2
ZAPPIN je obchodní značka společnosti Sony
Corporation.
iPod je obchodní značka společnosti Apple Inc.
registrovaná v USA a jiných zemích.
iPhone je obchodní značka společnosti Apple
Inc.
Popis instalace a připojení najdete v dodávané
příručce pro instalaci/připojení.
Tento štítek je umístěn v dolní části rámu.
Poznámka pro zákazníky: Následující
informace se týkají pouze zařízení
prodávaných v zemích uplatňujících
směrnice EU.
Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonsko.
Autorizovaným zástupcem pro EMC
a bezpečnost výrobku je společnost Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Německo. V případě
j
akýchkoliv záležitostí týkajících se opravy
nebo záruky se prosím obraťte na kontaktní
adresy uvedené ve zvlášť dodávané servisní
nebo záruční dokumentaci.
Likvidace vyřazených elektrických
a elektronických zařízení (platí
v zemích Evropské unie a dalších
evropských zemích se
samostatnými systémy sběru
odpadu)
Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že
s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným
domovním odpadem. Místo toho je třeba tento výrobek
odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena
recyklace takového elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku předejdete
možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské
zdraví, které by se jinak projevily v důsledku nesprávné
likvidace výrobku. Recyklace materiálů přispívá
k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí o podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte
na místní správní úřady, místní služby pro sběr
domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek
zakoupili.
Platí pro příslušenství: dálkový ovladač
Likvidace starých baterií (platí
v zemích Evropské unie a dalších
evropských zemích se
samostatnými systémy sběru
odpadu)
Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu znamená, že
s baterií nesmí být zacházeno jako s běžným domovním
odpadem. Zajištěním správné likvidace baterií předejdete
možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské
zdraví, které by se jinak projevily v důsledku nesprávné
likvidace baterie. Recyklace materiálů přispívá k ochraně
p
řírodních zdrojů.
U výrobků, které vyžadují z důvodu bezpečnosti, výkonu
nebo zachování dat trvalé připojení k vestavěné baterii, by
taková baterie měla být vyměňována pouze
kvalifikovaným servisním technikem. Pro zajištění
správné likvidace baterie odneste výrobek na konci jeho
životnosti na příslušné sběrné místo, kde bude provedena
recyklace takového elektrického a elektronického
zařízení.
U ostatních baterií si prosím přečtěte část popisující
správné vyjmutí baterie z výrobku. Odneste baterii na
p
říslušné sběrné místo zabývající se recyklací starých
baterií.
Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku nebo baterie se prosím obracejte na místní
správní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu
nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.
Windows Media a logo
Windows jsou obchodní
značky nebo registrované
obchodní značky společnosti
Microsoft Corporation v USA anebo jiných
zemích.
Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3
a patenty jsou v licenci společností Fraunhofer IIS
a Thomson.
Tento výrobek je chráněn určitými právy na
ochranu duševního vlastnictví společnosti
Microsoft Corporation. Použití nebo rozšiřování
takové technologie bez licence od společnosti
Microsoft nebo autorizované dceřiné společnosti
Microsoft je zakázáno.
3
Varování v případě, že zapalování
vašeho vozidla nemá polohu ACC
(elektrické příslušenství)
Nezapomeňte nastavit funkci Auto Off
(Automatické vypnutí) (strana 22).
Po vypnutí přístroje se přístroj po uplynutí
nastavené doby automaticky zcela vypne, což
zabraňuje vybití akumulátoru.
Pokud funkci Auto Off (Automatické vypnutí)
nenastavíte, tak při každém vypnutí zapalování
stiskněte tlačítko (OFF) (Vypnout) a podržte
jej tak dlouho, dokud displej nezhasne.
Poskytovatelé obsahu používají na ochranu
integrity jimi poskytnutého obsahu („Zabezpečený
obsah“) technologii digitální správy práv pro
Windows Media obsaženou v tomto přístroji
(„WM-DRM“) takovým způsobem, aby nebyla
porušena jejich práva duševního vlastnictví
k tomuto obsahu, včetně autorských práv.
Tento přístroj používá software WM-DRM pro
přehrávání „Zabezpečeného obsahu“ („Software
WM-DRM“). Pokud byla bezpečnost Softwaru
WM-DRM ohrožena, mohou vlastníci
Zabezpečeného obsahu („Vlastníci Zabezpečeného
obsahu“) žádat společnost Microsoft o zneplatnění
oprávnění Softwaru WM-DRM kopírovat,
zobrazovat anebo přehrávat Zabezpečený obsah.
Schopnost Softwaru WM-DRM přehrávat
nechráněný obsah nebude zneplatněním dotčena.
Při jakémkoli stahování licence na Zabezpečený
obsah z Internetu nebo počítače je do vašeho
přístroje odeslán seznam zneplatněného Softwaru
WM-DRM. Proto souhlasíte s tím, že společnost
Microsoft vám spolu s takovou licencí může
j
ménem Vlastníků Zabezpečeného obsahu do
vašeho přístroje nahrát seznamy zneplatněného
Softwaru WM-DRM.
4
Obsah
Začínáme
Disky, které lze přehrávat . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Reset přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zrušení režimu DEMO (Ukázkový režim) . . . . 6
Příprava kartového dálkového ovladače . . . . . . 6
Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Odejmutí předního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nasazení předního panelu . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nastavení úhlu předního panelu . . . . . . . . . . . . 7
Umístění ovládacích prvků
a základní ovládání
Vlastní přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kartový dálkový ovladač RM-X174. . . . . . 10
Vyhledávání skladby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vyhledávání skladby podle názvu — Quick-
BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Poslech úseků skladeb — ZAPPIN™. . . . . 12
Rádio
Ukládání a příjem stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Automatické ukládání — BTM (Naladění
nejsilnějších stanic). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ruční ukládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Příjem uložených stanic . . . . . . . . . . . . . . . 14
Automatické ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Příjem stanic prostřednictvím seznamu
frekvencí — LIST (Seznam). . . . . . . . . . . . 14
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nastavení funkce AF (Alternativní frekvence)
a TA (Dopravní hlášení) . . . . . . . . . . . . . . . 15
Výběr typu programu (PTY). . . . . . . . . . . . 15
Nastavení funkce CT (Časový signál) . . . . 16
CD
Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zobrazované informace . . . . . . . . . . . . . . . 16
Opakované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Náhodné přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
USB zařízení
Přehrávání z USB zařízení . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zobrazované informace . . . . . . . . . . . . . . . 18
Opakované a náhodné přehrávání . . . . . . . 18
Přehrávač iPod
Přehrávání z přehrávače iPod . . . . . . . . . . . . . 19
Zobrazované informace . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nastavení režimu přehrávání . . . . . . . . . . . . . 20
Opakované a náhodné přehrávání . . . . . . . 20
Přímé ovládání přehrávače iPod — Passenger
Control (Ovládání cestujícím) . . . . . . . . . . . . 20
Další funkce
Změna nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nastavení zvukových charakteristik . . . . . 21
Přizpůsobení ekvalizační křivky — EQ3
Parametric Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Úprava položek nastavení — MENU
(Nabídka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Používání přídavných zařízení . . . . . . . . . . . . 23
Externí audio zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CD měnič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Joystick RM-X4S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Doplňující informace
Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Poznámky k diskům . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pořadí přehrávání souborů MP3/WMA/
AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
O přehrávači iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vyjmutí přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Odstraňování problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Chybová hlášení/zprávy. . . . . . . . . . . . . . . 31
5
Stránky zákaznické podpory
Pokud máte jakékoliv dotazy nebo pokud hledáte nejnovější informace
zákaznické podpory k tomuto výrobku, navštivte prosím níže uvedené
webové stránky:
http://support.sony-europe.com
Zde najdete následující informace:
• Modely a výrobce kompatibilních digitálních audio přehrávačů
• Podporované soubory MP3/WMA/AAC
6
2
Začínáme
Disky, které lze přehrávat
Přístroj umožňuje přehrávat disky CD-DA
(obsahující rovněž CD TEXT) a CD-R/CD-RW
(soubory MP3/WMA/AAC (strana 25)).
Reset přístroje
Před prvním použitím přístroje, po výměně
akumulátoru vozidla nebo po změně zapojení
musíte provést reset přístroje.
Odejměte přední panel přístroje (strana 6)
ašpičatým předmětem, jako například
kuličkovým perem, stiskněte tlačítko RESET
(strana 8).
Poznámka
Stisknutím tlačítka RESET se vymaže nastavení hodin
a některé uložené údaje.
Zrušení režimu DEMO
(Ukázkový režim)
Můžete zrušit ukázkový režim, který se
zobrazuje, pokud je přístroj vypnutý.
1 Stiskněte a podržte multifunkční
ovladač.
Zobrazí se nabídka pro nastavení.
2 Otáčením multifunkčního ovladače
zobrazte položku „Demo“ (Ukázkový
režim) a potom ovladač stiskněte.
3 Otáčením multifunkčního ovladače
vyberte možnost „off“ (vypnuto).
4 Stiskněte a podržte multifunkční
ovladač.
Nastavení je dokončeno a displej se vrátí
k normálnímu režimu přehrávání/příjmu.
Příprava kartového dálkového
ovladače
Odstraňte ochrannou fólii.
Rada
Výměna baterie - viz strana 26.
Nastavení hodin
Čas na hodinách se zobrazuje ve 24hodinovém
digitálním formátu.
1 Stiskněte a podržte multifunkční
ovladač.
2 Otáčením multifunkčního ovladače
zobrazte položku „Clock Adjust“
(Nastavení hodin) a potom ovladač
stiskněte.
Zobrazí se displej pro nastavení hodin.
3 Otáčením multifunkčního ovladače
nastavte hodiny a minuty.
Pro přepínání mezi číslicemi stiskněte
multifunkční ovladač doleva/doprava.
4 Po nastavení minut stiskněte
multifunkční ovladač.
Hodiny se spustí.
Rada
Hodiny můžete nastavit automaticky prostřednictvím
služby RDS (strana 16).
Odejmutí předního panelu
Přední panel přístroje můžete odejmout a předejít
tak krádeži přístroje.
Výstražný alarm
Pokud vypnete zapalování vozidla a neodejmete
přední panel přístroje, ozve se na několik sekund
výstražný alarm.
Výstražný alarm uslyšíte pouze v případě, že
používáte vestavěný zesilovač.
1 Stiskněte tlačítko (OFF) (Vypnout).
Přístroj se vypne.
2 Stiskněte tlačítko .
Levá strana předního panelu se uvolní.
Typy disků Označení na disku
CD-DA
MP3
WMA
AAC
7
3 Posuňte přední panel doleva a pak jej
opatrně vytáhněte směrem k sobě.
Poznámky
• Buďte opatrní, abyste přední panel při odnímání
neupustili. Na panel a okno displeje netlačte silou.
• Nevystavujte přední panel horku, vysokým teplotám
nebo vlhkosti. Nenechávejte přední panel
v zaparkovaném vozidle nebo na palubní desce/
zadním panelu.
Nasazení předního panelu
Otvor A předního panelu nasaďte na čep B na
přístroji a potom jemně zatlačte levou stranu
dovnitř.
Stiskněte tlačítko (SOURCE) (Zdroj) na přístroji
(nebo vložte disk) pro spuštění přístroje.
Poznámka
Na vnitřní stranu předního panelu nepokládejte žádné
předměty.
Nastavení úhlu předního panelu
1 Podržte s tisknuté tlačítko (ANGLE)
(Úhel).
Na displeji se zobrazí zpráva „Angle Adjust“
(Nastavení úhlu).
2 Opakovaným stisknutím tlačítka
(ANGLE) (Úhel) nastavte požadovaný
úhel předního panelu.
Přední panel lze nastavit do 3 poloh.
3 Stiskněte jakékoliv tlačítko na přístroji
kromě tlačítka (ANGLE) (Úhel).
Displej se vrátí do režimu normálního příjmu.
Pokud během 30 sekund nestisknete žádné
tlačítko, vrátí se displej do režimu normálního
příjmu.
Rady
• Po sklopení předního panelu (pro vložení disku) se
panel automaticky vrátí zpět do nastavené polohy.
• Nastavený úhel předního panelu je uložen v paměti
přístroje. Při vypnutí zapalování se přední panel
vrátí do výchozí polohy a při zapnutí zapalování se
opět vysune do nastaveného úhlu.
(OFF)
B
A
(ANGLE)
8
Umístění ovládacích prvků a základní ovládání
Vlastní přístroj
Tato část uvádí pokyny týkající se základního
ovládání a umístění ovládacích prvků. Podrobné
informace najdete na příslušných stranách.
Tlačítka na kartovém dálkovém ovladači ovládají
stejné funkce jako odpovídající tlačítka na
přístroji.
A Tlačítko SOURCE (Zdroj)
Pro zapnutí napájení; změnu zdroje (rádio/
CD/USB/AUX)*
1
.
B Tlačítko (BACK) (Zpět) strana 12
Pro návrat k předchozímu zobrazení.
C Tlačítko SHUF/ZAP (Náhodné
přehrávání/Zappin) strana 13, 17, 18,
20, 24
Pro aktivaci režimu náhodného přehrávání
(stiskněte); aktivaci režimu ZAPPIN™
(stiskněte a podržte).
D Tlačítko OFF (Vypnout)
Pro vypnutí napájení; zastavení zdroje.
E Tlačítko (BROWSE) (Procházet)
strana 12
Pro zobrazení seznamu frekvencí
rozhlasových stanic (rádio); aktivaci režimu
Quick-BrowZer (CD/USB/iPod).
F Multifunkční ovladač
Otáčejte pro: nastavení hlasitosti/výběr
položky nabídky.
Stiskněte nahoru/dolů/doleva/doprava pro:
výběr položky nabídky.
Stiskněte pro: zobrazení displeje pro
nastavení zvuku/potvrzení nastavení.
Stiskněte a podržte pro: vstup do nabídky.
CD/USB:
Stiskněte nahoru/dolů pro:
–Přeskočení alba (stiskněte)*
2
.
– Souvislé přeskakování alb (stiskněte
a podržte)*
2
.
Stiskněte doleva/doprava pro:
–Přeskočení skladby (stiskněte).
– Souvislé přeskakování skladeb (stiskněte
apak během 2 sekund znovu stiskněte
a podržte).
– Rychlý posun ve skladbě vzad/vpřed
(stiskněte a podržte).
Rádio:
Stiskněte nahoru/dolů pro:
–Příjem uložené stanice.
Stiskněte doleva/doprava pro:
– Automatické ladění stanic (stiskněte).
–Ruční ladění stanice (stiskněte a podržte).
PUSH ENTER /SOUND/MENU
ANGLE
OFF
SOURCE
MODE
SHUF/
ZAP
DSPL/
PTY
AF/TA
qsqa qd qgq; qf
12 465893
7
9
G Otvor pro disk strana 16
Pro vložení disku.
H Okno displeje
I Přijímač signálu kartového dálkového
ovladače
J Tlačítko (uvolnění předního
panelu) strana 6
K Tlačítko MODE (Režim) strana 13, 19,
20
Stiskněte pro: výběr vlnového pásma (FM/
MW/LW)*
1
/výběr režimu přehrávání
zpřehrávače iPod.
Stiskněte a podržte pro: aktivaci/zrušení
režimu Passenger Control (Ovládání
cestujícím).
L Tlačítko AF (Alternativní frekvence)/
TA (Dopravní hlášení) strana 15
Pro nastavení funkcí AF (Alternativní
frekvence) a TA (Dopravní hlášení)
vsystému RDS.
M Tlačítko DSPL (Zobrazení)/PTY (Typ
programu) strana 16, 18, 20
Pro změnu informací zobrazovaných na
displeji/výběr PTY (Typ programu)
vsystému RDS.
N Tlačítko RESET strana 6
O Tlačítko Z (vysunout)/ANGLE (Úhel)
strana 7
Pro vysunutí disku/sklopení předního panelu
(stiskněte); nastavení úhlu předního panelu
do některé ze 3 poloh (stiskněte a podržte).
*1 Pokud je připojen CD měnič: Při stisknutí tlačítka
(SOURCE) (Zdroj) se na displeji zobrazí nápis „CD“
a číslo jednotky. Stisknutím tlačítka (MODE)
(Režim) můžete navíc přepnout měnič.
*2 Při přehrávání souborů MP3/WMA/AAC.
10
Kartový dálkový ovladač
RM-X174
Před použitím odstraňte ochrannou fólii
(strana 6).
A Tlačítko OFF (Vypnout)
Pro vypnutí napájení; zastavení zdroje.
B Tlačítko SOURCE (Zdroj)
Pro zapnutí napájení; změnu zdroje (rádio/
CD/USB/AUX).
C Tlačítka </, (SEEK –/+)
(Vyhledávání)
Stejná funkce jako při stisknutí
multifunkčního ovladače na přístroji doleva/
doprava.
Pomocí tlačítek < , lze provádět
nastavení v nabídce, nastavení zvuku atd.
D Tlačítko MENU (Nabídka)
Pro vstup do nabídky.
E Tlačítko ENTER (Potvrzení)
Pro potvrzení nastavení.
F Tlačítko DSPL (Zobrazení)/PTY (Typ
programu)
Pro změnu informací zobrazovaných na
displeji/výběr PTY (Typ programu)
vsystému RDS.
G Tlačítko VOL +/– (Hlasitost)
Pro nastavení hlasitosti.
OFF
SCRL
SOURCE
MODE
132
465
ATT
VOL
+
–
+
–
DSPL/PTY
ENTER
REP SHUF
MENU
SOUND
PAUSE
2
9
0
1
3
4
5
6
8
7
qf
qs
qa
qd
11
H Tlačítko ATT (Ztlumení zvuku)
Pro ztlumení zvuku. Dalším stisknutím
tlačítka se tato funkce zruší.
I Tlačítko SOUND (Zvuk)
Pro vstup do nastavení zvuku.
J Tlačítko MODE (Režim)
Stiskněte pro: výběr vlnového pásma (FM/
MW/LW); výběr režimu přehrávání
zpřehrávače iPod.
Stiskněte a podržte pro: aktivaci/zrušení
režimu Passenger Control (Ovládání
cestujícím).
K Tlačítko (BROWSE) (Procházet)
Pro zobrazení seznamu frekvencí
rozhlasových stanic (rádio); aktivaci režimu
Quick-BrowZer (CD/USB/iPod).
L Tlačítka M/m (+/–)
Stejná funkce jako při stisknutí
multifunkčního ovladače na přístroji nahoru/
dolů.
Pomocí tlačítek M m lze provádět nastavení
v nabídce, nastavení zvuku atd.
M Tlačítko SCRL (Posouvání textu)
Pro posouvání informací na displeji.
N Číselná tlačítka
CD/USB:
(1): REP (Opakované přehrávání)
strana 16, 18
(2): SHUF (Náhodné přehrávání)
strana 17, 18
(6): PAUSE (Pozastavení)
Pro pozastavení přehrávání. Dalším
stisknutím tla
čítka se tato funkce zruší.
Rádio:
Pro příjem uložených stanic (stiskněte);
uložení stanic (stiskněte a podržte).
Poznámka
Pokud vypnete přístroj a zhasne displej, není možno
přístroj ovládat kartovým dálkovým ovladačem, dokud
nestisknete tlačítko (SOURCE) (Zdroj) na přístroji
nebo dokud přístroj neaktivujete vložením disku.
12
Vyhledávání skladby
Vyhledávání skladby podle názvu
— Quick-BrowZer
Skladbu na CD, USB zařízení nebo přehrávači
iPod můžete snadno vyhledat podle kategorie.
1 Stiskněte tlačítko (BROWSE)
(Procházet).
Přístroj se přepne do režimu Quick-BrowZer
a zobrazí se seznam kategorií vyhledávání.
2 Otáčením multifunkčního ovladače
vyberte požadovanou kategorii
vyhledávání a potvrďte stisknutím
ovladače.
3 Zopakujte krok 2, dokud není vybrána
požadovaná skladba.
Spustí se přehrávání.
Pro návrat k předchozímu zobrazení.
Stiskněte tlačítko (BACK) (Zpět).
Ukončení režimu Quick-BrowZer
Stiskněte tlačítko (BROWSE) (Procházet).
Poznámka
Při přepnutí do režimu Quick-BrowZer se zruší
nastavení funkcí opakovaného/náhodného
přehrávání.
Vyhledávání pomocí přeskakování
položek — režim Jump
(Přeskakování)
Pokud příslušná kategorie obsahuje mnoho
položek, můžete požadovanou položku snadno
vyhledat.
1 V režimu Quick-BrowZer stiskněte
multifunkční ovladač doprava.
Na displeji se zobrazí následující zobrazení:
A Číslo aktuální položky
B Celkový počet položek v aktuální vrstvě
C Název položky
Potom se zobrazí název položky.
2 Otáčením multifunkčního ovladače vyberte
požadovanou položku nebo některou
z položek, která se nachází blízko požadované
položky.
Položky budou přeskakovány v kroku 10 %
z celkového počtu položek.
3 Stiskněte multifunkční ovladač.
Displej se vrátí do režimu Quick-BrowZer
a zobrazí se vybraná položka.
4 Otáčením multifunkčního ovladače vyberte
požadovanou položku a stiskněte ovladač.
Pokud je vybranou položkou skladba, spustí se
její přehrávání.
Zrušení režimu Jump (Přeskakování)
Stiskněte tlačítko (BACK) (Zpět) nebo
stiskněte multifunkční ovladač doleva.
Poslech úseků skladeb —
ZAPPIN™
Požadovanou skladbu můžete vyhledat
postupným poslechem krátkých úseků skladeb
na CD, USB zařízení nebo přehrávači iPod.
OFF
SOURCE
MODE
SHUF/
ZAP
DSPL/
PTY
AF/TA
(BROWSE)
(Procházet)
Multifunkční
ovladač
(BACK) (Zpět)
A
B
C
13
Režim ZAPPIN je vhodný pro vyhledání skladby
v režimu náhodného přehrávání nebo náhodného
opakovaného přehrávání.
1 Během přehrávání stiskněte a podržte
tlačítko (SHUF/ZAP) (Náhodné
přehrávání/Zappin).
Na displeji se zobrazí nápis „ZAPPIN“
a spustí se přehrávání úseku následující
skladby.
Úsek je přehráván po nastavenou dobu,
potom zazní zvukový signál a spustí se
přehrávání dalšího úseku.
2 Jakmile je přehrávána skladba, kterou
chcete poslouchat, stiskněte
multifunkční ovladač nebo stiskněte
a podržte tlačítko (SHUF/ZAP)
(Náhodné přehrávání/Zappin).
Spustí se přehrávání vybrané skladby od
začátku.
Pro opětovné vyhledání skladby pomocí
režimu ZAPPIN zopakujte kroky 1 a 2.
Rady
• Můžete nastavit dobu přehrávání výběrem některé
z možností 6 sekund/9 sekund/30 sekund
(strana 23). Nelze však vybrat úsek skladby pro
přehrávání.
• Pro přeskočení skladby v režimu ZAPPIN stiskněte
multifunkční ovladač doleva/doprava.
• Pro přeskočení alba v režimu ZAPPIN stiskněte
multifunkční ovladač nahoru/dolů.
• Potvrzení skladby pro přehrávání můžete provést
rovněž stisknutím tlačítka (BACK) (Zpět).
Rádio
Ukládání a příjem stanic
Upozornění
Pokud stanice ladíte při řízení vozidla, použijte
funkci Best Tuning Memory (BTM) (Naladění
nejsilnějších stanic), abyste nezpůsobili dopravní
nehodu.
Automatické ukládání — BTM
(Naladění nejsilnějších stanic)
1 Opakovaným stisknutím tlačítka
(SOURCE) (Zdroj) zobrazte položku
„TUNER“ (Radiopřijímač).
Opakovaným stisknutím tlačítka (MODE)
(Režim) změňte vlnové pásmo. Můžete si
vybrat mezi pásmy FM1, FM2, FM3, MW
aLW.
2 Stiskněte a podržte multifunkční
ovladač.
3 Otáčením multifunkčního ovladače
zobrazte položku „BTM“ (Naladění
nejsilnějších stanic) a potom ovladač
stiskněte.
Přístroj uloží stanice do seznamu předvoleb
vpořadí podle frekvencí.
Po uložení se ozve zvukový signál (pípnutí).
Ruční ukládání
1 Pokud přijímáte stanici, kterou chcete
uložit, stiskněte tlačítko (BROWSE)
(Procházet).
Zobrazí se seznam předvoleb.
2 Otáčením multifunkčního ovladače
vyberte číslo předvolby.
3 Stiskněte a podržte multifunkční
ovladač, dokud se nezobrazí nápis
„MEM“ (Paměť).
(pomocí kartového dálkového ovladače)
1 Pokud přijímáte stanici, kterou chcete
uložit, stiskněte číselné tlačítko ((1) až
(6)) a podržte jej tak dlouho, dokud se
nezobrazí nápis „MEM“ (Paměť).
Poznámka
Pokud se pokusíte pod stejné číselné tlačítko uložit
další stanici, bude dříve uložená stanice nahrazena
novou stanicí.
OFF
SOURCE
MODE
SHUF/
ZAP
DSPL/
PTY
AF/TA
SHUF/ZAP (Náhodné
přehrávání/Zappin)
Multifunkční
ovladač
(BACK) (Zpět)
11 22 33 44
SHUF/
ZAP
Úseky jednotlivých skladeb
pro přehrávání v režimu
ZAPPIN.
Skladba
14
Příjem uložených stanic
1 Vyberte vlnové pásmo a stiskněte
multifunkční ovladač nahoru/dolů.
(pomocí kartového dálkového ovladače)
1 Vyberte vlnové pásmo a stiskněte
číselné tlačítko ((1) až (6)).
Automatické ladění
1 Vyberte vlnové pásmo a stiskněte
multifunkční ovladač doleva/doprava
pro vyhledání stanice.
Po naladění stanice se vyhledávání zastaví.
Opakujte tento postup, dokud nenaladíte
požadovanou stanici.
Rada
Pokud znáte frekvenci stanice, kterou chcete
poslouchat, podržte multifunkční ovladač stisknutý
doleva/doprava pro rychlé vyhledání přibližné
frekvence a pak opakovaně stiskněte multifunkční
ovladač doleva/doprava pro jemné doladění
požadované frekvence (ruční ladění).
Příjem stanic prostřednictvím
seznamu frekvencí — LIST
(Seznam)
Můžete zobrazit seznam frekvencí.
1 Vyberte vlnové pásmo a stiskněte
tlačítko (BROWSE) (Procházet).
Zobrazí se seznam předvoleb.
2 Otáčením multifunkčního ovladače
zobrazte požadovanou stanici.
3 Stiskněte multifunkční ovladač pro
příjem stanice.
Displej se vrátí do režimu normálního příjmu.
RDS
Přehled
RDS (Radio Data System) je rozhlasová služba
umožňující FM stanicím vysílat kromě běžného
rozhlasového signálu také doplňující digitální
informace.
Zobrazované informace
A Vlnové pásmo
B TP/TA/AF*
1
C Hodiny
D Číslo předvolby
E Frekvence*
2
(název stanice), RDS informace
*1 Pokud je položka „Information“ (Informace)
nastavena na „on“ (zapnuto):
– „TP“ (Dopravní program) svítí, pokud je
přijímána služba „TP“,
– „TA“ (Dopravní hlášení)/„AF“ (Alternativní
frekvence) svítí, pokud je přijímána služba „TA/AF“.
*2 Při příjmu stanice s RDS se vlevo vedle frekvence
zobrazuje indikátor „RDS“.
Služby RDS
Tento přístroj automaticky poskytuje následující
služby RDS:
Poznámky
• V závislosti na zemi nebo regionu nemusí být
k dispozici některé funkce RDS.
AF (Alternativní frekvence)
Vybere a přeladí na příjem stanice
snejsilnějším signálem v síti. Při použití této
funkce můžete během jízdy na velkou
vzdálenost stále poslouchat stejný program,
aniž byste museli tuto stanici ručně přelaďovat.
TA (Dopravní hlášení)/TP (Dopravní program)
Informace/programy o současné dopravní
situaci. Při příjmu jakéhokoliv dopravního
hlášení/programu se přeruší aktuálně vybraný
zdroj zvuku.
PTY (Typ programu)
Zobrazuje se aktuálně přijímaný typ programu.
Slouží také pro vyhledání vybraného typu
programu.
CT (Časový signál)
Časový signál vysílaný stanicí RDS pro
automatické nastavení hodin přístroje.
A B C
D
E
15
• Systém RDS nebude pracovat, pokud je signál
stanice slabý nebo pokud naladěná stanice nevysílá
RDS informace.
Nastavení funkce AF (Alternativní
frekvence) a TA (Dopravní hlášení)
1 Opakovaným stisknutím tlačítka
(AF/TA) (Alternativní frekvence/
dopravní hlášení) zobrazte
požadované nastavení.
Ukládání stanic RDS s nastavením
AF (Alternativní frekvence) a TA
(Dopravní hlášení)
Stanice RDS můžete ukládat na předvolby
společně s nastavením AF (Alternativní
frekvence)/TA (Dopravní hlášení). Pokud
použijete funkci BTM (Naladění nejsilnějších
stanic), uloží se pouze stanice RDS se stejným
nastavením AF (Alternativní frekvence)/TA
(Dopravní hlášení).
Pokud ukládáte stanice ručně, můžete uložit
stanice s RDS i bez RDS s nastavením AF
(Alternativní frekvence)/TA (Dopravní hlášení)
pro každou stanici jednotlivě.
1 Nastavte AF (Alternativní frekvence)/TA
(Dopravní hlášení) a pak uložte stanici pomocí
funkce BTM (Naladění nejsilnějších stanic)
nebo ručně.
Příjem tísňových hlášení
Při zapnuté funkci AF (Alternativní frekvence)
nebo TA (Dopravní hlášení) přeruší mimořádné
tísňové hlášení automaticky právě vybraný zdroj
zvuku.
Rada
Pokud nastavujete úroveň hlasitosti během
dopravního hlášení, bude tato úroveň uložena do
paměti a použita pro následující hlášení nezávisle na
aktuálně nastavené úrovni hlasitosti.
Chcete-li zůstat naladěni na jeden
regionální program — Regional
Pokud je zapnuta funkce AF (Alternativní
frekvence): Přístroj je z výroby nastaven tak, že
omezuje příjem na určitý region, takže se nebude
přelaďovat na jinou regionální stanici se
silnějším signálem.
Pokud opustíte oblast příjmu tohoto regionálního
programu, nastavte během příjmu FM stanice
možnost „Regional off“ (Regionální příjem vyp.)
(strana 23).
Poznámka
Tato funkce nepracuje na území Velké Británie
a v některých dalších oblastech.
Výběr typu programu (PTY)
1 Během příjmu stanice v pásmu FM
podržte stisknuté tlačítko (DSPL/PTY)
(Zobrazení/PTY).
Pokud stanice vysílá PTY data, zobrazí se na
displeji typ právě vysílaného programu.
2 Otáčením multifunkčního ovladače
zobrazte požadovaný typ programu.
3 Stiskněte multifunkční ovladač.
Přístroj začne vyhledávat stanici, která vysílá
vybraný typ programu.
Vyberte Funkce
AF on
(AF zap.)
Aktivace funkce AF
a deaktivace funkce TA.
TA on
(TA zap.)
Aktivace funkce TA
a deaktivace funkce AF.
AF/TA on
(AF/TA zap.)
Aktivace funkce AF i TA.
AF/TA off
(AF/TA vyp.)
Deaktivace funkce AF i TA.
16
Typy programů
Poznámka
Tuto funkci nemůžete používat v zemích/regionech,
kde nejsou dostupná data PTY.
Nastavení funkce CT (Časový
signál)
1 V nastavení vyberte možnost „CT on“
(Časový signál zap.) (strana 22).
Poznámky
• Funkce CT (Časový signál) nemusí pracovat, i když
je přijímána RDS stanice.
• Mezi časem nastaveným prostřednictvím funkce CT
(Časový signál) a skutečným časem může být určitá
odchylka.
CD
Přehrávání disku
1 Stiskněte tlačítko Z.
2 Vložte disk (potištěnou stranou
směrem nahoru).
3 Zavřete přední panel.
Přední panel se automaticky zasune a spustí
se přehrávání.
Vysunutí disku
1 Stiskněte tlačítko Z.
Přední panel se automaticky sklopí dolů a disk
se vysune.
2 Stiskněte tlačítko Z pro zavření předního
panelu.
Zobrazované informace
A Indikace zdroje (CD/MP3/WMA/AAC)
B Hodiny
C Jméno interpreta/název alba, název skladby,
číslo složky/číslo skladby/uplynulá doba
přehrávání
Pro změnu zobrazovaných informací C
stiskněte tlačítko (DSPL/PTY) (Zobrazení/PTY).
Rada
Zobrazované informace se liší v závislosti na typu
disku, formátu záznamu a nastavení.
Opakované přehrávání
1 Během přehrávání opakovaně
stiskněte tlačítko (1) (REP)
(Opakované přehrávání) na kartovém
dálkovém ovladači tak, aby se
zobrazilo požadované nastavení.
* Při přehrávání souborů MP3/WMA/AAC.
News (Zprávy), Current Affairs (Nejnovější
události), Information (Informace), Sport
(Sport), Education (Vzdělávání), Drama
(Dramatická tvorba), Cultures (Kultura),
Science (Věda), Varied Speech (Různé),
Pop Music (Populární hudba), Rock Music
(Rocková hudba), EasyListening (Pohodová
hudba), Light Classics M (Lehká klasická
hudba), Serious Classics (Klasická hudba),
Other Music (Jiné hudební styly), Weather &
Metr (Počasí), Finance (Finance), Children’s
Progs (Dětské programy), Social Affairs
(Společenské události), Religion
(Náboženství), Phone In (Programy
s telefonickými vstupy posluchačů), Travel &
Touring (Cestování), Leisure & Hobby
(Volný čas), Jazz Music (Jazzová hudba),
Country Music (Country hudba),
National Music (Národní hudba),
Oldies Music (Oblíbená starší hudba),
Folk Music (Lidová hudba), Documentary
(Dokumentární programy)
Vyberte Pro
Repeat Track
(Opakování
skladby)
opakované přehrávání
skladby.
Repeat Album
(Opakování alba)*
opakované přehrávání
alba.
A
B
C
17
Pro návrat do režimu normálního přehrávání
zvolte možnost „Repeat off“ (Opakované
přehrávání vyp.).
Náhodné přehrávání
1 Během přehrávání opakovaně
stiskněte tlačítko (SHUF/ZAP)
(Náhodné přehrávání/Zappin) tak, aby
se zobrazilo požadované nastavení.
* Při přehrávání souborů MP3/WMA/AAC.
Pro návrat do režimu normálního přehrávání
zvolte možnost „Shuffle off“ (Náhodné
přehrávání vyp.).
USB zařízení
Pro podrobné informace o kompatibilitě vašeho
USB zařízení navštivte stránky zákaznické
podpory.
• Lze používat USB zařízení typu MSC (Mass
Storage Class) a MTP (Media Transfer
Protocol) kompatibilní se standardem USB.
• Odpovídající kodek je MP3 (.mp3), WMA
(.wma) a AAC (.m4a).
• Doporučujeme vám, abyste si data na USB
zařízení zálohovali.
Poznámka
USB zařízení připojte až po spuštění motoru.
Pokud jej připojíte před spuštěním motoru, mohlo by
v závislosti na USB zařízení dojít k jeho poruše nebo
poškození.
Přehrávání z USB zařízení
1 Sejměte krytku USB konektoru
a připojte USB zařízení do USB
konektoru.
Spustí se přehrávání.
Pokud je USB zařízení již připojeno, zobrazte
opakovaným stisknutím tlačítka (SOURCE)
(Zdroj) položku „USB“. Spustí se přehrávání.
Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko
(OFF) (Vypnout).
Odpojení USB zařízení
1 Ukončete přehrávání na USB zařízení.
2 Odpojte USB zařízení.
Pokud odpojíte USB zařízení během
přehrávání, může dojít k poškození dat na
USB zařízení.
Vyberte Pro
Shuffle Album
(Náhodné
přehrávání alba)*
přehrávání alba
v náhodném pořadí.
Shuffle Disc
(Náhodné
přehrávání disku)
přehrávání disku
v náhodném pořadí.
Stránky zákaznické podpory
http://support.sony-europe.com
18
Poznámky
• Nepoužívejte USB zařízení, která jsou velká nebo
těžká, protože by mohla v důsledku vibrací spadnout
nebo způsobit uvolnění připojení.
• Tento přístroj nerozpozná USB zařízení připojená
přes USB rozbočovač.
• Pokud odpojíte USB zařízení během přehrávání,
zobrazí se na displeji přístroje zpráva „NO Device“
(Žádné zařízení).
Zobrazované informace
A Indikace zdroje (MP3/WMA/AAC)
B Hodiny
C Jméno interpreta/název alba, název skladby,
číslo složky/číslo skladby/uplynulá doba
přehrávání
Pro změnu zobrazovaných informací C
stiskněte tlačítko (DSPL/PTY) (Zobrazení/PTY).
Poznámky
• Zobrazované informace se liší v závislosti na USB
zařízení, formátu záznamu a nastavení. Pro
podrobné informace navštivte stránky zákaznické
podpory.
• Maximální počet zobrazitelných dat je následující:
– složek (alb): 128
– souborů (skladeb) v jedné složce: 512
• Nenechávejte USB zařízení v zaparkovaném
vozidle. Mohlo by dojít k poruše.
• V závislosti na množství zaznamenaných dat může
spuštění přehrávání nějakou dobu trvat.
• Soubory DRM (Digital Rights Management) nemusí
být možné přehrát.
• Při přehrávání nebo při rychlém posunu vpřed/vzad
u souborů MP3/WMA/AAC s VBR (proměnný datový
tok) se nemusí zobrazovat správně uplynulá doba
přehrávání.
• Přehrávání následujících souborů MP3/WMA/AAC
není podporováno:
– s bezeztrátovou kompresí,
– chráněných autorskými právy.
Opakované a náhodné přehrávání
1 Během přehrávání opakovaně
stiskněte tlačítko (1) (REP)
(Opakované přehrávání) na kartovém
dálkovém ovladači nebo tlačítko
(SHUF/ZAP) (Náhodné přehrávání/
Zappin) na přístroji tak, aby se
zobrazilo požadované nastavení.
Pro návrat do režimu normálního přehrávání
zvolte možnost „Repeat off“ (Opakování vyp.)
nebo „Shuffle off“ (Náhodné přehrávání vyp.).
Po uplynutí 3 sekund je nastavení dokončeno.
A
B
C
Vyberte Pro
Repeat Track
(Opakování
skladby)
opakované přehrávání
skladby.
Repeat Album
(Opakování alba)
opakované přehrávání
alba.
Shuffle Album
(Náhodné
přehrávání alba)
přehrávání alba
v náhodném pořadí.
Shuffle Device
(Náhodné
přehrávání všech
skladeb)
přehrávání všech
skladeb v náhodném
pořadí.
19
Přehrávač iPod
Podrobné informace o kompatibilitě vašeho
přehrávače iPod - viz „O přehrávači iPod“ na
straně 26 nebo navštivte stránky zákaznické
podpory.
V tomto návodu k obsluze se označení „iPod“
používá jako všeobecný termín pro funkce iPod
na přístroji iPod a iPhone, pokud není v textu
nebo na vyobrazeních uvedeno jinak.
Přehrávání z přehrávače iPod
Před připojením přehrávače iPod snižte hlasitost
na přístroji.
1 Sejměte krytku USB konektoru
a pomocí USB kabelu s dokovacím
konektorem připojte přehrávač iPod
k USB konektoru.
Přehrávač iPod se automaticky zapne a na
displeji přehrávače se zobrazí níže uvedená
obrazovka.*
Rada
Pro připojení k dokovacímu konektoru doporučujeme
použít USB kabel RC-100IP (není součástí
příslušenství).
Automaticky se spustí přehrávání skladeb
zpřehrávače iPod od místa posledního
zastavení přehrávání.
Pokud je přehrávač iPod již připojen,
zobrazte opakovaným stisknutím tlačítka
(SOURCE) (Zdroj) položku „USB“. Spustí
se přehrávání. (Pokud je rozpoznán přehrávač
iPod, zobrazí se na displeji položka „iPod“.)
* Pokud předtím probíhalo přehrávání z přehrávače
iPod v režimu Passenger Control (Ovládání
cestujícím), tato obrazovka se nezobrazí.
2 Stisknutím tlačítka (MODE) (Režim)
vyberte režim přehrávání.
Režim se bude měnit následovně:
Režim obnovení přehrávání t Režim
alba t Režim skladby t Režim
podcastu* t Režim žánru t Režim
seznamu skladeb t Režim interpreta
* V závislosti na nastavení přehrávače iPod se nemusí
zobrazit.
3 Upravte hlasitost.
Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko
(OFF) (Vypnout).
Odpojení přehrávače iPod
1 Ukončete přehrávání na přehrávači iPod.
2 Odpojte přehrávač iPod.
Upozornění pro iPhone
Při připojení přístroje iPhone přes USB rozhraní bude
hlasitost telefonu ovládána samotným přístrojem
iPhone. Abyste zabránili náhlému zvýšení hlasitosti po
ukončení hovoru, nezvyšujte během telefonního
hovoru hlasitost na přístroji.
Poznámka
Tento přístroj nerozpozná přehrávač iPod připojený
přes USB rozbočovač.
Rady
• Pokud je klíč zapalování otočen do polohy ACC
a přístroj je zapnutý, bude se přehrávač iPod dobíjet.
• Pokud odpojíte přehrávač iPod během přehrávání,
zobrazí se na displeji přístroje zpráva „NO Device“
(Žádné zařízení).
Režim obnovení přehrávání
Pokud je přehrávač iPod připojen k dokovacímu
konektoru, změní se režim tohoto přístroje na
režim obnovení přehrávání a přehrávání se spustí
v režimu nastaveném na přehrávači iPod.
V režimu obnovení přehrávání nepracuje funkce
opakovaného/náhodného přehrávání.
Zobrazované informace
A Indikace zdroje (iPod)
B Hodiny
C Jméno interpreta/název alba, název skladby,
číslo alba/číslo skladby/uplynulá doba
přehrávání
Stránky zákaznické podpory
http://support.sony-europe.com
A
B
C
20
Pro změnu zobrazovaných informací C
stiskněte tlačítko (DSPL/PTY) (Zobrazení/PTY).
Rada
Při změně alba/podcastu/žánru/interpreta/seznamu
skladeb se krátce zobrazí odpovídající číslo.
Poznámka
Některá písmena uložená v přehrávači iPod se
nemusí zobrazit správně.
Nastavení režimu přehrávání
1 Během přehrávání stiskněte tlačítko
(MODE) (Režim).
Režim se bude měnit následovně:
Režim alba t Režim skladby t
Režim podcastu* t Režim žánru t
Režim seznamu skladeb t Režim
interpreta
* V závislosti na nastavení přehrávače iPod se nemusí
zobrazit.
Přeskočení alba, podcastu, žánru,
seznamu skladeb a interpreta
Opakované a náhodné přehrávání
1 Během přehrávání opakovaně
stiskněte tlačítko (1) (REP)
(Opakované přehrávání) na kartovém
dálkovém ovladači nebo tlačítko
(SHUF/ZAP) (Náhodné přehrávání/
Zappin) na přístroji tak, aby se
zobrazilo požadované nastavení.
Pro návrat do režimu normálního přehrávání
zvolte možnost „Repeat off“ (Opakování vyp.)
nebo „Shuffle off“ (Náhodné přehrávání vyp.).
Po uplynutí 3 sekund je nastavení dokončeno.
Přímé ovládání přehrávače
iPod — Passenger Control
(Ovládání cestujícím)
Přehrávač iPod připojený do dokovacího
konektoru můžete ovládat přímo.
1 Během přehrávání podržte stisknuté
tlačítko (MODE) (Režim).
Zobrazí se zpráva „MODE IPOD“ (Režim
iPod) a nyní můžete ovládat přehrávač iPod
přímo.
Ukončení režimu Passenger Control
(Ovládání cestujícím)
Podržte stisknuté tlačítko (MODE) (Režim).
Zobrazí se zpráva „Mode Audio“ (Audio režim)
a režim přehrávání se změní na „Resuming“
(Obnovení přehrávání).
Poznámky
• Hlasitost lze nastavovat pouze na přístroji.
• Při zrušení tohoto režimu se rovněž vypne funkce
opakovaného přehrávání.
Funkce Proveďte
Přeskočení stiskněte multifunkční ovladač
nahoru/dolů.
Souvislé
přeskakování
podržte multifunkční ovladač
stisknutý nahoru/dolů.
Vyberte Pro
Repeat Track
(Opakování
skladby)
opakované přehrávání
skladby.
Repeat Album
(Opakování alba)
opakované přehrávání
alba.
Repeat Podcast
(Opakování
podcastu)
opakované přehrávání
podcastu.
Repeat Artist
(Opakování
interpreta)
opakované přehrávání
interpreta.
Repeat Playlist
(Opakování
seznamu skladeb)
opakované přehrávání
seznamu skladeb.
Repeat Genre
(Opakování žánru)
opakované přehrávání
žánru.
Shuffle Album
(Náhodné
přehrávání alba)
přehrávání alba
v náhodném pořadí.
Shuffle Podcast
(Náhodné
přehrávání
podcastu)
přehrávání podcastu
v náhodném pořadí.
Shuffle Artist
(Náhodné
přehrávání
interpreta)
přehrávání interpreta
v náhodném pořadí.
Shuffle Playlist
(Náhodné
přehrávání
seznamu skladeb)
přehrávání seznamu
skladeb v náhodném
pořadí.
Shuffle Genre
(Náhodné
přehrávání žánru)
přehrávání žánru
v náhodném pořadí.
Shuffle Device
(Náhodné
přehrávání všech
skladeb)
přehrávání všech
skladeb v náhodném
pořadí.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Súvisiace články
-
Sony DSX-S200X Návod na používanie
-
Sony CDX-GT929U Návod na používanie
-
Sony CDX-GT434U Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
Sony CDX-GT640UI Návod na používanie