Scarlett SC-062 атлантик Používateľská príručka

Značka: Scarlett

Model: SC-062 атлантик

Kategória: Žehličky na vlasy

Typ: Používateľská príručka

GB HAIR CRIMPER ..........................................................................................4

RUS .........................................................................4

CZ VLASOVÁ KULMA...................................................................................5

BG ................................................................................................................6

PL KARBÓWKI....................................................................................................7

RO DROT ..................................................................................................................8

UA .....................................................................9

SCG ......................................................................................10

EST LOKITANGID ................................................................................................11

LV KNAIBLTES MATIEM...........................................................................12

LT PLAUKNYPLS.................................................................................13

H HAJCSIPESZ................................................................................................14

KZ  .............................15

CR APARAT ZA RAVNANJE KOSE....................................................16

D HAARZANGE................................................................................................17

SC-062

www.scarlett-europe.com SC-062 2

GB DESCRIPTION RUS 

1. Power light

2. Indicator light

3. On/Off switch / Temperature control dial

4. Variable thermostat

5. Detachable combs

6. Straightening plate

7. Big crimping plate

8. Medium crimping plate

9. Cord protection swivel

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 



CZ POPIS BG 

1. Svtelný ukazatel napájení

2. Svtelný ukazatel nahívání

3. Vypína/Regulátor teploty

4. Nastavitelný termostat

5. Snímatelné hebeny

6. Nástavec na rovnání vlas

7. Nástavec na tvarování velkých vln krep

8. Nástavec na tvarování stedních vln krep

9. Otoná koncovka síového kabelu

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9.    



PL OPIS RO DESCRIERE

1. Wskanik wietlny zasilania

2. Wskanik wietlny nagrzewania

3. Wycznik /Regulator temperatury

4. Regulowany termostat

5. Grzebienie zdejmowane

6. Nasadki do wyprostowania wosów

7. Nasadka do duych fal gaufre

8. Nasadka do rednich fal gaufre

9. Zabezpieczenie kabla elektrycznego od

przekrcania si

1. Indicator luminos de alimentare

2. Led indicator cldur

3. Intrerupator /Regulator de temperatura

4. Termostat de reglare

5. Pieptene detasabil

6. Placuta pentru intinderea parului

7. Placuta pentru onduleuri mari

bucle/

8. Placuta pentru onduleuri

mediibucle/

9. Dispozitiv de siguranta a cablului de

alimentare contra torsionarii

UA  SCG 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 



1. 

2. 

3.  / 

4. 

5. 

6. 

7.  «»

8.  «»

9. 

~ 230V / 50 Hz 50 W 0.83 / 0.87 kg

270

110

www.scarlett-europe.com SC-062 3

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Toite märgutuli

2. Kuumenduse märgutuli

3. Lüliti/Temperatuuri regulaator

4. Reguleeritav termostaat

5. Eemaldatavad kammid

6. Otsikud juuste sirgeks venitamiseks

7. Otsik suurte gofre-lainete

moodustamiseks

8. Otsik keskmiste gofre-lainete

moodustamiseks

9. Juhtme keermete kaitse

1. Baroanas gaismas indikators

2. Uzsildanas gaismas indikators

3. Sldzis (izslgt)/ Temperatras regulators

4. Reguljamais termostats

5. Noemams emmes

6. Uzgai matu iztaisnoanai

7. Uzgalis lieliem ofre viiem

8. Uzgalis vidjiem gofre viiem

9. Elektrovada droinjs pret savanos

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. viesos maitinimosi indikatorius

2. viesos ildimo indikatorius

3. Jungiklis/Temperatros reguliatorius

4. Reguliuojamas termostatas

5. Nuimamos garbanos

6. Antgaliai plauk ilyginimui

7. Antgalis dideliems bangoms gofre

8. Antgalis vidutinms bangoms gofre

9. Elektros laido saugiklis nuo apsisukim

1. Tápfeszültséget jelz ég

2. Melegedési jelzlámpa

3. Kapcsoló/Hmérséklet szabályzó

4. Szabályozható hszabályzó

5. Levehet fésk

6. Hajegyenesít tartozék

7. Nagy hullámú gofré elkészítéséhez

szükséges tartozék

8. Közepes hullámú gofré elkészítéséhez

szükséges tartozék

9. Vezetéktekeredést gátló elem

KZ  CR OPIS

1. 

2. 

3.  / 

4. 

5. 

6. 

7. 



8. 



9. 



1. Svjetlosni indikator napajanja

2. Svjetlosni indikator grijanja

3. Prekida/Regulator temperature

4. Podesiv termostat

5. ljevi na skidanje

6. Naglavci za izravnanje kose

7. Naglavak za velike valove

8. Naglavak za srednje valove

9. Zatita kabla od zapetljavanja

D GARÄTEBESCHREIBUNG

1. Betriebsanzeige

2. Heizungskontrolleuchte

3. Temperaturstufenschalter/-regler

4. Einstellbarer Thermostat

5. Kammaufsätze

6. Aufsatz für Glätten der Haare

7. Aufsatz zum Kreieren von großen Wellen

gaufrée

8. Aufsatz zum Kreieren von mittleren Wellen

gaufrée

9. Kabelschutztülle

www.scarlett-europe.com SC-062 4

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

· Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future

reference.

· Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label

corresponds to the mains voltage in your home.

· For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any

other purposes than described in this instruction manual.

· Do not use outdoors.

· Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

· To prevent risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or in any other

liquids.

· Do not take this product into a bathroom or use near water.

· Close supervision is necessary when it is used near children.

· Do not leave the appliance switched on when you do not use it.

· Do not use other attachments than those supplied.

· Do not operate after malfunction or cord damage.

· Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning

appliance in the nearest service center.

· To protect against the risk of burn, do not touch detachable plates.

CAUTION:

· The appliance is very hot when in use; please, be careful.

· Please, dry hair before use.

INSTRUCTION FOR USE

· Fully unwind the cord.

· Attach the plate on the appliance and pull downwards until it clicks into proper position.

· Insert the plug into the power supply. The power light on the variable thermostat will lit.

· Switch on the variable thermostat, thus the indicator light should light up.

· Allow the appliance to heat, and maximum temperate will be achieved within 3 minutes.

· Divide a hair into locks.

· To straight a hair, place it between straightening plates and pull straightly for 2-4 times.

· To curl a hair, place it between big or medium plates and keep pressed for 2-3 seconds.

· The set includes:

 STRAIGHTENING PLATE: allow to straighten curly hair;

 BIG CRIMPING PLATE: for wavy style;

 MEDIUM CRIMPING PLATE: allow achieving medium crimping.

· Do not comb a hair just after a curling, wait until it cool down.

· When finished, switch off and unplug the appliance from power supply.

· NOTE! Do not use the appliance longer than 15-20 minutes.

CARE AND CLEANING

· Before cleaning switch off the appliance, unplug from the power supply and let it cool

completely.

· Do not use abrasive cleaners.

STORAGE

· Ensure the hair crimper is completely cool and dry.

· Do not wrap the cord around the appliance, as this will cause damage.

· Keep the appliance in a cool, dry place.

RUS 



·          

.

·    ,   

, , .

www.scarlett-europe.com SC-062 5

·         

. .

· .

·            

.

·     ,      

.

· .

· .

· .

· , .

· .

·     .   

.

· .

:

· , .

· .



· .

· .

· . 

.

· , .

· ,   .     

 3 .

· .

· 

 2-4 .

· 

».          

 2-3 .

· :

 : ;

        

;

        

;

· , , .

· .

!  15-20 !



· .

· .



· , .

· , .

· , .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPENOSTNÍ POKYNY

· Peliv si tento Návod k pouití pte a uschovejte jej jako informaní píruku.

· ed prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce

odpovídají parametrm elektrické sít.

Scarlett SC-062 атлантик Používateľská príručka

Značka: Scarlett

Model: SC-062 атлантик

Kategória: Žehličky na vlasy

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Scarlett SC-062 атлантик User manual

Scarlett SC-062 атлантик Používateľská príručka

Scarlett SC-062 атлантик Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty