Scarlett SC-1072 Používateľská príručka

GB HAIR DRYER ................................................................................................4

RUS ......................................................................................................................5

CZ VYSOU VLAS................................................................................6

BG .........................................................................................................7

PL SUSZARKA DO WOSÓW................................................................8

RO FEON.................................................................................................................. 9

UA ......................................................................................................................10

SCG ......................................................................................................................11

EST FÖÖN..................................................................................................................12

LV FNS...................................................................................................................13

LT PLAUK DIOVINTUVAS..................................................................14

H HAJSZÁRÍTÓ................................................................................................15

KZ ......................................................................................................................16

CR SUILO ZA KOSU....................................................................................17

D REISEHAARTROCKNER....................................................................18

SC-1072

www.scarlett-europe.com SC-1072 2

GB DESCRIPTION RUS 

1. Cord swivel protection

2. Foldable handle

3. COOL SHOT button

4. Diffuser

5. Housing

6. Air inlet

7. 2 speeds setting switch

8. Hanging loop

1. 



2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

CZ POPIS BG 

1. Pojistka kabele ped pekrucením

2. Skládací rukoje

3. Tlaítko reimu CHLADNÝ VZDUCH

4. Difuzér

5. Tleso spotebie

6. Vtrací otvory

7. Pepína rychlostí vzduchového proudu

8. Závsné oko

1. 



2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 



8. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Urzdzenie zabezpieczajce kabel od

przekrcania si

2. Uchwyt rozkadany

3. Przycisk warunków roboczych ZIMNE

POWIETRZE

4. Nasadka-dyfuzor

5. Obudowa

6. Otwory do poboru powietrza

7. Przecznik szybkoci strumienia powietrza

8. Haczyk do zawieszania

1. Dispozitiv contra rsucirii cablului

2. Mâner rabatabil

3. Buton AER RECE

4. Diffuser

5. Corpul

6. Orificiile pentru aer

7. Selector viteze i curentului de aer

8. Dispozitiv de agare

UA  SCG 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

~ 230V / 50 Hz 1800 W 0.7 / 0.77 kg

200

230

100

www.scarlett-europe.com SC-1072 3

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Juhtme ülekerimisvastane kaitse

2. Kokkupandav käepide

3. Külma õhu nupp

4. Difuusoor

5. Korpus

6. Õhuavad

7. Õhuvoo kiiruse ümberlüliti

8. Riputusaas

1. Elektrovada aizsargana pret savanos

2. Saliekamais rokturis

3. Rema AUKSTAIS GAISS poga

4. Uzgalis  difuzors

5. Korpuss

6. Gaisa plsmas atvrumi

7. Gaisa plsmas trumu sldzis

8. rta cilpia pakanai

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Laido apsaugiklis nuo persiviniavimo

2. Sudedama rankena

3. Reimo ALTAS ORAS migtukas

4. Antgalis-diffuzeris

5. Korpusas

6. Or vedanios skyls

7. Oro srovs greiio jungiklis

8. Kilpa pakabinimui

1. Vezeték tekeredését gátló elem

2. Összehajtható fogantyú

3. HIDEG LEVEG kapcsológombja

4. Diffúzr (légfúvó)

5. Készülékház

6. Légvezet nyílások

7. Gyorsasági fokozat kapcsoló

8. Akasztó

KZ  CR OPIS

1. 

2. 

3. 

4.  - 

5. 

6. 

7. 



8. 

1. Zatita kabela od zapetljavanja

2. Sklopljiva drka

3. Sklopka reima HLADNI ZRAK

4. Naglavak-difuzor

5. Tijelo

6. Otvori za usisavanje zraka

7. Mjenja brzine strujanja zraka

8. Kukica za vjeanje

D GARÄTEBESCHREIBUNG

1. Kabelschutztülle

2. Einklappbarer Griff

3. Kalte Luft-Knopf

4. Volumendüse mit Massagefingern

5. Gehäuse

6. Luftöffnungen

7. Schalter der Geschwindigkeitsstufen des

Luftstroms

8. Aufhängeschlaufe

www.scarlett-europe.com SC-1072 4

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

· Please read this instruction manual carefully before use.

· Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label

corresponds to the mains voltage in your home.

· For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any

other purposes than described in this instruction manual.

· Do not use outdoors.

· Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

· To prevent risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or in any other

liquids.

· Do not take this product into a bathroom or use near water.

· Do not spray aerosol products when the hair dryer is in operation.

· Close supervision is necessary when it is used near children.

· Do not leave the appliance switched on when you do not use it.

· Do not use other attachments than those supplied.

· Never carry or suspend the appliance by the cord.

· Do not operate after malfunction or cord damage.

· Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning

appliance in the nearest service center.

IMPORTANT:

· Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening. Keep air inlet filter

dust and fluff free.

· Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat.

· The attachments become hot during operation.

INSTRUCTION FOR USE

· Fully unwind the cord.

· Attach the nozzle:

 Concentrator;

 Finger comb;

· Insert the plug into the power supply.

· Select desired speed mode using the 2 speeds switches.

SPEED CONTROL

· Setting the speed level of airflow:

 0 off;

 1 medium speed for more delicate drying and styling;

 2 high speed for quick drying and styling.

CONCENTRATOR

· The air concentrator is for bundling and directing the airflow for selective drying.

DIFFUSER

· The air diffuser fashions extra size and volume, it is ideally suitable for curly hair.

COOL SHOT

· This appliance is featured with COOL SHOT function for hair style fixing. To activate Cool

shot function, simply press the COOL SHOT button. As the COOL SHOT button is released,

the appliance returns to its normal setting.

· To prevent overheating do not work continuously longer than 10 minutes and obligatory stop

hair dryer for no less than 10 min.

· Always switch appliance off and unplug when finished. Leave it to cool for a few minutes

before putting away.

CARE AND CLEANING

· Switch off the appliance, unplug from the power supply and allow it to cool fully.

· Do not use abrasive cleaners.

STORAGE

· Ensure hair dryer is completely cool and dry.

www.scarlett-europe.com SC-1072 5

· Do not wrap the cord around the appliance, as this will cause damage.

· Keep the appliance in a cool, dry place.

RUS 



· .

·    ,   

, , .

·         

. .

· .

·            

.

·     ,      

.

· .

· .

· .

· .

· , .

· .

· .

·        

. .

:

· , , .

·          

.

· , !



· .

· :

 ;

 ;

· .

· .



· :

 0 .;

 1;

 2.



·           

.



· . .



·      .   

, : 

. , .

·        10   

 10 .

· . , 

, .

www.scarlett-europe.com SC-1072 6



· .

· .



· , .

· , .

· .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPETNOSTNÍ POKYNY

· Peliv si pte tento Návod k pouití.

· ed prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce

odpovídají parametrm elektrické sít.

· Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pouití. Spotebi není uren

pro prmyslové úely.

· Pouívejte vysou pouze ve vnitních prostorách.

· dy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e elektrický pístroj

nepouíváte.

· Pro zamezení úrazu elektrickým proudem neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin.

· Nepouívejte vysou vlas v koupeln a v blízkosti juných zdroj vody.

· Nerozptylujte prostedky na tvarování vlas za provozu vysoue.

· Nedovolujte, aby dti pouívaly vysou vlas.

· Nikdy nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.

· Pouívejte spotebi výhradn s písluenstvím z dodávky.

· Nepenáejte vysou vlas za kabel nebo závsné oko.

· Nepouívejte spotebi s pokozeným napájecím kabelem.

· Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje nebo výmnu souástek. Pokud je to

nutno, obrate se na nelblií servisní stediska.

· UPOZORNNÍ:

· Dbejte na to, aby se do vtracích otvor nedostaly vlasy, prach nebo peí.

· Nezavírejte vtrací otvory, mohlo by dojít k pokození motoru nebo topných lánk.

· Davejte pozor, za provozu se nástavce siln zahívají!

PROVOZ

· Úpln odvíjte napájecí kabel.

· Nasate jeden z nástavc:

 koncentrátor pro tvarování vlas;

 difuzér pro ví objem vlas;

· ipojte vysou vlas do elektrické sít.

· Otote pepínae rychlostí vzduchového proudu a zvolte potebný reim.

RYCHLOST VZDUCHOVÉHO PROUDU

· Vá vysou vlas je vybaven pepínaem rychlostí vzduchového proudu:

 0 vypn.;

 1 vzduchový proud stední síly pro jemné suení a tvarování vlas;

 2 výkonný vzduchový proud pro rychle suení.

KONCENTRÁTOR

· Tento nástavec umouje zuovat a ídit vzduchový proud pro suení zvlátních úsek.

DIFUZÉR

· Dává vlasm doplkový objem. Doporuujeme pro suení vlnitých vlas.

CHLADNÝ VZDUCH

· Vysou vlas je vybaven doplkovou funkcí CHLADNÝ VZDUCH. V tomto reimu se dá

rychle vychladit vlasy a tím upevnit ondulaci: Stisknte a drte stisknuté tlaítko na vnitní

ásti rukojeti. Pro vypnutí reimu CHLADNÝ VZDUCH uvolnte tlaítko.

· Pro zamezení pehátí motoru nepracujte s mixérem více ne 10 minut nepetrit a udlejte

estávku minimáln 10 minut.

Scarlett SC-1072 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty