Miele DGC 7860 Návod na používanie

Használati és szerelési útmutató

Kombi gőzsütő

A használati útmutatót feltétlenül olvassa el felállítás, telepítés,

üzembe helyezés előtt. Ezáltal megvédi önmagát, valamint elkerüli a

károkat.

hu-HU M.-Nr. 11 225 270

Tartalom

2

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések..................................................... 8

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez................................................. 17

Áttekintés ........................................................................................................... 18

Gőzsütő ............................................................................................................... 18

Típustábla............................................................................................................ 20

Mellékelt tartozékok ............................................................................................ 20

Kezelőelemek .................................................................................................... 23

Be/Ki gomb ......................................................................................................... 24

Közeledést érzékelő szenzor............................................................................... 24

Érintőgombok...................................................................................................... 25

Érintőkijelző ......................................................................................................... 26

Piktogramok ........................................................................................................ 27

Kezelési elv ........................................................................................................ 28

Menüpont kiválasztása........................................................................................ 28

Lapozás............................................................................................................... 28

Kilépés a menüszintből ....................................................................................... 28

Érték vagy beállítás módosítása.......................................................................... 28

Beállítás módosítása egy választási listában ................................................. 28

Számok megadása a számsorral ................................................................... 28

Számok megadása a számjegyblokkal .......................................................... 28

Beállítás módosítása egy szegmens sávval ................................................... 29

Betűk megadása ................................................................................................. 29

Felbukkanó menü kijelzése ................................................................................. 29

Bejegyzések áthelyezése .................................................................................... 29

Pull-down menü (Legördülő menü) megjelenítése .............................................. 30

Segítség megjelenítése ....................................................................................... 30

A MobileStart funkció aktiválása......................................................................... 30

Működési leírás.................................................................................................. 31

Burkolat ............................................................................................................... 31

Víztartály.............................................................................................................. 31

Kondenzvíz tartály............................................................................................... 31

Húsmaghőmérő................................................................................................... 31

Hőmérséklet/maghőmérséklet ............................................................................ 31

Nedvesség........................................................................................................... 32

Párolási idő.......................................................................................................... 32

Zajok.................................................................................................................... 32

Felfűtési szakasz ................................................................................................. 33

Párolási szakasz.................................................................................................. 33

Gőzcsökkentés.................................................................................................... 33

Tartalom

3

Sütőtér megvilágítása.......................................................................................... 33

Első üzembe helyezés....................................................................................... 34

Miele@home........................................................................................................ 34

Alapbeállítások .................................................................................................... 35

A gőzsütő tisztítása első alkalommal .................................................................. 36

A forrási hőmérséklet beállítása .......................................................................... 37

Gőzsütő felfűtése ................................................................................................ 38

Beállítások.......................................................................................................... 39

A beállítások áttekintése ..................................................................................... 39

A „Beállítások“ menü lehívása............................................................................. 42

Nyelv................................................................................................................ 42

Pontos idő ........................................................................................................... 42

Dátum.................................................................................................................. 43

Világítás ............................................................................................................... 43

Kezdő képernyő .................................................................................................. 44

Kijelző.................................................................................................................. 44

Hangerő............................................................................................................... 45

Egységek............................................................................................................. 45

Melegentartás...................................................................................................... 46

Gőzcsökkentés.................................................................................................... 46

Javasolt hőmérsékletek....................................................................................... 46

Booster................................................................................................................ 47

Automatikus öblítés............................................................................................. 47

Vízkeménység ..................................................................................................... 48

Közeledést érz. szenzor ...................................................................................... 49

Biztonság............................................................................................................. 50

Bútor előlap felismerés........................................................................................ 51

Miele@home........................................................................................................ 51

Távvezérlés .......................................................................................................... 52

A MobileStart funkció aktiválása.................................................................... 52

SuperVision ......................................................................................................... 53

RemoteUpdate (Távoli frissítés)........................................................................... 54

Szoftver verzió..................................................................................................... 55

Jogi információk.................................................................................................. 55

Kereskedő ........................................................................................................... 55

Gyári beállítások.................................................................................................. 55

Alarm + Stopper................................................................................................. 56

Az Alarm funkció használata ............................................................................... 56

A Stopper funkció használata ............................................................................. 57

Fő- és almenük .................................................................................................. 58

Tartalom

4

Energiatakarékossági tanácsok ...................................................................... 60

Kezelés ............................................................................................................... 62

Ételkészítési folyamat értékeinek és beállításainak módosítása ......................... 63

Hőmérséklet és maghőmérséklet módosítása............................................... 64

Nedvesség módosítása.................................................................................. 64

Az ételkészítési idő beállítása......................................................................... 64

A beállított ételkészítési idők módosítása ...................................................... 65

A beállított ételkészítési idők törlése .............................................................. 65

Ételkészítési folyamat megszakítása és befejezése ............................................ 66

Ételkészítési folyamat megszakítása................................................................... 66

A sütőtér előmelegítése....................................................................................... 67

Booster........................................................................................................... 67

Előmelegítés ................................................................................................... 68

Crisp function...................................................................................................... 68

Gőzlöketek indítása............................................................................................. 69

Üzemmód váltása................................................................................................ 70

Fontos információk és tudnivalók.................................................................... 71

A gőzpárolás különlegessége.............................................................................. 71

Párolóedény ........................................................................................................ 71

Behelyezési szint................................................................................................. 72

Fagyasztott áru.................................................................................................... 72

Hőmérséklet ........................................................................................................ 72

Párolási idő.......................................................................................................... 72

Párolás folyadékokkal.......................................................................................... 72

Saját receptek – Gőzpárolás ............................................................................... 72

Univerzális tepsi és kombirostély ........................................................................ 73

Gőzpárolás ......................................................................................................... 74

ECO gőzpárolás .................................................................................................. 74

Megjegyzések a párolási táblázatokhoz.............................................................. 74

Zöldség................................................................................................................ 75

Hal ....................................................................................................................... 78

Hús ...................................................................................................................... 81

Rizs...................................................................................................................... 83

Gabona................................................................................................................ 84

Tészták/Tészta ételek .......................................................................................... 85

Gombóc............................................................................................................... 86

Hüvelyesek, szárítva............................................................................................ 87

Tyúktojás ............................................................................................................. 89

Gyümölcs ............................................................................................................ 90

Kolbászfélék ........................................................................................................ 90

Rákfélék............................................................................................................... 91

Tartalom

5

Kagyló ................................................................................................................. 92

Menüpárolás - kézi.............................................................................................. 93

Sous-vide ........................................................................................................... 95

Speciális felhasználások .................................................................................. 103

Melegítés ............................................................................................................. 103

Felolvasztás......................................................................................................... 105

Mix & Match ........................................................................................................ 108

Blansírozás .......................................................................................................... 119

Befőzés................................................................................................................ 119

Sütemény (Befőzés)............................................................................................. 122

Aszalás ................................................................................................................ 123

Tészta kelesztése ................................................................................................ 124

Menü párolása - automatikus.............................................................................. 124

Az edény csírátlanítása ....................................................................................... 125

Sabbat program .................................................................................................. 126

Edények melegítése ............................................................................................ 127

Melegentartás...................................................................................................... 127

Nedves kendők melegítése ................................................................................. 128

Zselatin felolvasztása .......................................................................................... 128

Méz kristálytalanítása.......................................................................................... 129

Csokoládé felolvasztása...................................................................................... 129

Joghurt előállítása ............................................................................................... 130

Szalonna kisütése ............................................................................................... 131

Hagyma dinsztelése ............................................................................................ 131

A lé kinyerése ...................................................................................................... 132

Gyümölcsíz készítése.......................................................................................... 133

Élelmiszer hámozása........................................................................................... 134

Alma konzerválása ............................................................................................. 135

Levesbetét készítése........................................................................................... 135

Automatikus programok................................................................................... 136

Kategóriák ........................................................................................................... 136

Automatikus programok alkalmazása ................................................................. 136

Használati tanácsok ............................................................................................ 136

Keresés................................................................................................................ 137

MyMiele .............................................................................................................. 138

Saját programok................................................................................................ 139

Sütés................................................................................................................... 143

Útmutatások a sütéshez...................................................................................... 143

Tartalom

6

Tanácsok a sütéshez........................................................................................... 144

Útmutatás az üzemmódokhoz............................................................................. 144

Sütés (hús) ......................................................................................................... 146

Útmutatások a sütéshez...................................................................................... 146

Útmutatás az üzemmódokhoz............................................................................. 146

Húsmaghőmérő tű............................................................................................... 148

Grillezés.............................................................................................................. 152

Útmutatások a grillezéshez ................................................................................. 152

Tanácsok a grillezéshez....................................................................................... 152

Útmutatás az üzemmódokhoz............................................................................. 153

Adatok a vizsgálóintézetek számára............................................................... 154

Tisztítás és ápolás............................................................................................. 156

Útmutatások a tisztításhoz és az ápoláshoz ....................................................... 156

Nem használható tisztítószerek........................................................................... 157

Külső tisztítás ...................................................................................................... 157

PerfectClean........................................................................................................ 158

Sütőtér................................................................................................................. 159

Víztartály és kondenzvíz tartály tisztítása............................................................ 160

Tartozékok ........................................................................................................... 161

Tartórács tisztítása............................................................................................... 162

Felső hő-/grillfűtőtest lehajtása ........................................................................... 163

Karbantartás........................................................................................................ 164

Áztatás............................................................................................................ 164

Szárítás........................................................................................................... 164

Öblítés ............................................................................................................ 164

A gőzsütő vízkőmentesítése........................................................................... 164

Az ajtó kiszerelése............................................................................................... 166

Az ajtó beszerelése.............................................................................................. 167

Mi a teendő, ha... .............................................................................................. 168

Üzenetek a kijelzőkön/kijelzőn ............................................................................ 168

Váratlan rendellenesség ...................................................................................... 170

Zajok.................................................................................................................... 172

Nem kielégítő eredmény...................................................................................... 172

Általános problémák vagy műszaki hibák ........................................................... 173

Utólag vásárolható tartozékok......................................................................... 175

Párolóedény ........................................................................................................ 175

Egyebek............................................................................................................... 175

Tisztító és ápolószerek........................................................................................ 175

Tartalom

7

Ügyfélszolgálat .................................................................................................. 176

Kapcsolatfelvétel üzemzavarok esetén ............................................................... 176

Garancia .............................................................................................................. 176

Telepítés ............................................................................................................. 177

Biztonsági útmutatások a beépítéshez ............................................................... 177

Beépítési méretek................................................................................................ 178

Beépítés magas szekrénybe .......................................................................... 178

Beépítés alsó szekrénybe............................................................................... 179

Oldalnézet ...................................................................................................... 180

A burkolat mozgási tartománya...................................................................... 181

Csatlakoztatás és szellőzés............................................................................ 182

A gőzsütő beépítése............................................................................................ 183

Elektromos csatlakozás....................................................................................... 184

Megfelelőségi nyilatkozat................................................................................. 185

Szerzői jogok és licencek................................................................................. 186

A kommunikációs modulhoz kapcsolódó szerzői jogok és licencek........... 187

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

8

A kombi gőzsütőt a következő útmutatóban az egyszerűsítés kedvéért gőzsütő-

nak fogjuk nevezni.

Ez a gőzsütő megfelel az előírt biztonsági előírásoknak. Szaksze-

rűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és vagyoni ká-

rokhoz vezethet.

Olvassa el figyelmesen a Használati- és szerelési utasítást, mielőtt

a gőzsütőt üzembe helyezi. Ez fontos útmutatásokat tartalmaz a

beépítéshez, a biztonsághoz, a használathoz és a karbantartáshoz.

Ezáltal védi önmagát, valamint elkerüli a gőzsütő károsodását.

Az IEC/EN60335-1 szabványnak megfelelően a Miele kifejezetten

felhívja a figyelmet arra, hogy a gőzsütő telepítéséről szóló fejeze-

tet valamint a biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket feltétle-

nül el kell olvasni és be kell tartani.

A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek ezeknek az

útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.

Őrizze meg a Használati és szerelési utasítást, és adja azt tovább

az esetleges következő tulajdonosnak!

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

9

Rendeltetésszerű használat

 Ez a gőzsütő háztartásban és a háztartáshoz hasonló felállítási

környezetben történő használatra készült.

 Ez a gőzsütő nem alkalmas a szabadban történő alkalmazásra.

 A gőzsütőt kizárólag háztartási keretek között használja élelmisze-

rek gőzpárolásához, sütéséhez, grillezéséhez, felolvasztásához, me-

legítéséhez.

Minden más felhasználási mód meg nem engedett.

 Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési vagy értelmi képessé-

geik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban

az állapotban, hogy a gőzsütőt biztonsággal kezelhetnék, akkor a ke-

zelésük csak felügyelet mellett történhet.

Ezeknek a személyeknek csak akkor szabad a gőzsütőt felügyelet

nélkül használniuk, ha a működését úgy elmagyarázták nekik, hogy

azt biztonságosan kezelni tudják. Fel kell tudniuk ismerni és megér-

teni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

 Ez a gőzsütő a különleges követelmények (pl. hőmérséklet, ned-

vesség, vegyszer- és kopásállóság, vibráció) miatt speciális világí-

tóeszközzel van felszerelve. Ezt a speciális világítóeszközt csak a ter-

vezett célra szabad használni. Nem alkalmas a helyiség megvilágítá-

sára. A cserét csak engedéllyel rendelkező szakember vagy a Miele

Ügyfélszolgálata végezheti el.

 A gőzsütő 3db Eenergiahatékonysági osztályú fényforrást tartal-

maz.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

10

Gyermekek a háztartásban

 Használja az üzembe helyezési reteszelést, hogy a gőzsütőt gyer-

mekek felügyelet nélkül ne tudják bekapcsolni.

 A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a gőzsütőtól, kivéve, ha

állandó felügyelet alatt állnak.

 Ezek a személyek csak akkor kezelhetik a gőzsütőt felügyelet nél-

kül, ha úgy elmagyarázták nekik, hogy biztonságosan tudják kezelni.

A gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a

helytelen használat lehetséges veszélyeit.

 Gyermekeknek nem szabad a gőzsütőt felügyelet nélkül tisztítani

vagy karbantartani.

 Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a gőzsütő közelében tartóz-

kodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a gőzsütőval játszani.

 A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak. A gyermekek játék

közben a csomagolóanyagokat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a

fejükre húzhatják és megfulladhatnak.

A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.

 A forró felületek sérülést okozhatnak. A gyerekek bőre érzéke-

nyebben reagál a magas hőmérsékletekre, mint a felnőtteké. A

gőzsütő ajtólapja, a kezelőpanel és a kilépő nyílások felmelegednek.

Ne engedje, hogy gyermekek a gőzsütőhoz üzemelés közben hozzá-

érjenek.

Tartsa távol a gyerekeket a gőzsütőtól, amíg annyira le nem hűlt,

hogy az égési sérülés veszélye kizárt.

 A nyitott ajtó sérülést okozhat. Az ajtó terhelhetősége maximum

10 kg. A nyitott ajtó megsértheti a gyermekeket.

Ne engedje, hogy a gyermekek a nyitott ajtóra álljanak, üljenek azon

lógjanak.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

11

Műszaki biztonság

 A szakszerűtlen telepítési és karbantartási munkálatok vagy javítá-

sok veszélyeztethetik a felhasználót. A telepítési és karbantartási

munkálatokat vagy javításokat csak a Miele által engedélyezett szak-

emberek végezhetik el.

 A gőzsütő sérülései veszélyeztethetik az ön biztonságát. Ellenőriz-

ze le látható sérülések szempontjából. Soha ne helyezzen üzembe

sérült gőzsütőt.

 Lehetséges az önálló vagy a hálózattal nem szinkronban álló ener-

giaellátó rendszer időszakos vagy folyamatos üzemeltetése (például

szigethálózatok, biztonsági tartalékrendszerek). Az üzemeltetés felté-

tele, hogy az energiaellátó rendszer megfeleljen az EN50160 vagy

hasonló szabvány előírásainak.

A házi elosztórendszerrel és ezzel a Miele termékkel kapcsolatban

előirányzott óvintézkedéseket a működést és a működési módot te-

kintve sziget üzemben vagy a hálózattal nem szinkronban álló üzem

esetén is biztosítani kell, illetve azonos intézkedésekkel kell helyette-

síteni a telepítésnél. Mint például a VDE-AR-E 2510-2 aktuális kiad-

ványában leírtak szerint.

 A gőzsütő villamos biztonsága csak akkor garantált, ha azt egy

előírásszerűen kiépített védővezetékes (földelt) hálózati rendszerhez

csatlakoztatja. Ennek az alapvető biztonsági feltételnek meg kell len-

ni. Kétséges esetben villamos szakemberrel ellenőriztesse a villamos

hálózatot.

 A gőzsütő adattábláján található csatlakoztatási adatoknak (frek-

vencia és feszültség) feltétlenül meg kell egyezniük a villamos hálózat

adataival, hogy a gőzsütő ne károsodjon.

Hasonlítsa össze ezeket az adatokat csatlakoztatás előtt. Kétség

esetén kérdezzen meg egy villamos szakembert.

 Az elosztók, vagy hosszabbító kábelek nem garantálják a szüksé-

ges biztonságot (tűzveszély). Ezeken keresztül ne csatlakoztassa a

gőzsütőt a villamos hálózatra.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

12

 A gőzsütőt csak beépítve használja, hogy a biztonságos működé-

se szavatolva legyen.

 Ezt a gőzsütőt nem szabad nem rögzített helyeken (pl. hajókon)

üzemeltetni.

 Az áramütés sérülésveszélyt okoz. Az áramvezető csatlakozók

megérintése, valamint a villamos és mechanikai felépítés megváltoz-

tatása veszélyt jelent önre, és adott esetben a gőzsütő működési za-

varához vezethet.

Soha ne nyissa ki a készülék házát.

 A garanciaigény elvész, ha a gőzsütő javítását nem a Miele által

felhatalmazott ügyfélszolgálat végzi el.

 Csak eredeti alkatrészek esetében garantálja a Miele, hogy a biz-

tonsági követelményeket teljesítik. Hibás alkatrészeket csak ilyenekre

szabad kicserélni.

 Ha a csatlakozókábelről eltávolították a dugaszoló csatlakozót,

vagy ha a csatlakozókábelt nem látták el dugaszoló csatlakozóval,

akkor a gőzsütőt egy elektrotechnikai szakembernek kell a hálózatra

csatlakoztatnia.

 Ha a hálózati csatlakozó vezeték sérült, azt egy elektrotechnikai

szakembernek kell egy speciális csatlakozó vezetékre cserélni (Lásd

a „Telepítés“, „Villamos csatlakozás“ fejezetet).

 Beszerelési és karbantartási munkák, vagy javítások előtt a gőzsü-

tőt le kell választani a hálózatról. Ezt biztosítsa azzal, hogy

- kapcsolja le a háztartás villamos hálózatának biztosítóit, vagy

- csavarja ki teljesen a ház becsavarható biztosítóit, vagy

- húzza ki a hálózati csatlakozót (ha van) a dugaszoló aljzatból.

Ilyenkor ne a hálózati csatlakozókábelt húzza, hanem a hálózati

csatlakozót.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

13

 Ha a gőzsütőt egy bútor előlap mögé (pl. ajtó) építették be, soha

ne csukja be az előlapot, amíg a gőzsütőt használja. A zárt bútor

előlap mögött felgyülemlik a meleg és a nedvesség. Ezáltal a gőzsü-

tő, a szekrény és a talaj is károsodhat. Csak akkor csukja be a bútor

ajtót, ha a gőzsütő teljesen lehűlt.

Szakszerű használat

 A forró felületek és a forró gőz sérülést okozhat. A gőzsütő üzeme-

lés közben forró lesz. A sütőtérrel, az étellel, a tartozékokkal, a rögzí-

tőráccsal, a forró gőzzel és a fűtőtestekkel megégetheti magát.

Használjon edényfogó kesztyűt, amikor beteszi vagy kiveszi a forró

ételt, vagy amikor a forró sütőtérbe kell benyúlnia.

 A forró étel sérülést okozhat.

Az étel kilöttyenhet a betoláskor vagy kivételkor. Megégetheti magát

a forró étellel.

A párolóedény betolásakor vagy kivételekor ügyeljen arra, hogy a

forró étel ne löttyenjen ki.

 Zárt dobozokban a főzés és melegítés során túlnyomás keletkezik,

amelynek következtében kidurranhatnak.

Ne használja a gőzsütőt befőzésre és dobozok melegítésére.

 A sütőben nem használható műanyag edény megolvad a magas

hőmérsékleteken, így károsíthatja a gőzsütőt vagy lángra kaphat.

Csak a sütőben használható műanyag edényt tegyen be a sütőtérbe.

Vegye figyelembe az edény gyártója által megadott információkat.

Ha a gőzpároláshoz műanyag edényt szeretne használni, ügyeljen

arra, hogy az (100°C fokig) hő- és gőzálló legyen. Más műanyag

edény megolvadhat, merevvé vagy törékennyé válhat.

 Azok az ételek, amelyeket a sütőtérben tárol, kiszáradhatnak és a

kilépő nedvesség korrózióhoz vezethet a gőzsütőban. Ne tároljon

élelmiszert a sütőtérben, és a pároláshoz nem használjon olyan tár-

gyakat, amelyek oxidálódhatnak.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

14

 A nyitott ajtó sérülést okozhat. A gőzsütő nyitott ajtaja sérülést

okozhat, illetve fel lehet bukni benne. Ha nem szükséges, ne hagyja

nyitva az ajtót.

 Az ajtó terhelhetősége maximum 10 kg. Ne álljon vagy üljön a nyi-

tott ajtóra, és ne állítson rá nehéz tárgyakat. Ügyeljen arra is, hogy ne

csípjen be semmit az ajtó és a sütőtér közé. A gőzsütő károsodhat.

 Az olaj és a zsír túlhevülve meggyulladhat. Soha ne hagyja a

gőzsütőt felügyelet nélkül, ha olajjal vagy zsírral készít ételt.

Soha ne oltsa vízzel az olaj- és zsírtüzet. Kapcsolja ki a gőzsütőt, és

fojtsa el a lángokat az ajtó zárva hagyásával.

 A bekapcsolt gőzsütő közelében elhelyezett tárgyak a magas hő-

mérséklet miatt lángra kaphatnak.

Soha ne használja a gőzsütőt helyiségek fűtésére.

 Élelmiszerek grillezésénél a túl hosszú grillezési idő az étel kiszára-

dásához és esetleg öngyulladásához vezethet. Tartsa be a javasolt

sütési időket.

 Néhány élelmiszer gyorsan kiszárad, és a magas grillezési hőmér-

séklet miatt magától meggyulladhat. Soha ne használja a grill üzem-

módokat zsemle és kenyér pirításához és virágok vagy gyógynövé-

nyek szárításához. Használja a Hőlégkeverés plusz vagy a Felső/

alsó sütés üzemmódokat.

 Hagyja zárva a készülékajtót, ha az étel a sütőtérben füstölög,

hogy az esetlegesen keletkező lángokat elfojtsa. Szakítsa meg a fo-

lyamatot úgy, hogy a gőzsütőt kikapcsolja, és a hálózati dugaszt ki-

húzza. Csak akkor nyissa ki az ajtót, ha a füst elállt.

 Ha az ételek elkészítéséhez alkoholos italokat használ fel, ügyeljen

arra, hogy az alkohol magas hőmérsékleteken elpárolog. Ez a pára a

forró fűtőtesteken meggyulladhat.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

15

 Soha ne bélelje ki a sütőtér alját pl. alufóliával vagy sütővédő fóliá-

val. Ne helyezzen közvetlenül a sütőtér aljára serpenyőket, edényeket

vagy tepsiket.

Ha a sütőtér alját lerakófelületként akarja használni, akkor a rácsot a

lerakófelülettel felfelé a sütőtér aljára, és helyezze rá az edényt.

Ügyeljen arra, hogy a fenékszita ne csússzon el.

 A sütőtér alját károsíthatja a rács oda-vissza tolása.

Ne tolja oda-vissza a rácsot a sütőtér alján.

 Nagy ételmaradványok a vízkivezetést és a szivattyút eltömíthetik.

Ügyeljen arra, hogy a fenékszita mindig be legyen helyezve.

 Ha a gőzsütő közelében elektromos készüléket, pl. egy kézi mixert

használ, akkor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozóvezetéket ne

csípje be a gőzsütő ajtaja. A vezeték szigetelése megsérülhet.

 Lámpaburkolat nélkül ne helyezze üzembe a gőzsütőt, mivel a gőz

a feszültségvezető alkatrészekre jutva rövidzárlatot okozhat. Ezen kí-

vül tönkremehetnek az elektromos alkatrészek.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

16

Tisztítás és ápolás

 Az áramütés sérülésveszélyt okoz. A gőztisztító készülék gőze

áramvezető alkatrészekre juthat, és zárlatot okozhat. A tisztításhoz

soha ne használjon gőztisztító készüléket.

 A karcolások károsíthatják az üveglapot.

Az üveglap tisztításához ne használjon súrolóanyagot, kemény sziva-

csot vagy kefét és éles fémkaparót.

 A tartórácsokat ki lehet szerelni (lásd „Tisztítás és ápolás“ fejezet,

„Tartórács tisztítása“ bekezdés).

Megfelelően szerelje vissza a tartórácsokat.

 A konyhasó-tartalmú ételeket, vagy folyadékokat azonnal alapo-

san távolítsa el, ha a sütőtér rozsdamentes acél falaira jutottak, hogy

elkerülje a korróziót.

Tartozékok

 Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más

alkatrészek kerülnek rá- vagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótál-

lásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó követelések érvényüket

veszítik.

 A Miele a gőzpároló sorozatgyártásának befejezését követően

még akár 15évig, de legalább tízévig garantálja a készülék működé-

séhez szükséges alkatrészek rendelhetőségét.

 Csak a készülékhez mellékelt Miele húsmaghőmérőt használja. Ha

a húsmaghőmérő hibás, csak eredeti Miele húsmaghőmérővel pótol-

ható.

 A húsmaghőmérő műanyag részei nagyon magas hőmérsékleten

megolvadhatnak. Ne használja a húsmaghőmérőt grillezéses üzem-

módokban (Kivétel: levegőkeringetéses grill). Ne tárolja a hús-

maghőmérőt a sütőtérben.

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

17

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás a kezelést szolgálja, és

megvédi a készüléket a szállítási sérülé-

sektől. A csomagolóanyagokat környe-

zetvédelmi és hulladékkezelés-technikai

szempontok alapján választottuk ki, és

általában újrahasznosíthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba

való visszavezetése nyersanyagot taka-

rít meg. Használja az újrafelhasználható

anyagok anyagspecifikus gyűjtőhelyeit,

és vegye igénybe az anyagspecifikus

visszajuttatási lehetőségeket. A szállítá-

si csomagolást a Miele szakkereskedő

visszaveszi.

A régi készülék ártalmatlanítá-

sa

Az elektromos és elektronikus készülé-

kek számos értékes anyagot tartalmaz-

nak. Ugyanakkor tartalmaznak olyan

anyagokat, elegyeket és alkatrészeket

is, amelyek működésükhöz és biztonsá-

gosságukhoz voltak szükségesek. A

háztartási szemétbe kerülve, illetve nem

szakszerű kezelés esetén ezek veszé-

lyeztethetik az emberi egészséget és

károsíthatják a környezetet. Ezért régi

készülékét semmi esetre se dobja a

háztartási szemétbe.

Helyette az önkormányzatoknál, a ke-

reskedőknél vagy a Mielénél hivatalosan

kijelölt, az elektromos és elektronikus

készülékek ingyenes leadására és hasz-

nosítására szolgáló gyűjtő- és visszavé-

teli helyeket használja. Az esetlegesen

az ártalmatlanítani kívánt régi készülé-

ken maradt személyes adatok törléséért

törvényileg ön felel. Önnek törvényi kö-

telessége, hogy a készülék által nem

szorosan körülzárt, roncsolás nélkül ki-

vehető elhasznált elemeket és akkumu-

látorokat, valamint lámpákat roncsolás

nélkül vegye ki. Vigye el ezeket egy

megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyenesen

leadhatja őket. Gondoskodjon arról,

hogy a régi készülékét az elszállításig

gyermekek elől biztosan elzárt helyen

tárolják.

Áttekintés

18

Gőzsütő

aKezelőelemek

bPárakilépés

cFelső hő/grill fűtőtest a vezeték nélküli húsmaghőmérő vevőantennájával

dSütőtér megvilágítása

eSzívónyílás a ventilátor számára a mögötte lévő gyűrű alakú fűtőtesttel

fSütőtér fenéklemez az alatta lévő alsó fűtőtesttel és fenékszitával

gFelfogó csatorna

hHőmérséklet-érzékelő

iNedvességérzékelő

jAjtótömítés

kRögzítőrács 4szinttel

lGőzbelépés

mAjtó

Áttekintés

19

aKondenzvíz tartály

bFiók a kondenzvíz tartályhoz

cFiók a víztartályhoz

dVezeték nélküli húsmaghőmérő tű

eVíztartály

Áttekintés

20

Jelen Használati és szerelési útmutató-

ban leírt modelleket a hátoldalon találja.

Típustábla

A típustáblát a ház tetején találja.

Ott találja meg a modellazonosítót, a

gyártási számot, valamint a csatlakozási

adatokat (hálózati feszültség/frekvencia/

maximális csatlakozási érték).

A modellazonosítót és a gyártási szá-

mot (SN) is a nyitott panelen lévő kis

táblán találja.

Tartsa ezeket az információkat készen-

létben, ha kérdései vagy problémái

adódnak, hogy a Miele célzottan tudja

önt továbbsegíteni.

Mellékelt tartozékok

Utólagosan rendelhet a mellékelt és to-

vábbi tartozékokból szükség szerint

(lásd „Vásárolható tartozékok“ fejezet).

DGG 20

1zárt aljú párolóedény

Térfogat: 2,4 l / Hasznos űrtartalom:

1,8l

450 x 190 x 40 mm (SZ x MÉ x MA)

DGGL 20

1perforált párolóedény

Térfogat: 2,4 l / Hasznos űrtartalom:

1,8l

450 x 190 x 40 mm (SZ x MÉ x MA)

DGGL 12

1perforált párolóedény

Térfogat: 5,4 l / Hasznos űrtartalom:

3,3l

450 x 390 x 40 mm (SZ x MÉ x MA)

Univerzális tepsi

1univerzális tepsi sütemény és hús sü-

téséhez és grillezéshez

Kombirostély

1kombirostély sütemény és hús süté-

séhez és grillezéshez

Stránka sa načítava ...

Miele DGC 7860 Návod na používanie

Miele DGC 7860 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty