2. Philips
  3. DVP1033/58

Philips DVP1033/58 Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre Philips DVP1033 DVD prehrávač. Som pripravený zodpovedať vaše otázky týkajúce sa jeho funkcií, prehrávania rôznych formátov, nastavení a odstraňovania problémov. Príručka popisuje prehrávanie DVD, CD, VCD, MP3, WMA a DivX súborov, ako aj nastavenie parametrov obrazu a zvuku.
  • Ako môžem prehrávať DivX súbory?
    Ako zmením TV systém?
    Aké typy diskov podporuje prehrávač?
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual 3
CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH 
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ 
HU )HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\Y 
PL ,QVWUXNFMDREVãXJL 
RO Manual de utilizare 66
SK 3UtUXĈNDXçtYDWHĸD 
TR .XOODQ×PN×ODYX]X 
DVP1033
This product is in compliance with the EEE
GLUHFWLYH
(((\|QHUJHVLQHX\JXQGXU
3URGXFHQW]DVWU]HJDPRůOLZRőĂZSURZDG]DQLD
zmian technicznych.
/DVHUVSHFLÀFDWLRQ
Type: Semiconductor laser InGaAIP (DVD), 
AIGaAs (CD)
Wave length: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
Output Power: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW 
(VCD/CD)
Beam divergence: 60 degrees
6SHFLÀNDFHODVHUX
7\S3RORYRGLĈRYîODVHU,Q*D$,3'9'
AIGaAs (CD)
Vlnová délka: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
9îVWXSQtYîNRQP:'9'P:
(VCD/CD)
'LYHUJHQFHSDSUVNţVWXSŀţ

.*+) &+'(62*+)'"(),"*$*)'-4%
(()*#%6!&*()0-&1%&!(,$!*(62*+)'"%
-)'/('),*+2%+'&0-'%%78'"2+#
&/(9&1%,'/06&2)'+'(62*+)'"/ ',
&'+-2)"+&!&*&2%"+" '#).+.#',#'$!
'()-,-5.*-:6+*(!$!/'-&1%,*)-!*,
/(9262*"%,+2#).+7'"!3+:&2
/(9&'*+&2 *(2&97 )'/2&/(92&-!!+$
&1 '$*)'-1 '/06&2
);+*(6(62%4%/0* %$*)'-1 '
(()*#,
0),#'#,.*+/"#1 '#'$!7-',(62*+)'"
%'&+'-$!-5.&"62--.+0 &:+*!+'-',
/0*+)9#,


MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a mûszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüleket -
beleértve a hálózati csatlakozót is - csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
40 HU
 7RYiEELLQIRUPiFLy 50
Karbantartás 50
7HUPpNMHOOHP]ʼnN 50
 +LEDNHUHVpV 51
7DUWDORPMHJ\]pN
 )RQWRV 41
)RQWRVEL]WRQViJLÀJ\HOPH]WHWpVHN 41
 '9'OHMiWV]y 41
Régiókódok 41
$IʼnHJ\VpJiWWHNLQWpVH 41
$WiYYH]pUOʼniWWHNLQWpVH 42
 &VDWODNR]WDWiV 43
Csatlakoztatás scart aljzathoz 43
'LJLWiOLVHUʼnVtWʼnYHYʼnNpV]OpN
csatlakoztatása 43
Tápcsatlakozás bekötése 43
 (OʼnNpV]OHWHN 43
7iYYH]pUOʼnIHONpV]tWpVHDKDV]QiODWUD 43
$PHJIHOHOʼnPHJWHNLQWpVLFVDWRUQD
megkeresése 43
TV-rendszer kiválasztása 43
$UHQGV]HUPHQQ\HOYpQHNPyGRVtWiVD 44
 /HMiWV]iV 44
Lemez lejátszása 44
Videó lejátszása 44
Zene lejátszása 45
Fényképek megtekintése 46
Vegyes tartalmak lejátszása 47
%HiOOtWiVRNPyGRVtWiVD 47
5HQGV]HUEHiOOtWiV 47
1\HOYEHiOOtWiV 48
+DQJEHiOOtWiVD 49
9LGHyEHiOOtWiVD 50
41
DNNXPXOiWRURNKHO\HVNLVHOHMWH]pVpYHOVHJtW
PHJHOʼn]QLDN|UQ\H]HWpVD]HPEHULHJpV]VpJ
károsodását.
6]HU]ʼnLMRJRNUDYRQDWNR]yLQIRUPiFLy
A termék
RO\DQV]HU]ʼnL
jogi védelmi
technológiát
DONDOPD]DPHO\D5RYL&RUSRUDWLRQiOWDOD](J\HVOW
Államokban érvényes szabadalmak és egyéb
szellemi tulajdonjogok védelme alatt áll. A termék
másolása és szétszerelése tilos.
 '9'OHMiWV]y
.|V]|QMNKRJ\3KLOLSVWHUPpNHWYiViUROWpV
GY|]|OMND3KLOLSVYLOiJiEDQ$3KLOLSViOWDOEL]WRVtWRWW
WHOMHVN|UťWiPRJDWiVKR]UHJLV]WUiOMDWHUPpNpWD
www.philips.com/welcome oldalon.
5pJLyNyGRN
$NpV]OpNDN|YHWNH]ʼnUpJLyNyGRNNDOHOOiWRWW
lemezeket képes lejátszani.
'9'UpJLyNyG 2UV]iJRN
Európa
$IʼnHJ\VpJiWWHNLQWpVH
a,5pU]pNHOʼn
$WiYYH]pUOʼnpU]pNHOʼnMH
b
A lemeztálca kinyitása illetve bezárása.
c
/HMiWV]iVLQGtWiVDYDJ\V]QHWHOWHWpVH
d
/HMiWV]iVOHiOOtWiVD
 )RQWRV
)RQWRVEL]WRQViJLÀJ\HOPH]WHWpVHN
Figyelem
7~OPHOHJHGpVYHV]pO\H$WHUPpNHWVRKDQHKHO\H]]H
W~OV]ťNKHO\UH$PHJIHOHOʼnV]HOOʼn]pVpUGHNpEHQPLQGLJ
KDJ\MRQOHJDOiEEFPV]DEDGKHO\HWDWHUPpNN|UO
(OOHQʼnUL]]HKRJ\IJJ|Q\YDJ\HJ\pEWiUJ\QHWDNDUMDHOD
WHUPpNV]HOOʼn]ʼnQ\tOiVDLW
6RKDQHWHJ\HNLDWHUPpNHWDWiYYH]pUOʼnWYDJ\D]
HOHPHNHWQ\tOWOiQJYDJ\KʼnIRUUiVKDWiViQDNSpOGiXO
közvetlen napfénynek.
A terméket kizárólag beltérben használja. Ne tegye ki
DWHUPpNHWYt]QHNQHGYHVVpJQHNpVYt]]HOWHOWWiUJ\DN
közelségének.
Tilos a terméket más elektromos berendezésre ráhelyezni.
9LOOiPOiVVDONtVpUWYLKDUHVHWpQQHWDUWy]NRGMRQDWHUPpN
közelében.
+DDKiOy]DWLFVDWODNR]yGXJyYDJ\NpV]OpNFVDWODNR]y
KDV]QiODWRVPHJV]DNtWyHV]N|]NpQWDNNRUPLQGLJ
PťN|GʼnNpSHVQHNNHOOOHQQLH
$NpV]OpNQ\LWRWWiOODSRWEDQOiWKDWypVQHPOiWKDWy
Op]HUVXJDUDWERFViWNL.HUOMHDOp]HUVXJiUQDNYDOy
kitettséget.
Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
$UpJLNpV]OpNHNpVDNNXPXOiWRURN
NLVHOHMWH]pVH
(]DWHUPpNNLYiOyPLQʼnVpJťDQ\DJRN
pVDONDWUpV]HNIHOKDV]QiOiViYDONpV]OW
DPHO\HN~MUDKDV]QRVtWKDWyNpV~MUD
felhasználhatók.
+DH]WD]iWK~]RWWV]HPHWHVNRViU
V]LPEyOXPRWOiWMDHJ\NpV]OpNHQD]
adott termék megfelel a 2002/96/EK
LUiQ\HOYHOʼntUiVDLQDN7iMpNR]yGMRQD]
elektromos és elektronikus termékek
V]HOHNWtYKXOODGpNNpQWW|UWpQʼnJ\ťMWpVpQHNKHO\L
IHOWpWHOHLUʼnO
&VHOHNHGMHQDKHO\LV]DEiO\R]iVRNQDNPHJIHOHOʼnHQ
pVDNLVHOHMWH]HWWNpV]OpNHNHWJ\ťMWVHHONO|QtWYHD
lakossági hulladéktól.
$IHOHVOHJHVVpYiOWNpV]OpNKHO\HVNLVHOHMWH]pVpYHO
VHJtWPHJHOʼn]QLDN|UQ\H]HWpVD]HPEHULHJpV]VpJ
károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek
a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje
ezeket háztartási hulladékként.
7iMpNR]yGMRQD]DNNXPXOiWRURNV]HOHNWtY
hulladékkezelésére vonatkozó helyi
szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált
Magyar
HU
42
1DJ\tWRWWNpSPR]JDWiVDIHOOHEDOUDMREEUD
Képek elforgatása vagy a két oldal 
felcserélése.
OK
Kiválasztás jóváhagyása.
f68%7,7/(
Felirat nyelvének kiválasztása.
g $8',2
Nyelv (DVD) vagy audiocsatorna (VCD) 
kiválasztása.
h $1*/(
Egy másik DVD-látószög kiválasztása.
i ZOOM
)pQ\NpSYDJ\YLGHyQDJ\tWiVDNLFVLQ\tWpVH
D79NpSHUQ\ʼnMpQ
j ',63/$<
/HMiWV]iVLDGDWRNPHJMHOHQtWpVHD
FVDWODNR]WDWRWW79NpV]OpNHQ
k 5(3($7$%
A zeneszám/lemez adott részének 
megismétlése.
l 5(3($7
Ismétlési mód kiválasztása vagy kikapcsolása.
m
+DQJHUʼnQpPtWiVDYDJ\YLVV]DiOOtWiVD
n6]iPELOOHQW\ť]HW²
)HOYpWHOIHMH]HWYDJ\PťVRUN|]YHWOHQ
kiválasztása.
o3/$<3$86(
/HMiWV]iVLQGtWiVDYDJ\V]QHWHOWHWpVH
p RTN TITLE
9LVV]DWpUpVD]HOʼn]ʼn PHQEH
'9']HPPyGEDQQDYLJiOiVDIʼn
PHQEHQ
9LVV]DWpUpVDPHQEH9&'YDJ\
SVCD-formátumban bekapcsolt PBC-
YH]pUOʼnYHO
q
A lemeztálca kinyitása illetve bezárása.
r MENU
'9'HVHWpQEHOpSpVDIʼnPHQEHYDJ\
kilépés onnan.
VCD/SVCD esetén PBC be-/kikapcsolása.
e
$NpV]OpNEHNDSFVROiVDYDJ\NpV]HQOpWL
állapotba helyezése.
f -HO]ʼnIpQ\HN
$WiYYH]pUOʼniWWHNLQWpVH
a67$1'%<21
$NpV]OpNEHNDSFVROiVDYDJ\NpV]HQOpWL
állapotba helyezése.
b SETUP
%HOpSpVDEHiOOtWiVPHQEHYDJ\NLOpSpV
onnan.
c35(9
/ NEXT
8JUiVD]HOʼn]ʼnLOOHWYHDN|YHWNH]ʼn
PťVRUV]iPUDIHOYpWHOUHYDJ\IHMH]HWUH
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gyors 
YLVV]DYDJ\HOʼnUHNHUHVpVKH]
d STOP
/HMiWV]iVOHiOOtWiVD
e
/ / /
0HQNQpODNXU]RUIHOOHEDOUDMREEUD
mozgatása.
HU
43
Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz.
$NpV]OpNNpV]HQiOODUUDKRJ\D»
KDV]QiODWKR]EHiOOtWVD
 (OʼnNpV]OHWHN
7iYYH]pUOʼnIHONpV]tWpVHDKDV]QiODWUD
Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
Helyezzen be két R03 vagy AAA elemet a
MHO]pVQHNPHJIHOHOʼnSRODULWiVVDO
3 Zárja be az elemtartó rekeszt.
9LJ\i]DW
Robbanásveszély! Az akkumulátorokat tartsa távol
KʼnYDJ\Wť]IRUUiVRNWyOLOOHWYHQDSIpQ\WʼnO$]
DNNXPXOiWRURNDWWLORVWť]EHGREQL
7iYROtWVDHOD]HOHPHNHWKDOHPHUOWHNYDJ\KDKRVV]DEE
LGHLJQHPIRJMDKDV]QiOQLDWiYYH]pUOʼnW
1HNHYHUMHD]HOHPHNHWUpJLpV~MYDJ\V]pQpVDONiOLVWE
$]HOHPHNYHJ\LDQ\DJRNDWWDUWDOPD]QDNtJ\D]RNDW
KDV]QiODWXWiQPHJIHOHOʼnHQNHOONH]HOQL
$PHJIHOHOʼnPHJWHNLQWpVLFVDWRUQD
PHJNHUHVpVH
$NpV]OpNEHNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJD
gombot.
.DSFVROMDEHD79NpV]OpNHWpViOOtWVDD
PHJIHOHOʼnYLGHREHPHQHWLFVDWRUQiUD$
PHJIHOHOʼnFVDWRUQDNLYiODV]WiViKR]OiVGD79
NpV]OpNIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YpW
79UHQGV]HUNLYiODV]WiVD
A DVD-lejátszó NTSC- és PAL-kompatibilis. Ahhoz,
hogy a DVD-lemez elinduljon a DVD-lejátszóban,
D79NpV]OpNpVD'9'OHMiWV]yV]tQUHQGV]HUpQHN
egyeznie kell.
Nyomja meg a SETUP gombot.
Válassza a >9,'(2%(É//@ > >795(1'6=(5@
opciót, majd nyomja meg az
gombot.
3 $ɾɼJRPERNPHJQ\RPiViYDOYiODVV]DNL
az alábbi opciók egyikét, majd nyomja meg az
OK gombot.
>176&@ 176&V]tQUHQGV]HUť79
NpV]OpNHVHWpQ
>3$/@ 3$/V]tQUHQGV]HUť79
NpV]OpNHVHWpQ
>$8720$7,.86@ 7|EEV]tQUHQGV]HUť79
NpV]OpNHVHWpQ
 &VDWODNR]WDWiV
&VDWODNR]WDWiVVFDUWDOM]DWKR]
Csatlakoztasson SCART-kábelt (nem tartozék):
DNpV]OpN 6&$57287$8',29,'(2
aljzatához.
D79NpV]OpNVFDUWEHPHQHWL
csatlakozójához.
'LJLWiOLVHUʼnVtWʼnYHYʼnNpV]OpN
FVDWODNR]WDWiVD
Koaxiális kábel (nem tartozék) csatlakoztatása:
DNpV]OpN &2$;,$/ aljzatához.
DNpV]OpN.2$;,É/,6',*,7É/,6
bemeneti csatlakozójához.
7iSFVDWODNR]iVEHN|WpVH
9LJ\i]DW
)HQQiOODWHUPpNNiURVRGiViQDNYHV]pO\H*\ʼn]ʼnGM|Q
PHJDUUyOKRJ\DWiSIHV]OWVpJPHJHJ\H]LNDNpV]OpN
KiWXOMiQIHOWQWHWHWWIHV]OWVpJJHO
0LHOʼnWWFVDWODNR]WDWQiDYiOWDNR]yiUDP~KiOy]DWLNiEHOW
J\ʼn]ʼnGM|QPHJUyODKRJ\PLQGHQPiVWFVDWODNR]WDWRWW
0HJMHJ\]pV
$WtSXVWiEODDNpV]OpNKiWROGDOiQWDOiOKDWy
DIGITAL IN
Magyar
HU
44
+HO\H]]HEHDOHPH]WFtPNpYHOIHOIHOp
3 A gombbal zárható be a lemeztálca és
LQGtWKDWyHODOHPH]OHMiWV]iVD
A lemez anyagának megtekintéséhez 
NDSFVROMDEHD79NpV]OpNHWpViOOtWVD
DOHMiWV]yQDNPHJIHOHOʼnPHJWHNLQWpVL
csatornára.
$OHMiWV]iVOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJD
gombot.
0HJMHJ\]pV
(OOHQʼnUL]]HDWiPRJDWRWWOHPH]WtSXVRNDWOiVG0ťV]DNL
adatok > Médialejátszás).
+DPHJMHOHQLNDMHOV]yEHYLWHOLPHQMH]iUROWYDJ\
NRUOiWR]RWWOHPH]HNOHMiWV]iVDHOʼnWWDGMDPHJDMHOV]yW
OiVG%HiOOtWiVRNPyGRVtWiVD!5HQGV]HUEHiOOtWiV!
>%(6252/É6@).
6]QHWHOWHWHWWYDJ\OHiOOtWRWWOHPH]HVHWpQ
DNpSHUQ\ʼnNtPpOʼnSHUFXWiQEHNDSFVRO$
NpSHUQ\ʼnNtPpOʼnNLNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJDMENU
gombot.
+DDOHPH]V]QHWHOWHWpVpWYDJ\OHiOOtWiViWN|YHWʼn
SHUFEHQHJ\HWOHQJRPERWVHPQ\RPPHJDNpV]OpN
automatikusan készenléti módba kapcsol.
9LGHyOHMiWV]iVD
0HJMHJ\]pV
(OʼnIRUGXOKDWKRJ\HJ\HVPťYHOHWHNEL]RQ\RV
OHPH]WtSXVQiOQHPPťN|GQHN$UpV]OHWHNpUWWHNLQWVH
meg a lemezhez mellékelt tájékoztatót.
9LGHROHMiWV]iVYH]pUOpVH
Felvétel lejátszása.
$OHMiWV]iVDWiYYH]pUOʼnVHJtWVpJpYHO
YH]pUHOKHWʼn
*RPE 0ťYHOHW
/HMiWV]iVLQGtWiVDV]QHWHOWHWpVHpV
folytatása.
/HPH]OHMiWV]iViQDNOHiOOtWiVD
/
8JUiVD]HOʼn]ʼnN|YHWNH]ʼnIHOYpWHOUH
vagy fejezetre.
*\RUVNHUHVpVYLVV]DYDJ\HOʼnUHIHOp
Többszöri megnyomásával
PyGRVtWKDWMDDNHUHVpVVHEHVVpJpW
,
/DVV~NHUHVpVHOʼnUHYDJ\YLVV]DIHOp
Többszöri megnyomásával
PyGRVtWKDWMDDNHUHVpVVHEHVVpJpW
9&'69&'HVHWpQDODVV~NHUHVpV
visszafelé nem lehetséges.
A kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.
$UHQGV]HUPHQQ\HOYpQHN
PyGRVtWiVD
Nyomja meg a SETUP gombot.
Nyomja meg a / gombokat a kiválasztáshoz
>1<(/9,%(É//@PDMGQ\RPMDPHJD]ɾ
gombot.
3 $ɾɼJRPERNPHJQ\RPiViYDOMHO|OMHNLD]
alábbi opciók egyikét, majd nyomja meg a
gombot.
 >.,-(/=ň1<(/9@ Válassza ki ezt az
RSFLyWD'9'OHMiWV]yNLMHO]ʼnMpQPHJMHOHQʼn
PHQQ\HOYpQHNPyGRVtWiViKR]
 >0(1h1<(/9(@ Válassza ki ezt
D]RSFLyWDOHPH]PHQQ\HOYpQHN
PyGRVtWiViKR]
$ɾɼJRPERNPHJQ\RPiViYDOYiODVV]D
NLDNtYiQWQ\HOYHWPDMGQ\RPMDPHJD]OK
gombot.
$PHQEʼnOYDOyNLOpSpVKH]Q\RPMDPHJD]
SETUP gombot.
0HJMHJ\]pV
$'9'LOOHWYHD9,'(2&'PLQʼnVpJpWʼnOIJJʼnHQ
HJ\HVPťYHOHWHNNO|QE|]KHWQHNLOOHWYHNRUOiWR]RWWDN
lehetnek.
Ha a
>+,%É6*20%@LNRQMHOHQLNPHJD79NpSHUQ\ʼnQ
amikor megnyom egy gombot, az azt jelenti, hogy a
IXQNFLyD]DGRWWOHPH]HQYDJ\D]DGRWWLGʼnSRQWEDQQHP
HOpUKHWʼn
 /HMiWV]iV
0HJMHJ\]pV
(J\HVOHPH]LOOHWYHIiMOWtSXVRNOHMiWV]iViQiOOHKHWQHN
eltérések.
/HPH]OHMiWV]iVD
9LJ\i]DW
A lemeztálcára ne helyezzen más tárgyakat, csak
lemezeket.
Ne érintse meg a lemeztálcában található optikai
OHPH]pU]pNHOʼnW
A lemeztartó kinyitásához nyomja meg a
gombot.
HU
45
/HMiWV]iVLLGʼnPHJMHOHQtWpVH
Lejátszás közben nyomja meg ismételten a
',63/$< gombot.
0HJMHOHQLNDOHPH]iOODSRWPHQMH»
'9'WDUWDORPOHMiWV]iVDNO|QE|]ʼn
V]|JHNEʼnO
Lejátszás közben nyomja meg ismételten a
$1*/( gombot.
(J\DGRWWUpV]LVPpWHOWOHMiWV]iVD
Lejátszás közben nyomja meg a 5(3($7$%
JRPERWDNH]GʼnSRQWQiO
A 5(3($7$% gomb ismételt megnyomásával
válassza ki a végpontot.
Elindul az ismételt lejátszás.»
3 $OHMiWV]iVLVPpWOpVpQHNPHJV]QWHWpVpKH]
nyomja meg ismét az 5(3($7$% gombot.
0HJMHJ\]pV
A kijelölt szakasz ismételt lejátszása csak egy
PťVRUV]iPRQIHOYpWHOHQEHOOOHKHWVpJHV
'LY;YLGHyOHMiWV]iVD
A DivX videó egy olyan digitális adatformátum,
DPHO\QDJ\IRN~W|P|UtWpVPHOOHWWLVPHJʼnU]L
DPDJDVPLQʼnVpJHW(]D'LY;WDQ~VtWYiQQ\DO
UHQGHONH]ʼnOHMiWV]yOHKHWʼnYpWHV]L'LY;YLGHy
lejátszását.
Helyezzen be egy DivX videókat tartalmazó
lemezt.
0HJMHOHQLNDWDUWDOPDWPXWDWyPHQ»
Válassza ki a lejátszandó felvételt, majd nyomja
meg az OK gombot.
Kiválaszthatja a felirat/hang nyelvét.
0HJMHJ\]pV
Csak olyan DivX videókat tud lejátszani, melyeket a
lejátszó DivX regisztrációs kódjával kölcsönzött vagy
YiViUROWOiVG%HiOOtWiVRNPyGRVtWiVD!1\HOYEHiOOtWiV!
>',9;>5@92'@).
=HQHOHMiWV]iVD
=HQHV]iPYH]pUOpVH
Zeneszám lejátszása.
$OHMiWV]iVDWiYYH]pUOʼnVHJtWVpJpYHO
YH]pUHOKHWʼn
*RPE 0ťYHOHW
$8',2 /HPH]HQHOpUKHWʼnKDQJQ\HOYpQHN
vagy csatornának kiválasztása.
68%7,7/( )HOLUDWOHPH]HQHOpUKHWʼnQ\HOYpQHN
kiválasztása.
5(3($7 Ismétlési mód kiválasztása vagy
kikapcsolása.
$]LVPpWOpVLRSFLyNDOHPH]WtSXViWyO
IJJʼnHQYiOWR]KDWQDN
5(3($7
$%
A zeneszám/lemez adott részének
megismétlése.
ZOOM .pSIRUPiWXPLJD]tWiVDD79
NpSHUQ\ʼnMpKH]
1\RPMDPHJHJ\PiVWN|YHWʼnHQ
W|EEV]|UHJpV]HQDGGLJDPtJD]
átméretezett kép illeszkedik a TV-
NpSHUQ\ʼnUH
$1*/( Egy másik DVD-látószög kiválasztása.
',63/$< A lejátszási opciók megnyitása és a
OHPH]DNWXiOLViOODSRWiQDNPHJMHOHQtWpVH
$'9'OHPH]PHQMpQHNHOpUpVH
/HMiWV]iVN|]EHQDOHPH]IʼnPHQMpEHDMENU
gomb megnyomásával lehet belépni.
Válasszon lejátszási opciót, majd nyomja meg
az OK gombot.
(J\HVPHQNEHQD V]iPJRPERN
megnyomásával lehet választani.
$9&'PHQHOpUpVH
A PBC (lejátszásvezérlés) funkció VCD/SVCD
HVHWpQpUKHWʼnHO6HJtWVpJpYHOPHJMHOHQtWKHWʼnD
WDUWDORPPHQDKROOHMiWV]iVLRSFLyYiODV]WKDWy$
3%&IXQNFLyDODSpUWHOPH]HWWJ\iULEHiOOtWiVNpQWEH
van kapcsolva.
$WDUWDORPPHQD]DOiEELNpWPyGRQ
MHOHQtWKHWʼnPHJ
Bekapcsolt PBC funkció mellett egy 
VCD/SVCD lemez behelyezésével.
Bekapcsolt PBC funkció mellett, 
lejátszás közben a RTN TITLE gomb
megnyomásával.
A V]iPJRPERNVHJtWVpJpYHOYiODVV]RQ
OHMiWV]iVLRSFLyWPDMGDOHMiWV]iVHOLQGtWiViKR]
nyomja meg az OK gombot.
Kikapcsolt PBC funkció mellett a lejátszás 
HOLQGXOD]HOVʼnPťVRUV]iPWyO
Tanács
A PBC funkció be-, illetve kikapcsolásához nyomja meg
ismételten a MENU gombot lejátszás közben.
Magyar
HU
46
Helyezzen be egy JPEG fényképeket
tartalmazó lemezt.
(ONH]GʼnGLNDGLDYHWtWpV.RGDNOHPH]»
HVHWpQYDJ\PHJMHOHQLNDWDUWDORPPHQ
(JPEG lemez esetén).
Fényképmappa kiválasztásához nyomja meg
a
/ , majd az OK gombot a választás
PHJHUʼnVtWpVpKH]
3 Nyomja meg a , majd a / JRPERWDNtYiQW
fénykép kiválasztásához.
Nyomja meg a OK gombot a kiválasztott
IpQ\NpSSHONH]GʼnGʼnGLDYHWtWpVLQGtWiViKR]
A fényképek indexképeinek 
megtekintéséhez nyomja meg lejátszás
közben a
vagy az RTN TITLE gombot.
$PHQEHYDOyYLVV]DWpUpVKH]Q\RPMD
meg ismételten a
vagy az RTN TITLE
gombot.
0HJMHJ\]pV
$]HJ\HWOHQOHPH]UHIHOYHWWQDJ\PHQQ\LVpJť]HQHV]iP
IpQ\NpSPLDWWHOʼnIRUGXOKDWKRJ\KRVV]DEELGʼnWYHV]
LJpQ\EHDOHPH]WDUWDORPPHJMHOHQtWpVHD79NpSHUQ\ʼnQ
+DD-3(*NpSHWQHPÅH[LIµWtSXV~IiMOODOU|J]tWHWWpND
WpQ\OHJHVLQGH[NpSQHPMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ʼnQ(]WD
ÅNpNKHJ\µLQGH[NpSYiOWMDIHO
$NpV]OpNDGLJLWiOLVIpQ\NpSH]ʼnJpSSHONpV]tWHWWNpSHNHW
NL]iUyODJD-3(*(;,)IRUPiWXPPDONpSHVPHJMHOHQtWHQL
rendszerint ezt a formátumot használja majdnem az
|VV]HVGLJLWiOLVIpQ\NpSH]ʼnJpS$IHOYHYʼnQHPWXGPR]Jy
-3(*IRUPiWXP~NpSHNHWQHP-3(*IRUPiWXPEDQ
felvett képeket, illetve hanggal kombinált képeket
PHJMHOHQtWHQL
A lejátszó által támogatott korlátot meghaladó mappák/
IiMORNQHPMHOHQtWKHWʼnNPHJLOOHWYHQHPMiWV]KDWyNOH
)pQ\NpSHNOHMiWV]iViQDNYH]pUOpVH
)pQ\NpSHVGLDYHWtWpVOHMiWV]iVD
$OHMiWV]iVDWiYYH]pUOʼnVHJtWVpJpYHO
YH]pUHOKHWʼn
*RPE 0ťYHOHW
/
Fénykép elforgatása az óramutató
MiUiViYDOHOOHQNH]ʼnPHJHJ\H]ʼn
irányban
/
)pQ\NpSHOIRUJDWiVDYt]V]LQWHV
IJJʼnOHJHVLUiQ\EDQ
ZOOM )pQ\NpSQDJ\tWiVDYDJ\NLFVLQ\tWpVH
/HMiWV]iVV]QHWHOWHWpVH]RRP
]HPPyGEDQ
/HMiWV]iVOHiOOtWiVD
*RPE 0ťYHOHW
3/$<3$86(
/HMiWV]iVLQGtWiVDV]QHWHOWHWpVH
és folytatása.
STOP
/HPH]OHMiWV]iViQDNOHiOOtWiVD
/
8JUiVHJ\HOʼn]ʼnN|YHWNH]ʼn
zeneszámra.
Gyors keresés vissza-
YDJ\HOʼnUHIHOp7|EEV]|UL
PHJQ\RPiViYDOPyGRVtWKDWMDD
keresés sebességét.
Egy elem kiválasztása lejátszáshoz.
5(3($7 Ismétlési mód kiválasztása vagy
kikapcsolása.
Az ismétlési opciók a lemez
WtSXViWyOIJJʼnHQYiOWR]KDWQDN
5(3($7$% A zeneszám/lemez adott részének
megismétlése.
03:0$IRUPiWXP~]HQHOHMiWV]iVD
$]03:0$IRUPiWXPQDJ\W|P|UtWpVť
KDQJIiMOWtSXVPSZPDNLWHUMHV]WpVťIiMORN
Helyezzen be egy MP3/WMA formátumban
U|J]tWHWW]HQpWWDUWDOPD]yOHPH]W
0HJMHOHQLNDWDUWDOPDWPXWDWyPHQ»
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
válasszon ki egy lejátszandó zeneszámot.
Másik zeneszám/mappa kiválasztásához 
nyomja meg a
, majd az OK gombot.
0HJMHJ\]pV
7|EEPHQHWEHQIHOYHWWOHPH]HVHWpQFVDND]HOVʼnUpV]
NHUOOHMiWV]iVUD
$NpV]OpNQHPMiWV]LNOH'LJLWDO5LJKWV0DQDJHPHQW
(DRM) védelemmel ellátott WMA fájlokat.
$NpV]OpNQHPWiPRJDWMDD]03352DXGLRIRUPiWXPRW
+DD]03PťVRUV]iPFtPH,'YDJ\D]DOEXPQHYH
NO|QOHJHVNDUDNWHUWWDUWDOPD]HOʼnIRUGXOKDWKRJ\H]HN
QHPPHJIHOHOʼnHQMHOHQQHNPHJDNLMHO]ʼnQPLYHODIHOYHYʼn
QHPWiPRJDWMDNO|QOHJHVNDUDNWHUHNHW
$NpV]OpNiOWDOWiPRJDWRWWNRUOiWRWPHJKDODGyPDSSiN
IiMORNQHPMHOHQtWKHWʼnNPHJLOOHWYHQHPMiWV]KDWyNOH
)pQ\NpSHNPHJWHNLQWpVH
)pQ\NpSHNPHJWHNLQWpVHGLDYHWtWpVNpQW
$NpV]OpNDONDOPDV-3(*IRUPiWXP~IpQ\NpSHN
OHMiWV]iViUDMSHJYDJ\MSJNLWHUMHV]WpVťIiMORN
HU
47
Fényképmappa/-album kiválasztásához nyomja
meg a
/ , majd az OK gombot a választás
PHJHUʼnVtWpVpKH]
Nyomja meg a , majd a / JRPERWDNtYiQW
fénykép kiválasztásához.
6 Nyomja meg az vagy az OK gombot a
SURJUDPR]RWWOHMiWV]iVHOLQGtWiViKR]
$GLDYHWtWpVOHMiWV]iViQDNOHiOOtWiViKR]
nyomja meg a
gombot.
$]HQHOHMiWV]iViQDNOHiOOtWiViKR]Q\RPMD
meg ismételten a
gombot.
0HJMHJ\]pV
(]DIXQNFLyDNpV]OpNEHiOOtWiVDLQDNPyGRVtWiViYDO
NLNDSFVROKDWyOiVG%HiOOtWiVRNPyGRVtWiVD!
5HQGV]HUEHiOOtWiV!>.e3(.e6=(1(@).
%HiOOtWiVRNPyGRVtWiVD
0HJMHJ\]pV
+DD]DGRWWEHiOOtWiVLOHKHWʼnVpJV]UNpQMHOHQLNPHJD]
D]WMHOHQWLKRJ\DEHiOOtWiVWD]DGRWWKHO\]HWEHQQHP
OHKHWPyGRVtWDQL
5HQGV]HUEHiOOtWiV
NyRPMDPHJDN|YHWNH]ʼnNHWSETUP, majd
nyomja meg a gombot.
Megjelenik a » >5(1'6=(5%(É//@ oldal.
Opció kiválasztásához nyomja meg a , majd
az gombot.
3 A VHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLDPHJIHOHOʼn
EHiOOtWiVWPDMGQ\RPMDPHJD]OK gombot a
YiODV]WiVPHJHUʼnVtWpVpKH]
$PHQEʼnOD] SETUP gomb
megnyomásával léphet ki.
>9,'(Ð@
A videokimenetet a videocsatlakozásnak
PHJIHOHOʼnHQiOOtWVDEH
9HJ\HVWDUWDOPDNOHMiWV]iVD
03IiMORNDW-3(*IRUPiWXP~IpQ\NpSHNHWpV03(*
videofájlokat tartalmazó lemezt játszhat le.
Helyezzen be egy lemezt.
Nyomja meg a / JRPERWDPpGLDWtSXV
LNRQMiUDDXGLyIpQ\NpSYDJ\YLGHyW|UWpQʼn
navigáláshoz, majd nyomja meg az OK gombot
DYiODV]WiVPHJHUʼnVtWpVpKH]
3 Nyomja meg a majd a gombot.
$NLYiODV]WRWWPpGLDWtSXVHOVʼnPDSSiMD»
NLMHO|OpVUHNHUO
Mappa kiválasztásához nyomja meg a
/ , majd az OK gombot a választás
PHJHUʼnVtWpVpKH]
A kiválasztott mappa tartalma »
PHJMHOHQtWpVUHNHUO
Nyomja meg a , majd a / JRPERWDNtYiQW
fénykép kiválasztásához.
6 ,QGtWVDHODOHMiWV]iVW
Fényképek esetében nyomja meg az 
vagy az OK gombot a programozott
OHMiWV]iVHOLQGtWiViKR]
$XGLRIiMOHVHWpEHQDNpV]OpN
automatikusan megkezdi a kiválasztott fájl
lejátszását.
Videofájl esetében nyomja meg az 
vagy az OK gombot.
/HMiWV]iVYH]pUOpVH
*RPE Opció
/HMiWV]iVLQGtWiVDV]QHWHOWHWpVHpV
folytatása.
/HMiWV]iVOHiOOtWiVD
/
8JUiVD]HOʼn]ʼnN|YHWNH]ʼnIiMOUD
=HQpVGLDYHWtWpVOHMiWV]iVD
=HQpVGLDYHWtWpVVHO03:0$]HQHIiMORNDWpV-3(*
IpQ\NpSIiMORNDWMiWV]KDWOHHJ\LGHMťOHJ
0HJMHJ\]pV
=HQpVGLDYHWtWpVKH]D]03:0$pVD-3(*IiMORNDW
ugyanannak a lemeznek kell tartalmaznia.
03:0$IRUPiWXP~]HQHOHMiWV]iVD
Nyomja meg a / gombot a fényképikonra
W|UWpQʼnQDYLJiOiVKR]PDMGQ\RPMDPHJD]OK
JRPERWDYiODV]WiVPHJHUʼnVtWpVpKH]
3 Nyomja meg a majd a gombot.
$NLYiODV]WRWWPpGLDWtSXVHOVʼnPDSSiMD»
NLMHO|OpVUHNHUO
Magyar
HU
48
 >5@.RUOiWR]RWWPHJWHNLQWpVDÀOP
PHJWHNLQWpVHNL]iUyODJV]OʼnYDJ\IHOQʼnWW
IHOJ\HOHWpYHODMiQORWW
 >e9)(/@ - 17 éven aluliak számára nem
ajánlott.
 >)(/1ň77@&VDNIHOQʼnWWHNQHN.pSL
V]H[XDOLWiVWHUʼnV]DNRVMHOHQHWHNHWpVGXUYD
beszédet tartalmaz.
0HJMHJ\]pV
(]DIXQNFLyFVDNDV]OʼnLIHOJ\HOHWLV]LQWHNNHOHOOiWRWW
DVD-lemezek esetében áll rendelkezésre.
>9,66=$.$3&6@
$OHJXWyEELOHiOOtWiVKHO\pWʼnOW|UWpQʼnLQGtWiVIXQNFLy
be-, illetve kikapcsolása.
 >%(@ - Funkció bekapcsolása.
 >.,@ - Funkció kikapcsolása.
>$/$3e57(/0@
$NpV]OpNJ\iULDODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVDLQDN
YLVV]DiOOtWiVDNLYpYHD]>%(6252/É6@ és a
>-(/6=Ð@EHiOOtWiVRNDW
 >9,66=$É//Ì7É6@9iODVV]DNLDOHKHWʼnVpJHW
majd nyomja meg az OK gombot.
1\HOYEHiOOtWiV
Nyomja meg a SETUP gombot.,
Nyomja meg a JRPERWDN|YHWNH]ʼn
KHO\UHW|UWpQʼnQDYLJiOiVKR]>1<(/9,%(É//@
oldalmajd nyomja meg a gombot.
3 Opció kiválasztásához nyomja meg a , majd
az gombot.
A VHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLDPHJIHOHOʼn
EHiOOtWiVWPDMGQ\RPMDPHJD]OK gombot a
YiODV]WiVPHJHUʼnVtWpVpKH]
$PHQEʼnOD] SETUP gomb
megnyomásával léphet ki.
>.,-(/=ň1<(/9@
9iODVV]DNLDNpSHUQ\ʼnPHQQ\HOYpW
>0(1h1<(/9(@
$OHPH]PHQQ\HOYpQHNNLYiODV]WiVD
 >79B5*%@(]WDOHKHWʼnVpJHW6&$57
kapcsolat esetén válassza.
>.e3(51<ň9e'ň@
.pSHUQ\ʼnNtPpOʼnPyGEHLOOHWYHNLNDSFVROiVD
0HJYpGLD79NpSHUQ\ʼnWDW~OKRVV]~LGHLJ
sugárzott állóképek okozta károsodástól.
 >%(@$NpSHUQ\ʼnNtPpOʼnEHNDSFVROiVD
$NpSHUQ\ʼnNtPpOʼnEL]RQ\RVLGHLJWDUWy»
inaktivitás után kapcsol be.
 >.,@$NpSHUQ\ʼnNtPpOʼnNLNDSFVROiVD
>.e3(.e6=(1(@
+iWWpU]HQpYHOHOOiWRWWIpQ\NpSHVGLDYHWtWpVIXQNFLy
be-, illetve kikapcsolása
 >%(@ - Funkció bekapcsolása.
 >.,@ - Funkció kikapcsolása.
>-(/6=Ð@
$MHOV]yDV]OʼnLIHOJ\HOHWKH]V]NVpJHV$]
DODSpUWHOPH]HWWMHOV]yDN|YHWNH]ʼn
Jelszó megváltoztatásához
A kiválasztáshoz nyomja meg a gombot.
>-(/6=Ð@, majd nyomja meg a gombot.
$WiYLUiQ\tWyV]iPJRPEMDLQDN
VHJtWVpJpYHODGMDPHJDNWXiOLVQpJ\V]iPMHJ\ť
jelszavát.
Ha elfelejtette aktuális jelszavát, adja meg 
az alapértelmezett jelszót, majd nyomja
meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
0RVWPHJDGKDWMDD]~MMHOV]yW
3 $PHJHUʼnVtWpVKH]Q\RPMDPHJDOK gombot.
$GMDPHJD]~MQpJ\V]iPMHJ\EʼnOiOOyMHOV]yW
$PHJHUʼnVtWpVKH]Q\RPMDPHJDOK gombot.
0HJMHJ\]pV
$]DODSpUWHOPH]HWWMHOV]yD]~MMHOV]yEHiOOtWiVD
után is érvényes marad.
>%(6252/É6@
$6]OʼnLIHOJ\HOHWIXQNFLyVHJtWVpJpYHO
NRUOiWR]KDWMDDJ\HUPHNHNV]iPiUDQHPPHJIHOHOʼn
'9'OHPH]HNOHMiWV]iViW$V]OʼnLIHOJ\HOHWL
V]LQWHNVNiOiMDRUV]iJIJJʼn$EHiOOtWRWWV]LQWQpO
PDJDVDEEV]LQWťNRUOiWR]iVVDOUHQGHONH]ʼn'9'
lemezek megtekintéséhez meg kell adnia négy
V]iPMHJ\ťMHOV]DYiW
 >*<(50(.%,=7@ - Gyermekeknek is
ajánlott.
 >*@.RUKDWiUQpONOPHJWHNLQWKHWʼn
 >3*@6]OʼnLIHOJ\HOHWWHODMiQORWW
 >3*@6]OʼnLIHOJ\HOHWWHODMiQORWW
 >3*5@6]OʼnLIHOJ\HOHWMDYDVROWKRJ\D
V]OʼnNpYHQDOXOLJ\HUPHNHLNV]iPiUDQH
HQJHGpO\H]]pNDÀOPPHJWHNLQWpVpW
HU
49
+DQJEHiOOtWiVD
Nyomja meg a SETUP gombot.,
Nyomja meg a JRPERWDN|YHWNH]ʼnKHO\UH
W|UWpQʼnQDYLJiOiVKR]>+$1*%(É//Ì7É6@
oldalmajd nyomja meg a
gombot.
3 Opció kiválasztásához nyomja meg a , majd
az
gombot.
A VHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLDPHJIHOHOʼn
EHiOOtWiVWPDMGQ\RPMDPHJD]OK gombot a
YiODV]WiVPHJHUʼnVtWpVpKH]
$PHQEʼnOD] SETUP gomb
megnyomásával léphet ki.
>$8',2.,0(1(7@
9iODVV]DNLDNpV]OpN&2$;,$/',*,7$/
AUDIO) aljzatán át csatlakozó audio-/
YLGHRHV]N|]QHNPHJIHOHOʼnEHiOOtWiVW
 >63',).,@ - Ezt akkor válassza, ha ki akarja
kapcsolni a digitális kimenetet.
 >63',)1<(56@ - Ezt akkor válassza, ha
W|EEFVDWRUQiVGHNyGHUYDJ\YHYʼnHV]N|]W
csatlakoztat.
 >63',)3&0@ - Ezt akkor válassza, ha
a csatlakoztatott eszköz nem dekódol
többcsatornás hangot.
>/(.(9(5e6@
'ROE\'LJLWDOIRUPiWXPEDQU|J]tWHWW'9'
OHMiWV]iVDHVHWpQYiODVV]RQNLHJ\PHJIHOHOʼn
hanglekeverési opciót.
 >%$/-2%%@ - Ezt akkor válassza, ha a
NpV]OpNKH]'ROE\3UR/RJLFGHNyGHU
csatlakozik.
 >6=7(5(Ð@ - Ezt akkor válassza, ha a kimenet
FVDNDNpWHOOVʼnKDQJV]yUyEyODGKDQJRW
 >966@ - Ezzel a DVD-lejátszó virtuális surround
KDQJKDWiVWWXGHOʼniOOtWDQL
>e-6=$.$,0Ð'@
$QDJ\KDQJHUHMťUpV]HNHWKDONtWMDDNLVKDQJHUHMť
UpV]HNKDQJHUHMpWSHGLJQ|YHOLtJ\DIHOKDV]QiOy
PiVRN]DYDUiVDQpONOQp]KHWNLVKDQJHUʼnQ'9'
ÀOPHNHW
>',9;1<(/9@
Válasszon ki egy karakterkészletet, amely a DivX
feliratokat támogatja.
 >.g=e3(85Ð3$@ - Lengyel, cseh, szlovák,
albán, magyar, szlovén, horvát, szerb (latin
iWtUiVURPiQ
 >&,5,//%(7Ť.@ - Belorusz, bolgár, ukrán,
macedón, orosz, szerb
 >:(@DOEiQGiQKROODQGDQJROÀQQIUDQFLD
JDHOQpPHWRODV]NXUGODWLQEHWťVQRUYpJ
portugál, spanyol és svéd.
 >*g5g*@ - Görög
 >7g5g.@ - Török
0HJMHJ\]pV
$IHOLUDWIiMOQHYpQHNSRQWRVDQPHJNHOOHJ\H]QLHDÀOPIiMO
QHYpYHO3pOGDKDDÀOPIiMOQHYHÅ0RYLHDYLµDNNRUD
V]|YHJIiMOWÅ0RYLHVXEµYDJ\Å0RYLHVUWµQpYUHNHOO
átnevezni.
>',9;>5@92'@
A DivX® regisztrációs, illetve deaktiválási kód
PHJMHOHQtWpVHKDYDQLO\HQ
 >5(*,6=75.Ð'@ - 10 karakteres,
YpOHWOHQV]HUťHQJHQHUiOWUHJLV]WUiFLyVNyG
 >'($.7,9É/É6@ - 8 karakteres kód,
amelyet bizonyos felhasználó engedélyének
GHDNWLYiOiVDNRUJHQHUiODNpV]OpN
Tanács
A DVD-lejátszóhoz tartozó DivX regisztrációs kód
OHKHWʼnYpWHV]LÀOPHNN|OFV|Q]pVpWYDJ\YiViUOiViWD
www.divx.com/vod webhelyen. A DivX® VOD (Video
On Demand) DivX videók kölcsönzését és vásárlását
OHKHWʼnYpWHYʼnV]ROJiOWDWiVFVDND]RQNpV]OpNHQYHKHWʼn
LJpQ\EHDPHO\HQUHJLV]WUiOiVUDNHUOW
>'($.7,9É/É6@
Jelenlegi felhasználó engedélyének deaktiválása.
$GHDNWLYiOiVYpJUHKDMWiViKR]
Navigáljon a >'($.7,9É/É6@OHKHWʼnVpJUH
majd nyomja meg az OK gombot.
Válassza az >,*(1@OHKHWʼnVpJHWPDMG
nyomja meg az OK gombot a választás
PHJHUʼnVtWpVpKH]
3 Írja le a deaktiválási kódot.
Válassza az >.e6=@OHKHWʼnVpJHWPDMG
nyomja meg az OK gombot a választás
PHJHUʼnVtWpVpKH]
A jelenlegi felhasználó engedélye »
GHDNWLYiOiVUDNHUOW
0HJMHJ\]pV
$NpV]OpNDNWLYiOiViYDONDSFVRODWRVLQIRUPiFLyNpUW
látogasson el a www.divx.com/vod oldalra.
Magyar
HU
50
>795(1'6=(5@
0yGRVtWVDH]WDEHiOOtWiVWKDDYLGHyQHPMHOHQLN
PHJPHJIHOHOʼnHQ$ODSpUWHOPH]HWWiOODSRWEDQH]
DEHiOOtWiVIHOHOPHJOHJLQNiEED]DGRWWRUV]iJEDQ
OHJiOWDOiQRVDEEQDNV]iPtWy79EHiOOtWiVQDN
 >176&@176&UHQGV]HUť79NpV]OpNKH]
 >3$/@3$/UHQGV]HUť79NpV]OpNKH]
 >$8720$7,.86@ - PAL és NTSC rendszerrel
HJ\DUiQWNRPSDWLELOLV79NpV]OpNKH]
>797Ì386$@
$79IRUPiWXPDFVDWODNR]WDWRWW79NpV]OpN
WtSXViWyOIJJʼnHQDNpSROGDODUiQ\WKDWiUR]]DPHJ
 >36@NpSDUiQ\~NpSHUQ\ʼnV79
NpV]OpNKH]NpWROGDOWOHYiJRWWWHOMHV
PDJDVViJ~NpS
 >/%@NpSDUiQ\~NpSHUQ\ʼnV79
NpV]OpNKH]V]pOHVNpSHUQ\ʼnVNpSDNpSHUQ\ʼn
tetején és alján fekete sávval.
 >@6]pOHVNpSHUQ\ʼnV79NpV]OpNKH]
képarány.
>.e30Ð'@
9iODVV]RQDNpSHNHOʼnUHPHJKDWiUR]RWW
V]tQEHiOOtWiVDLN|]O
 >1250É/@(UHGHWLV]tQEHiOOtWiV
 >e/(77(/7(/,@)pQ\HVWyQXV~V]tQHN
EHiOOtWiVD
 >)e1<(5ň@eOpQNWyQXV~V]tQHNEHiOOtWiVD
 >(1<+(@/iJ\WyQXV~V]tQHNEHiOOtWiVD
 7RYiEELLQIRUPiFLy
.DUEDQWDUWiV
9LJ\i]DW
1HKDV]QiOMRQROGyV]HUHNHWSpOGiXOEHQ]LQWKtJtWyW
NHUHVNHGHOPLIRUJDORPEDQNDSKDWyWLV]WtWyV]HUHNHWYDJ\
a lemezekhez való antisztatikus permeteket.
/HPH]HNWLV]WtWiVD
$OHPH]WPLNURV]iODVWLV]WtWyUXKiYDOWLV]WtWVDpVD
N|]HSpWʼnONLLQGXOYDHJ\HVYRQDOEDQW|U|OMHDV]pOHIHOp
7HUPpNMHOOHP]ʼnN
0HJMHJ\]pV
$PťV]DNLMHOOHP]ʼnNpVDNLYLWHOHOʼn]HWHVEHMHOHQWpV
QpONOYiOWR]KDW
 >%(@eOYH]]HD]pMV]DNiQDNPHJIHOHOʼnFVHQGHV
lejátszást.
 >.,@0HUOM|QHODWHOMHVGLQDPLNXV
WDUWRPiQ\~VXUURXQGKDQJ]iVEDQ
0HJMHJ\]pV
&VDN'ROE\'LJLWDONyGROiV~'9'HVHWpQDONDOPD]KDWy
>',1$07$57@
9iODVV]DNLDKDOOJDWyViJDNWXiOLVN|UOPpQ\HLKH]
OHJLQNiEELOOʼnGLQDPLNXVWDUWRPiQ\W$]
értéktartomány a TELJES, 6/8~2/8, illetve a
KIKAPCSOLT értékek között váltakozik.
 >7(/-(6@7HOMHVPpUWpNEHQW|P|UtWHWW
GLQDPLNXVWDUWRPiQQ\DOUHQGHONH]ʼnKDQJ
 >a@5pV]OHJHVHQW|P|UtWHWWGLQDPLNXV
WDUWRPiQQ\DOUHQGHONH]ʼnKDQJ
 >.,@7|P|UtWHWOHQGLQDPLNXVWDUWRPiQQ\DO
UHQGHONH]ʼnKDQJ
>')(/'2/*@
Válasszon egy virtuális surround hangzást az
DOiEELDNN|]O
 >.,@
 >.21&(57@
 >7(03/20@
 >3$66=Ì9@
 >6=e/(6@
 >e/ň@
9LGHyEHiOOtWiVD
Nyomja meg a SETUP gombot.,
Nyomja meg a JRPERWDN|YHWNH]ʼn
KHO\UHW|UWpQʼnQDYLJiOiVKR]>9,'(2%(É//@
oldalmajd nyomja meg a
gombot.
3 Opció kiválasztásához nyomja meg a , majd
az
gombot.
A VHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLDPHJIHOHOʼn
EHiOOtWiVWPDMGQ\RPMDPHJD]OK gombot a
YiODV]WiVPHJHUʼnVtWpVpKH]
$PHQEʼnOD] SETUP gomb
megnyomásával léphet ki.
HU
51
/p]HUEHVRUROiV
7tSXVIpOYH]HWʼn,Q*D$,3'9'$,*D$&'
lézer
Hullámhossz: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
.LPHQʼnWHOMHVtWPpQ\P:'9'
mW (VCD/CD)
Sugárelhajlás: 60 fok
 +LEDNHUHVpV
Figyelem
ÉUDPWpVYHV]pO\6RKDQHWiYROtWVDHODNpV]OpNKi]DW
1HSUyEiOMD|QiOOyDQMDYtWDQLDNpV]OpNHWPHUWH]]HO
DJDUDQFLDpUYpQ\pWYHV]tWL
+DDNpV]OpNKDV]QiODWDN|]EHQSUREOpPiL
DGyGQiQDNQp]]HiWD]DOiEELSRQWRNDWPLHOʼnWW
szakemberhez fordulna. Ha probléma továbbra is
fennáll, regisztrálja a terméket, és vegye igénybe a
www.philips.com/welcome weboldalon rendelkezésre
álló támogatást.
+DD3KLOLSVYiOODODWJ\IpOV]ROJiODWiKR]IRUGXOD
WHUPpNWtSXVpVVRUR]DWV]iPiUDHJ\DUiQWV]NVpJ
OHV]$WtSXVV]iPpVDVRUR]DWV]iPDNpV]OpNKiWXOMiQ
található. Írja ide a számokat:
7tSXVV]iPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Gyári szám ___________________________
)ʼnHJ\VpJ
$NpV]OpNJRPEMDLQHPPťN|GQHN
1pKiQ\SHUFUHK~]]DNLDNpV]OpNWiSNiEHOpW
PDMGFVDWODNR]WDVVD~MUD
$NpV]OpNQHPYiODV]RODWiYYH]pUOʼnEʼnOpUNH]ʼn
MHOUH
&VDWODNR]WDVVDDNpV]OpNHWDIDOLDOM]DWKR]
$WiYYH]pUOʼnWLUiQ\tWVDDNpV]OpNHOHMpQ
WDOiOKDWyLQIUDY|U|VpU]pNHOʼnUH
+HO\H]]HEHPHJIHOHOʼnHQD]HOHPHNHW
+HO\H]]HQEHDWiYYH]pUOʼnEH~MHOHPHNHW
.pS
1LQFVNpS
$PHJIHOHOʼnEHPHQHWLIRUUiVNLYiODV]WiViQDN
PyGMiUyOOiVGD79NpV]OpNIHOKDV]QiOyL
Np]LN|Q\YpW9iOWVRQFVDWRUQiWDPtJPHJQHP
PHJMHOHQLND3KLOLSVNpSHUQ\ʼn
0HOOpNHOWWDUWR]pNRN
7iYYH]pUOʼnpVHOHPHN
Felhasználói kézikönyv
0pGLDOHMiWV]iVD
DVD-videó, videó CD/SVCD, audió CD, 
CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DivX-CD, kép CD, MP3-CD, WMA-CD
7HOHYt]LyVV]DEYiQ\
Sorok száma:
625 (PAL/50 Hz); 525 (NTSC/60 Hz)
/HMiWV]iVW|EEV]DEYiQ\~3$/176&
9LGHRWHOMHVtWPpQ\
Videó DAC: 12 bit, 108 MHz
Videokimenet: 1 Vpp ~ 75 ohm
9LGHRIRUPiWXP
'LJLWiOLVW|P|UtWpV
DVD/SVCD/VCD/DivX
+DQJWHOMHVtWPpQ\
'$iWDODNtWyELWN+]
-HO]DMDUiQ\N+]!G%$V~O\R]RWW
Dinamikus tartomány (1 kHz): > 80 dB 
$V~O\R]RWW
Keresztbeszélgetés (1 kHz): > 90 dB
7RU]tWiV]DMN+]!G%
MP3: MPEG L3
+DQJIRUPiWXP
Digitális: 
03(*'ROE\'LJLWDOW|P|UtWHWWGLJLWiOLV
(16, 20, 24 bit, fs 44,1, 48, 96 kHz)
MP3: 96, 112, 128, 256 kb/s és változó 
átviteli sebesség, fs 32, 44,1, 48 kHz
Analóg sztereó hang
Dolby Surround rendszerrel kompatibilis 
lekeverés Dolby Digital többcsatornás hangból
&VDWODNR]iVRN
Scart kimenet: SCART-csatlakozó
Digitális kimenet: 
1 koaxiális: CDDA/LPCM esetén 
IEC60958, MPEG 1/2 esetén IEC61937,
Dolby Digital
)ʼnHJ\VpJ
Méretek (szé x ma x mé): 249 x 247 x 54 (mm)
Nettó tömeg: 1,2 kg
7iSNDSFVROy
Tápellátás: 230 V, 50 HZ
Energiafogyasztás: <10 W
Energiafogyasztás készenléti módban: < 1 W
Magyar
HU
52
Hang
$79NpV]OpNEʼnOQHPM|QKDQJ
*\ʼn]ʼnGM|QPHJUyODKRJ\D]
DXGLRNiEHOHNFVDWODNR]QDND79NpV]OpN
audiobemenetéhez.
5HQGHOMHKR]]iD79NpV]OpNDXGLREHPHQHWpW
D79NpV]OpNPHJIHOHOʼnYLGHREHPHQHWpKH]
7RYiEELUpV]OHWHNHWD79NpV]OpNIHOKDV]QiOyL
kézikönyvében talál.
$]DXGLRHV]N|]V]WHUHRUHQGV]HUHUʼnVtWʼn
YHYʼnNpV]OpNKDQJV]yUyLEyOQHPM|QKDQJ
*\ʼn]ʼnGM|QPHJUyODKRJ\D]
audiokábelek csatlakoznak az audioeszköz
audiobemenetéhez.
.DSFVROMDD]DXGLRHV]N|]WDPHJIHOHOʼn
audiobemeneti jelforrásra.
1LQFVKDQJ'LY;YLGHROHMiWV]iVN|]EHQ
(OʼnIRUGXOKDWKRJ\DNpV]OpNQHPWiPRJDWMD
az audiokodeket.
/HMiWV]iV
$'LY;YLGHRIiMORNDWQHPOHKHWOHMiWV]DQL
(OOHQʼnUL]]HKRJ\D'LY;YLGHRIiMOWHOMHVH
(OOHQʼnUL]]HKRJ\IiMOQpYNLWHUMHV]WpVH
PHJIHOHOʼnH
$NpSPpUHWDUiQ\QLQFV|VV]HNDSFVROYDD79
PHJMHOHQtWpVLEHiOOtWiVDLYDO
$OHPH]HQDNpSPpUHWDUiQ\U|J]tWHWW
$'LY;IHOLUDWR]iVQHPMHOHQLNPHJPHJIHOHOʼnHQ
(OOHQʼnUL]]HKRJ\DIHOLUDWRNIiMOQHYH
PHJHJ\H]LNHDÀOPIiMOQHYpYHO
9iODVV]DNLDPHJIHOHOʼnNDUDNWHUNpV]OHWHW
Nyomja meg a  SETUP gombot.
9iODVV]DDPHQEHQD
>1<(/9%(É//Ì7É6@ > >',9;1<(/9@
OHKHWʼnVpJHW
Válassza ki a feliratozást támogató 
karakterkészletet.
HU
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DVP1033_58_UM_V3.0_1021
/