Philips HR1367/02 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

81



Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky

výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese 

.



 Tlačidlo normálnej rýchlosti

 Tlačidlo turbo rýchlosti

 Pohonná jednotka

 Uvoľňovacie tlačidlá

 Rameno mixéra

 Nádoba

 Veko nádoby

 Metlička

 Spojovací nástavec na šľahanie

 Ochranný kryt nástavca s čepeľami

 Piest

 Veko misy

 Disk na jemné/stredné krájanie

 Disk na strúhanie/granulovanie

 Nosič nástrojov

 Nástavec s čepeľami

 Tlačidlo na uvoľnenie veka

 Miska



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na

neskoršie použitie.



- Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny, ani ju neoplachujte pod tečúcou

vodou. Na jej čistenie používajte iba navlhčenú tkaninu.



- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na zariadení zhoduje s napätím

v sieti.

- Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo iné súčiastky poškodené.

- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisné stredisko

autorizované spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo

k nebezpečnej situácii.

- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba

zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

- Pokiaľ zariadenie pracuje, nikdy nepoužívajte prsty ani žiadne predmety (napr. varešku) na

zatlačenie surovín cez dávkovaciu trubicu do nádoby. Na tento účel smiete použiť jedine piest.

- Nedotýkajte sa čepelí ramena mixéra, najmä vtedy, keď je zariadenie pripojené do siete. Čepele

sú veľmi ostré.

- Ak sa čepele zaseknú, najskôr odpojte mixér zo siete, a potom uvoľnite suroviny, ktoré blokujú

čepele.

- Pri manipulácii alebo čistení nástavca s čepeľami alebo diskov buďte veľmi opatrní. Ich rezné

hrany sú veľmi ostré. Zvlášť opatrní buďte pri ich čistení a pri vyprázdňovaní misy.





- Po použití zariadenia, pred výmenou príslušenstva alebo keď sa rukou chystáte priblížiť k častiam

zariadenia, ktoré sa počas používania pohybujú, zariadenie vždy najskôr odpojte zo siete.

- Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.

- Neprekračujte množstvá a časy spracovania uvedené v tabuľkách.

- Misu naplňte len po značku maximálnej úrovne.

- Bez prerušenia môžete spracovať maximálne tri dávky surovín. Pred ďalším spracúvaním surovín

nechajte zariadenie vychladnúť na izbovú teplotu.

- Nepoužívajte príslušenstvo od iného výrobcu ani diely, ktoré spoločnosť Philips výslovne

neodporučila. Ak takéto príslušenstvo alebo diely použijete, záruka stratí platnosť.

- Misa nie je vhodná na používanie v mikrovlnnej rúre.

- Deklarovaná hodnota emisie hluku je 85 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu

vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.



Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak

budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho

použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.



Toto zariadenie je vybavené ochranou proti prehriatiu. Ak sa zariadenie prehreje, automaticky sa

vypne.  Potom zapojte

sieťovú zástrčku späť do sieťovej zásuvky a zariadenie znova zapnite. Ak sa ochrana proti prehriatiu

aktivuje príliš často, kontaktujte predajcu výrobkov značky Philips alebo autorizované servisné

stredisko spoločnosti Philips.



Pred prvým použitím zariadenia dôkladne očistite súčiastky, ktoré sa dostanú do kontaktu s

potravinami (pozrite si časť „Čistenie“).



1 Zariadenie pred pripojením do siete riadne poskladajte.

2 Veľké kusy surovín pokrájajte na menšie kúsky veľkosti približne 2 cm.

3 Skôr, ako horúce suroviny spracujete alebo ich nalejete do nádoby, nechajte ich vychladnúť

(maximálna teplota 80° C).





Tento ručný mixér je určený na:

- miešanie kvapalín, napr. mliečnych výrobkov, omáčok, ovocných džúsov, polievok, miešaných

nápojov a koktailov.

- mixovanie jemných surovín, ako je palacinkové cesto alebo majonéza.

- prípravu pyré z varených prísad, napr. na prípravu detskej stravy.

1 Rameno mixéra pripojte k pohonnej jednotke (budete počuť kliknutie) (Obr. 2).

2 Suroviny vložte do nádoby.

Odporúčané množstvá a časy potrebné na prípravu sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.

82



Prísady Množstvo surovín pri mixovaní Čas

Ovocie a zelenina 100 – 200 g 30 s

Detská strava, polievky a omáčky 100 – 400 ml 60 s

Cestá 100 – 500 ml 60 s

Koktaily a miešané nápoje 100 – 1000 ml 60 s

3 Kryt čepelí úplne ponorte do surovín, aby nedochádzalo k vyšplechovaniu (Obr. 3).

4 Zariadenie zapnete tak, že stlačíte a podržíte stlačené tlačidlo normálnej alebo turbo

rýchlosti (Obr. 4).

Poznámka: Keď použijete tlačidlo turbo rýchlosti, zariadenie bude pracovať maximálnou rýchlosťou.

5 Suroviny mixujte pomalými, krúživými pohybmi zariadenia nahor a nadol (Obr. 5).





Nástavec s čepeľami je určený na sekanie surovín ako sú orechy, mäso, cibuľa, tvrdý syr, varené vajíčka,

cesnak, bylinky, suchý chlieb a pod.

Čepele sú veľmi ostré! Pri manipulácii s nástavcom s čepeľami buďte veľmi opatrní, najmä pri

jeho vyberaní z misy, pri vyprázdňovaní misy a pri čistení.

1 Do misy vložte nosič nástrojov (Obr. 6).

2 Z nástavca s čepeľami odstráňte ochranný kryt.

3 Nástavec s čepeľami položte na nosič nástrojov (Obr. 7).

4 Do misy vložte suroviny.

Odporúčané množstvá a časy potrebné na prípravu sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.



Prísady Množstvo Čas

Petržlen 100 g 30 s

Cibuľa a vajcia 500 g 7 x 1 s (impulzy)

Mäso 300 g 30 s

Parmezán 300 g ~ 60 s

Orechy 500 g ~ 30 s

Horká čokoláda 200 g ~ 45 – 60 s

5 Na misu nasaďte veko (1). Otočte ním proti smeru pohybu hodinových ručičiek (2), aby ste

ho upevnili („kliknutie“) (Obr. 8).

6 Pohonnú jednotku namontujte na veko misy („kliknutie“) (Obr. 9).

7 Do dávkovacej trubice vložte piest.

Poznámka: Piest zabraňuje rozliatiu.

 83

8 Zariadenie zapnete tak, že stlačíte a podržíte stlačené tlačidlo normálnej alebo turbo

rýchlosti (Obr. 4).

Poznámka: Ak sa suroviny nalepia na stenu misy, vypnite zariadenie uvoľnením tlačidla a zoškrabte

suroviny zo steny pomocou varešky, prípadne pridajte trochu tekutiny.

Poznámka: Po sekaní mäsa pomocou nástavca s čepeľami nechajte zariadenie vždy vychladnúť.

9 Po spracovaní potravín uvoľnite tlačidlo normálnej alebo turbo rýchlosti, čím zariadenie

vypnete, a počkajte, kým sa čepele nástavca prestanú otáčať.

10 Stlačte tlačidlo na uvoľnenie veka na mise (1) a potom otočte vekom v smere pohybu

hodinových ručičiek, aby ste ho demontovali (2) (Obr. 10).



- Zariadenie seká veľmi rýchlo. Použite tlačidlo normálnej alebo turbo rýchlosti. Ak používate

tlačidlo turbo rýchlosti, stlačte ho iba na krátky čas, aby sa potraviny neposekali príliš na jemno.

- Ak sekáte (tvrdý) syr alebo čokoládu, nikdy nenechajte zariadenie pracovať príliš dlho. V

opačnom prípade sa tieto suroviny príliš zohrejú, začnú sa topiť a vytvoria sa hrudky.

- Nástavec s čepeľami nepoužívajte na sekanie veľmi tvrdých surovín, akými sú kávové zrná,

kurkuma, muškátový orech či kocky ľadu. Mohli by ste ho tým zatupiť.



Disk na jemné/stredné krájanie a disk na strúhanie/granulovanie sú určené na krájanie a strúhanie

zeleniny, napríklad uhoriek, mrkvy, zemiakov, póru a cibule a určitých druhov syra. Jedna strana disku

na krájanie je určená na jemné krájanie, a druhá strana na stredne hrubé krájanie. Jedna strana disku

na strúhanie/granulovanie je určená na strúhanie, a druhá na granulovanie. Ak chcete použiť jednu z

dvoch funkcií, stačí daný disk otočiť na príslušnú stranu.

Nikdy nepoužívajte tieto disky na spracovanie tvrdých surovín, ako napr. kociek ľadu.

Rezné hrany na diskoch sú veľmi ostré. Nedotýkajte sa ich!

1 Do misy vložte nosič nástrojov (Obr. 6).

2 Do nosiča nástrojov vložte disk na jemné/stredné krájanie a disk na strúhanie/granulovanie,

pričom požadovaná strana musí smerovať nahor (Obr. 11).

3 Na misu nasaďte veko (1). Otočte ním proti smeru pohybu hodinových ručičiek (2), aby ste

ho upevnili („kliknutie“) (Obr. 8).

4 Do dávkovacej trubice vložte suroviny.

- Väčšie suroviny vopred nakrájajte na kúsky, ktoré sa zmestia do dávkovacej trubice.

- Dávkovaciu trubicu napĺňajte rovnomerne, aby ste dosiahli najlepšie výsledky.

- Ak máte spracovať veľké množstvo surovín, spracujte ho po menších dávkach a po každej dávke

vyprázdnite nádobu.

- Pri strúhaní syra, ako napr. syra Parmezán, Gouda alebo Emmentaler, syr má mať teplotu ako pri

vybratí z chladničky.

5 Pohonnú jednotku namontujte na veko misy („kliknutie“) (Obr. 9).

6 Zariadenie zapnete tak, že stlačíte a podržíte stlačené tlačidlo normálnej alebo turbo

rýchlosti.

7 Piestom jemne potlačte potraviny nadol do dávkovacej trubice.



Metlička je určená na šľahanie smotany, vaječných bielkov, dezertov a pod.

1 Metličku nasaďte na spojovací nástavec (Obr. 12).

84

2 Spojovací nástavec nasaďte na pohonnú jednotku („kliknutie“) (Obr. 13).

3 Do misy vložte suroviny.



Prísady Množstvo Čas

Šľahačka 250 ml 70 až 90 s

Vaječné bielky 4 vajíčka 120 s

Poznámka: Bez prerušenia môžete spracovať maximálne 1 dávku surovín. Pred spracovávaním ďalšej

dávky surovín nechajte zariadenie vychladnúť na izbovú teplotu.

4 Metličku ponorte úplne do surovín. Stlačením tlačidla normálnej rýchlosti zvoľte bežnú

rýchlosť spracovania, aby ste predišli vyšplechovaniu. (Obr. 14)

5 Približne po 1 minúte prejdite stlačením tlačidla turbo rýchlosti na vyššiu rýchlosť.



Pohonnú jednotku, spojovací nástavec na šľahanie ani veko misy neponárajte do vody. Tieto časti

očistite navlhčenou tkaninou.

Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsný materiál, drsné čistiace prostriedky ani agresívne

kvapaliny ako benzín alebo acetón.

Čepele ramena mixéra, nástavec s čepeľami a disky čistite veľmi opatrne. Ich rezné hrany sú

veľmi ostré.

1 Zariadenie odpojte zo siete.

2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlá na pohonnej jednotke a uvoľnite rameno mixéra alebo spojovací

nástavec na šľahanie, prípadne odstráňte pohonnú jednotku z veka misy.

3 Odstráňte všetky nasadené odnímateľné časti.

4 Ďalšie pokyny nájdete v samostatnej tabuľke o čistení.

5 Po čistení nasaďte na nástavec s čepeľami ochranný kryt.



- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale

kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste ociálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné

prostredie (Obr. 16).



Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips,

, alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo

Vašej krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste).

Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.



Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbežnejších problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní

zariadenia. Ak neviete problém vyriešiť pomocou nižšie uvedených informácií, obráťte sa na

Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo Vašej krajine.

 85

Problém Riešenie

Zariadenie nefunguje. Toto zariadenie je vybavené ochranou proti prehriatiu. Ak sa zariadenie

prehreje, automaticky sa vypne. Zariadenie odpojte zo siete a nechajte

ho na 5 minút vychladnúť. Potom zapojte sieťovú zástrčku späť do

sieťovej zásuvky a zariadenie znova zapnite. Ak sa ochrana proti

prehriatiu aktivuje príliš často, kontaktujte predajcu výrobkov Philips

alebo autorizované servisné stredisko spoločnosti Philips.

Počas niekoľkých prvých

použití vydáva pohonná

jednotka nepríjemný

zápach.

Nie je to nezvyčajné. Ak zariadenie bude aj po niekoľkých použitiach

vydávať tento zápach, skontrolujte množstvo spracovávaných potravín

a čas spracovania.

Zariadenie je veľmi

hlučné, vydáva

nepríjemný zápach, je

príliš horúce na dotyk,

dymí sa z neho atď.

Zariadenie prestaňte používať a odpojte ho zo siete. Vyhľadajte pomoc

v najbližšom servisnom stredisku spoločnosti Philips alebo u svojho

predajcu.





- 150 g datlí

- 225 g sliviek

- 50 g mandlí

- 50 g vlašských orechov

- 100 g hrozienok

- 200 g celozrnnej ražnej múky

- 100 g pšeničnej múky

- 100 g hnedého cukru

- 1 štipka soli

- 1 vrecko prášku do pečiva

- 300 ml cmaru

1 Prísady, okrem cmaru, vložte do misy v tomto poradí: datle, slivky, mandle, vlašské orechy,

hrozienka, celozrnná ražná múka, pšeničná múka, hnedý cukor, soľ a prášok do pečiva.

2 Túto zmes opatrne uhlaďte rukami.

3 Pridajte cmar.

4 Prísady miešajte pri nastavení turbo rýchlosti maximálne 5 sekúnd.

5 Vymiešané cesto vylejte na obdĺžnikový plech a pečte 40 minút pri teplote 170 °C.

86

Stránka sa načítava ...

Philips HR1367/02 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips HR1367/02 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články