GMR
™
18 XHD/24 XHD/18 HD+
POKYNY PRO INSTALACI
Důležité bezpečnostní informace
VAROVÁNÍ
Nedodržování uvedených varování, upozornění a oznámení
může mít za následek zranění, poškození plavidla nebo
zařízení, případně nesprávnou funkci zařízení.
Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace
o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a
další důležité informace.
Radar vysílá elektromagnetickou energii. Před zahájením
vysílání se ujistěte, že je radar namontován v souladu
s doporučeními uvedenými v těchto pokynech a že paprsku
radaru nestojí v cestě posádka. Předejdete tím možnému
poškození zdraví, plavidla či zařízení nebo slabému výkonu
zařízení. Při správné instalaci a obsluze je používání tohoto
radaru v souladu s požadavky normy ANSI/IEEE C95.1-1992
pro bezpečné úrovně vystavení lidí působení rádiové frekvence
elektromagnetických polí.
Když radar vysílá, nedívejte se přímo na anténu z malé
vzdálenosti, jinak může dojít k poškození zdraví. Oči jsou
nejcitlivější částí těla vůči elektromagnetické energii.
Při připojování napájecího kabelu neodstraňujte držák kabelové
pojistky. Z důvodu zabránění možnému zranění nebo poškození
produktu v důsledku požáru nebo přehřátí musí být na místě
příslušná pojistka uvedená v technických údajích produktu.
Navíc připojením napájecího kabelu bez vložení příslušné
pojistky dojde k zneplatnění záruky produktu.
UPOZORNĚNÍ
Toto zařízení by se mělo používat pouze jako navigační
pomůcka. Používání zařízení za jakýmkoli účelem vyžadujícím
přesné měření, směr, vzdálenost, polohu nebo topografii, může
mít za následek poškození zdraví nebo plavidla.
Jako ochranu před zraněním při vrtání, řezání nebo broušení
vždy používejte ochranné brýle, ochranu sluchu a respirátor.
Otevření zařízení může způsobit zranění osob nebo poškození
zařízení. Toto zařízení neobsahuje žádné součásti, které by
mohl uživatel sám opravit, a mělo by být otevřeno pouze
technikem autorizovaným společností Garmin
®
. Záruka
společnosti Garmin se nevztahuje na jakékoli poškození
v důsledku otevření jednotky jinou osobou, než servisním
technikem autorizovaným společností Garmin.
OZNÁMENÍ
Při vrtání nebo řezání vždy zkontrolujte, co je na druhé straně
povrchu, abyste plavidlo nepoškodili.
Aktualizace softwaru
Pokud toto zařízení nainstalujete, je nutné provést aktualizaci
softwaru chartplotteru Garmin. Pokyny ohledně aktualizace
softwaru naleznete v návodu k obsluze chartplotteru na webové
stránce support.garmin.com.
Potřebné nástroje
• Vrtačka
• Vrták 9,5 mm (
3
/
8
palce)
• Vrták 32 mm (1
1
/
4
palce) (volitelné)
• Inbusový klíč 4 mm (
13
/
32
palce)
• Momentový klíč 13 mm (
1
/
2
palce)
• Lodní tmel
Co je třeba vzít v úvahu při montáži
Pro dokončení instalace jsou potřeba příslušné úchyty, nástroje
a držáky. Tyto položky jsou k dostání u většiny prodejců
námořního vybavení.
• Důrazně se doporučuje instalovat zařízení mimo dosah
posádky, přičemž šířka horizontálního paprsku by měla
přesahovat výšku hlavy. Aby nedošlo k vystavení škodlivým
úrovním radiofrekvenční energie, nesmí být zařízení
nainstalováno blíže k osobám, než je bezpečná provozní
vzdálenost uvedená v technických údajích produktu.
• Zařízení je třeba nainstalovat vysoko nad linii lodního kýlu,
aby mezi plavidlem a paprskem radaru byly minimální
překážky. Překážky mohou způsobit vznik slepých a
zastíněných sektorů nebo generovat falešné ozvěny. Čím
vyšší je poloha instalace, tím vzdálenější cíle může kupole
radarové antény detekovat.
• Zařízení je třeba nainstalovat na rovnou plochu nebo plošinu,
která je souběžná s čarou ponoru plavidla a je dostatečně
pevná, aby unesla hmotnost zařízení. Hmotnost jednotlivých
modelů je uvedena v technických údajích produktu.
• Většina radarových paprsků se šíří ve vertikálním směru
12,5° nad a 12,5° pod vysílacím prvkem kupole
radarové antény. Na plavidlech s většími úhly přídě při
rychlosti plavby lze úhel instalace snížit a namířit paprsek
trochu dolů, směrem k čáře ponoru v klidovém stavu.
V případě potřeby použijte podložky.
• Kupoli radarové antény lze při použití standardního
námořního držáku nainstalovat dvěma způsoby. Jedna
možnost instalace je blíže ke středu kupole radarové antény
a druhá možnost je posun směrem k zádi , aby byl radar
dále od stěžně.
• Zařízení je třeba nainstalovat mimo dosah zdrojů tepla, jako
jsou kouřovody a světla.
2302
GUID-FEFFD103-E5C5-42E2-9628-C69074C658E1 v5Srpen 2020
• Zařízení je třeba nainstalovat na jinou úroveň než
horizontální rozpěry a stěžňové kříže.
• Aby nedošlo k rušení s magnetickým kompasem, nesmí být
zařízení nainstalováno blíže ke kompasu, než je bezpečná
vzdálenost od kompasu uvedená v technických údajích
produktu.
• Další elektroniku a kabely je třeba nainstalovat více než 2 m
(6 ½ stopy) od dráhy radarového paprsku.
• Antény GPS by se měly nacházet buď nad nebo pod drahou
radarového paprsku.
• Zařízení by mělo být nainstalováno nejméně 1 m (40 palců)
od jakéhokoli vysílacího zařízení.
• Zařízení by mělo být nainstalováno nejméně 1 m (40 palců)
od kabelů přenášejících rádiové signály, jako jsou například
rádia, kabely a antény VHF.
U rádií typu SSB (Single Side Band) prodlužte vzdálenost na
2 m (6 ½ stopy).
Instalace radaru
Než nainstalujete radar, je třeba prostudovat náležitosti místa
instalace a vybrat místo instalace.
POZNÁMKA: Dodané závitové tyče M8 × 1,25 × 60 lze použít
pro instalační tloušťky od 5 do 30 mm (
3
/
16
až 1
3
/
16
palce)
(doporučeno). Pro povrchy přesahující 30 mm (1
3
/
16
palce),
použijte delší závitové tyče.
1
Pokud neinstalujete zařízení do předvrtaného držáku radaru
kompatibilního se zařízením Garmin, pomocí přiložené
montážní šablony vyvrtejte čtyři montážní otvory 9,5 mm
(
3
/
8
palce).
2
Připojte napájecí kabel do napájecího portu a síťový kabel
do síťového portu .
3
Zatlačte kabely do všech vodicích drážek na spodní straně
pouzdra a upevněte je přídržnou destičkou na kabely .
Kabely by se měly co nejméně ohýbat a kroutit.
4
Umístěte kupoli radarové antény na montážní povrch tak, aby
šipka na spodní straně směřovala k přední části lodi.
POZNÁMKA: Pokud zarovnání kupole s přední částí lodi
neprovedete, můžete upravit posun polohy vzhledem
k přední části lodi po dokončení instalace (Nastavení
vyrovnání přední části lodi, strana 3).
5
Na závity čtyř závitových tyčí M8 × 1,25 × 60 naneste dodaný
protizasekávací lubrikant.
6
Vložte čtyři závitové tyče do montážních otvorů na spodní
části kupole radarové antény.
Pod kupolí radarové antény může vyčnívat až 50 mm
(2palcová) část závitových tyčí.
7
Aplikujte kapku lodního tmelu na montážní povrch okolo
každého montážního otvoru.
8
Upevněte kupoli radarové antény na montážní povrch
pomocí závitových tyčí , plochých podložek ,
pružinových podložek a šestihranných matic .
9
Pomocí momentového klíče utáhněte matice silou od 13,7 do
18,6 N-m (10 až 14 silových liber na palec).
Co je třeba vzít v úvahu ohledně kabeláže
Možná bude nutné vyvrtat otvory o průměru 32 mm (1
1
/
4
palce)
pro vedení napájecího nebo síťového kabelu.
• Pokud napájecí i síťový kabel má procházet stejným otvorem,
je třeba nejprve umístit síťový kabel a teprve poté napájecí
kabel.
• Po instalaci kabelů je nutné utěsnit otvor lodním tmelem, aby
nedocházelo k vnikání vody.
Otvor pro vedení kabelu je nutné vyvrtat na dobře viditelném
místě, dekorativní kabelové průchodky je možné zakoupit od
společnosti Garmin, případně prodejce Garmin (volitelné).
• V případě potřeby lze průchodku zastřihnout, aby síťový i
napájecí kabel procházel stejným otvorem.
• Volitelná průchodka NENÍ vodotěsná. Po umístění kabelů je
nutné utěsnit průchodku lodním tmelem, aby nedocházelo
k vnikání vody.
Při instalaci síťového a napájecího kabelu je nutné brát v úvahu
následující skutečnosti.
• Zkracování kabelu námořní sítě Garmin se nedoporučuje, ale
v případě nutnosti zkrácení síťového kabelu lze u společnosti
Garmin nebo prodejce společnosti Garmin zakoupit sadu pro
terénní instalaci.
• Za účelem zajištění bezpečnosti je nutné použít příslušnou
izolaci svorek, úchyty a těsnicí tmel, aby bylo vedení kabelu
paženími nebo palubou pevné a bezpečné.
• Kabely nesmějí vést v blízkosti pohyblivých předmětů a
zdrojů velkého tepla, ani nesmějí vést dveřmi a spodními
částmi lodi.
• Aby nedocházelo k rušení s jinými zařízeními, nesmějí síťové
a napájecí kabely vést vedle ani souběžně s jinými kabely,
jako jsou například rádiové nebo napájecí kabely antény.
Pokud toto nelze zařídit, je nutné kabely odstínit kovovým
vedením nebo nějakou formou stínění EMI.
• Napájecí kabel musí být nainstalován co nejblíže
bateriovému zdroji.
◦ Pokud je nutné napájecí kabel prodloužit, je třeba použít
kabel příslušné tloušťky (Prodloužení napájecího kabelu,
strana 3).
◦ Nesprávně prodloužené vedení kabelu může způsobit
poruchu radaru v důsledku nedostatečného přenosu
napájecí energie.
2
Připojení napájecího kabelu
VAROVÁNÍ
Při připojování napájecího kabelu neodstraňujte držák kabelové
pojistky. Z důvodu zabránění možnému zranění nebo poškození
produktu v důsledku požáru nebo přehřátí musí být na místě
příslušná pojistka uvedená v technických údajích produktu.
Navíc připojením napájecího kabelu bez vložení příslušné
pojistky dojde k zneplatnění záruky produktu.
1
Veďte napájecí kabel ze zařízení ke zdroji napájení.
2
Připojte červený vodič ke kladnému (+) vývodu baterie a
připojte černý vodič k zápornému (-) vývodu baterie.
3
Pokud jste tak ještě neučinili, připojte napájecí kabel
k zařízení otočením pojistného kroužku proti směru
hodinových ručiček.
Prodloužení napájecího kabelu
Doporučuje se připojit napájecí kabel přímo k baterii. Pokud je
nutné kabel prodloužit, použijte kabel příslušné tloušťky pro
danou délku prodloužení.
Vzdálenost Tloušťka kabelu
2 m (6,5 stopy) 16 AWG (1,31 mm²)
4 m (13 stop) 14 AWG (2,08 mm²)
6 m (19 stop) 12 AWG (3,31 mm²)
Připojení zařízení k námořní síti
Radar můžete připojit buď přímo k zařízení Garmin
kompatibilnímu s radarem nebo k námořní síti Garmin a sdílet
radarové informace se všemi připojenými zařízeními.
POZNÁMKA: Ne všechna zařízení Garmin jsou kompatibilní
s námořní sítí Garmin. Další informace naleznete v pokynech
k instalaci nebo v návodu k obsluze, který byl dodán s vaším
zařízením.
1
Veďte síťový kabel ke kompatibilnímu zařízení Garmin.
2
Pokud jste tak ještě neučinili, nainstalujte pojistné kroužky a
O-kroužky na konec síťového kabelu.
3
Vyberte možnost:
• Pokud zařízení Garmin není kompatibilní s námořní sítí
Garmin, připojte síťový kabel k portu s označením
RADAR.
• Pokud zařízení je kompatibilní s námořní sítí Garmin,
připojte síťový kabel k portu s označením NETWORK.
Provoz radaru
Všechny funkce radaru jsou ovládány chartplotterem Garmin.
Pokyny k obsluze naleznete v části Radar v návodu k obsluze
chartplotteru. Chcete-li si stáhnout nejnovější návod, přejděte na
webovou stránku support.garmin.com.
Máte-li na lodi více než jeden radar, je nutné zobrazit obrazovku
toho radaru, který chcete konfigurovat.
Měření potenciálního posunu přední části lodi
Posun přední části lodi kompenzuje fyzickou pozici skeneru
radaru na lodi, pokud není skener radaru zarovnán s osou příď-
záď.
1
Pomocí magnetického kompasu pořiďte optický směr
statického cíle, který se nachází v dohledu.
2
Změřte směr cíle na radaru.
3
Pokud je odchylka směru větší než +/- 1°, nastavte posun
přední části lodi.
Nastavení vyrovnání přední části lodi
Před nastavením vyrovnání přední části lodi je nejprve nutné
změřit případnou hodnotu vyrovnání přední části lodi.
Nastavení vyrovnání přední části lodi konfigurované pro jeden
režim radaru je použito pro všechny ostatní režimy radaru a na
překrytí radaru.
1
Na obrazovce radaru nebo na překrytí radaru vyberte
možnost Menu > Nastavení radaru > Instalace > Přední
část lodi.
2
Výběrem možnosti Nahoru nebo Dolů nastavte vyrovnání.
Technické údaje
Technické údaje Rozměry
HmotnostGMR 18 xHD/18 HD+ 7,7 kg (16,95 libry)
HmotnostGMR 24 xHD 9,5 kg (20,9 libry)
Rozsah teplot -15 až 70 °C (5 až 158 °F)
Materiál pouzdra Termoplastická pryskyřice
Maximální rychlost otáčení antény
GMR 18/24 xHD
48 otáček za minutu
Maximální rychlost otáčení antény
GMR 18 HD+
24 otáček za minutu
Vstupní napětí 11 až 35 V DC, 3,5 A
Pojistka 7,5 A
Výstupní výkon Špička 4 kW
Vysílací frekvence RF Jmenovitá hodnota
9 410 MHz
Šířka paprsku GMR 18 HD+ a 18 xHD 5,2 stupně
Šířka paprsku GMR 24 xHD 3,7 stupně
Maximální rozsah GMR 18/24 xHD 48 nm
Maximální rozsah GMR 18 HD+ 36 nm
Minimální rozsah 20 m (66 stop)
Omezení rozsahu 16 m (52,5 stopy)
Bezpečná vzdálenost od kompasu 1 m (3,28 stopy)
Minimální bezpečná provozní vzdálenost
Při vysílání radaru na lodi musí být dodrženy následující
minimální vzdálenosti od osob. Norma IEC 60936-1,
věta 3-27.1, uvádí maximální vzdálenosti od antény, při nichž
lze očekávat úrovně rádiové frekvence (RF).
Tyto minimální bezpečné vzdálenosti se vztahují na vysílající
radar s otáčející se anténou. V případě, že se anténa neotáčí,
jsou mnohem větší. Pokud vzniknou jakékoli překážky pro
otáčení antény, radiové vysílání se automaticky vypne.
Model 100 W/m² 50 W/m² 10 W/m²
GMR 18 xHD/
18 HD+
0,08 m
(3,15 palce)
0,11 m
(4,33 palce)
0,25 m
(9,84 palce)
GMR 24 xHD 0,08 m
(3,15 palce)
0,11 m
(4,33 palce)
0,24 m
(9,45 palce)
Podrobné rozměry
Položka GMR 18 xHD/18 HD+ GMR 24 xHD
Délka 508,2 mm (20 palců) 645,4 mm (25
7
/
16
palce)
(šířka)
504,7 mm (19
7
/
8
palce) 642,5 mm (25
5
/
16
palců)
(výška)
248,3 mm (9 ¾ palce) 250,3 mm (9
7
/
8
palce)
3
Položka GMR 18 xHD/18 HD+ GMR 24 xHD
233 mm (9
3
/
16
palce) 233 mm (9
3
/
16
palce)
176,7 mm (6
15
/
16
palce) 245,4 mm (9
11
/
16
palce)
141,5 mm (5
9
/
16
palce) 141,5 mm (5
9
/
16
palce)
190 mm (7 ½ palce) 258,5 mm (10
3
/
16
palce)
139,2 mm (5 ½ palce) 207,7 mm (8
3
/
16
palce)
141,5 mm (5
9
/
16
palce) 141,5 mm (5
9
/
16
palce)
227,5 mm (8
15
/
16
palce) 296,2 mm (9
11
/
16
palce)
Licence k softwaru typu Open Source
Chcete-li si prohlédnout softwarové licence typu Open Source
použité v tomto výrobku, přejděte na developer.garmin.com
/open-source/linux/.
Odstraňování problémů při instalaci
Příznak Možné příčiny
Radar se
nezapne.
Stavová
kontrolka LED
nesvítí.
• Pravděpodobně není správně připojen napájecí
kabel k zařízení nebo k baterii. Zkontrolujte
všechna připojení.
• Pravděpodobně se přepálila vestavěná pojistka.
Zkontrolujte pojistku a v případě potřeby ji
vyměňte.
• Tloušťka kabelu použitého k prodloužení napáje-
cího kabelu může být na danou délku prodloužení
příliš malá. Zkontrolujte tabulku uvedenou v části
Prodloužení napájecího kabelu v těchto pokynech
a ujistěte se, že se používá kabel správné
tloušťky (Prodloužení napájecího kabelu,
strana 3).
Radar není
k dispozici na
zařízení Garmin
nebo na zaříze-
ních připojených
k námořní síti
Garmin.
• Radar se nezapne. Zkontrolujte stavovou
kontrolku LED.
• Software zařízení pravděpodobně není aktuální.
Aktualizujte software v zařízení nebo v námořní
síti Garmin.
• Pravděpodobně není správně připojen síťový
kabel k námořní síti Garmin. Zkontrolujte všechna
připojení.
• Pokud byl použit síťový konektor pro instalaci
v terénu, mohl být nainstalován nesprávně. Zkon-
trolujte konektor.
Na štítku výrobku se nachází stavová kontrolka LED, která
může být nápomocna při odstraňování problémů při instalaci.
Barva a činnost
stavové kontrolky
LED
Stav radaru
Svítí červeně Radar se připravuje k použití. Stavová
kontrolka LED by měla krátce svítit červeně a
poté začít blikat zeleně.
Bliká zeleně Radar nefunguje správně.
Bliká oranžově Probíhá aktualizace softwaru radaru.
Bliká červeně V radaru se vyskytla chyba. Požádejte o
pomoc oddělení podpory produktů společnosti
Garmin.
Kontaktování podpory Garmin
• Nápovědu a informace, jako jsou například návody
k produktům, často kladené dotazy, videa a zákaznická
podpora, naleznete na webové stránce support.garmin.com.
• Na území USA volejte na číslo 913-397-8200 nebo
1-800-800-1020.
• Na území Velké Británie volejte na číslo 0808 238 0000.
• V Evropě volejte na číslo +44 (0) 870 850 1241.
© 2016 Garmin Ltd. nebo její dceřiné společnosti
Garmin
®
a logo společnosti Garmin jsou obchodní značky společnosti Garmin Ltd. nebo
jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích.
GMR
™
je obchodní
značka společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto ochranné
známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.
© 2016 Garmin Ltd. nebo její dceřiné společnosti
support.garmin.com
-
1
-
2
-
3
-
4
Súvisiace články
-
Garmin GMR Fantom™ 24 Návod na inštaláciu
-
Garmin GPSMAP® 8008 MFD Návod na používanie
-
Garmin GPSMAP 8610, Volvo-Penta Návod na používanie
-
-
Garmin echoMAP™ 50s Návod na používanie
-
Garmin GPSMAP 557xs Návod na inštaláciu
-
-
Garmin Varia RTL515 Návod na obsluhu
-
Garmin Concentrador OnDeck Návod na inštaláciu
-
Garmin GT56UHD-TM de Garmin Návod na inštaláciu
