Sencor SMC BS50 Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SMC BS50

Kategória: MP3 / MP4 prehrávače

Typ: Používateľská príručka

SMC BS30 BS50

EN User manual Wireless speaker

CZ Uživatelská příručka Bezdrátový reproduktor

SK Používateľská príručka Bezdrôtový reproduktor

HU Felhasználói kézikönyv Vezeték nélküli hangszóró

PL Instrukcja obsługi Głośnik bezprzewodowy

CZ – 10

OBSAH BALENÍ

RCA

MOVIEMUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

Please read all instructions before use for the best performance

of this product. Save these instructions for future reference.

(SR05)

Quick Start

Pár aktivního a pasivního reproduktoru Dálkový ovladač Návod k obsluze

Napájecí adaptérOptický kabel

Kabel RCA-RCA

Výkonový kabel pro pasívní

reproduktor

Kabel stereo RCA na 3,5mm

jack

POPIS A LED INDIKÁTORY

Standby BluetoothOptical

CoaxialRCAARCUSB

Infračervený senzor

LED indikátor

Aktivní reproduktor

CZ – 11

LED

OPT

COAX

RCA

VOLUME

TREB

-2

-4

-6 +6

BASS

-2

-4

-6 +6

DC IN

19-24v

SPEAKER OUT

USB

ARC

0201

SPEAKER IN

Aktivní reproduktor

Pasivní reproduktor

1. Vypínač

2. Přepínač vstupů – opakovaným stiskem přepnete vstupy

takto: Bluetooth → Optický → Koaxiální → RCA → HDMI/

ARC → USB

3. Zvukové režimy – opakovaným stiskem přepnete režimy

takto: Hudba(Music) → Dialog → Film(Movie)

4. Hlasitost

5. Výšky

6. Basy

7. Optický digitální vstup

8. Koaxiální digitální vstup

9. RCA analogový vstup

10. HDMI/ARC vstup

11. USB port

12. Výkonový výstup pro levý reproduktor

13. Napájecí konektor

14. Výkonový vstup levého reproduktoru

DÁLKOVÝ OVLADAČ

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Tlačítko vypínače

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Ztišení

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Hlasitost nahoru

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Hlasitost dolů

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Předchozí stopa (BT CH-)

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Následující stopa (BT CH+)

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Přehrát/Pauza (BT MUTE)

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Bluetooth vstup

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC

RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

ARC vstup

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC

RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

RCA vstup

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Optický/Koaxiální vstup

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB USB vstup

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Režim Film

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Režim Hudba

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Režim Dialog

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Virtual Bass Zap

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Virtual Bass Vyp

CZ – 12

UVEDENÍ DO PROVOZU

Ve vypnutém stavu proveďte všechna zapojení podle dalšího popisu. Do dálkového ovladače

vložte nové baterie. Nakonec připojte napájecí adaptér. Reproduktor zapněte dálkovým ovladačem

nebo tlačítkem zapnutí na zadním panelu. Zvolte požadovaný vstup a opatrně zvyšujte hlasitost na

potřebnou hodnotu. Po ukončení poslechu reproduktor vypněte pro úsporu energie.

Poznámky: Pro nejlepší funkci dálkového ovládání nenechte na infračervený senzor svítit ani sluneční

ani intenzivní umělé světlo, zvláště z úsporných světelných zdrojů. Reproduktor je vybaven pamětí

naposledy zvoleného zdroje, nicméně respektuje priority vynucené vnější volby zdroje, například ARC.

Prvním vstupem po zapnutí z úplného vypnutí je Bluetooth.

ZAPOJENÍ

LED

OPT

COAX

RCA

VOLUME

TREB

-2

-4

-6 +6

BASS

-2

-4

-6 +6

DC IN

19-24v

SPEAKER OUT

USB

ARC

Model: SR05

Power Consumption: 100W

SPEAKER IN

Zařízení Bluetooth

Bluetooth signál až

10 m

USB

Aktivní reproduktor Pasivní reproduktor

A Bluetooth F USB

B Koaxiální kabel G Výkonový kabel pro pasívní reproduktor (dodaný)

C Optický kabel (dodaný) H Napájecí adaptér (dodaný)

D Vysokorychlostní HDMI kabel

E Kabel stereo RCA na 3,5mm jack (dodaný)

CZ – 13

MOŽNOSTI PROPOJENÍ S TV

Optický kabel (dodaný)

Kabel stereo RCA na 3,5mm

jack (dodaný)

Vysokorychlostní HDMI

kabel

Koaxiální kabel

Aktivní reproduktor

Podle výbavy vašeho televizoru použijte některou metodu.

A Metoda 1: dodaným kabelem propojte s optickým výstupem TV a nastavte její zvukový výstup na

optický a režim „PCM“.

B Metoda 2: dodaným kabelem propojte např. se sluchátkovým výstupem TV.

C Metoda 3: vlastním HDMI kabelem propojte s výstupem TV, který nese označení ARC (Audio

Return Channel). Zapněte ARC funkci v TV a zvolte režim „PCM“.

D Metoda 4: vlastním kabelem propojte s koaxiálním digitálním výstupem TV a zvolte režim „PCM“.

Poznámka: Podle návodu vašeho televizoru nastavte ve zvukovém nastavení volbu „PCM“, jinak zvuk

nebude z reproduktorů vycházet.

PŘIPOJENÍ BLUETOOTH

Bluetooth signál do

10 m

nebo

a. Stiskněte tlačítko BT na dálkovém ovladači nebo opakovaně tlačítko vstupů na zadní stěně,

dokud se nerozbliká LED indikátor modrou barvou.

b. zapněte vaše zařízení Bluetooth a nechte vyhledávat okolní zařízení.

c. vyberte „SMC-BS30/50“ k připojení. Po spárování začne indikátor blikat pomalu modře.

d. spusťte zvuk ve vašem zařízení, indikátor bude svítit modře.

Poznámka: reproduktor předává Bluetooth kanálem některé příkazy ze svého dálkového ovládání

zpět do vašeho Bluetooth zařízení. Záleží na vašem zařízení, zda je vyhodnotí a jak je zpracuje.

Jedná se hlavně o tato tlačítka: VOL+/VOL–, PLAY/PAUSE, PREV/NEXT

CZ – 14

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Žádný zvuk

Zkontrolujte, že váš zdroj zvuku je zapnutý a vydává signál zvuku.

Zkontrolujte, že jsou správně zapojeny kabely.

Zkontrolujte, zda svítí LED indikátor jinou barvou, než jasně červenou.

Opatrně zvyšte hlasitost na aktivním reproduktoru nebo dálkovém ovladači.

Nehraje zvuk přes spojení Bluetooth

Zkontrolujte, že váš zdroj zvuku je zapnutý a vydává signál.

Zkontrolujte, že je reproduktor přepnutý na vstup Bluetooth. LED indikátor musí svítit trvale modře.

Rychlé blikání znamená, že není připojen žádný spárovaný přístroj a reproduktor čeká na spárování.

Pomalé blikání se objevuje, dokud není dokončeno párování nebo zdroj zvuku nevydává žádný signál,

např. použitím BT MUTE (PLAY/PAUSE).

Zkraťte vzdálenost od zdroje Bluetooth signálu. Maximální použitelná vzdálenost je okolo 10 m, záleží

na okolním rušení a překážkách. Poblíž hranice dosahu může být zvuk nestabilní.

Odpojte Bluetooth zdroj stiskem a podržením tlačítka BT. Opětovně reproduktor připojte na straně

vašeho Bluetooth zdroje zvuku.

Použijte jiný Bluetooth zdroj zvuku.

Reproduktor nelze zapnout

Zkontrolujte síťové napětí, napájecí adaptér, jeho kabel a správné zapojení konektoru napájení.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Špičkový výstupní výkon: 200 W (BS50), 100 W (BS30)

Odstup signálu od šumu: L/R: ≥ 80 dB (A)

Vstupní citlivost: RCA: R/L: 650 ± 50 mV

Koaxiální: R/L: 500 ± 50 mV

OPT: R/L: 500 ± 50 mFFS

Bluetooth: R/L: 700 ± 50 mFFS

Frekvenční rozsah: 30 Hz – 30 kHz (BS50), 40 Hz – 18 kHz (BS30)

Formát USB: FAT/FAT32, WMA, MP3

Basový měnič: 5,25" / 140 mm (BS50), 4" / 116 mm (BS30)

Výškový měnič: 1" hedvábná kalota

Zdroj energie: dodávaný DC adaptér 24 V (BS50), 21 V (BS30)

Baterie: 2× AAA

Příkon v pohotovostním režimu: < 0,5 W

Rozměry (š × v × h): 278 × 168 × 240 mm (BS50), 220 × 150 × 160 mm (BS30)

Hmotnost: 4 kg (BS50), 1,9 kg (BS30)

CZ – 15

Verze Bluetooth 5.0

Maximální výstupní výkon vysílače 100 mW při 2,4 GHz – 2,4835 GHz

Kodek SBC

Popis A2DP, AVRCP

SMC BS30

Nabíjecí adaptér Hodnota a přesnost Jednotka

Název nebo ochranná známka výrobce,

ID a adresa společnosti

SHENZHEN FIT-POWER TECHNOLOGY

CO., LTD

201, No. 7, Rifu Road, East District,

baishixia

Community, Fuyong Street, Bao’an District,

SHENZHEN CITY Guangdong Province

518103

Identikační kód modelu TP04-210150E -

Vstupní napětí AC 110–240 V

Vstupní frekvence 50/60 Hz

Výstupní napětí 21 V

Výstupní proud 1,5 A

Výstupní výkon 31,5 W

Průměrná účinnost v aktivním režimu 87,1 %

Účinnost při nízké zátěži (10 %) 82,0 %

Spotřeba energie naprázdno 0,1 W

SMC BS50

Nabíjecí adaptér Hodnota a přesnost Jednotka

Název nebo ochranná známka výrobce,

ID a adresa společnosti

SHENZHEN FIT-POWER TECHNOLOGY

CO., LTD

201, No. 7, Rifu Road, East District,

baishixia

Community, Fuyong Street, Bao’an District,

SHENZHEN CITY Guangdong Province

518103

Identikační kód modelu TP05-240208E -

Vstupní napětí AC 110–240 V

Vstupní frekvence 50/60 Hz

Výstupní napětí 24 V

Výstupní proud 2,08 A

Výstupní výkon 49,9 W

Průměrná účinnost v aktivním režimu 88,0 %

Účinnost při nízké zátěži (10 %) 84,0 %

Spotřeba energie naprázdno 0,1 W

CZ – 16

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalový materiál odevzdejte k likvidaci do sběrného dvora.

LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol umístěný na produktu, příslušenství nebo obalu upozorňuje na to, že

s produktem nesmí být nakládáno jako s běžným domácím odpadem. Zlikvidujte prosím

tento produkt ve sběrném dvoře určeném k recyklaci elektrických a elektronických

zařízení. V některých státech Evropské unie nebo v některých evropských zemích můžete

při nákupu ekvivalentního nového produktu vrátit vaše produkty místnímu prodejci.

Správnou likvidací tohoto produktu pomáháte chránit cenné přírodní zdroje a předcházet

možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo

dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Další podrobnosti vám poskytnou místní

úřady nebo nejbližší sběrný dvůr pro likvidaci odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu

odpadu může být předmětem udělení pokuty ze zákona.

Pro rmy v Evropské unii

Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, požádejte vašeho

prodejce nebo dodavatele o nezbytné informace.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, požádejte o nezbytné informace o správném

způsobu likvidace místní úřady nebo vašeho prodejce.

Tento produkt splňuje požadavky EU.

Tímto FAST ČR, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení SMC BS30 BS50 je v souladu

se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této

internetové adrese: www.sencor.eu.

Text, design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění

a vyhrazujeme si právo provádět tyto změny.

Originální verze je v českém jazyce.

Adresa výrobce:

FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01

CZ Záruční podmínky

Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka

se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané

spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď

uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je

povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do

konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence

reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní az důvodů dodržení hygienických

předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od

okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy

je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat

(doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

 vady, na které byla poskytnuta sleva;

 opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;

 poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem

kpoužití, platnými právními předpisy aobecně známými aobvyklými způsoby používání, v důsledku

použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;

 poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;

 poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár,

vniknutí vody);

 vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem

apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoﬂíku, pád);

 poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo

nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);

 poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou

(servisem);

 případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek

zakoupil);

 případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;

 případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující

prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje,

přepisované údaje vdokladech).

Gestor servisu vČR:

FAST ČR, a.s., 1621, 251 01 Říčany; tel: 323 204 120

FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295

Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

U Sanitasu

CZ – 17