LORD B5 Používateľská príručka

BUILTIN ELECTRIC OVEN

VESTAVĚNÁ ELEKTRICKÁ TROUBA

VSTAVANÁ ELEKTRICKÁ RÚRA

B

USER MANUAL

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

1

Dear customer:

Thank you for purchasing this device. To ensure that you get the best results from your

new appliance, read the simple instructions in this brochure

Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current

environmental requirements.

When disposing of any equipment please contact your local waste disposal

department for advice on safe disposal.

This appliance must be only used for its intended purpose. This appliance is intended

to be used in household.

2

OBSAH

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY ..........................................................................................................................3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .........................................................................4

INSTALLATION ...............................................................................................................9

YOUR NEW APPLIANCE ..............................................................................................11

ACCESSORIES ..............................................................................................................13

INSTALLATION OF THE CERAMIC CLIPS AND SIDE RAILS ......................................15

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME ............................................19

SETTING THE OVEN .....................................................................................................20

THE MICROWAVE ........................................................................................................22

MICROCOMBI OPERATION .........................................................................................24

AUTOMATIC PROGRAMMES ......................................................................................25

DEFROSTING PROGRAMMES.....................................................................................27

SETTING THE PRESET COOKING ..............................................................................28

SETTING THE TIMESETTING OPTIONS ....................................................................29

CHILDPROOF LOCK .....................................................................................................30

CARE AND CLEANING .................................................................................................30

TECHNICAL DATA ........................................................................................................32

MALFUNCTION TABLE ................................................................................................32

ACRYLAMIDE IN FOODSTUFFS ..................................................................................33

ENERGY AND ENVIRONMENT TIPS ...........................................................................34

3

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since

this can result in harmful exposure to microwave energy. It is

important not to break or tamper with the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face and the

door or al lo w soil or cleaner residue to accumulate on sealing

surfaces.

(c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the

oven must not be operated until it has been repaired by a

competent person.

ADDENDUM

If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its

surface could be degraded and aect the lifespan of the apparatus

and lead to a dangerous situation.

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING

To reduce the risk of re, electric shock, injury to persons or

exposure to excessive microwave oven energy when using your

appliance, follow basic precautions, including the following:

1. This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall no t play with the appliance . Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without

supervision.

2. Read and follow the specic:“PRE- CAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY“.

3. Keep the appliance and its cord out of reach of children less

than 8 years.

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.( For appliance with type Y attachment)

5. WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent

person to carry out any service or repair operation that

involves the removal of a cover which gives protection against

exposure to microwave energy.

6. WARNING: Liquids and other foods must not be heated in

sealed containers since they are liable to explode.

5

7. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall no t play with

the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision unless they are aged

from 8 years and above and supervised.

8. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye

on the oven due to the possibility of ignition.

9. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

10. If smoke is emitted, switch o or unplug the appliance and

keep the door closed in order to stie any ames.

11. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive

boiling, therefore care must be taken when handling the

container.

12. The contents of feeding bottles and baby food jars shall

be stirred or shaken and the temperature checked before

consumption, in order to avoid burns.

13. Eggs in their shell and whole hard- boiled eggs should not be

heated in microwave ovens since they may explode, even after

microwave heating has ended.

14. The oven should be cleaned regularly and any food deposits

removed.

15. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to

deterioration of the surface that could adversely aect the life

of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

16. Only use the temperature probe recommended for this oven.

(for ovens provided with a facility to use a temperature-

sensing probe.)

17. The microwave oven must be operated with the decorative

door open. (for ovens with a decorative door.)

6

18. This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

- sta kitchen areas in shops, oces and other working

environments;

- by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

- farm houses;

- bed and breakfast type environments.

19. Care should be taken not to displace the turntable when

removing containers from the appliance. (For xed appliances

and built-in appliances being used equal or higher than

900mm above the oor and having detachable turntables. But

this is not applicable for appliances with horizo ntal bottom

hinged door.)

20. The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner .

21. WARNING: Ensure that the appliance is switched o before

replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

22. WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young

children should be kept away.

23. Steam cleaner is not to be used.

24. The microwave oven is intended for heating food and

beverages. Drying of food or clothing and heating of warming

pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to

risk of injury, ignition or re.

25. Surface of a storage drawer can get hot.

26. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot

during use. Care should be taken to avoid touching heating

elements. Children less than 8 years of age shall be kept away

unless continuously supervised.

27. During use the appliance becomes hot. Care should be taken

to avoid touching heating elements inside the oven.

28. Metallic containers for food and beverages are not allowed

during microwave cooking.

7

29. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to

clean th e oven door glass since they can scratch the surface,

which may result in shattering of the glass.

30. The appliance is intended to be used built-in.

31. The applia nce must no t be installed behind a decorative

door in order to avoid overheating. (This is not applicable for

appliances with decorative door.)

32. WARNING: When the appliance is operated in the combination

mode, children should only use the oven under adult

supervision due to the temperatures generated.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

>@[>@[ >@[

>@[ >@[ >@[

>@[ >@[ > @[

>@[ >@[



8

Causes of damage

Caution!

t $SFBUJPOPGTQBSLT.FUBMFHBTQPPOJOBHMBTTNVTUCFLFQUBUMFBTUDNGSPNUIF

oven walls and the inside of the door. Sparks could irreparably damage the glass on

the inside of the door.

t 8BUFSJOUIFIPUDPPLJOHDPNQBSUNFOU/FWFSQPVSXBUFSJOUPUIFIPUDPPLJOH

compartment. This will cause steam. The temperature change can cause damage.

t .PJTUGPPE%POPUTUPSFNPJTUGPPEJOUIFDMPTFEDPPLJOHDPNQBSUNFOUGPSMPOH

periods.

Do not use the appliance to store food. This can lead to corrosion.

t $PPMJOHXJUIUIFBQQMJBODFEPPSPQFO0OMZMFBWFUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUUPDPPM

with the door closed. Do not trap anything in the appliance door. Even if the door is

only slightly ajar, the fronts of adjacent units may be damaged over time.

t )FBWJMZTPJMFETFBM*GUIFTFBMJTWFSZEJSUZUIFBQQMJBODFEPPSXJMMOPMPOHFSDMPTF

properly during operation. The fronts of adjacent units could be damaged. Always

keep the seal clean.

t 0QFSBUJOHUIFNJDSPXBWFXJUIPVUGPPE0QFSBUJOHUIFBQQMJBODFXJUIPVUGPPEJO

the cooking compartment may lead to overloading. Never switch on the appliance

unless there is food in the cooking compartment. An exception to this rule is a short

crockery test (see the section "Microwave, suitable crockery").

t 6TJOHUIFBQQMJBODFEPPSGPSTUBOEJOHPOPSQMBDJOHPCKFDUTPO

Do not stand or place anything on the open appliance door. Do not place ovenware

or accessories on the appliance door.

t 5SBOTQPSUJOHUIFBQQMJBODF%POPUDBSSZPSIPMEUIFBQQMJBODFCZUIFEPPSIBOEMF

The door handle cannot support the weight of the appliance and could break.

t .JDSPXBWFQPQDPSO/FWFSTFUUIFNJDSPXBWFQPXFSUPPIJHI

Use a power setting no higher than 600 watts. Always place the popcorn bag on a

glass plate. The disc may jump if overloaded.

t -JRVJEUIBUIBTCPJMFEPWFSNVTUOPUCFBMMPXFEUPSVOUISPVHIUIFUVSOUBCMFESJWF

into the interior of the appliance. Monitor the cooking process. Choose a shorter

cooking time initially, and increase the cooking time as required.

t 5IFPWFOTIPVMECFDMFBOFESFHVMBSMZBOEBOZGPPEEFQPTJUTSFNPWFETJODFUIFZ

may explode, even after microwave heating has ended.

t 'BJMVSFUPNBJOUBJOUIFPWFOJOBDMFBODPOEJUJPODPVMEMFBEUPEFUFSJPSBUJPOPGUIF

surface that could adversely aect the life of the appliance and possibly result in a

hazardous situation.

9

INSTALLATION

Fitted units

t 5IJTBQQMJBODFJTPOMZJOUFOEFEUPCFGVMMZöUUFEJOBLJUDIFO

t 5IJTBQQMJBODFJTOPUEFTJHOFEUPCFVTFEBTBUBCMFUPQBQQMJBODFPSJOTJEFB

cupboard.

t 5IFöUUFEDBCJOFUNVTUOPUIBWFBCBDLXBMMCFIJOEUIFBQQMJBODF

t "HBQPGBUMFBTUNNNVTUCFNBJOUBJOFECFUXFFOUIFXBMMBOEUIFCBTFPSCBDL

panel of the unit above.

t 5IFöUUFEDBCJOFUNVTUIBWFBWFOUJMBUJPOPQFOJOHPGDNPOUIFGSPOU5P

achieve this, cut back the base panel or t a ventilation grille.

t 7FOUJMBUJPOTMPUTBOEJOUBLFTNVTUOPUCFDPWFSFE

t 5IFTBGFPQFSBUJPOPGUIJTBQQMJBODFDBOPOMZCFHVBSBOUFFEJGJUIBTCFFOJOTUBMMFEJO

accordance with these installation instructions.

t 5IFöUUFSJTMJBCMFGPSBOZEBNBHFSFTVMUJOHGSPNJODPSSFDUJOTUBMMBUJPO

t 5IFVOJUTJOUPXIJDIUIFBQQMJBODFJTöUUFENVTUCFIFBUSFTJTUBOUVQP$

Installation height not less than 850mm.

Installation dimensions

Ventilation

openings

behind, min.

250 cm2

Back panels

open

Vedntilation grid Cupboard feet

Back panels

open

Ventilation area

in the base min.

250 cm2

Ventilation area

in the base min.

250 cm2

min

550

min

550

600

560

450+2

460+2

560+2

min 6

Note: There should be gap above the oven.

10

Building in

t%POPUIPMEPSDBSSZUIFBQQMJBODFCZUIFEPPSIBOEMF5IFEPPSIBOEMFDBOOPUIPME

the weight of the appliance and may break o.

1. Carefully push the microwave into the box, making sure that it is in the centre.

2. Open the door and fasten the microwave with the screws that were supplied.





G Fully insert the appliance and centre it.

G Do not kink the connecting cable.

G Screw the appliance into place.

G The gap between the worktop and the appliance must not be closed by additional

battens.

Important information

Electrical connection

The appliance is tted with a plug and must only be connected to a properly installed

earthed socket.

Only a qualied electrician who takes the appropriate regulations into account may

install the socket or replace the connecting cable. If the plug is no longer accessible

following installation, an all-pole isolating switch must be present on the installation

side with a contact gap of at least 3 mm. Contact protection must be ensured by the

installation.

Fuse protection: see instructions for use-technical data.

11

YOUR NEW APPLIANCE

Use this section to familiarise yourself with your new appliance. explained. You will

nd information on the cooking compartment The control panel and the individual

operating controls are and the accessories.

Control panel

Touch keys and display

The touch keys are used to set the various

additional functions.

On the display, you can read the values

that you have set.

Symbol Function

Cancel

Microwave

Kitchen Timer/Childproof

Lock

Pre-set

Preheat

F Function

Parameter adjustment

Slider control bar

A Auto Menu

Clock/ Temperature

Weight

Light bulb

Start/Pause

Function and screen display

Use the function keys to set the type of

cooking.

Function Use

Conventional

The top and bottom

elements work together

to provide conventional

cooking. The oven needs to

be preheated to the required

temperature: ideal for slow

cooking dishes such as

casseroles and stews.

Convection

For baking on several

levels(e.g. baking trays of

chocolate chip cookies).

Conventional

+ Fan

Convenient and time

savings, up to 4 dishes can

be cooked simultaneously

on dierent shelves without

mixing of taste or smell.

Radiant

Grilling

Best results can be obtained

from using the top shelf

for small items and lower

shelves for larger items.

Double

Grill+Fan

For gratin dishes and

nishing roasted vegetables.

12

Function Use

Double

Grilling

The inside radiant elements

and outside

top element work

simultaneously

giving a rapid and even

grilling heat,

therefore eectively

browning the top surface of

the food.

Pizza

Pizza is perfectly cooked with

extra heat from both bottom

and sides of the oven,

guaranteening pizza bases

are crispy.

Lower

)FBUFS

Element

This is ideal for slow cooking

dishes such as casseroles,

stews.

Microwave

Defrost, reheat and cooking.



MW +

Convection

For reducing large portions‘

cooking time with browning

nish.



MW +

Double Grill

+ Fan

This function is suitable

where quick browning

is required; will cook the

ingredients down to the core.



MW+Pizza

This function is suitable

where quick

under browning is required;

will cook

the ingredients down to the

core.

Defrost

3 defrosting programmes

A

Auto-

programs

13 cooking programmes The

type of heating and cooking

time are set by weight .

Parameter adjustment

Use the adjusting keys to set the

parameters.

Parameter Function

Auto menu Select 13 automatic

programmes.

From P 01 to P 13.

Temperature Select the temperature of

cooking(°C )

 









 











 

 











Weight Set the weight of cooking.

Time Set the time of cooking.

Microwave Select microwave

power.100W, 300W 500W,

700W and 900W

13

Cooling fan

Your appliance has a cooling fan. The cooling fan switches on during operation. The hot

air escapes above the door.

The cooling fan continues to run for a certain time after operation.

Caution!

Do not cover the ventilation slots. Otherwise, the appliance will overheat.

Notes

G The appliance remains cool during microwave operation. The cooling fan will still

switch on. The fan may run on even when microwave operation has ended.

G Condensation may appear on the door window, interior walls and oor. This

is normal and does not adversely aect microwave operation. Wipe away the

condensation after cooking.

ACCESSORIES

Note:

Type and quantity of accessories is subject to actual demand.

Grill rack

For grilling, e.g. steaks, sausages and for toasting bread.

Baking tray

For safety reasons, the baking tray should be placed on the side hanger instead of

being placed directly on the bottom board of the cavity.

Baking tray- Enamel tray

For making cake roll and roasting whole chicken.

G When cooking with microwave function, the use of enamel tray is

prohibited.

Baking tray- Glass tray

G When cooking with microwave function, please use the glass tray.

G Used for catching liquids, such as water and grease when food is

baked.

G In order to ensure the best cooking eect, the glass tray should be

placed in the bottom of the side hanger, as shown in the gures

below. The glass tray should be pushed along the lowest guide rails of

the side hanger in place.

14

>@

> @

>@

>@[ >@[ > @[

Once the oven has been lifted into place inside the appliance housing, locate the two

holes in the casing of the oven and x it into place using [09], [10] and [11].

Caution: Do not over tighten the screws [09] to avoid damage to the oven or appliance

housing - use a screwdriver only!

15

INSTALLATION OF THE CERAMIC CLIPS AND SIDE RAILS

>@[

>@[







>@

>@

16

Left side rail installation [05]

>@

>@

>@

>@ >@

>@

>@[ >@[

17

>@

>@

>@

>@ >@

>@

Right side rail installation [06]

18

>@

>@

>@

>@>@ >@

19

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

)FSFZPVXJMMöOEFWFSZUIJOHZPVOFFEUPEPCFGPSFVTJOHZPVSPWFOUPQSFQBSFGPPE

for the rst time. First read the section on Safety information.

Setting the clock

1. In waiting state, touch the 

key to enter clock setting mode. „00:00“ will display and

the hour gures will ash.

2. Touch — or + or slide the to set the hour gures. The input time should

be within 0--23.

3. Touch 

to conrm, the minute gures will ash.

4. Touch — or + or slide the to set the minute gures. The input time

should be within 0--59.

5. Touch 

to nish clock setting, „:“ will ash.

The time is set. And the appliance will enter waiting state.

Cleaning the accessories

Before you use the accessories for the rst time, clean them thoroughly with hot soapy

water and a soft dish cloth.

Heating up the oven

To remove the new cooker smell, heat up the oven when it is empty and closed. One

hour with Convection at 250 °C is ideal. Ensure that no packaging remnants have

been left in the cooking compartment.

1. In waiting state, touch F key once. and the default temperature will light in the

screen.

2. Touch F key repeatedly till lights. The default temperature of convection will

display.

3. Touch — or + or slide the to set the temperature to 250°C.

4. Touch 

to enter cooking time setting mode. „00:00“ will ash.

5. Touch — or + or slide the to set the cooking time to 60 minutes.

6. Touch the key. The oven begins to heat up.

Stránka sa načítava ...

LORD B5 Používateľská príručka

LORD B5 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty