Honeywell HO-5500RE Používateľská príručka

GB

TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL

User Instructions

CZ

VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

Návod k obsluze

DE

TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG

Bedienungsanleitung

DK

SØJLEVENTILATOR MED FJERNBETJENING

Brugsvejledning

EE

KAUGJUHTIMISPULDIGA PÜSTVENTILAATOR

Kasutusjuhend

ES

VENTILADOR EN TORRE CON MANDO A DISTANCIA

Instrucciones de usuario

FI

TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ

Käyttäjän opas

FR

VENTILATEUR TOUR AVEC TELECOMMANDE

Mode d’emploi

GR

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΤΥΠΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οδηγίες χρήστη

HR

STUPNI VENTILATOR S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

Upute za korisnika

HU

TÁVIRÁNYíTÓS TORONYVENTILÁTOR

Felhasználói útmutató

IT

VENTILATORE A TORRE CON TELECOMANDO

Istruzioni per l’uso

LT

AUKŠTAS VENTILIATORIUS SU NUOTOLINIU VALDYMU

Naudotojo instrukcija

LV

KOLONNAS VEIDA VENTILATORS AR TĀLVADĪBAS PULTI

Lietotāja instrukcija

NL

ZUILVENTILATOR MET AFSTANDSBEDIENING

Gebruikersinstructies

NO

TÅRNVIFTE MED FJERNKONTROLL

Bruksanvisninger

PL

WENTYLATOR WIEŻOWY ZE ZDALNYM STEROWANIEM

Instrukcja użytkownika

PT

VENTOINHA VERTICAL COM CONTROLO REMOTO

Instruções de Utilização

RO

VENTILATOR COLOANĂ CU TELECOMANDĂ

Instrucţiuni de utilizare

RU

СТОЙКА-ВЕНТИЛЯТОР С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Руководство пользователя

SA

SE

HÖG FLÄKT MED FJÄRRKONTROLL

Bruksanvisning

SI

STOLP VENTILATOR Z DALJINSKIM UPRAVLJANJEM

Navodila za uporabo

SK

STOJACÍ VENTILÁTOR NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

Návod pre používateľa

TR

UZAKTAN KUMANDALI TOWER FAN

Kullanıcı Talimatları

HO-5500RE

220~240V

50Hz 40W

Stránka sa načítava ...

52

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Skôr než začnete ventilátor používať si prečítate všetky

pokyny. Túto príručku si odložte na bezpečné miesto pre

budúcnosť.

1. Tento prístroj musí byť prevádzkovaný tak, ako je

popísané v príručke používateľa.

2. Tento prístroj nie je určený na používanie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami, alebo ktoré nemajú

dostatočné skúsenosti a vedomosti, ak na ne niekto

nedozerá, alebo ak nedostali pokyny ohľadom použitia

prístroja od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

Deti by mali byť pod dozorom, aby sa s prístrojom

nehrali.

3. Nedotýkajte sa otáčavých lopatiek ventilátora žiadnou

časťou tela. Mohlo by to spôsobiť osobné zranenie a

poškodenie.

4. Prístroj pravidelne čistite podľa „návodu na čistenie“.

5. Tento prístroj je určený len na použite v budovách.

6. Keď prístroj nepoužívate, počas čistenia a prepravy ho

vždy vypnite.

7. Ak je elektrická šnúra poškodená, musí ju nahradiť

výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne

kvalikovaná osoba, aby nevzniklo nebezpečenstvo.

8. Tento prístroj nepoužívajte, ak je poškodený alebo

ak ukazuje akékoľvek známky možného poškodenia,

alebo ak nefunguje správne. Elektrickú zástrčku

vytiahnite z elektrickej zásuvky.

9. Ak nebudete diaľkové ovládanie používať na dlhší čas

(4 týždne alebo viac), vyberte batérie z priehradky na

batérie.

10. Keď budete vymieňať batérie, používajte len nové

batérie AAA.

Použité batérie likvidujte do recyklovania podľa vašich

miestnych predpisov.

KOMPONENTY (viď strana 3).

1. Ovládací panel

2. Displej LED

3. Držiak na diaľkové ovládanie

4. Podstavec

5. Elektrická šnúra

6. Diaľkové ovládanie

I Zapnúť/vypnúť

II Nastavenie rýchlosti

III Oscilácia

IV Časovač

V Typ prúdenia vzduchu

PRVÉ POUŽITIE

Ventilátor rozbaľte, odstráňte všetky obalové materiály

a zlikvidujte ich do recyklovania.

NÁVOD NA ZLOŽENIE

Prosím, pozrite si „návod na zloženie“ na strane 4 a 5.

NÁVOD NA POUŽITIE

Prosím, pozrite si „návod na použitie“ na strane 5.

Typy prúdenia vzduchu:

• Normálne:

Ventilátor beží podľa zvolenej rýchlosti.

• Prírodné:

Ventilátor beží podľa nastaveného programu,

ktorý sa líši podľa toho, ktorá rýchlosť je zvo-

lená. Toto nastavenie vám umožní používať

príjemný prírodný vánok.

• Na spanie:

Ventilátor beží podľa nastaveného programu,

ventilátor sa pomaly spomalí a ostane

nastavený na nízku rýchlosť.

ČISTENIE, USKLADNENIE A LIKVIDÁCIA

Čistenie

1. Prístroj vypnite a elektrickú zástrčku vytiahnite zo

zásuvky.

2. Vonkajšie povrchy prístroja očistite mäkkou, vlhkou

handrou. Nepoužívajte petrolej, riedidlá ani žiadne

iné chemikálie. Na vyčistenie mriežky použite vysávač

s nasadenou kefkou.

3. Prístroj neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny

a ani naň nelejte vodu ani žiadne iné tekutiny.

Uskladnenie

1. Ak nechcete prístroj používať na dlhší čas, vyčistite ho

tak, ako je popísané vyššie.

2. Prístroj uskladnite na chladnom, suchom mieste. Prikr-

yte ho, aby bol chránený pred prachom.

Likvidácia

Likvidujte len prázdne batérie.

Nemali by byť likvidované s domácim odpadom,

ale na príslušných zberných miestach vášho

predajcu.

Po skončení životnosti tohto produktu ho prosím

nelikvidujte do domáceho odpadu. Likvidácia sa

môže konať u vášho miestneho predajcu alebo

na vhodných zberných miestach.

Tento predpis je platný len v členských krajinách EÚ.

PODMIENKY PREDAJA

Ako podmienku predaja kupujúci preberá zodpovednosť

za správne používanie a starostlivosť o tento produkt

spoločnosti KAZ podľa tohto návodu pre používateľa. Nák-

upca alebo používateľ sa sám musí rozhodnúť, kedy a ako

dlho bude používať tento produkt spoločnosti KAZ.

VAROVANIE:

AK NASTANÚ PROBLÉMY S TÝMTO PRODUKTOM

SPOLOČNOSTI KAZ, PROSÍM POSTUPUJTE PODĽA

POKYNOV V PODMIENKACH ZÁRUKY.

TENTO PRODUKT SPOLOČNOSTI KAZ SA NEPOKÚŠAJTE

SAMI OTVÁRAŤ ANI OPRAVOVAŤ, PRETOŽE BY TO

MOHLO VIESŤ K ZRUŠENIU ZÁRUKY A SPÔSOBIŤ ŠKODY

NA OSOBÁCH A MAJETKU.

Technické úpravy vyhradené.

SLOVENČINASLOVENČINA

53

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Skôr než začnete ventilátor používať si prečítate všetky

pokyny. Túto príručku si odložte na bezpečné miesto pre

budúcnosť.

1. Tento prístroj musí byť prevádzkovaný tak, ako je

popísané v príručke používateľa.

2. Tento prístroj nie je určený na používanie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami, alebo ktoré nemajú

dostatočné skúsenosti a vedomosti, ak na ne niekto

nedozerá, alebo ak nedostali pokyny ohľadom použitia

prístroja od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

Deti by mali byť pod dozorom, aby sa s prístrojom

nehrali.

3. Nedotýkajte sa otáčavých lopatiek ventilátora žiadnou

časťou tela. Mohlo by to spôsobiť osobné zranenie a

poškodenie.

4. Prístroj pravidelne čistite podľa „návodu na čistenie“.

5. Tento prístroj je určený len na použite v budovách.

6. Keď prístroj nepoužívate, počas čistenia a prepravy ho

vždy vypnite.

7. Ak je elektrická šnúra poškodená, musí ju nahradiť

výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne

kvalikovaná osoba, aby nevzniklo nebezpečenstvo.

8. Tento prístroj nepoužívajte, ak je poškodený alebo

ak ukazuje akékoľvek známky možného poškodenia,

alebo ak nefunguje správne. Elektrickú zástrčku

vytiahnite z elektrickej zásuvky.

9. Ak nebudete diaľkové ovládanie používať na dlhší čas

(4 týždne alebo viac), vyberte batérie z priehradky na

batérie.

10. Keď budete vymieňať batérie, používajte len nové

batérie AAA.

Použité batérie likvidujte do recyklovania podľa vašich

miestnych predpisov.

KOMPONENTY (viď strana 3).

1. Ovládací panel

2. Displej LED

3. Držiak na diaľkové ovládanie

4. Podstavec

5. Elektrická šnúra

6. Diaľkové ovládanie

I Zapnúť/vypnúť

II Nastavenie rýchlosti

III Oscilácia

IV Časovač

V Typ prúdenia vzduchu

PRVÉ POUŽITIE

Ventilátor rozbaľte, odstráňte všetky obalové materiály

a zlikvidujte ich do recyklovania.

NÁVOD NA ZLOŽENIE

Prosím, pozrite si „návod na zloženie“ na strane 4 a 5.

NÁVOD NA POUŽITIE

Prosím, pozrite si „návod na použitie“ na strane 5.

Typy prúdenia vzduchu:

• Normálne:

Ventilátor beží podľa zvolenej rýchlosti.

• Prírodné:

Ventilátor beží podľa nastaveného programu,

ktorý sa líši podľa toho, ktorá rýchlosť je zvo-

lená. Toto nastavenie vám umožní používať

príjemný prírodný vánok.

• Na spanie:

Ventilátor beží podľa nastaveného programu,

ventilátor sa pomaly spomalí a ostane

nastavený na nízku rýchlosť.

ČISTENIE, USKLADNENIE A LIKVIDÁCIA

Čistenie

1. Prístroj vypnite a elektrickú zástrčku vytiahnite zo

zásuvky.

2. Vonkajšie povrchy prístroja očistite mäkkou, vlhkou

handrou. Nepoužívajte petrolej, riedidlá ani žiadne

iné chemikálie. Na vyčistenie mriežky použite vysávač

s nasadenou kefkou.

3. Prístroj neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny

a ani naň nelejte vodu ani žiadne iné tekutiny.

Uskladnenie

1. Ak nechcete prístroj používať na dlhší čas, vyčistite ho

tak, ako je popísané vyššie.

2. Prístroj uskladnite na chladnom, suchom mieste. Prikr-

yte ho, aby bol chránený pred prachom.

Likvidácia

Likvidujte len prázdne batérie.

Nemali by byť likvidované s domácim odpadom,

ale na príslušných zberných miestach vášho

predajcu.

Po skončení životnosti tohto produktu ho prosím

nelikvidujte do domáceho odpadu. Likvidácia sa

môže konať u vášho miestneho predajcu alebo

na vhodných zberných miestach.

Tento predpis je platný len v členských krajinách EÚ.

PODMIENKY PREDAJA

Ako podmienku predaja kupujúci preberá zodpovednosť

za správne používanie a starostlivosť o tento produkt

spoločnosti KAZ podľa tohto návodu pre používateľa. Nák-

upca alebo používateľ sa sám musí rozhodnúť, kedy a ako

dlho bude používať tento produkt spoločnosti KAZ.

VAROVANIE:

AK NASTANÚ PROBLÉMY S TÝMTO PRODUKTOM

SPOLOČNOSTI KAZ, PROSÍM POSTUPUJTE PODĽA

POKYNOV V PODMIENKACH ZÁRUKY.

TENTO PRODUKT SPOLOČNOSTI KAZ SA NEPOKÚŠAJTE

SAMI OTVÁRAŤ ANI OPRAVOVAŤ, PRETOŽE BY TO

MOHLO VIESŤ K ZRUŠENIU ZÁRUKY A SPÔSOBIŤ ŠKODY

NA OSOBÁCH A MAJETKU.

Technické úpravy vyhradené.

SLOVENČINASLOVENČINA

Stránka sa načítava ...

Honeywell HO-5500RE Používateľská príručka

Honeywell HO-5500RE Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty