Miele H 7262 BP Návod na obsluhu

Használati és szerelési útmutató

Sütő

A használati útmutatót feltétlenül olvassa el felállítás, telepítés,

üzembe helyezés előtt. Ezáltal megvédi önmagát, valamint elkerüli a

károkat.

hu-HU M.-Nr. 12 096 220

Tartalom

2

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések..................................................... 5

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez................................................. 14

Áttekintés ........................................................................................................... 15

Kezelőelemek .................................................................................................... 16

Be/Ki gomb ......................................................................................................... 17

Kijelző.................................................................................................................. 17

Érintőgombok...................................................................................................... 17

Piktogramok ........................................................................................................ 19

Kezelési elv ........................................................................................................ 20

Menüpont kiválasztása........................................................................................ 20

Beállítás módosítása egy választási listában ...................................................... 20

Beállítás módosítása egy szegmens sávval ........................................................ 20

Üzemmód vagy funkció kiválasztása .................................................................. 21

Számok megadása.............................................................................................. 21

Felszereltség...................................................................................................... 22

Típustábla............................................................................................................ 22

Szállítási csomag................................................................................................. 22

Mellékelt és utólag vásárolható tartozékok ......................................................... 22

Biztonsági berendezések .................................................................................... 27

PerfectClean bevonatú felületek ......................................................................... 27

Pirolitikus tisztításhoz alkalmas tartozékok ......................................................... 27

Első üzembe helyezés....................................................................................... 28

Alapbeállítások .................................................................................................... 28

A sütő felmelegítése első alkalommal ................................................................. 29

Beállítások.......................................................................................................... 30

A beállítások áttekintése ..................................................................................... 30

A „Beállítások“ menü lehívása............................................................................. 31

Nyelv................................................................................................................ 31

Pontos idő ........................................................................................................... 31

Világítás ............................................................................................................... 31

Kijelző.................................................................................................................. 32

Hangerő............................................................................................................... 32

Egységek............................................................................................................. 32

Booster................................................................................................................ 33

Javasolt hőmérsékletek....................................................................................... 33

Pirolízis javaslat ................................................................................................... 33

Utóhűtés.............................................................................................................. 33

Biztonság............................................................................................................. 34

Szoftver verzió..................................................................................................... 34

Kereskedő ........................................................................................................... 34

Gyári beállítások.................................................................................................. 34

Tartalom

3

Stopper............................................................................................................... 35

Fő- és almenük .................................................................................................. 36

Energiatakarékossági tanácsok ...................................................................... 37

Kezelés ............................................................................................................... 39

Ételkészítési folyamat értékeinek és beállításainak módosítása ......................... 39

A hőmérséklet és a maghőmérséklet módosítása ......................................... 39

Az ételkészítési idő beállítása......................................................................... 40

A beállított ételkészítési idők módosítása ...................................................... 40

A beállított ételkészítési idők törlése .............................................................. 40

Sütési folyamat megszakítása............................................................................. 41

A sütőtér előmelegítése....................................................................................... 41

Booster........................................................................................................... 41

Automatikus programok................................................................................... 42

Kategóriák ........................................................................................................... 42

Automatikus programok alkalmazása ................................................................. 42

Fontos használati útmutatások ........................................................................... 42

További felhasználások..................................................................................... 43

Felolvasztás ........................................................................................................ 43

Befőzés................................................................................................................ 44

Aszalás ................................................................................................................ 46

Alacsony hőmérsékletű sütés.............................................................................. 47

Fagyasztott termékek/készételek ........................................................................ 48

Edény melegítés.................................................................................................. 48

Sütés................................................................................................................... 49

Tanácsok a sütéshez ........................................................................................... 49

Megjegyzések a sütési táblázatokhoz................................................................. 49

Útmutatás az üzemmódokhoz............................................................................. 50

Sütés (hús) ......................................................................................................... 51

Sütési tippek........................................................................................................ 51

Megjegyzések a sütési táblázatokhoz................................................................. 51

Útmutatás az üzemmódokhoz............................................................................. 52

Húsmaghőmérő tű............................................................................................... 53

Grillezés.............................................................................................................. 55

Tanácsok grillezéshez.......................................................................................... 55

Megjegyzések a sütési táblázatokhoz................................................................. 55

Útmutatás az üzemmódokhoz............................................................................. 56

Tisztítás és ápolás............................................................................................. 57

Nem megfelelő tisztítószerek .............................................................................. 57

Normál szennyeződések eltávolítása .................................................................. 58

Tartalom

4

Makacs szennyeződések eltávolítása (a FlexiClip teljesen kihúzható síneken

kívül) .................................................................................................................... 58

Sütőtér tisztítása Pirolízis segítségével ............................................................... 59

Az ajtó kiszerelése............................................................................................... 62

Az ajtó szétszerelése ........................................................................................... 63

Az ajtó beszerelése.............................................................................................. 66

A tartórács és a FlexiClip teljesen kihúzható sínek kiszerelése........................... 66

Felső hő-/grillfűtőtest lehajtása ........................................................................... 67

Mi a teendő, ha... .............................................................................................. 68

Ügyfélszolgálat .................................................................................................. 72

Kapcsolatfelvétel üzemzavarok esetén ............................................................... 72

Garancia .............................................................................................................. 72

Telepítés ............................................................................................................. 73

Beépítési méretek................................................................................................ 73

Beépítés felső vagy alsó szekrénybe ............................................................. 73

Oldalnézet ...................................................................................................... 74

Csatlakozás és szellőzés................................................................................ 75

Sütő beszerelése................................................................................................. 76

Elektromos csatlakozás....................................................................................... 77

Sütési táblázatok............................................................................................... 78

Kevert tészta........................................................................................................ 78

Gyúrt tészta......................................................................................................... 79

Kelt tészta............................................................................................................ 80

Túrós-olajos tészta .............................................................................................. 81

Piskótatészta....................................................................................................... 81

Égetett tészta, leveles tészta, tojásfehérjéből készült sütemény ........................ 82

Pikáns csemegék ................................................................................................ 83

Marha .................................................................................................................. 84

Borjú.................................................................................................................... 85

Sertés .................................................................................................................. 86

Bárány, vadhús.................................................................................................... 87

Szárnyas, hal ....................................................................................................... 88

Adatok a vizsgálóintézetek számára............................................................... 89

Tesztételek az EN60350-1 szabvány szerint ...................................................... 89

Energiahatékonysági osztály............................................................................... 90

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

5

Ez a sütő megfelel az előírt biztonsági előírásoknak. Szakszerűtlen

használata azonban személyi sérülésekhez és vagyoni károkhoz

vezethet.

Olvassa el figyelmesen a Használati- és szerelési utasítást, mielőtt

a sütőt üzembe helyezi. Ez fontos útmutatásokat tartalmaz a be-

építéshez, a biztonsághoz, a használathoz és a karbantartáshoz.

Ezáltal védi önmagát, valamint elkerüli a károkat.

Az IEC/EN60335-1 szabványnak megfelelően a Miele kifejezetten

felhívja a figyelmet arra, hogy a sütő telepítéséről szóló fejezetet

valamint a biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket feltétlenül

el kell olvasni és be kell tartani.

A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek ezeknek az

útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.

Őrizze meg a Használati és szerelési utasítást, és adja azt tovább

az esetleges következő tulajdonosnak!

Rendeltetésszerű használat

 Ez a sütő a háztartásban és a háztartáshoz hasonló felállítási kör-

nyezetben történő használatra készült.

 Ez a sütő nem alkalmas a szabadban történő alkalmazásra.

 A sütőt kizárólag a háztartásban általános keretek között használja

élelmiszerek felolvasztására, főzésére, sütésére, grillezésére, felol-

vasztására, befőzésére és szárítására.

Minden más felhasználási mód meg nem engedett.

 Azok a személyek, akik fizikai, érzékelési vagy szellemi képessé-

geik vagy tapasztalatlanságuk vagy tájékozatlanságuk miatt nem

tudják a sütőt biztonságosan kezelni, a kezeléskor felügyelni kell

őket.

Ezek a személyek csak akkor kezelhetik a sütőt felügyelet nélkül, ha

úgy elmagyarázták nekik, hogy biztonságosan tudják kezelni. Fel kell

tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen használat le-

hetséges veszélyeit.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

6

 A sajátos követelmények miatt (pl. hőmérséklet, nedvesség, kémi-

ai ellenállóképesség, kopásállóság és rezgés) a sütőtér speciális vilá-

gító eszközzel van felszerelve. Ezeket a speciális világító eszközöket

csak rendeltetésszerűen szabad használni. Nem alkalmas helyiségek

megvilágítására.

 A sütő 1db Genergiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

Gyermekek a háztartásban

 Használja az üzembehelyezési zárat, hogy a sütőt ne tudják a

gyermekek felügyelet nélkül bekapcsolni.

 A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a sütőtől, kivéve, ha ál-

landó felügyelet alatt állnak.

 Ezek a személyek csak akkor kezelhetik a sütőt felügyelet nélkül,

ha úgy elmagyarázták nekik, hogy biztonságosan tudják kezelni. A

gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a

helytelen használat lehetséges veszélyeit.

 Gyermekeknek nem szabad a sütőt felügyelet nélkül tisztítaniuk

vagy karbantartaniuk.

 Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a sütő közelében tartózkod-

nak. Soha ne hagyja a gyermekeket a készülékkel játszani.

 A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak. A gyermekek játék

közben a csomagolóanyagokat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a

fejükre húzhatják és megfulladhatnak.

A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.

 A forró felületek sérülést okozhatnak. A gyerekek bőre érzéke-

nyebben reagál a magas hőmérsékletekre, mint a felnőtteké. A sütő

ajtólapja, a kezelőpanel és a kilépő nyílások felmelegednek.

Ne engedje, hogy gyermekek a sütőhöz üzemelés közben hozzáérje-

nek.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

7

 A forró felületek sérülést okozhatnak. A gyerekek bőre érzéke-

nyebben reagál a magas hőmérsékletekre, mint a felnőtteké. A piroli-

tikus tisztításkor a sütő erősebben felmelegszik, mint normál üzem-

ben.

Ne engedje, hogy gyermekek a sütőhöz pirolitikus tisztításkor hozzá-

érjenek.

 A nyitott ajtó sérülést okozhat. Az ajtó terhelhetősége maximum

15 kg. A nyitott ajtó megsértheti a gyermekeket.

Ne engedje, hogy a gyermekek a nyitott ajtóra álljanak, üljenek azon

lógjanak.

Műszaki biztonság

 A szakszerűtlen telepítési és karbantartási munkálatok vagy javítá-

sok veszélyeztethetik a felhasználót. A telepítési és karbantartási

munkálatokat vagy javításokat csak a Miele által engedélyezett szak-

emberek végezhetik el.

 A sütő sérülései veszélyeztethetik az ön biztonságát. Ellenőrizze a

látható sérüléseket. Soha ne helyezzen üzembe sérült sütőt.

 Lehetséges az önálló vagy a hálózattal nem szinkronban álló ener-

giaellátó rendszer időszakos vagy folyamatos üzemeltetése (például

szigethálózatok, biztonsági tartalékrendszerek). Az üzemeltetés felté-

tele, hogy az energiaellátó rendszer megfeleljen az EN50160 vagy

hasonló szabvány előírásainak.

A házi elosztórendszerrel és ezzel a Miele termékkel kapcsolatban

előirányzott óvintézkedéseket a működést és a működési módot te-

kintve sziget üzemben vagy a hálózattal nem szinkronban álló üzem

esetén is biztosítani kell, illetve azonos intézkedésekkel kell helyette-

síteni a telepítésnél. Mint például a VDE-AR-E 2510-2 aktuális kiad-

ványában leírtak szerint.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

8

 Ennek a sütőnek az üzemeltetési biztonsága csak akkor biztosí-

tott, ha előírásszerűen van a védővezető rendszerre csatlakoztatva.

Ennek az alapvető biztonsági feltételnek meg kell lennie. Kétséges

esetben ellenőriztesse a berendezést egy elektrotechnikai szakem-

berrel.

 A sütő adattábláján található csatlakoztatási adatoknak (frekven-

cia és feszültség) feltétlenül meg kell egyezniük a villamos hálózat

adataival, hogy a sütő ne károsodjon. Hasonlítsa össze ezeket az

adatokat csatlakoztatás előtt. Kétség esetén kérdezzen meg egy

elektrotechnikai szakembert.

 Az elosztók vagy hosszabbító kábelek nem garantálják a szüksé-

ges biztonságot (tűzveszély). Ezekkel ne csatlakoztassa a sütőt a vil-

lamos hálózatra.

 A sütőt csak beépítve használja, hogy a biztonságos működése

szavatolva legyen.

 Ezt a sütőt nem szabad nem rögzített helyeken (pl. hajókon) üze-

meltetni.

 Az áramütés sérülésveszélyt okoz. Az áramvezető csatlakozók

megérintése, valamint a villamos és mechanikai felépítés megváltoz-

tatása veszélyt jelent önre, és adott esetben a sütő működési zavará-

hoz vezethet.

Soha ne nyissa ki a készülék házát.

 A garanciaigény elvész, ha a sütő javítását nem a Miele által felha-

talmazott ügyfélszolgálat végzi el.

 Csak eredeti tartozékok esetén garantálja a Miele, hogy a bizton-

sági követelményeket teljesíti. Hibás alkatrészeket csak eredeti alkat-

részekre szabad kicserélni.

 Azoknál a sütőknél, amelyeket csatlakozóvezeték nélkül szállítot-

ták ki, a Miele által felhatalmazott villamos szakembernek kell telepí-

teni egy speciális csatlakozóvezetéket (lásd a „Telepítés“, „Villamos

csatlakozás“ fejezet).

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

9

 Ha csatlakozóvezeték sérült, a Miele által felhatalmazott villamos

szakembernek kell telepíteni egy speciális csatlakozóvezetéket (lásd

a „Telepítés“, „Villamos csatlakozás“ fejezet).

 Telepítési és karbantartási munkák, vagy javítások esetén a sütőt

a villamos hálózatról teljesen le kell választani, pl. ha a sütőtér világí-

tása hibás (lásd a „Mi a teendő, ha...?“ fejezetet). Ezt a következő-

képpen biztosítsa:

- kapcsolja le a háztartás villamos hálózatának biztosítóit, vagy

- csavarja ki teljesen a ház becsavarható biztosítóit, vagy

- húzza ki a hálózati csatlakozót (ha van) a dugaszoló aljzatból. Ne

a hálózati csatlakozó vezetéket, hanem a hálózati csatlakozót

húzza.

 A kifogástalan működéshez a sütőnek megfelelő hideg levegő el-

látásra van szüksége. Ügyeljen arra, hogy ez ne károsodjon (pl. ha a

hővédő léceket beépíti a szekrénybe). Továbbá a szükséges hideg

levegőt nem szabad más hőforrásoknak túlságosan kitenni (pl. szi-

lárd tüzelőanyaggal üzemelő tűzhelyek).

 Ha a sütőt egy bútor előlap mögé (pl. ajtó) építették be, soha ne

csukja be az előlapot, amíg a sütőt használja. A zárt bútor előlap mö-

gött felgyülemlik a meleg és a nedvesség. Ezáltal a sütő, a szekrény

és a talaj is károsodhat. Csak akkor csukja be a bútor ajtót, ha a sütő

teljesen lehűlt.

Szakszerű használat

 A forró felületek sérülést okozhatnak. A sütő üzemelés közben for-

ró lesz. Megégetheti magát a sütőtérrel, a fűtőtestekkel, az étellel és

a tartozékokkal.

Használjon edényfogó kesztyűt, amikor beteszi vagy kiveszi a forró

ételt, vagy amikor a forró sütőtérbe kell benyúlnia.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

10

 Ha az élelmiszer a sütőtérben füstölni kezd, hagyja a sütőajtót zár-

va, hogy az esetlegesen keletkező lángokat elfojtsa. A sütő kikap-

csolásával és a hálózati csatlakozó kihúzásával állítsa le a folyama-

tot. Csak akkor nyissa ki az ajtót, ha a füst már elszívásra került.

 A bekapcsolt sütő közelében lévő tárgyak magas hőmérsékletnél

meggyulladhatnak. Soha ne használja a sütőt helyiségek fűtésére.

 Az olajok és zsírok túlhevülve meggyulladhatnak. A zsírral és olaj-

jal végzett munkálatok során ne hagyja a sütőt felügyelet nélkül. A

meggyulladt olajat vagy zsírt soha ne oltsa vízzel. Kapcsolja ki a ké-

szüléket, és fojtsa el a lángokat úgy, hogy zárva hagyja az ajtót.

 Élelmiszerek grillezésénél a túl hosszú grillezési idő az étel kiszára-

dásához és esetleg öngyulladásához vezethet. Tartsa be a javasolt

sütési időket.

 Néhány élelmiszer gyorsan kiszárad, és a magas grillezési hőmér-

séklet miatt magától meggyulladhat.

Soha ne használja a grill üzemmódokat zsemle és kenyér pirításához

és virágok vagy gyógynövények szárításához. Helyette használja a

Hőlégkeverés plusz vagy Alsó-/felső hő üzemmódokat.

 Ha az ételek elkészítéséhez alkoholos italokat használ fel, ügyeljen

arra, hogy az alkohol magas hőmérsékleteken elpárolog. Ez a gőz a

forró fűtőtesteken meggyulladhat.

 Az ételek melegen tartásához a maradékhő felhasználás közben a

magas páratartalom és a kondenzvíz miatt korrózió képződhet a sü-

tőben. A kezelőfelület, a munkalap vagy a beépítő szekrény károsod-

hat. Hagyja bekapcsolva a sütőt, állítsa be a legalacsonyabb hőmér-

sékletet a kiválasztott üzemmódban. A hűtőventilátor automatikusan

bekapcsolva marad.

 Azok az ételek, amelyeket a sütőtérben tart melegen vagy tárol, ki-

száradhatnak és a kilépő nedvesség korrózióhoz vezethet a sütőben.

Ezért fedje le az ételt.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

11

 A sütőtér fenéklemezének zománcbevonata hőtorlódás miatt

megrepedhet vagy lepattanhat.

Soha ne bélelje ki a sütőtér alját pl. alufóliával vagy sütővédő fóliával.

Ha a sütőtér padlóját az ételkészítés vagy edénymelegítés során lera-

kófelületként akarja használni, kizárólag az Hőlégkeverés plusz

vagy Eco-hőlégkeverés üzemmódokat használja Booster funkció

nélkül.

 A párolótér alját károsíthatja a tárgyak oda-vissza tolása. Ha lába-

sokat, edényeket vagy serpenyőket helyez a párolótér aljára, azokat

ne tologassa rajta oda-vissza.

 A vízgőz sérülést okozhat. Ha hideg folyadék ömlik forró felületre,

akkor gőz keletkezik, ami erős forrázáshoz vezethet. Emellett a forró

felületek a hirtelen hőmérséklet-változás miatt károsodhatnak. Soha

ne öntsön hideg folyadékokat közvetlenül a forró felületekre.

 Fontos, hogy a hőmérséklet az ételben egyenletesen eloszoljon,

és elegendő magas is legyen. Fordítsa meg az ételt vagy keverje

meg, hogy egyenletesen átmelegedjen.

 A sütőben nem használható műanyag edény magas hőmérsékle-

teken megolvad, és károsíthatja a sütőt vagy lángra kaphat.

Csak sütőben használható műanyag edényt használjon. Vegye figye-

lembe az edény gyártójának utasításait.

 Zárt dobozokban befőzéskor és melegítéskor túlnyomás keletke-

zik, ami a szétdurranásukhoz vezethet. Ne főzzőn be dobozokban és

ne is melegítsen bennük.

 A nyitott ajtó sérülést okozhat. A gőzsütő nyitott ajtaja sérülést

okozhat, illetve fel lehet bukni benne. Ha nem szükséges, ne hagyja

nyitva az ajtót.

 Az ajtó terhelhetősége maximum kg. Ne álljon vagy üljön a nyitott

ajtóra, és ne állítson rá nehéz tárgyakat. Ügyeljen arra is, hogy ne

csípjen be semmit az ajtó és a sütőtér közé. A sütő károsodhat.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

12

A nemesacél felületekre érvényes:

 A rétegezett nemesacél felületet a ragasztó károsítja, és elveszti

védő hatását a szennyeződésekkel szemben. Ne ragasszon önta-

padós cédulákat, ragasztószalagot vagy más ragasztóanyagot a ne-

mesacél felületre.

 A mágnesek karcolást okozhatnak. A nemesacél felületet ne hasz-

nálja mágnestáblaként.

Tisztítás és ápolás

 Az áramütés sérülésveszélyt okoz. A gőztisztító készülék gőze

áramvezető alkatrészekre juthat, és zárlatot okozhat. A tisztításhoz

soha ne használjon gőztisztító készüléket.

 A sütőtér durva szennyeződései túl erős füstképződéshez vezet-

hetnek. Távolítsa el a durva szennyeződéseket a sütőtérből, mielőtt

elindítja a pirolitikus tisztítást.

 Sérülésveszély káros gőzök miatt. A pirolitikus tisztítás során gő-

zök szabadulhatnak fel, ami a nyálkahártya irritációjához vezethet.

Pirolitikus tisztítás közben ne tartózkodjon sokáig a konyhában, és

akadályozza meg, hogy gyermekek és háziállatok belépjenek a kony-

hába. A pirolitikus tisztítás alatt gondoskodjon a konyha megfelelő

szellőzéséről. Akadályozza meg, hogy a szagok átterjedjenek más

helyiségekbe.

 A tartórácsokat ki lehet szerelni (lásd „Tisztítás és ápolás“ fejezet,

„Tartórács kiszerelése FlexiClip teljesen kihúzható sínnel“ rész). Sze-

relje be megfelelően a tartórácsokat.

 A karcolások károsíthatják az üveglapot. Az üveglap tisztításához

ne használjon súrolóanyagot, kemény szivacsot vagy kefét és éles

fémkaparót.

 Nedves és meleg helyeken nagyobb valószínűséggel fordulnak elő

kártevők (pl. csótány). A sütőt és környezetét mindig tartsa tisztán.

A kártevők okozta károkat a garancia nem fedezi.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

13

Tartozék

 Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más

alkatrészek kerülnek fel- vagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótál-

lásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó igények érvényüket ve-

szítik.

 A Miele a sütő sorozatgyártásának befejezését követően még akár

15évig, de legalább tízévig garantálja a készülék működéséhez

szükséges alkatrészek rendelhetőségét.

 A HUB5000/HUB5001 Gourmet sütőedényt (ha van) nem szabad

az 1. szintre betolni. A sütőtér alja károsodik. A kis távolság miatt hő-

torlódás keletkezik, és a zománcbevonat megrepedhet vagy lepat-

tanhat. Soha ne tolja a Miele sütőtepsit az 1. szint felső merevítőjére,

mert ott nem biztosított a kihúzás elleni védelem. Általában a 2. szin-

tet használja.

 Csak a mellékelt Miele húsmaghőmérő tűt használja. Ha a hús-

maghőmérő tű meghibásodott, egy új eredeti Miele húsmaghőmérő

tűre cserélje ki.

 A húsmaghőmérő tű műanyag része nagyon magas hőmérsékle-

ten megolvadhat. A húsmaghőmérő tűt ne használja grill üzemmó-

dokban. A húsmaghőmérő tűt ne tárolja a sütőtérben.

 Pirolitikus tisztításkor magas hőmérsékletnél a pirolízisre nem al-

kalmas tartozék megsérül. Vegye ki az összes pirolízisre nem alkal-

mas tartozékot a sütőtérből, mielőtt elindítja a pirolitikus tisztítást. Ez

az utólag vásárolható pirolízisre nem alkalmas tartozékra is vonatko-

zik (lásd „Tisztítás és ápolás“ fejezet).

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

14

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás a kezelést szolgálja, és

megvédi a készüléket a szállítási sérülé-

sektől. A csomagolóanyagokat környe-

zetvédelmi és hulladékkezelés-technikai

szempontok alapján választottuk ki, és

általában újrahasznosíthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba

való visszavezetése nyersanyagot taka-

rít meg. Használja az újrafelhasználható

anyagok anyagspecifikus gyűjtőhelyeit,

és vegye igénybe az anyagspecifikus

visszajuttatási lehetőségeket. A szállítá-

si csomagolást a Miele szakkereskedő

visszaveszi.

A régi készülék ártalmatlanítá-

sa

Az elektromos és elektronikus készülé-

kek számos értékes anyagot tartalmaz-

nak. Ugyanakkor tartalmaznak olyan

anyagokat, elegyeket és alkatrészeket

is, amelyek működésükhöz és biztonsá-

gosságukhoz voltak szükségesek. A

háztartási szemétbe kerülve, illetve nem

szakszerű kezelés esetén ezek veszé-

lyeztethetik az emberi egészséget és

károsíthatják a környezetet. Ezért régi

készülékét semmi esetre se dobja a

háztartási szemétbe.

Helyette az önkormányzatoknál, a ke-

reskedőknél vagy a Mielénél hivatalosan

kijelölt, az elektromos és elektronikus

készülékek ingyenes leadására és hasz-

nosítására szolgáló gyűjtő- és visszavé-

teli helyeket használja. Az esetlegesen

az ártalmatlanítani kívánt régi készülé-

ken maradt személyes adatok törléséért

törvényileg ön felel. Önnek törvényi kö-

telessége, hogy a készülék által nem

szorosan körülzárt, roncsolás nélkül ki-

vehető elhasznált elemeket és akkumu-

látorokat, valamint lámpákat roncsolás

nélkül vegye ki. Vigye el ezeket egy

megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyenesen

leadhatja őket. Gondoskodjon arról,

hogy a régi készülékét az elszállításig

gyermekek elől biztosan elzárt helyen

tárolják.

Áttekintés

15

Sütő

aKezelőelemek

bAjtózár

cFelső hő/grillfűtőtest

dA húsmaghőmérő tű csatlakozó hüvelye

eSzívónyílás a ventilátor számára a mögötte lévő gyűrű alakú fűtőtesttel

fRögzítőrács 5szinttel

gSütőtér fenéklemez az alatta lévő alsó fűtőtesttel

hHomlokkeret a típustáblával

iAjtó

Kezelőelemek

16

aBe/Ki gomb mélyedésben

A sütő be- és kikapcsolásához

bOptikai interfész

(csak a Miele Ügyfélszolgálata szá-

mára)

cKijelző

A pontos idő és a kezelési informáci-

ók kijelzője

dÉrintőgomb 

A lépésenkénti visszaugráshoz és a

párolási folyamat megszakításához

eNavigációs felület  és  nyílgom-

bokkal

A választási listában történő lapo-

záshoz és az értékek módosításához

fOK érintőgomb

Funkciók előhívásához és beállítások

mentéséhez

gérintőgomb

A maghőmérséklet beállítása és vál-

tás a maghőmérséklet kijelzése és a

hátralévő idő kijelzése között

hÉrintőgomb 

Stopper, ételkészítési idő vagy indí-

tási vagy befejezési idő beállításához

az ételkészítési folyamatnál

iÉrintőgomb 

A sütőtér világításának be- és kikap-

csolásához

jÉrintőgombok

Üzemmódok, automatikus progra-

mok és beállítások kiválasztásához

Kezelőelemek

17

Be/Ki gomb

A Be-/Ki gomb egy mélyedésben ta-

lálható, és ujjal történő érintésre reagál.

Ezzel a gombbal kapcsolja ki és be a

sütőt.

Kijelző

A kijelző mutatja a pontos időt vagy az

üzemmódokra, hőmérsékletekre, elké-

szítési időkre, automatikus programokra

és a beállításokra vonatkozó különböző

információkat.

Miután bekapcsolta a sütőt a Be/Ki

gombbal, megjelenik a főmenü a Üzem-

mód választás paranccsal.

Érintőgombok

Az érintőgombok ujjal történő érintésre

reagálnak. Minden érintést gombhang

erősít meg. Ez a gombhang a(z) További-

ak| Beállítások| Hangerő| Gomb hang

menüpontban kapcsolható ki.

Ha szeretné, hogy az érintőgombok ki-

kapcsolt sütő esetén is reagáljanak,

válassza a Kijelző| QuickTouch| Be be-

állítást.

Érintőgombok a kijelző felett

Információkat az üzemmódokról és to-

vábbi funkciókról a „Fő- és almenük“,

„Beállítások“, „Automatikus programok“

és „További felhasználások" fejezetek-

ben talál.

Kezelőelemek

18

Érintőgombok a kijelző alatt

Érintőgomb Funkció

Aszerint, hogy melyik menüben van éppen, ezzel az érintőgomb-

bal juthat vissza a fölérendelt menühöz vagy a főmenühöz.

Ha egyidejűleg egy sütési folyamat fut, ezzel az érintőgombbal

megszakíthatja a sütési folyamatot.

A navigációs felületen a nyíl gombokkal vagy a köztes felületen

lapozzon a választási listákban felfelé vagy lefelé. A menüpont,

amelyet ki szeretne választani, megjelenik a kijelzőn.

Értékeket és beállításokat a nyíl gombokkal és a köztes felületen

tud módosítani.

OK Amint egy olyan érték, üzenet vagy egy beállítás megjelenik, amit

jóváhagyhat, az OK érintőgomb narancs színnel világít.

Ezzel az érintőgombbal a funkciókat, pl. a stoppert hívja elő, ér-

tékek vagy beállítások módosításait menti el vagy üzeneteket

hagy jóvá.

A húsmaghőmérő tű használatakor ezzel az érintőgombbal állít-

hatja be a maghőmérsékletet, és ezzel válthat a hátralévő idő ki-

jelzése és a maghőmérséklet kijelzése között.

Ha nem fut ételkészítési folyamat, ezzel az érintőgombbal bármi-

kor beállíthat stoppert (pl. tojás főzéshez).

Ha egyidejűleg ételkészítési folyamat fut, stoppert, ételkészítési

időt és indítási vagy befejezési időt állíthat be az ételkészítési fo-

lyamathoz.

Ennek az érintőgombnak a kiválasztásával be- és kikapcsolhatja

a sütőtér világítást.

A kiválasztott beállítástól függően az ételkészítés során a sütőtér

világítása vagy kialszik 15 másodperc után, vagy pedig folyama-

tosan be- vagy kikapcsolva marad.

Kezelőelemek

19

Piktogramok

A kijelzőn a következő piktogramok jelenhetnek meg:

Piktogram Jelentés

Ez a piktogram jelöli a kiegészítő kezelési információkat és utasí-

tásokat. Ezeket az információs ablakokat az OK gombbal hagyja

jóvá.

Stopper

A pipa jelöli az aktuális beállítást.

 Néhány beállítás, mint pl. a kijelző fényereje, vagy a hangereje,

egy szegmens sáv segítségével állítható be.

Az üzembehelyezési zár megakadályozza a sütő véletlenszerű

bekapcsolását (lásd „Beállítások“, „Biztonság“ fejezet).

Kezelési elv

20

A sütőt a navigációs felületen a  és 

nyílgombokkal és a köztes felületen

 vezérelje.

Amint egy olyan érték, üzenet vagy egy

beállítás megjelenik, amit jóváhagyhat,

az OK érintőgomb narancs színnel vilá-

gít.

Menüpont kiválasztása

Érintse meg a  vagy  nyíl gombot

vagy simítson a  felületen jobb-

ra vagy balra, amíg a kívánt menü-

pont megjelenik.

Tanács: Ha a nyíl gombot nyomva tart-

ja, a választási lista automatikusan to-

vább fut, amíg a nyíl gombot el nem en-

gedi.

Hagyja jóvá a kiválasztást az OK

gombbal.

Beállítás módosítása egy vá-

lasztási listában

Az aktuális beállítást  pipa jelöli.

Érintse meg a  vagy  nyíl gombot

vagy simítson  felületen jobbra

vagy balra, amíg a kívánt érték meg-

jelenik vagy a kívánt beállítás meg

nem jelenik.

Hagyja jóvá az OK gombbal.

A készülék menti a beállítást. Visszake-

rül a fölérendelt menübe.

Beállítás módosítása egy szeg-

mens sávval

Egyes beállításokat egy szegmens sáv

 ábrázol. Ha minden szeg-

mens ki van töltve, a maximális érték ki

van választva.

Ha nincs vagy csak egy szegmens van

kitöltve, a minimális érték ki van választ-

va vagy a beállítás ki van kapcsolva (pl.

a hangerőnél).

Érintse meg a  vagy  nyíl gombot

vagy simítson a  felületen jobb-

ra vagy balra, amíg a kívánt érték

megjelenik.

Hagyja jóvá a kiválasztást az OK

gombbal.

A beállítás elmentésre kerül. Visszakerül

a fölérendelt menübe.

Stránka sa načítava ...

Miele H 7262 BP Návod na obsluhu

Miele H 7262 BP Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty