Sony STR-DN1030 Návod na používanie

4-420-298-21(1) (CZ)

Vícekanálový

AV receiver

Návod k obsluze

STR-DN1030

2

CZ

Abyste snížili riziko vzniku požáru

a zásahu elektrickým proudem,

nevystavujte tento přístroj dešti

nebo vlhkosti.

Abyste snížili riziko požáru, nepřikrývejte větrací

otvor přístroje novinami, ubrusy, závěsy atd.

Nepokládejte na přístroj otevřené zdroje ohně,

jako jsou zapálené svíčky.

Abyste snížili riziko vzniku požáru a zásahu

elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj

zdrojům kapání a stříkání a nepokládejte na něj

předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

Neinstalujte přístroj do stísněného prostoru, jako je

knihovna nebo vestavěná skříňka.

Vzhledem k tomu, že se hlavní zástrčka používá

k odpojení jednotky od elektrické sítě, připojte

jednotku k snadno dosažitelné zásuvce střídavého

proudu. Zaznamenáte-li u jednotky nějakou vadu,

odpojte neprodleně hlavní zástrčku ze zásuvky

střídavého proudu.

Nevystavujte baterie anebo zařízení sinstalovanými

bateriemi slunečnímu záření, ohni nebo jiným

zdrojům vysokých teplot.

Jednotka není odpojena od elektrické sítě, dokud je

zapojena do zásuvky střídavého proudu, i když je

jednotka jako taková vypnutá.

Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může

způsobit ztrátu sluchu.

Tento symbol varuje uživatele,

aby se nedotýkali povrchu, který

se při běžném používání může

zahřát na vysokou teplotu.

Toto zařízení bylo testováno a bylo stanoveno, že

splňuje limity směrnice EMC, které se týkají

používání propojovacího kabelu kratšího než

3metry.

Pro zákazníky v Evropě

Upozornění pro zákazníky: Následující

informace platí pouze pro zařízení

prodávané v zemích uplatňujících

směrnice EU.

Výrobcem tohoto přístroje je společnost

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem

pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)

a bezpečnost produktu je společnost

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Německo. V záležitostech

týkajících se opravy nebo záruky se obraťte

na kontaktní adresy uvedené v samostatných

servisních nebo záručních listech.

Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje, že toto

zařízení splňuje veškeré zásadní požadavky a další

příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES.

Podrobné informace získáte na následující adrese:

http://www.compliance.sony.de/

Tento produkt je určen pro používání

v následujících zemích:

AT, BE, DK, FI, FR, DE, GR, IS, IE, IT, LU, NL, NO,

PT, ES, SE, CH, CZ, HU, PL, RO, GB

Pro zákazníky, kteří tento produkt

používají v následujících zemích:

Norsko:

Používání tohoto rádiového zařízení je zakázáno

v okruhu 20 km od středu obce Ny-Alesund

v souostroví Svalbard.

Francie:

Funkce Wi-Fi tohoto vícekanálového AV receiveru

může být používána výhradně uvnitř budov.

Jakékoli používání funkce Wi-Fi tohoto

vícekanálového AV receiveru mimo budovy je na

francouzském území zakázáno. Před jakýmkoli

použitím zařízení mimo budovy zkontrolujte, zda je

funkce Wi-Fi tohoto vícekanálového AV receiveru

vypnuta. (Zákon ART Decision 2002-1009 spolu

s jeho dodatkem ART Decision 03-908 týkající se

omezení používání rádiových frekvencí)

VAROVÁNÍ

3

CZ

Itálie:

Používání sítě RLAN se řídí:

– v případě soukromého používání legislativním

nařízením č. 259 ze dne 1. 8. 2003 („Zákon

o elektronické komunikaci“). Článek 104

konkrétně stanovuje, kdy je nejprve zapotřebí

získat všeobecné oprávnění, a článek 105

stanovuje, kdy je povoleno volné používání.

– v případě poskytování veřejného přístupu

k telekomunikačním sítím a službám

prostřednictvím sítě RLAN nařízením

ministerstva ze dne 28. 5. 2003, včetně jeho úprav,

a článkem 25 (obecné oprávnění pro elektronické

komunikační sítě a služby) zákona o elektronické

komunikaci.

Likvidace použitého

elektrického a elektronického

zařízení (platí v rámci

Evropské unie a v ostatních

evropských státech se systémy

odděleného sběru odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo jeho balení stanoví,

že s daným výrobkem nelze nakládat jako

s domovním odpadem. Namísto toho jej

odevzdejte na příslušném sběrném místě pro

recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Tím, že tento výrobek zlikvidujete správným

způsobem, napomáháte předejít možným

škodlivým dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví, které lze jinak způsobit nevhodným

způsobem likvidace tohoto výrobku. Recyklace

materiálů napomáhá zachovávat přírodní zdroje.

Další podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku získáte na příslušném úřadě místní

samosprávy, ve firmě zajišťující svoz odpadu nebo

vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace použitých baterií

(platí v rámci Evropské unie

a v ostatních evropských

státech se systémy odděleného

sběru odpadu)

Tento symbol na baterii nebo jejím balení stanoví,

že s baterií dodávanou s daným výrobkem nelze

nakládat jako s domovním odpadem.

Na určitých bateriích může být tento symbol použitý

spolu s chemickou značkou. Chemické značky pro

rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se na baterii přidávají

v případě, že obsahuje více než 0,0005 % rtuti

nebo 0,004 % olova.

Tím, že tyto baterie zlikvidujete správným

způsobem, napomáháte předejít možným

škodlivým dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví, které lze jinak způsobit nevhodným

způsobem likvidace této baterie. Recyklace

materiálů napomáhá zachovávat přírodní zdroje.

V případě výrobků, které z důvodů bezpečnosti,

výkonu nebo integrity dat vyžadují nepřetržité

připojení k vestavěné baterii, musí být tato baterie

vyměněna pouze kvalifikovaným servisním

personálem.

Výrobek na konci životnosti odevzdejte na

příslušném sběrném místě pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení, kde bude

baterie zlikvidována v souladu s předpisy.

Pro všechny ostatní typy baterií nahlédněte, prosím,

do kapitoly věnované bezpečnému vyjmutí baterie

z výrobku. Předejte baterii na vhodné sběrné místo

pro recyklaci použitých baterií.

Další podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku nebo baterie získáte na příslušném úřadě

místní správy, ve firmě zajišťující svoz odpadu nebo

v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

4

CZ

Informace o této příručce

• Pokyny v této příručce platí pro model

STR-DN1030. Číslo modelu se nachází na

spodním pravém rohu předního panelu receiveru.

Ilustrace použité v této příručce platí pro model

určený pro Evropu a mohou se od vašeho modelu

lišit. Veškeré provozní odlišnosti jsou označeny

v příručce jako „pouze evropský model“.

• Pokyny v této příručce popisují provoz receiveru

s dodávaným dálkovým ovladačem. Můžete také

použít tlačítka nebo otočné ovladače na receiveru,

mají-li stejné nebo podobné popisky jako tlačítka

na dálkovém ovladači.

Tento receiver využívá technologie Dolby* Digital

a Pro Logic Surround a DTS** Digital

Surround System.

* Vyrobeno v licenci společnosti

Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic,

Surround EX a symbol dvojitého písmene D

jsou ochrannými známkami společnosti

Dolby Laboratories.

** Vyrobeno v licenci podle patentů registrovaných

v USA pod čísly 5 956 674, 5 974 380, 6 226 616,

6 487 535, 7 212 872, 7 333 929, 7 392 195,

7 272 567 a dalších platných nebo

projednávaných amerických a celosvětových

patentů. Text DTS-HD, symbol a text DTS-HD

spolu se symbolem jsou registrované ochranné

značky a DTS-HD Master Audio je ochranná

známka společnosti DTS, Inc. Produkt obsahuje

software. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Součástí receiveru je technologie High-Definition

Multimedia Interface (HDMI™).

Termíny HDMI a High-Definition Multimedia

Interface a logo HDMI jsou ochrannými známkami

nebo registrovanými ochrannými známkami

společnosti HDMI Licensing LLC ve Spojených

státech amerických a dalších zemích.

Typ fontu (Shin Go R) instalovaný v tomto

receiveru poskytuje společnost MORISAWA &

COMPANY LTD. Tyto názvy jsou ochrannými

známkami společnosti MORISAWA &

COMPANY LTD. a autorská práva k fontu náleží

také společnosti MORISAWA & COMPANY LTD.

AirPlay, logo AirPlay, iPhone, iPod, iPod classic,

iPod nano a iPod touch jsou ochrannými známkami

společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších

zemích.

Všechny ostatní ochranné známky jsou

registrovanými ochrannými známkami jejich

příslušných vlastníků. V této příručce nejsou

uváděny značky ™ a ®.

„Made for iPod“ a „Made for iPhone“ znamená, že

elektronické příslušenství bylo navrženo konkrétně

pro propojení s výrobky iPod nebo iPhone a bylo

ověřeno vývojářem, aby splňovalo provozní normy

společnosti Apple.

Společnost Apple není zodpovědná za provoz

tohoto zařízení nebo jeho soulad s bezpečnostními

a regulačními normami. Použití tohoto

příslušenství se zařízeními iPod a iPhone může

ovlivnit výkon bezdrátových systémů.

DLNA™, logo DLNA a DLNA CERTIFIED™ jsou

ochrannými známkami, servisními značkami nebo

certifikačními značkami organizace Digital Living

Network Alliance.

Logo „Sony Entertainment Network“

a „Sony Entertainment Network“ jsou ochrannými

známkami společnosti Sony Corporation.

Wake-on-LAN je ochrannou známkou společnosti

International Business Machines Corporation ve

Spojených státech amerických.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Window 7™

a Windows Media jsou ochrannými známkami

nebo registrovanými ochrannými známkami

společnosti Microsoft Corporation ve Spojených

státech amerických a/nebo dalších zemích.

Tento produkt obsahuje technologii, na kterou

se vztahují práva duševního vlastnictví společnosti

Microsoft. Používání nebo distribuce této

technologie odděleně od tohoto produktu jsou

bez příslušné licence od společnosti

Microsoft zakázány.

Autorská práva

5

CZ

Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3

a patenty jsou licencovány institutem Fraunhofer

IIS a společností Thomson.

Logo „x.v.Color (x.v.Colour)“ a „x.v.Color

(x.v.Colour)“ jsou ochrannými známkami

společnosti Sony Corporation.

„BRAVIA“ je ochrannou známkou společnosti

Sony Corporation.

„PlayStation“ je registrovanou známkou společnosti

Sony Computer Entertainment Inc.

„WALKMAN“ je registrovanou ochrannou

známkou společnosti Sony Corporation.

MICROVAULT je ochrannou známkou společnosti

Sony Corporation.

VAIO a VAIO Media jsou registrovanými

ochrannými známkami společnosti

Sony Corporation.

PARTY STREAMING a logo PARTY STREAMING

jsou ochrannými známkami společnosti

Sony Corporation.

Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikační značkou

organizace Wi-Fi Alliance.

Dekodér FLAC

2006, 2007 Josh Coalson

Další distribuce a používání ve formě zdrojového

nebo binárního kódu bez úprav nebo s úpravami

jsou povoleny za předpokladu, že jsou splněny

následující podmínky:

– Při další distribuci zdrojového kódu musí být

zachována výše uvedená poznámka o autorských

právech, tento seznam podmínek a následující

právní omezení.

– Při další distribuci ve formě binárního kódu musí

být výše uvedená poznámka o autorských

právech, tento seznam podmínek a následující

právní omezení reprodukovány v dokumentaci

a/nebo dalších materiálech poskytovaných

při distribuci.

– Název nadace Xiph.org ani jména jejích

přispěvatelů nesmí být bez předchozího

výslovného písemného svolení použity

v souvislosti se schválením nebo propagací

produktů odvozených z tohoto softwaru.

TENTO SOFTWARE POSKYTUJÍ DRŽITELÉ

AUTORSKÝCH PRÁV A PŘISPĚVATELÉ

„TAK, JAK JE“, PŘIČEMŽ ODMÍTAJÍ JAKÉKOLI

ZÁRUKY, VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO

PŘEDPOKLÁDANÉ, MIMO JINÉ ZÁRUKY

OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO

URČITÝ ÚČEL. NADACE ANI PŘISPĚVATELÉ

NEPONESOU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ

ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI PŘÍMÉ,

NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ,

EXEMPLÁRNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY

(MIMO JINÉ ZA ŠKODY V SOUVISLOSTI

SPOŘÍZENÍM NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ NEBO

SLUŽEB, NEMOŽNOSTÍ POUŽITÍ, ZTRÁTY

DAT, UŠLÉHO ZISKU NEBO PŘERUŠENÍ

PODNIKÁNÍ) BEZ OHLEDU NA TO, JAK

K TĚMTO ŠKODÁM DOŠLO A ZDA SE

ZAKLÁDAJÍ NA PORUŠENÍ SMLOUVY,

OBČANSKOPRÁVNÍM DELIKTU (VČETNĚ

NEDBALOSTI APOD.), OBJEKTIVNÍ

ODPOVĚDNOSTI, PORUŠENÍ ZÁRUK NEBO

NA JAKÉMKOLI JINÉM PRÁVNÍM ZÁKLADĚ,

V JAKÉKOLI SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM

TOHOTO SOFTWARU, A TO ANI V PŘÍPADĚ,

ŽE BYLI INFORMOVÁNI O MOŽNOSTI

VZNIKU TAKOVÉ ŠKODY.

6

CZ

Obsah

Informace o této příručce................................. 4

Dodávané příslušenství..................................... 7

Popis a umístění součástí.................................. 9

Začínáme .......................................................... 18

Připojení

1: Instalace reproduktorů ............................... 21

2: Připojení reproduktorů .............................. 23

3: Připojení TV ................................................ 25

4a: Připojení video zařízení............................ 26

4b: Připojení audio zařízení ........................... 32

5: Připojení antén ............................................ 33

6: Připojení do sítě........................................... 34

Příprava receiveru

Nastavení voliče napětí................................... 36

Připojení síťového kabelu............................... 36

Inicializace receiveru....................................... 36

Nastavení reproduktorů.................................. 37

Použití funkce AUTO CALIBRATION........ 39

Konfigurace síťového nastavení receiveru.... 43

Průvodce operacemi na obrazovce ............... 47

Základní operace

Přehrávání vstupního

zdrojového zařízení.................................... 49

Přehrávání ze zařízení iPod/iPhone.............. 51

Přehrávání zařízení USB................................. 54

Nahrávání pomocí receiveru.......................... 56

Operace tuneru

Poslech rádia FM/AM..................................... 57

Přednastavení rozhlasových stanic

v pásmu FM/AM (Preset Tuning) ........... 58

Příjem vysílání RDS ........................................ 59

Používání zvukových efektů

Výběr zvukového pole.....................................60

Použití funkce Sound Optimizer...................63

Použití funkce Advanced Auto Volume........63

Resetování zvukových polí

na výchozí nastavení ..................................64

Používání síťových funkcí

Síťové funkce receiveru ...................................64

Nastavení serveru.............................................65

Poslech audio obsahu

uloženého na serveru.................................69

Používání služby Sony Entertainment

Network (SEN) ...........................................71

Používání funkce PARTY STREAMING......74

Vysílání hudby z knihovny iTunes

pomocí funkce AirPlay..............................75

Aktualizace softwaru.......................................77

Vyhledávání položky

podle klíčového slova.................................79

Funkce „BRAVIA“ Sync

Co znamená „BRAVIA“ Sync?........................80

Příprava pro „BRAVIA“ Sync .........................81

Přehrávání zařízení s ovládáním

jedním dotykem (One-Touch Play).........82

Poslech zvuku z TV přes reproduktory

připojené k receiveru

(System Audio Control) ............................82

Vypnutí receiveru současně s TV

(System Power-Off) ...................................83

Poslech optimálního zvukového pole

pro vybranou scénu (Scene Select) ..........83

Ovládání receiveru pomocí dálkového

ovladače TV (Home Theatre Control)....84

7

CZ

Ostatní operace

Přepínání mezi digitálním a analogovým

audiem (INPUT MODE).......................... 84

Použití obrazu/zvuku z jiných vstupů

(Input Assign) ............................................ 85

Použití dvojitého připojení k zesilovači ....... 87

Použití funkcí multi-zone .............................. 87

Změna nastavení

Používání nabídky Settings............................ 90

Nabídka Speaker Settings............................... 91

Nabídka Surround Settings............................ 93

Nabídka EQ Settings....................................... 94

Nabídka Audio Settings.................................. 94

Nabídka HDMI Settings................................. 95

Nabídka Network Settings ............................. 95

Nabídka System Settings ................................ 98

Ovládání bez připojení k TV......................... 99

Použití dálkového ovladače

Programování dálkového ovladače............. 104

Resetování dálkového ovladače................... 109

Další informace

Bezpečnostní upozornění ............................ 109

Odstraňování problémů............................... 110

Technické údaje............................................. 121

Rejstřík............................................................ 124

Dodávané příslušenství

• Průvodce rychlým nastavením (1)

• Seznam nabídek grafického uživatelského

rozhraní (1)

• Referenční příručka (1)

(pouze evropský model)

• Drátová anténa pro příjem v pásmu FM (1)

• Smyčková anténa pro příjem

vpásmuAM(1)

• Dálkový ovladač (RM-AAP079) (1)

• Baterie R6 (velikost AA) (2)

• Optimalizační mikrofon (ECM-AC2) (1)

8

CZ

Vložte dvě dodané baterie R6 (velikost AA) do

dálkového ovladače. Při vkládání baterií dbejte

na dodržení správné polarity.

Poznámky

• Nenechávejte dálkový ovladač na extrémně

horkých nebo vlhkých místech.

• Nepoužívejte novou baterii spolu se starou.

• Nekombinujte manganové baterie s ostatními

druhy baterií.

• Nevystavujte čidlo dálkového ovladače přímému

slunečnímu svitu nebo světelným zařízením.

Můžete tím způsobit poruchu.

• Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat,

vyjměte baterie, abyste se vyvarovali možnému

poškození způsobenému únikem elektrolytu

zbaterie anáslednou korozí.

• Při výměně nebo vyjmutí baterií se může stát, že

naprogramované kódy budou smazány. Pokud

k tomu dojde, přeprogramujte dálkový ovladač

(strana 104).

• Nereaguje-li již receiver na dálkový ovladač,

vyměňte obě baterie za nové.

Vložení baterií do dálkového

ovladače

9

CZ

Popis a umístění součástí

Přední panel

qj

2

1345 6

ql qk

9

qfqgqh qaqd qs

78 q;

A ?/1 (zapnout/pohotovostní režim)

(strana 36, 64)

B Kontrolka ON/STANDBY

Svítí následovně:

Zeleně: Receiver je zapnutý.

Oranžově: Receiver je v pohotovostním režimu

asoučasně:

– Položka Control for HDMI nebo Network

Standby je nastavená na hodnotu On.

– Je zapnutý receiver v zóně 2.

Kontrolka nesvítí, pokud je receiver

v pohotovostním režimu a položky Control for

HDMI a Network Standby jsou nastavené

na hodnotu Off.

Poznámka

Pokud kontrolka ON/STANDBY pomalu bliká,

probíhá aktualizace softwaru (strana 77). Pokud

kontrolka bliká rychle za sebou, při aktualizaci

softwaru došlo k chybě (strana 110).

C TONE, TONE MODE

Stiskněte opakovaně tlačítko TONE MODE pro

výběr možnosti BASS nebo TREBLE. Poté otočte

ovládacím prvkem TONE pro změnu úrovně.

D SOUND OPTIMIZER (strana 63)

E PARTY (strana 74)

Slouží k ovládání funkce PARTY STREAMING.

PARTY zahájíte nebo ukončíte podržením

tohoto tlačítka.

F Zobrazovací panel (strana 10)

G Čidlo dálkového ovladače

Přijímá signál z dálkového ovladače.

H INPUT SELECTOR (strana 50, 56, 84)

I INPUT MODE (strana 84)

J MASTER VOLUME (strana 50)

K Konektory VIDEO 2 IN (strana 31)

L iPod/iPhone (konektory (USB)

a VIDEO IN ) (strana 30, 33)

M Konektor AUTO CAL MIC (strana 40)

N DISPLAY (strana 104)

O DIMMER

Mění jas zobrazovacího panelu ve 3 úrovních.

P 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE (HD-D.C.S.),

MUSIC (strana 60, 61)

Q TUNING MODE, MEMORY/ENTER, TUNING

Stiskněte pro používání tuneru (FM/AM).

Otočte ovládacím prvkem TUNING pro

vyhledávání stanice.

R SPEAKERS (strana 38)

S Konektor PHONES

Slouží k připojení sluchátek.

10

CZ

Indikátory na zobrazovacím panelu

LH

LFE

SW

RH

R

C

L

SB RSBSB L

SR

S

SL

ZONE 2 USB

ARC

HDMI COAX

OPT PARTY

PL II x z

EQ

D.C.A.C.D.L.L.

S.OPT.

MEM DTS

HD

MSTR

HI RES LBR

-

UPDATE

D.RANGE A.P.M.

DTS ES LPCM

SP A B

BI

AMP

SLEEP

96

24

D

+

EX

True

HD

RDS

ST

1 2

3 5

4 6 57 08 9

qfqgqhqlwa qhqjw; qkwd wswfwg qd qs qa

A SW

Rozsvítí se, když z konektoru SUBWOOFER

vystupuje audio signál.

B ZONE 2

Rozsvítí se v případě, že bylo zvoleno

ovládání zóny 2.

C D.L.L.

Rozsvítí se, když je aktivována funkce D.L.L.

(Digital Legato Linear) (strana 94).

D USB

Rozsvítí se, když je rozpoznáno zařízení iPod/

iPhone nebo USB.

E Indikátor vstupu

Rozsvítí se pro určení aktuálního vstupu.

HDMI

Receiver rozpoznal zařízení připojené přes

konektor HDMI IN.

COAX

Digitální signál vstupuje přes konektor

COAXIAL (strana 84).

OPT

Digitální signál vstupuje přes konektor

OPTICAL (strana 84).

ARC

Byl zvolen vstup TV a byly rozpoznány signály

funkce Audio Return Channel (ARC).

F PARTY

Rozsvítí se, když je aktivována funkce

PARTY STREAMING (strana 74).

G Indikátor Dolby Digital Surround*

Rozsvítí se příslušný indikátor, když receiver

dekóduje odpovídající signály formátu

Dolby Digital.

D

D EX

D+

TrueHD

Dolby Digital

Dolby Digital Surround EX

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

H NEO:6

Rozsvítí se, když je aktivován dekodér DTS

Neo:6 Cinema/Music (strana 61, 62).

I Indikátor DTS-HD*

Rozsvítí se příslušný indikátor, když receiver

dekóduje odpovídající signály formátu

DTS-HD.

DTS-HD MSTR

DTS-HD HI RES

DTS-HD LBR

DTS-HD Master Audio

DTS-HD High Resolution

Audio

DTS-HD Low Bit

Rate Audio

J Ukazatel intenzity signálu bezdrátové

sítě LAN

Rozsvícený indikátor udává intenzitu signálu

bezdrátové sítě LAN (strana 45, 46).

Žádný signál

Slabý signál

Střední úroveň intenzity signálu

Silný signál

K SLEEP

Rozsvítí se, když je aktivován časovač vypnutí

(strana 15).

L BI-AMP

Rozsvítí se, když je pro výběr zadních

prostorových reproduktorů použita možnost

„BI-AMP“ (strana 87).

M SP A/SP B/SP A B (strana 38)

N LPCM

Rozsvítí se, když receiver dekóduje lineární

signály PCM.

11

CZ

* Při přehrávání disku ve formátu Dolby Digital

nebo DTS zkontrolujte, zda jsou připojena veškerá

digitální připojení a zda pro nastavení INPUT

MODE není vybrána možnost „ANALOG“

(strana 84) ani „A. DIRECT“.

O Indikátor DTS(-ES)*

Rozsvítí se příslušný indikátor, když receiver

dekóduje odpovídající signály formátu DTS.

DTS

DTS-ES

DTS 96/24

DTS

DTS-ES

DTS 96 kHz/24 bit

P Indikátor ladění

Rozsvítí se, když receiver ladí rozhlasovou

stanici.

RDS

Naladěno na stanici se službami RDS.

MEM

Je aktivní funkce paměti, např. paměť

přednastavených stanic (strana 58) apod.

ST

Stereofonní vysílání

Q S.OPT.

Rozsvítí se, když je aktivována funkce Sound

Optimizer (strana 63).

R A.P.M.

Rozsvítí se, když je aktivována funkce

A.P.M. (Automatic Phase Matching).

Funkci A.P.M. je možné nastavit pouze v rámci

funkce DCAC (Digital Cinema Auto

Calibration) (strana 41).

S EQ

Rozsvítí se, když je aktivován ekvalizér.

T D.RANGE

Rozsvítí se, když je aktivována komprese

dynamického rozsahu (strana 93).

U D.C.A.C.

Rozsvítí se, když se používají výsledky měření

pomocí funkce „Auto Calibration“.

V UPDATE

Rozsvítí se, když je k dispozici nový software

(strana 77).

W Indikátor Dolby Pro Logic

Rozsvítí se příslušný indikátor, když receiver

provádí zpracování Dolby Pro Logic. Tato

technologie maticového dekódování

prostorového zvuku může vylepšit vstupní

signály.

PL

PL II

PL IIx

PL IIz

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIz

Poznámka

V závislosti na nastavení rozmístění

reproduktorů se tyto indikátory nemusí

rozsvítit.

X

Rozsvítí se, když přehrávaný disk obsahuje kanál

LFE (Low Frequency Effect) a signál kanálu LFE

je skutečně reprodukován.

Y Indikátor přehrávaných kanálů

Písmena (L, C, R atd.) určují přehrávané kanály.

Na základě nastavení reproduktorů se čtvereček

okolo písmen mění podle toho, jak receiver

slučuje kanály zvukového zdroje.

LH

RH

L

R

C

SL

SR

S

SBL

SBR

SB

Přední výškový levý

Přední výškový pravý

Přední levý

Přední pravý

Středový (monofonní)

Levý prostorový

Pravý prostorový

Prostorový (monofonní

nebo prostorové zařízení

získané zpracováním

signálu Pro Logic)

Levý zadní prostorový

Pravý zadní prostorový

Zadní prostorový (zadní

prostorové zařízení získané

dekódováním kanálů 6.1)

Příklad:

Rozmístění reproduktorů: 3/0.1

Formát nahrávky: 3/2.1

Zvukové pole: A.F.D. AUTO

12

CZ

Zadní panel

566 78

1 243

A Sekce DIGITAL INPUT/OUTPUT

Konektory HDMI IN/OUT*

(strana 25, 28, 29, 30, 31)

Konektory OPTICAL IN

(strana 25, 28, 29)

Zdířka COAXIAL IN (strana 28)

B Sekce TUNER

Zdířka FM ANTENNA (strana 33)

Konektory AM ANTENNA

(strana 33)

C Ovládací konektory pro zařízení

společnosti Sony aostatní externí

zařízení

Konektory IR REMOTE IN/OUT

(strana 88)

D Sekce NETWORK

Port LAN (strana 35)

Anténa bezdrátové sítě LAN

(strana 35)

E Sekce SPEAKERS (strana 23)

F Sekce AUDIO INPUT/OUTPUT

Konektory AUDIO IN

(strana 25, 32)

Konektory AUDIO OUT

(strana 23)

Konektory AUDIO OUT

(strana 88)

Bílá (L)

Červená (R)

Černá

13

CZ

* Chcete-li sledovat zvolený vstupní obraz, je nutné

připojit konektory HDMI TV OUT nebo

MONITOR OUT k TV (strana 25).

Pomocí dodávaného dálkové ovladače můžete

ovládat tento receiver a další zařízení. Dálkový

ovladač je předprogramován pro ovládání

audio/video zařízení společnosti Sony.

Dálkový ovládač můžete také naprogramovat

pro ovládání zařízení, která nebyla vyrobena

společností Sony. Podrobné informace

naleznete v části „Programování dálkového

ovladače“ (strana 104).

RM-AAP079

G Sekce VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT

(strana 25, 29, 31)

Konektory VIDEO IN/

OUT*

Konektory

AUDIO IN/OUT

H Sekce COMPONENT VIDEO INPUT/

OUTPUT (strana 25, 28, 29)

Konektory Y, PB, PR IN/OUT*

Žlutá

Bílá (L)

Červená

Zelená

(Y)

Modrá

(P

B)

Červená

(P

R)

Dálkový ovladač

w;

ws

ql

qk

wf

wd

1

2

3

4

5

6

0

qa

qs

7

qj

qh

qf

8

9

wg

wa

qg

qd

pokračování

14

CZ

A ?/1 (zapnout/pohotovostní režim)

Zapne receiver nebo jej přepne do

pohotovostního režimu.

Stisknete-li tlačítko ZONE (C) pro přepnutí

dálkového ovladače do režimu zóny 2, můžete

pomocí tlačítka ?/1 vypnout nebo zapnout

zónu 2.

Úspora energie při pohotovostním režimu

Pokud jsou vypnuty funkce Control for HDMI

(strana 95) a Network Standby (strana 98) a je

vypnutý receiver v zóně 2.

B AV ?/1

1)

(zapnout/pohotovostní režim)

Zapne nebo vypne zařízení audio/video, pro

jehož ovládání je dálkový ovladač

naprogramován.

Pro zapnutí nebo vypnutí TV stiskněte TV (W)

a poté stiskněte ?/1.

Stisknete-li současně tlačítko ?/1 (A), vypne

se receiver a veškerá ostatní zařízení včetně

zesilovače v zóně 2 (SYSTEM STANDBY).

Poznámka

Funkce AV ?/1 se automaticky změní pokaždé,

když stisknete tlačítka vstupu (D).

C ZONE (strana 89)

D Tlačítka vstupů

2)

Slouží pro výběr zařízení, které chcete používat.

Stisknete-li jakékoli tlačítko vstupu, receiver

se zapne. Tlačítka jsou přiřazena k ovládání

zařízení společnosti Sony. Dálkový ovladač

můžete naprogramovat pro ovládání zařízení,

která nebyla vyrobena společností Sony, podle

pokynů v části „Programování dálkového

ovladače“ na str. 104.

Tlačítka číslic/písmen

1)2)

Stiskněte tlačítko SHIFT (V) a poté stiskněte

tlačítka číslic/písmen pro

– přednastavení/naladění přednastavených

stanic (strana 58)

– výběr čísel skladeb. Pro výběr stopy číslo 10

stiskněte tlačítko 0/10.

– výběr čísel kanálů

– výběr písmen (ABC, DEF apod.),

interpunkčních znamének (!, ? apod.) nebo

jiných symbolů (#, % apod.) při zadávání

znaků síťových funkcí

Stiskněte tlačítko TV (W) a poté stiskněte

tlačítka číslic pro výběr kanálů TV.

-/--

1)

Stiskněte tlačítko SHIFT (V) a poté stiskněte

tlačítko -/-- pro výběr režimu volby kanálu –

buď jedna nebo dvě číslice.

Stiskněte tlačítko TV (W) a poté stiskněte

tlačítko -/-- pro výběr režimu volby kanálu.

>10

1)

Stiskněte tlačítko SHIFT (V) a poté stiskněte

tlačítko >10 pro výběr čísel stop vyšších než 10.

ENT/MEM

1)

Stiskněte tlačítko SHIFT (V) a poté stiskněte

tlačítko ENT/MEM pro

– zadání hodnoty po zvolení kanálu, disku nebo

stopy pomocí tlačítek číslic

– uložení stanice při používání tuneru

CLEAR

1)

Stiskněte tlačítko SHIFT (V) a poté stiskněte

tlačítko CLEAR, pokud chcete

– vymazat písmeno při používání síťových

funkcí

– vymazat chybu způsobenou stisknutím

nesprávného tlačítka číslic/písmen

/

1)

(Text)

Stiskněte tlačítko TV (W) a poté stiskněte

tlačítko

/ pro zobrazení textových informací.

CHARACTER

Stiskněte tlačítko SHIFT (V) a poté stiskněte

tlačítko CHARACTER, čímž zvolíte typ znaků

pro síťové funkce.

Po každém stisknutí tlačítka CHARACTER se

typ znaků změní následujícím způsobem:

„abc“ (malá písmena) t „ABC“ (velká

písmena) t „123“ (čísla)

ALPHABET SEARCH

Stiskněte tlačítko SHIFT (V) a poté stiskněte

tlačítko ALPHABET SEARCH pro vyhledání

položky podle klíčového slova (strana 79).

E SOUND FIELD +/–

Vybere zvukové pole (strana 60).

F Barevná tlačítka

1)

Fungují v souladu s pokyny na TV obrazovce.

G GUI MODE

Zobrazí nabídku grafického uživatelského

rozhraní na obrazovce TV.

H TOOLS/OPTIONS

1)

Zobrazí a vybere položky z nabídky voleb.

Stiskněte tlačítko TV (W) a poté stiskněte

tlačítko TOOLS/OPTIONS pro zobrazení voleb

funkcí TV.

I MENU, HOME

1)

Zobrazí nabídku pro ovládání audio/video

zařízení.

Stiskněte tlačítko TV (W) a poté stiskněte

tlačítko HOME pro zobrazení nabídek

Sony TV.

J ./>

1)

,

m/M

1)

, N

1)2)

, X

1)

, x

1)

Operace přeskočit, posunout zpět/vpřed,

přehrát, pozastavit, zastavit

/

1)

Stiskněte pro

– opětovné přehrání předchozí scény nebo

rychlé posunutí současné scény

– přeskočení na předchozí nebo další album při

používání zařízení iPod/iPhone

<

15

CZ

REPEAT

1)

Stiskněte tlačítko SHIFT (V) a poté stiskněte

tlačítko REPEAT pro opakované přehrávání

stopy nebo složky.

SHUFFLE

1)

Stiskněte tlačítko SHIFT (V) a poté stiskněte

tlačítko SHUFFLE pro přehrávání stopy nebo

složky v náhodném pořadí.

FOLDER +/–

1)

Vybere složku.

TUNING +/–

1)

Vyhledá stanici.

PARTY

2)

Stiskněte tlačítko SHIFT (V) a poté stiskněte

tlačítko PARTY pro ovládání funkce PARTY

STREAMING.

PARTY zahájíte nebo ukončíte podržením

tohoto tlačítka (strana 74).

D.TUNING

Přejde do režimu ručního ladění.

K TV CH +/–

1)2)

nebo PROG +/–

1)2)

Stiskněte tlačítko TV (W) a poté stiskněte

tlačítko TV CH +/– nebo PROG +/– pro

vyhledání přednastavených kanálů TV.

PRESET +/–

1)2)

Vybere přednastavené stanice nebo kanály.

c

2)

/C

Stiskněte tlačítko TV (W) a poté stiskněte

tlačítka

c/C pro výběr další nebo předchozí

strany v textovém režimu.

L F1/F2

1)

Stiskněte tlačítko BD/DVD (D) a poté

stiskněte tlačítko F1 nebo F2 pro výběr zařízení.

• Kombinace přehrávač DVD/rekordér HDD

F1: HDD

F2: Disk DVD, Blu-ray Disc

• Kombinace přehrávač DVD/

videorekordér (VCR)

F1: Disk DVD, Blu-ray Disc

F2: VCR

AUTO VOL

Stiskněte tlačítko AMP (X) a poté stiskněte

tlačítko AUTO VOL pro aktivaci funkce

Advanced Auto Volume (Pokročilá

automatická regulace hlasitosti) (strana 63).

SLEEP

Stiskněte tlačítko AMP (X) a poté stiskněte

tlačítko SLEEP pro automatické vypnutí

receiveru v určitý čas.

Po každém stisknutí tlačítka SLEEP se displej

cyklicky změní následovně:

0:30:00 t 1:00:00 t 1:30:00 t 2:00:00

t OFF

Tipy

• Pro zjištění zbývajícího času do vypnutí

receiveru stiskněte tlačítko SLEEP. Zbývající

čas se zobrazí na zobrazovacím panelu.

• Funkce časovač vypnutí bude zrušena, když

provedete následující úkony.

– Znovu stisknete tlačítko SLEEP.

– Aktualizujete software receiveru.

M TOP MENU

1)

Otevírá nebo zavírá hlavní nabídku disků

BD-ROM nebo DVD.

POP UP/MENU

1)

Otevírá nebo zavírá překryvnou nabídku disků

BD-ROM nebo nabídku disků DVD.

TV INPUT

1)

nebo

1)

(výběr vstupu)

Stiskněte tlačítko TV (W) a poté stiskněte

tlačítko TV INPUT nebo pro výběr

vstupního signálu (TV vstup nebo video vstup).

1)

(pozastavení textu)

Stiskněte tlačítko TV (W) a poté stiskněte

tlačítko pro přidržení aktuální stránky

vtextovém režimu.

WIDE

1)

nebo

1)

(širokoúhlý režim)

Stiskněte tlačítko TV (W) a poté opakovaně

stiskněte tlačítko WIDE nebo pro výběr

režimu širokoúhlého obrazu.

N MUTING

1)

nebo

1)

Dočasně vypne zvuk. Stiskněte tlačítko znovu

pro obnovení zvuku.

Stiskněte tlačítko TV (W) a poté stiskněte

tlačítko MUTING nebo pro aktivaci funkce

ztlumení TV.

O TV VOL +/–

1)

nebo +/–

1)

Stiskněte tlačítko TV (W) a poté stiskněte

tlačítko TV VOL +/– nebo +/– pro změnu

úrovně hlasitosti TV.

MASTER VOL +/–

1)

nebo +/–

1)

Změní úroveň hlasitosti všech reproduktorů

současně.

P DISC SKIP/iPhone CTRL

1)

Stiskněte pro

– přeskočení disku, používáte-li měnič disků

– přechod do režimu ovládání zařízení iPod/

iPhone, používáte-li zařízení iPod/iPhone

Q RETURN/EXIT O

1)

Vrátí se do předchozí nabídky nebo zruší

nabídku, když je na TV obrazovce zobrazena

nabídka nebo průvodce.

Stiskněte tlačítko TV (W) a poté stiskněte

tlačítko RETURN/EXIT O pro návrat do

předchozí nabídky Sony TV.

pokračování

16

CZ

1)

V tabulce na str. 17 se dozvíte, pomocí kterých

tlačítek lze ovládat jednotlivá zařízení.

2)

Tlačítka 5/JKL/VIDEO 2, N/PARTY a TV CH +/

PROG +/PRESET +/

c mají na povrchu výstupky.

Tyto výstupky můžete používat jako vodítka při

ovládání receiveru.

Poznámky

•Předchozí vysvětlení slouží jako příklady.

•V závislosti na modelu vašeho připojeného

zařízení nemusí některé funkce vysvětlené v této

sekci pracovat s dodávaným dálkovým ovladačem.

R

Stiskněte tlačítko V/v/B/b pro výběr položek

nabídky a poté stiskněte tlačítko pro zadání

hodnoty/potvrzení výběru.

S GUIDE

1)

nebo

1)

Stiskněte tlačítko TV (W) a poté stiskněte

tlačítko GUIDE nebo pro zobrazení

průvodce programů na obrazovce.

T AUTO CAL

Stiskněte tlačítko SHIFT (V) a poté stiskněte

tlačítko AUTO CAL pro provedení automatické

kalibrace.

Poznámka

Toto tlačítko není k dispozici, je-li receiver

vrežimu „GUI MODE“.

DISPLAY

1)

Zobrazí informace na zobrazovacím panelu.

Stiskněte tlačítko TV (W) a poté stiskněte

tlačítko DISPLAY pro zobrazení informací

oTV.

, (informace, odhalení textu)

Stiskněte tlačítko TV (W) a poté stiskněte

tlačítko pro zobrazení informací, např.

aktuálního kanálu a režimu obrazovky.

Stiskněte tlačítko TV (W) a poté stiskněte

tlačítko pro zobrazení skrytých informací

(např. odpovědí ke kvízu), když jste v textovém

režimu.

U SOUND OPTIMIZER

Aktivuje funkci Sound Optimizer (strana 63).

V SHIFT

Změní funkci tlačítek dálkového ovladače

a aktivuje tlačítka s růžovým potiskem.

W TV

Změní funkci tlačítek dálkového ovladače

a aktivuje tlačítka se žlutým potiskem.

X AMP

Aktivuje ovládání receiveru pro hlavní zónu

(strana 99).

Y RM SET UP

Programuje dálkový ovladač (strana 104).

,

1)

V/v/B/b

1)

17

CZ

Ovládání dalších zařízení Sony

a)

Pouze pro přehrávač disků DVD.

b)

Pouze pro přehrávač disků LD.

c)

Pouze pro přehrávač disků Video CD.

d)

Pouze pro zařízení B.

e)

Pouze pro CD přehrávač

Název

TV VCR Přehrávač

DVD,

kombinace

přehrávač

DVD/

videore-

kordér

Přehrávač

disků

Blu-ray

Disc

Rekordér

spevným

diskem

(HDD)

PSX Přehrávač

disků

Video CD,

přehrávač

disků LD

Termi nál

digitální

kabelové

televize

DSS Digitální

přijímač

satelitního/

pozemního

TV vysílání

Magne-

tofonový

přehrávač

A/B

Zařízení

DAT

Přehrá-

vač CD,

zařízení

MD

B

AV ?/1zzzzzzzzzz zz

D

Tlačítka číslic zz z z zz z z zz zzz

-/--, >10 zz z z z z z z z z z

ENT/MEM zz z z z z z

b)

zz zzz

CLEAR z

a)

zzz

c)

z

e)

(Text) zz z

F

Barevná tlačítka zz

a)

zz z z

H

TOOLS/

OPTIONS

zzzzz zz

I

MENU, HOME zz z z z z z z z

J

./>zzzzzzzz z

d)

zz

/

,

FOLDER +/–

zzzzzz

c)

zz

e)

REPEAT z

a)

zz

c)

z

d)

zz

SHUFFLE z

a)

zz

c)

z

m/TUNING –,

M/TUNING +

zz z z zz z z zzz

N, X, xzzzzzzzz zzz

K

PRESET +/–,

TV CH +/–,

PROG +/–

zz z z z z

b)

zzz

L

F1/F2 zz

M

TOP MENU,

POP UP/MENU

zz z

TV INPUT,

(Výběr

vstupu),

(Pozastavení

textu), WIDE,

(Širokoúhlý

režim)

z

N

MUTING, z

O

MASTER

VOL +/–,

TV VOL +/–,

+/–

z

P

DISC SKIP/

iPhone CTRL

z

a)

zz

c)

z

Q

RETURN/

EXIT O

zzzzzzzzz

R

V/v/B/b, zz z z z z z z z

S

GUIDE,

zz

a)

zzz z z

T

DISPLAY zz z z z z z z z z

d)

zz

<

18

CZ

Začínáme

Můžete používat audio/video zařízení připojené k tomuto receiveru po provedení následujících

jednoduchých kroků.

Před připojením kabelů se ujistěte, že jste odpojili napájecí kabel.

Instalace a připojení reproduktorů

(strana 21, 23)

Kontrola připojení vhodného pro vaše

zařízení

Připojení TV a video zařízení

(strana 25, 26)

Kvalita obrazu závisí na připojovacím konektoru.

Viz obrázek níže. Zvolte připojení podle konektorů

na vašem zařízení.

Pokud má video zařízení konektory HDMI,

doporučujeme jej připojit s použitím

připojení HDMI.

Připojení audio zařízení (strana 32)

Příprava receiveru

Viz „Nastavení voliče napětí“ (strana 36), „Připojení

síťového kabelu“ (strana 36) a „Inicializace receiveru“

(strana 36).

HDMI

COMPONENT VIDEO

Y

P

B

/C

B

P

R

/C

R

VIDEO

Analogové

Vysoce kvalitní obraz

Digitální

Nastavení reproduktorů

Zvolte rozmístění reproduktorů (strana 37), poté

proveďte automatickou kalibraci (strana 39).

Poznámka

Připojení reproduktorů můžete zkontrolovat pomocí

funkce „Test Tone“ (strana 92). Pokud se zvuk

nepřehrává správně, zkontrolujte připojení

reproduktoru.

Nastavení audio výstupů na

připojeném zařízení

V případě výstupu vícekanálového digitálního audia

zkontrolujte nastavení digitálního audio výstupu na

připojeném zařízení.

V případě přehrávače disků Blu-ray od společnosti Sony

zkontrolujte, zda jsou položky „Audio (HDMI)“,

„Dolby Digital“ a „DTS“ nastaveny na hodnoty

„Auto“, „Dolby Digital“ a „DTS“ (stav vzáří 2011).

V případě PlayStation 3 zkontrolujte, zda jsou položky

„BD/DVD Audio Output Format (HDMI)“ a „BD Audio

Output Format (Optical Digital)“ nastaveny na hodnotu

„Bitstream“ (se systémovým softwarem 3.70).

Další informace naleznete v návodu k obsluze

připojeného zařízení.

19

CZ

Receiver je vybaven funkcí pro konverzi video signálů.

Video signály a signály komponentního videa mohou vystupovat jako video signály HDMI

(pouze konektor HDMI TV OUT). Podle výchozího nastavení video signály vstupující

z připojeného zařízení vystupují tak, jak je zobrazeno v tabulce celými šipkami.

: Vstupuje i vystupuje stejný typ signálu.

: Vystupují konvertované video signály (až do rozlišení 1080i).

Poznámky ke konverzi video

signálů

• Když jsou video signály z VCR atd.

konvertovány na tomto receiveru a

promítány na vašem TV, v závislosti na

stavu výstupu video signálu se může obraz

na TV obrazovce jevit horizontálně

zkreslený nebo není vidět žádný obraz.

• Používáte-li u VCR elektronické obvody pro

vylepšování obrazu, může to mít vliv na

konverzi video signálu. Je doporučeno tuto

funkci na VCR vypnout.

• Konvertovaný obraz HDMI nepodporuje

x.v.Color (x.v.Colour), Deep Color

(Deep Colour) a 3D.

• Video signály HDMI nemohou být

konvertovány na video signály a signály

komponentního videa.

Připojení nahrávacího zařízení

Při nahrávání připojte nahrávací zařízení ke

konektorům VIDEO OUT na receiveru.

Připojte kabely pro vstupní a výstupní signály

ke stejnému typu konektoru, protože

konektory VIDEO OUT nemají funkci

konverze na vyšší kvalitu.

Poznámka

Signály vystupující z konektorů HDMI TV OUT

nebo MONITOR OUT nemusí být nahrány správně.

Funkce pro konverzi video signálů

Konektor VSTUPU Konektor VÝSTUPU

HDMI IN

COMPONENT VIDEO IN

VIDEO IN

HDMI TV OUT

COMPONENT VIDEO MONITOR OUT

MONITOR VIDEO OUT

20

CZ

Formáty digitálního audia, které tento receiver dokáže dekódovat, závisí na výstupních konektorech

digitálního audia připojeného zařízení. Tento receiver podporuje následující audio formáty.

a)

Audio signály vystupují v jiném formátu, pokud přehrávací zařízení neodpovídá příslušnému formátu.

Chcete-li získat podrobnější informace, nahlédněte do návodu k obsluze přehrávacího zařízení.

b)

Signály se vzorkovací frekvencí vyšší než 96 kHz se přehrávají s frekvencí 96 kHz nebo 88,2 kHz.

Formáty digitálního audia podporované receiverem

Audio formát

Maximální počet

kanálů

Propojení mezi přehrávacím zařízením

a receiverem

COAXIAL/OPTICAL HDMI

Dolby Digital 5.1 aa

Dolby Digital EX 6.1 aa

Dolby Digital Plus

a)

7.1 × a

Dolby TrueHD

a)

7.1 × a

DTS 5.1 aa

DTS-ES 6.1 aa

DTS 96/24 5.1 aa

DTS-HD

High Resolution Audio

a)

7.1

× a

DTS-HD

Master Audio

a)b)

7.1

× a

Lineární vícekanálový PCM

a)

7.1 × a

Stránka sa načítava ...

Sony STR-DN1030 Návod na používanie

Sony STR-DN1030 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty