Saeco HD8423/28 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

• 66 •

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA

Bezpečnostné pokyny a informácie

Kávovar je vybavený bezpečnostnými zariadeniami. Napriek tomu je však nutné si pozorne

prečítať a riadiť sa bezpečnostnými pokynmi obsiahnutými v tomto návode na použitie, aby

bolo zabránené prípadným škodám na majetku či na zdraví vzniknutým v dôsledku nespráv-

neho používania kávovaru.

Tento návod uschovajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.

Termín VAROVANIE a tento symbol upozorňujú používateľa na nebezpečnú situáciu,

ktorá môže mať za následok smrť, vážne poranenia a/alebo poškodenie zariadenia.

Termín UPOZORNENIE a tento symbol upozorňujú používateľa na nebezpečnú situá-

ciu, ktorá môže mať za následok menšie či menej vážne poranenia a/alebo poškodenie zaria-

denia.

Varovania

• Kávovar pripájajte iba k vhodnej nástennej zásuvke, ktorej sieťové napätie zodpovedá

technickým parametrom kávovaru.

• Nenechávajte napájací kábel visieť cez okraj stola či pracovnej dosky a zamedzte jeho kon-

taktu s horúcimi plochami.

• Neponárajte kávovar, napájací kábel, ani prúdovú zásuvku do vody: nebezpečenstvo zása-

hu elektrickým prúdom!

• Prúd horúcej vody nikdy nedržte nasmerovaný na časti tela: nebezpečenstvo obarenia!

• Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Používajte vždy určené rúčky alebo ovládače. Jednotka

spracovania kávy zostáva po vypnutí kávovaru ešte po určitú dobu horúca.

• Vytiahnite vždy zástrčku zo zásuvky:

- pri výskyte akejkoľvek anomálie;

- pri dlhšej dobe nepoužívania kávovaru;

- pred každým čistením kávovaru.

Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za napájací kábel. Nedotýkajte sa zástrčky

mokrými rukami.

• 67 •

Slovensky

• Nepoužívajte kávovar s poškodenou zástrčkou, napájacím káblom, ani sa nepokúšajte

prevádzkovať vadný kávovar.

• Kávovar či napájací kábel nijako nepozmeňujte ani ináč neupravujte. Akékoľvek opravy

môže vykonávať iba autorizovaný technický servis Philips, jedine tak predídete nebezpe-

čenstvám.

• Tento kávovar môžu používať deti vo veku od 8 rokov a vyššie.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov (a staršie) iba v prítomnosti do-

spelej osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo v prípade, že im táto vysvetlí správny

spôsob používania spotrebiča a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

• Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako

8 rokov a pod dozorom dospelej osoby.

• Skladujte kávovar a napájací kábel na mieste, ktoré nie je prístupné pre deti mladšie ako

8 rokov.

• Osoby s obmedzenými fyzickými, mentálnymi alebo zmyslovými schopnosťami, alebo

také, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti a/alebo odbornosť, môžu používať kávovar iba

v prítomnosti dospelej osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo v prípade, že im táto

vysvetlí správny spôsob používania spotrebiča a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

• Majte deti pod dohľadom a zabráňte tomu, aby sa hrali s kávovarom.

Upozornenia

• Tento kávovar je určený len na použitie v domácnosti a nie je vhodný k použitiu do

priestorov, ako sú napr. jedálne, menzy alebo jedálne kúty predajní, kancelárií, statkov či

na iných pracoviskách.

• Ukladajte vždy kávovar na rovný a stabilný podklad.

• Neukladajte kávovar na horúce povrchy, ani do blízkosti rozohriatej rúry, platničiek,

varičov či iných sálavých zdrojov tepla.

• Pred montážou či demontážou akéhokoľvek dielu nechajte kávovar vychladnúť.

• Do nádržky nenalievajte horúcu ani vriacu vodu. Používajte iba studenú pitnú a neperlivú

vodu.

• Na čistenie nepoužívajte abrazívne prášky ani žiadne agresívne čistiace prostriedky. Stačí

použiť mäkkú, vo vode navlhčenú utierku.

• Pravidelne odstraňujte vodný kameň z Vášho kávovaru. Neodvápnenie môže viesť

k nesprávnej funkcii kávovaru. Záruka sa v tom prípade nevzťahuje na prípadnú opravu!

• 68 •

• Kávovar neskladujte pri teplote nižšej ako 0 °C: hrozí zamrznutie zostatkovej vody vo

výhrevných okruhoch a nebezpečenstvo poškodenia kávovaru mrazom.

• Pri dlhšej dobe nepoužívania kávovaru vylejte vodu z nádržky. Nebezpečenstvo

kontaminácie vody. Do kávovaru používajte vždy iba čerstvú vodu.

Zhoda s normami

Kávovar je v súlade s požiadavkami čl. 13 talianskeho Legislatívneho dekrétu č. 151 zo dňa

25. júla 2005, „Preberanie Smerníc 2005/95/ES, 2002/96/ES a 2003/108/ES, týkajúcich sa

obmedzenia používania nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ako

aj spôsobu likvidácie odpadu”.

Tento kávovar je v súlade s požiadavkami Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2002/96/ES.

Tento kávovar Philips vyhovuje požiadavkám všetkých aplikovateľných noriem a štandardov

v oblasti expozície elektromagnetickým poliam.

• 69 •

Slovensky

1 ÚVOD

Tento kávovar je určený na prípravu 1 alebo 2 šálok kávy es-

presso a je vybavený otočnou dýzou na vypúšťanie pary a ho-

rúcej vody. Ovládacie prvky v prednej časti kávovaru sú označe-

né symbolmi pre jednoduché a intuitívne ovládanie.

Kávovar bol navrhnutý na používanie v domácnosti a nie je

určený na nepretržitú prevádzku profesionálneho charakteru.

Pozor! Naša spoločnosť nezodpovedá za prípadné

škody, ktoré vznikli následkom:

• chybného použitia v nesúlade s predpokladaným

účelom;

• opráv nevykonaných v autorizovanom technickom

servise;

• nepovolenou úpravou napájacieho kábla;

• nepovolenou úpravou akejkoľvek súčiastky prístroja;

• použitia neoriginálnych náhradných dielov alebo

častí;

• zanedbaného odstraňovania vodného kameňa či

uskladnenia v priestoroch s teplotou pod 0°C.

V týchto prípadoch záruka stráca platnosť.

1.1 Pre ľahšiu orientáciu v texte

Trojuholníkové výstražné značenie

upozorňuje na pokyny, relevantné

z hľadiska bezpečnosti používateľa.

Aby sa predišlo vážnym zraneniam, prísne dodržiavajte

takto označené pokyny!

Odkazy na obrázky, časti prístroja či ovládacie prvky atď. po-

zostávajú z písmen a číslic; v takom prípade sa odkazuje na

obrázok.

Pre optimálne použitie kávovaru označuje

tento symbol informácie, vyžadujúce zvýšenú

pozornosť.

Obrázky k textu nájdete na prvých stranách návodu.

Pri práci s návodom na použitie konzultujte preto tieto

úvodné strany.

1.2 Informácie k tomuto návodu na pou-

žitie

Návod na použitie odkladajte na bezpečné miesto a do blízkos-

ti kávovaru pre prípad, že ho bude chcieť použiť ďalšia osoba.

Pre bližšie informácie alebo v prípade problémov sa obráťte na

niektorý z autorizovaných technických servisov.

2 TECHNICKÉ ÚDAJE

Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre vý-

robku.

Nominálne napätie - Nominálny výkon - Napájanie

Viď štítok na kávovare

Materiál telesa

Plast / Oceľ

Rozmery (d x v x h) (mm)

210 x 300 x 280

Hmotnosť

3,9 kg

Ovládací panel

Na prednej časti

Držiak  ltra

Tlakový

Pannarello

(len na modeloch Focus, Class a Stainless Steel)

Špeciálne pre cappuccino

Nádržka na vodu

1,25 litra - Snímateľná

Tlak čerpadla

15 barov

Bezpečnostné prvky

Tepelná poistka

3 Legenda súčiastok kávovaru (Str.2)

1 Ovládací panel

2 Kryt nádržky na vodu

3 Prepínač horúca voda / para

4 Uloženie príslušenstva

5 Nádržka na vodu

6 Odkladacia plocha na šálky

7 Odkvapávacia miska + mriežka (ak je inštalovaná)

8 Jednotka na spracovanie kávy

9 (*) Parná dýza (Pannarello)

10 Napájací kábel

11 Tlačítko ON/OFF

12 Tlakový držiak  ltra

13 Odmerka na mletú kávu

14 (*) Filter na mletú kávu

(jeden na prípravu 1 alebo 2 káv)

15 (*) Adaptér na  lter na kávové kapsule

16 (*) Filter na kávové kapsule

17 Gombík prepínača

18 LED kontrolka "zapnutého kávovaru"

19 LED kontrolka "pripravenosti pary"

20 LED kontrolka káva / voda - "režim pripravenosti"

(*) Len na modeloch Focus, Class a Stainless Steel

• 70 •

4 INŠTALÁCIA

Za účelom zaistenia vlastnej bezpečnosti a bezpečnosti

tretích osôb prísne dodržiavajte bezpečnostné pokyny

uvedené v kap. 3.

4.1 Balenie

Originálny obal bol navrhnutý a vyrobený za účelom ochrany

kávovaru počas prepravy. Odporúčame ho uschovať pre prípad

možnej prepravy v budúcnosti.

4.2 Upozornenia k inštalácii

Pred inštaláciou kávovaru dodržiavajte nasledujúce bezpeč-

nostné predpisy:

• kávovar postavte na bezpečné miesto;

• majte deti pod dohľadom a zabráňte tomu, aby sa hrali

s kávovarom;

• zamedzte, aby bol kávovar ukladaný na príliš teplé povrchy

či do blízkosti otvoreného plameňa.

Kávovar je teraz pripravený na pripojenie k elektrickej sieti.

Pozn.: odporúčame umyť súčiastky vždy pred

ich prvým použitím a/alebo po každom dlhšom

nepoužívaní.

4.3 Pripojenie kávovaru

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Dodržiavajte vždy prísne bezpečnostné normy.

Nepoužívajte nikdy poškodené káble! Poškodené káble

a zástrčky je nutné okamžite vymeniť, obracajte sa za

týmto účelom na autorizované technické servisy.

Napätie kávovaru je nastavené výrobcom. Skontrolujte, či sie-

ťové napätie zodpovedá hodnotám na údajovom štítku, ktorý

je situovaný na spodnej strane kávovaru.

• Zasuňte zástrčku do zásuvky s primeraným napätím,

umiestnenej na stene.

4.4 Nádržka na vodu

• (Obr.1A) - Odoberte nadvihnutím kryt z nádržky na vodu (2).

• (Obr.1B) - Vytiahnite nádržku na vodu (5).

• (Obr.2) - Vypláchnite ju a naplňte čerstvou pitnou vodou;

neprekročte hladinu (MAX) uvedenú na nádržke.

Do nádržky napúšťajte vždy iba čerstvú vodu bez

obsahu CO2. Horúca voda, ako aj iné tekutiny,

môže poškodiť nádržku. Nezapínajte kávovar, ak nie

je naplnený vodou: uistite sa, že je vo vnútri nádržky

dostatočné množstvo vody.

• (Obr.3A) - Vsuňte nádržku, pričom sa uistite, že správne

zapadla na určené miesto a opätovne nasaďte kryt (2).

Skontrolujte, či nádržka pevne zapadla na

miesto do kávovaru (MUSÍ BYŤ VIDITEĽNÁ CELÁ

REFERENČNÁ ZNAČKA UVEDENÁ NA OBR.3B), predíde sa

tak pretekaniu vody.

4.5 Napĺňanie okruhu

Po vypustení pary či po vyčerpaní vody v nádržke je potrebné

najskôr naplniť okruh kávovaru.

• Stlačte tlačidlo ON/OFF (11). Rozsvieti sa LED kontrolka

(18), čo znamená, že je kávovar zapnutý.

• (Obr.4) - Pod parnú dýzu (Pannarello) postavte nádobu.

• Zapnite prepínač (3) “horúcej vody/pary” tak, že ním bude-

te otáčať proti smeru hodinových ručičiek.

• (Obr.5) - Prepnite gombík prepínača (17) do polohy"

".

• Počkajte, kým z parnej dýzy (Pannarella) nezačne vytekať

pravidelný prúd vody.

• (Obr.5) - Prepnite gombík prepínača (17) do polohy "

".

• Vypnite prepínač (3) “horúcej vody/pary” tak, že ním bu-

dete otáčať v smere pohybu hodinových ručičiek. Odoberte

nádobu.

4.6 Prvé použitie alebo použitie po dlh-

šom nepoužívaní

Tento jednoduchý úkon Vám zaručí optimálnu prípravu nápo-

jov. Túto operáciu je potrebné vykonať:

- pri prvom zapnutí;

- v prípade, že kávovar nepoužívate dlhšiu dobu (viac než 2

týždne).

Vypustená voda má byť vyliata do príslušného

odpadu a nesmie byť použitá na konzumáciu.

Ak dôjde počas cyklu k naplneniu nádoby, zastavte

vypúšťanie a pred obnovením operácie ju vyprázdnite.

• (Obr.2) - Nádržku vypláchnite a naplňte ju čerstvou pitnou

vodou.

• (Obr.4) - Pod parnú dýzu (Pannarello) postavte nádobu.

Otvorte kohútik (3) tak, že ním budete otáčať proti smeru

hodinových ručičiek.

(Obr.5) - Prepnite gombík prepínača (17) do polohy "

".

• Z dýzy pary/horúcej vody (Pannarella) vypustite celý obsah

nádržky na vodu. Pre zastavenie vypúšťania prepnite gom-

bík prepínača (17) do polohy "

" a zatvorte kohútik (3) tak,

• 71 •

Slovensky

že ním budete otáčať v smere pohybu hodinových ručičiek.

• (Obr.2) - Naplňte nádržku čerstvou pitnou vodou.

• (Obr.13-14) - Zasuňte zospodu držiak  ltra do výtokovej

jednotky (8) a otáčajte ním zľava doprava, až kým sa za-

blokuje.

• (Obr.15) - Pod držiak  ltra postavte vhodnú nádobu.

• (Obr.16) - Prepnite gombík prepínača (17) do polohy

"

" a vypustite všetku vodu z nádržky.

(Obr.17) -

Pred úplným vypustením vody zastavte vypúšťa-

nie tak, že prepnete gombík prepínača (17) do polohy "

".

• Znova naplňte nádržku a počkajte, kým sa nerozsvieti LED

kontrolka (20) “režimu pripravenosti”.

• (Obr.19) - Odoberte z jednotky držiak  ltra tak, že ním bu-

dete otáčať sprava doľava a opláchnite ho čerstvou pitnou

vodou.

Kávovar je teraz pripravený na prevádzku. Pre bližšie informá-

cie o samotnom chode či príprave kávy odkazujeme na prísluš-

né kapitoly.

5 PRÍPRAVA KÁVY

Pozor! Je zakázané odpojovať tlakový držiak  ltra

počas prípravy kávy, otáčajúc ním ručne v smere

pohybu hodinových ručičiek. Nebezpečenstvo popálenia.

• Počas tejto operácie môže dôjsť k rozsvieteniu či zhasnutiu

LED kontrolky (20) “režimu pripravenosti”. Jedná sa o nor-

málny jav, nepredstavujúci žiadnu anomáliu.

• Pred použitím sa uistite, že je prepínač (3) horúcej vody/

pary vypnutý a že je v nádržke na vodu kávovaru dostatoč-

né množstvo vody.

• Stlačte tlačidlo ON/OFF (11). Rozsvieti sa LED kontrolka

(18), čo znamená, že je kávovar zapnutý.

• Počkajte, kým sa nerozsvieti LED kontrolka (20) “režimu

pripravenosti”. Kávovar je teraz pripravený na výdaj kávy.

Príslušenstvo na prípravu kávy je umiestnené

na špeci ckom mieste, uľahčujúc a urýchľujúc

samotné úkony.

Pre odmerku na mletú kávu a/alebo potrebné filtre

zodvihnite kryt (2) a odoberte požadované príslušenstvo

(Obr.35 a Obr.36).

Ak po prepnutí gombíka prepínača (17) do polohy

"

" káva NEVYTEKÁ, prepnite gombík prepínača

(17) do polohy "

" a skôr, než odoberiete držiak  ltra si

pozrite tabuľku "Riešenie problémov".

5.1 S mletou kávou

• (Obr.7) - Filter (14) zasuňte do tlakového držiaka  ltra (12).

Pri prvom použití je už  lter na mieste.

• (Obr.13) - Zasuňte zospodu držiak  ltra do výtokovej jed-

notky (8).

• (Obr.14) - Otáčajte držiakom  ltra zľava doprava, až kým

sa nezablokuje. Uvoľnite rukoväť tlakového držiaka  ltra.

Automatický systém presunie rukoväť späť mierne doľava.

Tento pohyb zaručí optimálne fungovanie tlakového držia-

ka  ltra.

• (Obr.16) - Predohrejte tlakový držiak  ltra tak, že prepnete

gombík prepínača (17) do polohy "

". Z tlakového držia-

ka  ltra začne vytekať voda (táto operácia je nutná len pri

prvej káve).

• (Obr.17) -Po vypustení 50 cm vody zastavte vypúšťanie

tak, že prepnete gombík prepínača (17) do polohy "

".

• (Obr.19) - Odoberte z kávovaru držiak  ltra tak, že ním

budete otáčať sprava doľava a vylejte zvyšnú vodu. Vďaka

špeciálnemu  ltru (14), ktorý je súčasťou vybavenia ká-

vovaru nie je nutné  lter meniť, ak chcete pripraviť jednu

alebo dve kávy.

• (Obr.35) - Vyberte z kávovaru odmerku.

• (Obr.8) - Nasypte 1-1,5 odmerky, ak chcete pripraviť jednu

kávu alebo 2 plné odmerky pre dvojitú kávu. Odstráňte

z okrajov držiaka  ltra prípadné zbytky kávy.

• (Obr.13) - Zasuňte zospodu držiak  ltra (12) do výtokovej

jednotky (8).

• (Obr.14) - Otáčajte držiakom  ltra zľava doprava, až kým

sa nezablokuje.

• (Obr.15) - Odoberte 1 alebo 2 predohriate šálky

a postavte ich pod tlakový držiak  ltra. Skontrolujte, či sú

správne umiestnené pod výpustnými otvormi na kávu.

• (Obr.14) - Otočte gombík prepínača (17) do polohy "

".

• (Obr.17) - Po vypustení želaného množstva kávy zastavte

jej vypúšťanie tak, že otočíte gombík prepínača (17) do po-

lohy "

". Po vypustení počkajte ešte pár sekúnd a odoberte

plné šálky kávy (Obr.18).

• (Obr.19) - Po vypustení počkajte ešte pár sekúnd a vyberte

tlakový držiak  ltra a vysypte zvyšnú kávovú usadeninu.

Poznámka: v držiaku  ltra zostane malé množ-

stvo vody. Jedná sa o normálny jav, súvisiaci

s charakteristikami držiaka  ltra.

Dôležitá poznámka: pre optimálne výsledky je

nutné udržiavať  lter (14) čistý. Umývajte ich

každý deň vždy po použití.

• 72 •

5.2 S kávovými kapsulami

Dôležitá poznámka: táto funkcia je k dispozícii

len na modeloch Focus, Class a Stainless Steel.

• (Obr.9) - Vyberte  lter na mletú kávu (14) pomocou kávo-

vej lyžičky z tlakového držiaka  ltra (12).

• (Obr.10) - Zasuňte do tlakového držiaka  ltra (12) adaptér

na kapsule (15) tak, aby bola jeho vypuklá časť obrátená

smerom nadol.

• (Obr.11) - Potom zasuňte do tlakového držiaka  ltra (12)

 lter na kapsule (16).

• (Obr.13) - Zasuňte zospodu tlakový držiak  ltra do výtoko-

vej jednotky (8).

• (Obr.14) - Otáčajte držiakom  ltra zľava doprava, až kým

sa nezablokuje. Uvoľnite rukoväť tlakového držiaka  ltra.

Automatický systém presunie rukoväť späť mierne doľava.

Tento pohyb zaručí optimálne fungovanie tlakového držia-

ka  ltra.

• (Obr.16) - Predohrejte tlakový držiak  ltra tak, že prepnete

gombík prepínača (17) do polohy "

". Z tlakového držia-

ka  ltra začne vytekať voda (táto operácia je nutná len pri

prvej káve).

• (Obr.17) -Po vypustení 50 cm vody zastavte vypúšťanie

tak, že prepnete gombík prepínača (17) do polohy "

".

• (Obr.19) - Odoberte z kávovaru tlakový držiak  ltra tak, že

ním budete otáčať sprava doľava a vylejte zvyšnú vodu.

• (Obr.12) - Vložte kapsulu do držiaka  ltra. Uistite sa, že

papierový okraj kapsule neprečnieva z držiaka  ltra.

• (Obr.13) - Zasuňte zospodu tlakový držiak  ltra do výtoko-

vej jednotky (8).

• (Obr.14) - Otáčajte držiakom  ltra zľava doprava, až kým

sa nezablokuje.

• Odoberte 1 predohriatu šálku a postavte ju pod držiak

 ltra. Skontrolujte, či je správne umiestnená pod výpust-

nými otvormi na kávu.

• (Obr.16) - Otočte gombík prepínača (17) do polohy "

".

• (Obr.17) - Po vypustení želaného množstva kávy zastavte

jej vypúšťanie tak, že otočíte gombík prepínača (17) do po-

lohy "

". Odoberte plnú šálku kávy.

• (Obr.19) - Po vypustení počkajte ešte pár sekúnd, vyberte

držiak  ltra a vyhoďte použitú kapsulu.

Dôležitá poznámka: pre optimálne výsledky je

nutné udržiavať  lter (16) a adaptér (15) čistý.

Umývajte ich každý deň vždy po použití.

6 VÝBER DRUHU KÁVY  ODPORÚČANIA

V zásade možno použiť akýkoľvek druh kávy, ktorý je bežne

dostupný na trhu. Káva je však prírodným produktom a jej chuť

sa môže meniť v závislosti od oblasti pôvodu či zmesi. Odpo-

rúčame preto vyskúšať niekoľko druhov a zvoliť si tú, ktorá

najlepšie vyhovuje vlastným preferenciám.

Pre optimálny výsledok odporúčame použiť špeciálne zmesi

určené pre espresso kávovary. Káva by mala vždy riadne vyte-

kať z tlakového držiaka  ltra, bez odkvapkávania.

Rýchlosť vytekania kávy možno upraviť tak, že mierne pozme-

níte dávku kávy vo  ltri a/alebo použijete kávu iného stupňa

mletia. Pre lepší výsledok v šálke ako aj ľahšie čistenie a prípra-

vu odporúča spoločnosť Saeco používať jednodávkové kávové

kapsule so značkou ESE.

Poznámka: sada kávových kapsúl ESE je k dis-

pozícii len na modeloch Focus, Class a Stainless

Steel.

PRED VYKONANÍM AKEJKOĽVEK OPERÁCIE, SÚ-

VIVIACEJ S VYPÚŠŤANÍM PARY ČI HORÚCEJ VODY

SKONTROLUJTE, ČI JE PARNÁ DÝZA (PANNARELLO) NASME-

ROVANÁ NAD ODKVAPÁVACIU MISKU.

7 HORÚCA VODA

Nebezpečenstvo obarenia! Na začiatku prípravy

môže horúca voda prerušovane striekať. Dýza

môže dosahovať vysokú teplotu: v žiadnom prípade sa

jej nedotýkajte holými rukami.

• Počas tejto operácie môže dôjsť k rozsvieteniu či zhasnutiu

LED kontrolky (20) "režimu pripravenosti". Jedná sa o nor-

málny jav, nepredstavujúci žiadnu anomáliu.

• Pred použitím sa uistite, že je prepínač (3) horúcej vody/

pary vypnutý a že je v nádržke na vodu kávovaru dostatoč-

né množstvo vody.

• Stlačte tlačidlo ON/OFF (11). Rozsvieti sa červená LED kon-

trolka (18), čo znamená, že je kávovar zapnutý.

• Počkajte, kým sa nerozsvieti LED kontrolka (20) "režimu

pripravenosti". Kávovar je teraz pripravený na prevádzku.

• (Obr.21) - Pod parnú dýzu (Pannarello) postavte nádobu

alebo hrnček na čaj.

• (Obr.21) - Zapnite prepínač (3) tak, že ním budete otáčať

proti smeru hodinových ručičiek.

• 73 •

Slovensky

• (Obr.22) - Prepnite gombík prepínača (17) do polohy " ".

• (Obr.23) - Po vypustení želaného množstva horúcej vody

prepnite gombík prepínača (17) do polohy "

".

• (Obr.24) - Vypnite prepínač (3) tak, že ním budete otáčať

v smere pohybu hodinových ručičiek.

• Odoberte nádobu s horúcou vodou.

8 PARA / CAPPUCCINO

Nebezpečenstvo obarenia! Na začiatku prípravy

môže horúca voda prerušovane striekať. Dýza

môže dosahovať vysokú teplotu: v žiadnom prípade sa

jej nedotýkajte holými rukami.

Pozor! Nepripravujte kávu, ak je aktivovaná

funkcia pary. Kávovar je v tom prípade prehriaty

a hrozí riziko popálenia.

Pozor! Je zakázané odpojovať držiak  ltra (ak je

inštalovaný) počas vypúšťania pary, otáčajúc ním

ručne v smere pohybu hodinových ručičiek. Nebezpečen-

stvo popálenia! Držiak  ltra možno odpojiť iba po opä-

tovnom prepnutí gombíka prepínača (17) do polohy "

"

a až po vychladnutí kávovaru, ako je to popísané v časti

4.5.

• Počas tejto operácie môže dôjsť k rozsvieteniu či zhasnutiu

LED kontrolky (20) "režimu pripravenosti". Jedná sa o nor-

málny jav, nepredstavujúci žiadnu anomáliu.

• Pred použitím sa uistite, že je prepínač (3) horúcej vody/

pary vypnutý a že je v nádržke na vodu kávovaru dostatoč-

né množstvo vody.

• Stlačte tlačidlo ON/OFF (11). Rozsvieti sa LED kontrolka

(18), čo znamená, že je kávovar zapnutý.

• Počkajte, kým sa nerozsvieti LED kontrolka (20) "režimu

pripravenosti".

• (Obr.25) - Prepnite gombík prepínača (17) do polohy "

".

Zhasne LED kontrolka (20).

• Počkajte, kým sa nerozsvieti LED kontrolka (19). Kávovar je

teraz pripravený na vypúšťanie pary.

• (Obr.26) - Pod parnú dýzu postavte nádobu.

• (Obr.26) - Zapnite nakrátko prepínač (3) tak, aby z parnej

dýzy (Pannarella) vytiekla zvyšná voda. Onedlho sa začne

vypúšťať čistá para.

• (Obr.27) - Vypnite prepínač (3) a odoberte nádobu.

• Studeným mliekom naplňte nádobu, v ktorej chcete pri-

praviť cappuccino, do 1/3 jej objemu.

Pre lepší výsledok používajte studené mlieko.

• (Obr.28) - Ponorte parnú dýzu do mlieka a zapnite prepí-

nač (3) tak, že ním budete otáčať proti smeru hodinových

ručičiek. Nádobu s mliekom otáčajte pomalými pohybmi

zdola smerom nahor, aby bolo ohrievanie mlieka rovno-

merné.

Maximálna odporúčaná dĺžka prípravy je 60

sekúnd.

• Po ukončení vypnite prepínač (3) tak, že ním budete otáčať

v smere pohybu hodinových ručičiek. Odoberte šálku so

speneným mliekom.

• (Obr.30) - Prepnite gombík prepínača (17) do polohy "

".

Ak svietia obe LED kontrolky "

" a " " znamená to, že

je teplota kávovaru príliš vysoká na prípravu kávy.

• Aby bol kávovar prevádzkyschopný, je potrebné naplniť

okruh ako je uvedené v časti 4.5.

Poznámka: keď LED kontrolka "režimu pri-

pravenosti" svieti trvalo, je kávovar pripravený

na prevádzku.

Dôležitá poznámka: ak sa nedarí pripraviť cap-

puccino týmto postupom, bude potrebné naplniť

okruh, ako je popísané v časti 4.5 a zopakovať následne

príslušné operácie.

Rovnaký postup môžete uplatniť aj pri zohrievaní

iných nápojov.

• Očistite po tejto operácii parnú dýzu navlhčenou utierkou.

9 ENERGETICKÁ ÚSPORNOSŤ

Kávovar je pre energetickú úspornosť vybavený funkciou auto-

matického vypínania.

K opätovnému zapnutiu kávovaru stačí stlačiť tlačidlo ON/OFF

(11). Rozsvieti sa LED kontrolka (18) "zapnutého kávovaru".

Počkajte, kým sa nerozsvieti LED kontrolka (20) "režimu pri-

pravenosti".

10 ČISTENIE

Čistenie a údržbu možno vykonávať len na vychladnutom ká-

vovare odpojenom od elektrickej siete.

• Neponárajte kávovar do vody ani jeho súčiastky neumývaj-

te v umývačke riadu.

• Nepoužívajte etylalkohol, rozpúšťadlá a/alebo agresívne

chemikálie.

• Nádržku na vodu odporúčame umývať každý deň a násled-

ne naplniť čerstvou vodou.

• 74 •

• (Obr.31-33) - Každý deň, po zohriatí mlieka, odmontujte

vonkajšiu časť Pannarella a umyte ju čerstvou pitnou vo-

dou.

• (Obr.31-32-33) - Každý týždeň umyte parnú dýzu. Túto

operáciu vykonajte nasledovne:

- odmontujte vonkajšiu časť Pannarella (na normálne vy-

čistenie);

- vytiahnite vrchnú časť Pannarella z parnej dýzy;

- umyte vrchnú časť Pannarella čerstvou pitnou vodou;

- umyte parnú dýzu vlhkou utierkou a odstráňte prípadné

zvyšky mlieka;

- vrchnú časť opäť nasuňte na parnú dýzu (uistite sa, či je

zasunutá úplne).

Znova namontujte vonkajšiu časť Pannarella.

• (Obr.34) - Každý deň vyprázdňujte a umývajte odkvapá-

vací podnos.

• Na čistenie kávovaru používajte mäkkú, vo vode navlhčenú

utierku.

• (Obr.20) - Pri čistení tlakového držiaka  ltra postupujte

nasledovne:

- (Obr.9) - vytiahnite  lter a dôkladne ho umyte teplou vo-

dou;

- vytiahnite adaptér (ak je k dispozícii) a dôkladne ho umy-

te teplou vodou;

- umyte zvnútra tlakový držiak  ltra.

• Kávovar ani jeho príslušenstvo nesušte pomocou mikro-

vlnnej a/alebo tradičnej rúry.

• (Obr.35-36) - Každý týždeň čistite navlhčenou utierkou

miesto uloženia príslušenstva, aby boli odstránené prípad-

né zbytky kávy či iných nečistôt.

Poznámka: neumývajte tlakový držiak filtra

v umývačke riadu.

11 ODSTRÁNENIE VODNÉHO KAMEŇA

Pri používaní kávovaru je tvorba vodného kameňa normálna.

Odstraňovanie vodného kameňa vykonávajte v 1-2-mesačných

intervaloch a/alebo keď si všimnete znížený prietok vody. Použí-

vajte výhradne prípravok na odstránenie vodného kameňa Saeco.

V prípade pochybností či viacznačnosti majú byť

považované za smerodatné informácie uvedené

v návode na použitie a údržbu, a nie pokyny k samostat-

ne zakúpenému príslušenstvu a/alebo spotrebnému

materiálu.

Používajte prípravok na odstránenie vodného

kameňa Saeco (Obr.B). Bol vyrobený špeciálne na

udržiavanie spotrebiča a plnej funkčnosti kávovaru po

celú dobu jeho životnosti, ako aj pre zabránenie, pokiaľ

je správne používaný, znehodnotenia pripraveného

nápoja. Pred spustením cyklu odstránenia vodného

kameňa skontrolujte ČI BOL ODOBRANÝ FILTER NA VODU,

ak je použitý.

Nikdy nepite roztok na odstránenie vodného

kameňa ani nápoje, vypúšťané pred dokončením

cyklu. V žiadnom prípade nepoužívajte ocot ako prípra-

vok na odstránenie vodného kameňa.

1 (Obr.13-14) - Zasuňte zospodu držiak  ltra do výtokovej

jednotky (8) a otáčajte ním zľava doprava, až kým sa za-

blokuje.

2 (Obr.1B) - Vytiahnite nádržku na vodu a vyprázdnite ju.

3 (Obr.2) - Nalejte POLOVICU obsahu fľaše koncentrované-

ho prípravku na odstránenie vodného kameňa Saeco do

vodnej nádržky kávovaru a doplňte čerstvou pitnou vodou

až po hladinu MAX.

4 K opätovnému zapnutiu kávovaru stačí stlačiť tlačidlo ON/

OFF (11). Rozsvieti sa LED kontrolka (18).

(Obr.21) - Vypustite (ako je uvedené v kapitole 7 návodu)

z dýzy pary/horúcej vody 2 šálky (každá približne 150 ml)

vody. Potom kávovar vypnite tlačidlom ON/OFF (11). Zhas-

ne LED kontrolka (18).

5 Nechajte prípravok na odstránenie vodného kameňa pôso-

biť pri vypnutom kávovare cca 15-20 minút.

6 Zapnite kávovar stlačením

tlačidla ON/OFF (11)

.

(Obr.21) - Vypustite (ako je uvedené v kapitole 7 návodu)

z dýzy pary/horúcej vody 2 šálky (každá približne 150 ml)

vody. Potom kávovar vypnite stlačením

tlačidla ON/OFF (11)

a nechajte ho vypnutý 3 minúty.

7 Zopakujte operácie, uvedené v bode 6, až do úplného vy-

prázdnenia nádržky na vodu.

8 (Obr.2) - Nádržku vypláchnite čerstvou pitnou vodou

a úplne ju naplňte.

9 Pod držiak  ltra postavte nádobu.

10 Zapnite kávovar stlačením tlačidla ON/OFF (11). Prepnite

gombík prepínača (17) do polohy"

" a držiakom  l-

tra vypustite celý obsah nádržky. Vypúšťanie zastavíte

prepnutím gombíka prepínača (17) do polohy "

".

11

(Obr.2) - Znova naplňte nádržku čerstvou vodou.

(Obr.21) - Pod parnú dýzu (Pannarello) postavte väčšiu

nádobu. Otvorte výpustný kohútik vody (3) tak, že ním

budete otáčať proti smeru hodinových ručičiek.

(Obr.22) - Prepnite gombík prepínača (17) do polohy " "

a vypustite cez dýzu pary/horúcej vody všetku vodu z nádržky.

12 (Obr.23) - Po vypustení vody zastavte vypúšťanie tak, že

prepnete gombík prepínača (17) do polohy "

".

(Obr.24) - Zatvorte výpustný kohútik vody (3) tak, že ním

budete otáčať v smere pohybu hodinových ručičiek.

13 Zopakujte operácie, uvedené v bode (8) pre celkom 4

nádržky.

• 75 •

Slovensky

14

(Obr.19) - Odoberte z jednotky držiak  ltra tak, že ním bu-

dete otáčať sprava doľava a opláchnite ho čerstvou pitnou

vodou.

Cyklus odstránenia vodného kameňa je tak ukončený.

(Obr.2) - Znova naplňte nádržku čerstvou vodou. V prípade

potreby naplňte okruh, ako je uvedené v časti 4.5.

Roztok na odstránenie vodného kameňa je

potrebné zlikvidovať podľa pokynov výrobcu

a /alebo podľa noriem platných v krajine použitia.

12 LIKVIDÁCIA

• Nepoužívané zariadenia vyraďte z prevádzky.

• Odpojte zástrčku zo zásuvky a odrežte elektrickú šnúru

• Na konci životnosti zariadenie prevezte na vhodné zberné

miesto likvidácie.

Tento výrobok vyhovuje smernici Európskej únie 2002/96/ES.

Symbol

na výrobku alebo jeho obale označuje, že ten-

to výrobok sa nesmie likvidovať ako odpad z domácnosti. Na-

miesto toho sa musí previezť na príslušné zberné miesto urče-

né na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Tým,

že sa ubezpečíte o tom, že výrobok bol správne zlikvidovaný,

prispejete k zamedzeniu negatívnych dôsledkov na životné

prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli nastať ne-

vhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie

o recyklovaní tohto výrobku získate, keď sa obrátite na miestny

mestský úrad, na spalovňu odpadu z domácností alebo na pre-

dajňu, kde ste výrobok zakúpili.

• 76 •

Porucha Možné príčiny Náprava

Kávovar sa nezapne. Kávovar nie je zapojený do elektrickej siete. Zapojte kávovar do elektrickej siete.

Kávovar sa vypne počas prípravy

kávy alebo vypúšťania horúcej vody.

Bola aktivovaná energetická úspornosť. Vypnite kávovar stlačením tlačidla ON/OFF

(11) a obnovte výdaj.

Čerpadlo je veľmi hlučné. Nedostatok vody v nádržke.

Naplňte nádržku vodou a naplňte okruh (časť

4.5)

Po prepnutí gombíka prepínača (17) do

polohy "

" nevyteká káva.

Výtok je upchatý.

Prepnite znova gombík prepínača (17) do polohy

"

". Vypnite kávovar a počkajte, kým nevychlad-

ne (asi 1 hod.). Potom vytiahnite držiak  ltra a

dôkladne ho umyte. Ak problém pretrváva, kon-

taktujte technický servis.

Káva je príliš studená.

LED kontrolka (20) "režimu pripravenosti"

zhasla pri prepínaní gombíka prepínača (17) do

polohy "

".

Počkajte, kým sa nerozsvieti LED kontrolka (20).

Nezasunutý držiak  ltra na predohrev (kap. 5).

Predohrejte držiak  ltra.

Studené šálky. Predohrejte šálky horúcou vodou.

Netvorí sa mliečna pena.

Nedarí sa pripraviť cappuccino.

Nevhodné mlieko: sušené mlieko, nízkotučné

mlieko.

Používajte plnotučné mlieko.

Znečistený speňovač Pannarello.

Očistite Pannarello podľa pokynov uvedených

v Kap.10.

V výhrevnom telese už nie je para.

Naplňte okruh (časť 4.5) a zopakujte operácie

uvedené v Kap.8.

Káva vyteká príliš rýchlo, nie je kré-

mová.

Príliš malé množstvo kávy v držiaku  ltra. Pridajte kávu (kap. 5).

Príliš hrubé mletie. Použite inú zmes (kap.6).

Vyprchaná či nevhodná káva. Použite inú zmes (kap.6).

Stará či nevhodná kapsula. Použite novú kapsulu.

Chýba niektorá zo súčiastok držiaka  ltra.

Skontrolujte, či sú všetky súčiastky prítomné a

správne nainštalované.

13 RIEŠENIE PROBLÉMOV

• 77 •

Slovensky

Porucha Možné príčiny Náprava

Káva nevyteká alebo vyteká len po

kvapkách.

Nedostatok vody.

Naplňte nádržku vodou a naplňte okruh (časť

4.5)

Príliš jemné mletie. Použite inú zmes (kap.6).

Pretlačená káva v držiaku  ltra. Uvoľnite mletú kávu.

Príliš veľké množstvo kávy v držiaku  ltra. Zredukujte množstvo kávy v držiaku  ltra.

Zapnutý prepínač (3). Vypnite prepínač (3).

Zavápnený kávovar. Odstráňte vodný kameň z kávovaru (kap.10).

Zanesený  lter v držiaku  ltra. Očistite  lter (kap.9).

Nevhodná kapsula. Použite inú kapsulu.

Káva preteká cez okraj.

Držiak  ltra nesprávne zasunutý do jednotky na

spracovanie kávy.

Zasuňte správne držiak  ltra (kap.5).

Horný okraj držiaka  ltra je špinavý. Očistite okraj držiaka  ltra.

Nesprávne vložená kapsula.

Vložte správne kapsulu tak, aby neprečnievala

z držiaka  ltra.

Príliš veľké množstvo kávy v držiaku  ltra.

Zredukujte pomocou odmerky množstvo kávy

v držiaku  ltra.

Pre poruchy, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke, alebo v prípade, že odporúčané riešenie nie je dostatočné, sa

obráťte na technický servis.

Stránka sa načítava...

The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia dowolnych zmian bez wcześniejszej zapowiedzi.

Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения без предварительного уведомления.

A gyártó fenntartja az előzetes ﬁ gyelmeztetés nélküli módosítás jogát.

Výrobce si vyhrazuje právo na provedení jakékoliv úpravy či změny bez předchozího upozornění.

Výrobca si vyhradzuje právo na vykonanie akejkoľvek úpravy bez upozornenia.

Виробник зберігає за собою право вносити будь-які зміни без попереднього повідомлення.

Proizvajalec si pridržuje pravico do uvedbe sprememb brez predhodnega obvestila.

Producătorul îşi rezervă dreptul de a aduce modiﬁ cări fără preaviz.

Proizvođač zadržava pravo bilo kakvih izmjena bez prethodne obavijesti.

Производителят си запазва правото да извършва каквито и да било промени без предизвестие.

Proizvođač zadržava pravo unošenja bilo kakve izmene bez prethodnog upozorenja.

www.philips.com/saeco

Rev.00 del 15-04-14

Saeco HD8423/28, HD8423/29, HD8423/79, HD8425/19, HD8427, Poemia Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty