Creative EF1070 Usb Headset Užívateľská príručka

Creative
Značka
Creative
Model
EF1070 Usb Headset
Typ
Užívateľská príručka
Model No.: EF1070

USB HEADSET WITH NOISE-CANCELLING
MIC AND INLINE REMOTE
QUICK START GUIDE
Overview
Lightweight, Comfortable Headset
Adjustable Headband
Noise-cancelling Boom Microphone
LED Indicator
Mic Mute / Unmute Button
Headset Mute / Unmute Button
Volume + Button
Volume - Button
1
2
3
4
5
6
7
8
Button Action LED Indicator
x1
x1
x1
x1
Technical SpecicationsControls / LED Behavior
Headphones Drivers
• Type: 30 mm Neodymium Driver x 2
• Frequency Response: 100–20,000 Hz
Microphone
• Type: Noise-cancelling Condenser x 1
USB Audio Support
• Audio and Microphone
USB Interface
• USB-A
Weight
•108g / 3.81 oz
Operating Temperature
• 0–45°C
Supported Platforms
• Microsoft Windows
• macOS
For the full terms and detailed
information on the Warranty, please visit
creative.com/compliance/hs220,
or scan the QR code.
Registering your product ensures you receive the most
appropriate service and product support available. You
can register your product at creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent
on registration.
Creative warrants the included Creative-branded hardware
product (the “Product”) against defects in materials and
workmanship (“Defect(s)”) for twelve (12) months (for the
European Union, twenty-four (24) months (excluding all
wear and tear), subject to certain exceptions as stated in
the EU Directive 1999/44/EC) from the date of purchase.
The Creative Limited Hardware Warranty (the “Warranty”)
does not cover (but not limited to) consumable parts,
such as batteries or protective coatings that, due to their
nature, tend to diminish over time; normal wear and tear,
accidents or misuse. You must provide Creative proof of
original purchase of the Product by a dated itemized
receipt to be eligible for the Warranty. If a Defect arises and
a valid claim is received during the applicable Warranty
Period, Creative will at its sole option, service the Product
at no charge using new or refurbished replacement parts
at our sole discretion. Warranty benets are in addition to
rights provided under local consumer laws.
PRODUCT REGISTRATION
AND WARRANTY
2
1
5
6
8
7
4
hs-220
OMic Unmuted
Mic Muted
Playback
Unmuted
Playback
Muted
Solid Red
Solid Blue
N / A
N / A
3
󴃽󱱄󵤚󰶺󽶴󵉐󲒪󱁍󲸃󰹢󱡸󴋔󳪪󳍾󱑗󳫼󲴌󽶵󼵼󳟾󰻲󰶍󵈾󰸶󱽯󳟉󱌧󰹢󱡸󵳘󱝗󵉐󲒪󱁍󲸃
󰹢󱡸󴋔󳪪󳍾󱑗󵷘󵀛󱔆󴎂󳥤󱌣󳫼󷸌󷦴󴊡󵒹󱤕󰵨󳥤󳙫󳫼󲴌󱱄󵤚󰶦󸾃󵒹󳚩󲒷󳟉󵤚󵉐
󲒪󱁍󲸃󰹢󱡸󵒹󴾡󱁃󰾫󵈾󳦎󸿴󼵸󱙁󰽚󰶺󲪄󼵼󸁱󲄥󳞉󳦎󰶺󰹢󱡸󵒹󵈱󰹢󳞉󳦎󼵹󽴽󱱄󲱏󱾫󱱖
󵉌󲨅󳥤󵷫󱿣󵒹󶑂󳧶󶑇󳃮󰵨󰶢󲳅󴾡󸁱󳧼󵒹󱱑󼵼󷞎󵤚󷸫󵉐󲒪󱁍󲸃󰹢󱡸󱜴󱰑󳙑󱑅󵈾󴃽
󱱄󵤚󱞏󰷑󰶺󽴼󷸫󵉐󲒪󱁍󲸃󰹢󱡸󱜴󶡋󱞏󳥤󳪥󰹉󳥤󴇬󳥤󲕳󴶠󸀙󼵸󲁶󰵵󷞎󳄿󵤚󼵹󼵼󱲉󴾡󱁃
󰾫󵈾󳦎󸿴󱌼󱜴󰻅󳙟󲳲󰾫󵈾󼵼󸂅󸑃󴾡󱁃󰾫󵈾󳦎󸿴󰷔󱝠󱐮󲪿󷸫󸑴󱌇󱰑󳙑󲳅󴾡󶂺󶑢
󳥤󴇬󳥤󲕳󴶠󸀙󳃵󱋌󶄈
󵉐󸄠󳨤󶑇󰻞
󵉐󶒉󶑇󰻞
󶑂󳧟󸑷󳍺󱬽
󱦩󱜱
󵉐󴋒
󸓔󸞂󱬽
󸗕󳍾󱬽
󹈌󸢅󲚪󸛉󰻞
󱹖󳛲󸛉󰻞
󸢅󲚪󸛉󰻞
󸛉󰻞󱝝󵩧 󱌚󰻠󸸵

󱾵󴚄
󶛬󶲆

󴋐
 󸺒
 󱾵󴚄󰸴
󶲆󸠎

󸚈󶲆󰸴󵉍󸟒
󰸴󰷪󱷈
󲦻󸞿

󸚈󶲆󰸴
󵉍󸟒󰸴
󰵩󸞿

󸚈󶲆󰸴
󵉍󸟒󰵩
󶰯󸞿

󸚈󶲆󰸴󵉍
󸟒󰸴󲮘
󰵩󸞿

󸸎

󷞎󵤚󷸫󳥤󲕳󴶠󸀙󱲉󷸫󸛉󰻞󳄿󳥤󱲳󸀙󳧟󳛲󰶦󵒹󱞏󸢁󱲳󱲉󷨟󲕂󵒹󸿴󸢁󷦴󴊡󰻅󰵵
󷞎󵤚󷸫󳥤󲕳󴶠󸀙󶩜󲘲󱲉󷸫󸛉󰻞󵒹󳪥󰵨󱲳󸀙󳧟󳛲󰶦󵒹󱞏󸢁󸂅󱐁󷨟󲕂󵒹󸿴󸢁󷦴󴊡
󱝑󰶢󱴘󱝀󵒹󰹢󱡸󷨟󳭕󱛻󳄿󱞏󸛉󰻞󱜴󶡋󳥤󳄿󰵷󱝛󲪿󲘝󰹢󱡸󰶦󵒹󰻤󰽧󱜴󱋏󵉐󵉐󴋒󶑇󶢵󵨍󶂺󶑢
󱙁󴹞󶙍󷐋󼵼󱰕󰶺󵉐󴋒󶑇󵒹󽶴󴾡󱁃󰾫󵈾󳦎󸿴󽶵󱜴󶡋󴇲󳚯󰶢󶂺󶑢󵒹󷦴󵜋󼵼󰵨󶫛󰶺󲪄
󰺒󸓔󵈾󰸶󳪥󰹉󰹢󱡸
󳦦󷞎󳭕󰿝󳌙󵒹󷨟󲕂󶒙󱑗
Important Safety Instructions. Do not listen to audio
on your earphones or headphones at high volume for
prolonged periods of time as hearing loss may result.
Please visit creative.com/compliance/hs220 for user guide and
safety and regulatory information.
Please visit creative.com/support/hs220 for all other support
related to your product.
【EN】 The use of the WEEE Symbol indicates that this product
may not be treated as household waste. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help protect the environment. For
more detailed information about the recycling of this product,
please contact your local authority, your household waste disposal
service provider or the shop where you purchase the product.
【FR】 L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne
peut être traîté comme déchet ménager. En garantissant la mise au
rebut appropriée de ce produit, vous contribuez à préserver l’environnement. Pour
plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales, le
fournisseur de service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté le produit.
【DE】 Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht
als Haushaltsmüll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung dieses
Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche Informationen
zum Recycling des Produkts erhalten Sie über die örtlichen Behörden, die für Sie
zuständige Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
【ES】 El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar
como un desecho doméstico. Si se deshace de este producto debidamente,
contribuirá a proteger el medioambiente. Si desea obtener información detallada
acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades
locales, el servicio de recogida de basura o la tienda donde ha adquirido el
producto.
【IT】 L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come
un riuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente,
si contribuisce a proteggere l’ambiente. Per informazioni più dettagliate sul
riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al fornitore del servizio di
smaltimento dei riuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
【PL】 Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany jako odpad
gospodarczy. Zapewniając prawidłową utylizację produktu pomagasz w ochronie
środowiska. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu,
należy skontaktować się z lokalnymi władzami, przedsiębiorstwem świadczącym
usługi usuwania odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym
zakupiono produkt.
【NL】 Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal
huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met de bescherming van het
milieu door dit product op correctly wijze te verwijderen. Voor meer informatie
over het recyclen van dit product, neemt u contact op met het gemeentehuis, uw
afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht.
【PT】 O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser tratado como
resíduo doméstico. Ao garantir que este produto é eliminado correctamente,
estará a proteger o ambiente. Para obter informações mais detalhadas sobre a
reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o fornecedor de serviços
de eliminação de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu este produto.
【SV】 Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras
som hushållsavfall. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar
du till att skydda miljön. Mer detaljerad information om återvinningen av denna
produkt får du hos den lokala återvinningsorganisationen, bolaget som hanterar
dina hushållssopor eller den återförsäljare där du köpte produkten.
【NO】 Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles
som husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet ved å sørge for at
dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med kommunale
myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjøpte
produktet for å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet.
【DA】 Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaald. Ved at sikre at produktet bortskaes korrekt, vil du
hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug
af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, dit renovationsselskabs
tjenesteudbyder eller den butik, hvor du købte produktet.
【FI】 WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään
asianmukaisesti, autat suojelemaan ympäristöä. Tarkemmat tiedot tämän tuotteen
kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin, jätehuoltoyhtiöön
tai liikkeeseen, josta ostit tämän tuotteen.
【HU】 A WEEE szimbólum használata jelzi, hogy termék nem kezelhető háztartási
hulladékként. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít védeni a környezetet. A
termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért keresse meg a helyi
hatóságot, a háztartási hulladék elszállításáért felelős szolgáltatót vagy a boltot,
ahol a terméket vásárolta.
【EL】 Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε
αυτό το προϊόν ως οικιακό απόβλητο. Βεβαιώνοντας της κατάλληλη απόρριψη του
προϊόντος αυτού, βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με
τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόθεσης οικιακών απορριμάτων ή το κατάστημα
από όπου αγοράσατε το προϊόν.
【LT】 EEĮA simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis. Tinkamai išmesdami šį produktą padėsite saugoti aplinką. Dėl
išsamesnės informacijos, kaip perdirbti šį produktą, kreipkitės į vietines
atsakingąsias institucijas, buitinių atliekų perdirbimo paslaugų teikėją arba į
parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.
【SK】 Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať
s komunálnym odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete, prispejete k ochrane
životného prostredia. Podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku získate na
miestnom zastupiteľstve, u poskytovateľov služieb likvidácie domového odpadu
alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.
【CZ】 Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být považován za
domovní odpad. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit
životní prostředí. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte od
místních úřadů, od rmy, která u vás zajišťuje odvoz odpadků, nebo v obchodě,
kde jste výrobek zakoupili.
【RU】 Использование символа WEEE означает, что данный продукт не
может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Соблюдая правильную
утилизацию этого изделия, вы поможете защитить окружающую среду.
Для получения более подробной информации о переработке изделия,
пожалуйста, обратитесь в местные органы власти, в службу сбора бытовых
отходов или в магазин, где был приобретен продукт.
© 2022 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the
Creative logo are trademarks or registered trademarks of Creative
Technology Ltd in the United States and/ or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners and are hereby
recognized as such. All specications are subject to change without
notice. Actual product may dier slightly from images shown. Use of
this product is subject to a limited warranty.
Other Information


creative.com/register

creative.com/support
MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
creative.com/support/hs220
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󱾵󷪋󷯄
[CS] 󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃󰵵󸏀
[CT] 󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃󰵵󸋻
[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
Ата производства (месяц и год): Указана на упаковке.
Данное устройство отвечает требованиям Технического
регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011
“Электромагнитная совместимость технических средств” утв.
Решением КТС от 09.12.2011г. №879
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза
«Об ограничении применения опасных веществ в изделиях
электротехники и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016)
ПРИНЯТ Решением Совета Евразийской экономической
комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113
ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: гарнитура Creative HS-220
Модель: EF1070
Торговая марка: Creative
Производитель: Creative Labs Pte, Ltd
Сделано в Китае
Usb-Headset Mit Geräuschunterdrückendem
Mikrofon Und Inline-fernbedienung
KURZANLEITUNG
Überblick
Leichtes, Komfortables Headset
Verstellbares Kopfband
Geräuschunterdrückendes Bügelmikrofon
LED-anzeige
Taste Mikrofon-stummschaltung Ein / Aus
Taste Zum Stummschalten / Aufheben Der
Stummschaltung Des Headsets
Lautstärke + Taste
Lautstärke - Taste
Taste Vorgang LED-Anzeige
x1
x1
x1
Technische SpezikationenBedienelemente / LED-Verhalten
Kopfhörer-Treiber
• Typ: 30-mm-Neodym-Treiber x 2
• Frequenzgang: 100–20.000 Hz
Mikrofon
• Typ: Rauschunterdrückender Kondensator x 1
USB-Audiounterstützung
• Audio und Mikrofon
USB-Schnittstelle
• USB-A
Gewicht
• 108 g
Betriebstemperatur
• 0–45°C
Unterstützte Plattformen
• Microsoft Windows
• macOS
AusMikrofon Nicht
Stummgeschaltet
Wiedergabe
Nicht
Stummgeschaltet
Mikrofon
Stummgeschaltet
Wiedergabe
Stummgeschaltet
Rotes Dauerlicht
Durchgängig
Blau
N / Z
N / Z
x1
Auf creative.com/compliance/hs220 nden Sie das
Benutzerhandbuch sowie Sicherheits- und behördliche
Informationen.
Bitte besuchen Sie creative.com/support/hs220, um alle
weiteren Informationen zu Ihrem Produkt zu erhalten.
Weitere Informationen


creative.com/register


creative.com/support
MEHRSPRACHIGE KURZANLEITUNG
HERUNTERLADEN
© 2022 Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Creative und das Creative-
Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd in
den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Alle anderen Marken sind
das Eigentum der jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.
Alle Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das
tatsächliche Produkt kann leicht von den gezeigten Abbildungen abweichen. Die
Verwendung dieses Produkts unterliegt einer eingeschränkten Garantie.
creative.com/support/hs220
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󱾵󷪋󷯄
[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃
[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃
[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
DE
Casque Micro USB Avec Suppression Du Bruit
Et Télécommande En Ligne
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Aperçu
Casque Léger Et Confortable
Bandeau Réglable
Microphone Sur Tige Avec Suppression Du Bruit
Voyant LED
Bouton Couper / Réactiver Micro
Bouton Désactiver / Activer Le Casque Micro
Bouton Volume +
Bouton Volume -
Bouton Action Voyant LED
x1
x1
x1
x1
Spécications TechniquesComportement Des Commandes Et Des
LEDs Haut-parleurs Des Casques
• Type : Amplicateur en néodyme de 30 mm x 2
• Réponse en fréquence : 100 à 20 000 Hz
Microphone
• Type : Condensateur anti-bruit x 1
Prise En Charge De L’audio USB
• Audio et microphone
Interface USB
• USB-A
Poids
•108 g
Température De Fonctionnement
• 0 – 45 °C
Plates-formes Prises En Charge
• Microsoft Windows
• macOS
Hors Tension
Micro Activé
Micro Désactivé
Lecture
Activée
Lecture
Désactivée
Rouge Fixe
Bleu Constant
N / A
N / A
Veuillez visiter creative.com/compliance/hs220 pour
consulter le guide de l’utilisateur et les informations au
sujet de la réglementation et de la sécurité.
Veuillez consulter le site creative.com/support/hs220
pour toute autre assistance relative à votre produit.
Informations Complémentaires


creative.com/register


creative.com/support
TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE MULTILANGUES
creative.com/support/hs220
© 2022 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Creative et le logo Creative sont
des marques de commerce ou des marques déposées de Creative Technology Ltd aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs et sont reconnues comme telles. Toutes les spécications
sont sujettes à changement sans préavis. Le produit réel peut diérer légèrement
des images présentées. L’utilisation de ce produit est soumise à une garantie limitée.
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󱾵󷪋󷯄
[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃
[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃
[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
FR
Cufe USB Con Microfono Antirumore E
Telecomando Incorporato
GUIDA RAPIDA
Panoramica
Cue Leggere E Confortevoli
Fascia Aggiustabile
Microfono Ad Asta Con Cancellazione Del Rumore
Indicatore LED
Pulsante Di Disattivazione / Attivazione Del Microfono
Pulsante Disattivazione / Attivazione Cue
Pulsante Volume +
Pulsante Volume -
Pulsante Azione Indicatore LED
x1
x1
x1
x1
Speciche TecnicheComportamento Comandi / LED
Driver Cue
• Tipo: driver al Neodimio da 30 mm x 2
• Risposta in frequenza: 100–20.000 Hz
Microfono
• Tipo: 1 condensatore antirumore
Supporto Audio USB
• Audio e microfono
Interfaccia USB
• USB-A
Peso
• 108 g
Temperatura Di Funzionamento
• 0–45°C
Piattaforme Supportate
• Microsoft Windows
• macOS
SpentoMic. Attivato
Riproduzione
Attivata
Mic. Disattivato
Riproduzione
Disattivata
Rossa Fissa
Blu Fisso
N / D
N / D
Visita creative.com/compliance/hs220 per consultare
la guida per gli utenti e le informazioni di sicurezza e
normative.
Visitare creative.com/support/hs220 per il supporto
relativo al prodotto in uso.
Altre Informazioni


creative.com/register


creative.com/support
DOWNLOAD DELLA GUIDA RAPIDA MULTILINGUE
creative.com/support/hs220
© 2022 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Creative e il logo Creative sono
marchi commerciali o registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri
paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari e con la presente
riconosciuti come tali. Tutte le speciche sono soggette a modica senza preavviso. Il
prodotto vero e proprio potrebbero essere leggermente diverso da quello illustrato.
L'uso del presente prodotto è soggetto a una garanzia limitata.
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󱾵󷪋󷯄
[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃
[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃
[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
IT
Auriculares USB Con Micrófono Con Función
De Cancelación De Ruido Y Control Remoto
En Línea
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Descripción General
Auriculares Ligeros Y Cómodos
Diadema Ajustable
Micrófono De Brazo Con Función De Cancelación De Ruido
Indicador LED
Botón Para Silenciar/activar El Micrófono
Botón De Activavción/desactivación Del Silencio En Los
Auriculares
Botón Volumen +
Botón Volumen -
Botón Acción Indicador LED
x1
x1
x1
Especicaciones TécnicasControles / Indicadores LED De Función
Controladores de los auriculares
• Tipo: 2 x controladores de neodimio de 30 mm
• Respuesta de frecuencia: 100–20 000 Hz
Micrófono
Tipo: condensador con cancelación de ruido x 1
Compatibilidad de audio USB
• Audio y micrófono
Interfaz USB
• USB-A
Peso
• 108 g
Temperatura operativa
• 0–45°C
Plataformas soportadas
• Microsoft Windows
• macOS
ApagadoMicrófono
Activo
Micrófono
Silenciado
Reproducción
Activa
Reproducción
Silenciada
Rojo Fijo
Azul Fijo
N/D
N/D
x1
Visite creative.com/compliance/hs220 para leer la guía
del usuario y la información de seguridad y normativa.
Visite creative.com/support/hs220 para obtener más
asistencia relacionada con su producto.
Otra Información


creative.com/register


creative.com/support
DESCARGAR DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN
VARIOS IDIOMAS
creative.com/support/hs220
© 2022 Creative Labs Pte. Ltd. Todos los derechos reservados. Creative y el logotipo
de Creative son marcas registradas o marcas comerciales registradas de Creative
Technology Ltd en los Estados Unidos y/o en otros países. Todas las demás marcas
registradas son propiedad de sus respectivos dueños y como tal se reconocen aquí.
Todas las especicaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. El producto real
puede diferir ligeramente de las imágenes que se muestran. El uso de este producto
está sujeto a una garantía limitada.
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󱾵󷪋󷯄
[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃
[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃
[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
ES
USB-Headset Met Ruisonderdrukkende
Microfoon En Afstandsbediening In Het Snoer
SNELSTARTGIDS
Overzicht
Lichtgewicht, Comfortabele Headset
Verstelbare Hoofdband
Ruisonderdrukkende Armmicrofoon
Indicatie-LED
Microfoon Dempen / Dempen Opheen
Knop Headset Dempen / Dempen Opheen
Volume + Toets
Volume - Toets
Knop Handeling Indicatie-LED
x1
x1
Technische SpecicatiesBedieningen / LED-gedrag
Hoofdtelefoondrivers
• Type: 30 mm neodymium driver x2
• Frequentiebereik: 100–20.000 Hz
Microfoon
• Type: Ruisonderdrukkende condensator x1
Ondersteuning USB-audio
• Audio en microfoon
USB-interface
• USB-A
Gewicht
•108 g
Bedrijfstemperatuur
• 0–45 °C
Ondersteunde Platformen
• Microsoft Windows
• macOS
UitMicrofoon
Ingeschakeld
Ongedempt
Afspelen
Microfoon
Uitgeschakeld
Gedempt
Afspelen
Continu Rood
Continu Blauw
N.v.t.
N.v.t.
x1
x1
Kijk op creative.com/compliance/hs220 voor de
gebruikershandleiding en informatie over veiligheid en
regelgeving.
Bezoek creative.com/support/hs220 voor alle andere
ondersteuning met betrekking tot uw product.
Overige Informatie


creative.com/register


creative.com/support
DOWLOAD MEERTALIGE SNELSTARTGIDS
creative.com/support/hs220
© 2022 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Creative en het Creative-
logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Creative Technology
Ltd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle andere handelsmerken zijn
eigendom van hun respectieve eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Alle specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Het
werkelijke product kan enigszins afwijken van de getoonde afbeeldingen. Gebruik
van dit product is onderworpen aan een beperkte garantie.
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󱾵󷪋󷯄
[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃
[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃
[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
NL
USB-Hodesett Med Støykansellerende Mikrofon
Og Innebygd Fjernkontroll
HURTIGSTARTVEILEDNING
Oversikt
Lette, Comfortable Hodesett
Regulerbart Hodebånd
Støykansellerende Bom-mikrofon
LED-indikator
Knapp For Lyd Av / På-mikrofon
Hodesett Lydløs / Lyd På-knapp
Volum + Knapp
Volum - Knapp
Knapp Handling LED-indikator
x1
x1
x1
x1
Tekniske SpesikasjonerKontroller / LED-styring
Hodetelefon-drivere
• Type: 30 mm neodym-driver ×2
• Frekvensgang: 100–20 000 Hz
Mikrofon
Type: støydempende kondensator x 1
USB Lydstøtte
• Lyd og mikrofon
USB-grensesnitt
• USB-A
Vekt
• 108 g
Driftstemperatur
• 0–45 °C
Støttede Plattformer
• Microsoft Windows
• macOS
AvMikrofon På
Avspilling
Lyd På
Mikrofon Dempet
Avspilling
Lydløs
Solid Rød
Lyser Blå
Ikke Tilgjengelig
Ikke Tilgjengelig
Besøk creative.com/compliance/hs220 for
brukerveiledning og sikkerhets- og forskrifts-informasjon.
Vennligst besøk creative.com/support/hs220 for all
annen støtte angående ditt produkt.
Annen Informasjon


creative.com/register


creative.com/support
LAST NED FLERSPRÅKLIG HURTIGSTARTGUIDE
creative.com/support/hs220
© 2022 Creative Technology Ltd. Med enerett. Creative og Creative-logoen er
varemerker eller registrerte varemerker for Creative Technology Ltd i USA og/eller
andre land. Alle andre varemerker tilhører deres respektive eiere og er herved
anerkjent som sådan. Alle spesikasjoner kan endres uten varsel. Faktisk produkt
kan avvike noe fra bilder som vises. Bruk av dette produktet er underlagt en
begrenset garanti.
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󱾵󷪋󷯄
[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃
[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃
[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
NO
USB-kuulokemikrofoni Melua Vaimentavalla
Mikrofonilla Ja Inline-ohjauksella
PIKAOPAS
Yleiskuvaus
Kevyt Ja Mukava Kuulokemikrofoni
Säädettävä Sanka
Melua Vaimentava Puomimikrofoni
LED-merkkivalo
Mikrofonin Vaimennus / Vaimennuksen Poisto
Kuulokemikrofonin Mykistys / Mykistys Pois -painike
Äänenvoimakkuuden Lisäyspainike
Äänenvoimakkuuden Vähennyspainike
Painike Toiminto LED-merkkivalo
x1
x1
x1
Tekniset TiedotOhjauspainikkeet / LED-valo
Kuuloke-elementit
• Tyyppi: 30 mm neodyymiajuri x 2
• Taajuusvaste: 100–20 000 Hz
Mikrofoni
• Tyyppi: Melunvaimennuskondensaattori x 1
USB-äänituki
• Ääni ja mikrofoni
USB-käyttöliittymä
• USB-A
Paino
•108 g
Käyttölämpötila
• 0–45°C
Tuetut Käyttöympäristöt
• Microsoft Windows
• macOS
Ei KäytössäMikrofoni Ei
Mykistetty
Mikrofoni
Mykistetty
Toiston
Mykistys
Poistettu
Toisto
Mykistetty
Palaa Punaisena
Sininen
-
-
x1
Lue käyttöohje ja turvallisuus- ja säädöstiedot osoitteesta
creative.com/compliance/hs220.
Saat lisää tukea tuotteeseesi liittyen sivustolta
creative.com/support/hs220.
Muita Tietoja


creative.com/register

creative.com/support
MONIKIELISEN PIKAOPPAAN LATAUS
creative.com/support/hs220
© 2022 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative ja Creative-logo
ovat Creative Technology Ltd:n tavaramerkkejä tai sen Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien
omistajien omaisuutta, mikä täten todetaan. Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua
ilman erillistä ilmoitusta. Varsinainen tuote voi poiketa hieman kuvituksesta. Tuotteen
käyttöön sovelletaan rajoitettua takuuta.
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󱾵󷪋󷯄
[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃
[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃
[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
FI
USB-Headset Med Brusreducerande Mikrofon
Och Inline-fjärrkontroll
SNABBSTARTGUIDE
Översikt
Lätt Och Bekvämt Headset
Justerbart Huvudband
Bullerdämpande Bom-mikrofon
LED-indikator
Mikrofontystnad / Otystad-knapp
Knapp För Att Stänga Av Headsetet Och Avbryta Ljudet
Volym Upp
Volym Ned
Knapp Åtgärd LED-indikator
x1
x1
Tekniska SpecikationerKontroller/LED-beteende
Hörlurarnas Drivrutiner
• Typ: 30 mm neodymium-drivenheter x 2
• Frekvensrespons: 100-20 000 Hz
Mikrofon
Mikrofontyp: Kondensator med brusreducering x 1
USB Ljudstöd
• Ljud och mikrofon
USB-gränssnitt
• USB-A
Vikt
• 108 g
Användningstemperatur
• 0–45 °C
Plattformar Som Stöds
• Microsoft Windows
• macOS
AvPåslagen
Mikrofon
Uppspelning
Utan Ljud
Dämpad
Mikrofon
Uppspelning
Dämpad
Fast Röd
Fast Blått Sken
Inget
Inget
x1
x1
Besök creative.com/compliance/hs220 för
bruksanvisning, säkerhets- och regelinformation.
Besök creative.com/support/hs220 för all annan
support som rör din produkt.
Övrig Information


creative.com/register


creative.com/support
SNABBSTARTGUIDE PÅ FLERA SPRÅK ATT LADDA
NER
creative.com/support/hs220
© 2022 Creative Technology Ltd. Alla rättigheter förbehållna. Creative och Creative
logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Creative Technology
Ltd i USA och/eller andra länder. Alla andra varumärken är egendom som tillhör deras
respektive ägare och redovisas härmed som sådana. Alla specikationer kan komma
att ändras utan förvarning. Den faktiska produkten kan skilja sig något från bilder
som visas. Användning av denna produkt omfattas av en begränsad garanti.
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󱾵󷪋󷯄
[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃
[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃
[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
SV
USB Headset Med Støjreducerende Mikrofon
Og Indbygget Fjernbetjening
INTRODUKTIONSVEJLEDNING
Oversigt
Let, Komfortabelt Headset
Justerbar Hovedbøjle
Støjreducerende Boom Mikrofon
LED-indikator
Sluk Mikrofon / Tænd Mikrofon Knap
Headset Mute-knap
Lydstyrke + Knap
Lydstyrke - Knap
Knap Handling LED-indikator
x1
x1
Tekniske SpecikationerKontroller / LED-opførsel
Drivere Til Høretelefonerne
• Type: 30 mm Neodymium-driver x 2
• Frekvensområde: 100–20.000 Hz
Mikrofon
• Type: Støjreducerende kondensator x 1
USB Lydsupport
• Lyd og mikrofon
USB-Interface
• USB-A
Vægt
• 108 g
Driftstemperatur
• 0–45 °C
Understøttede Platforme
• Microsoft Windows
• macOS
FraMikrofon Ikke
Slået Fra
Afspilning
ikke Mutet
Mikrofon
Dæmpet
Afspilning
Sat På Mute
Konstant Rød
Fast Blå
Ikke Relevant
Ikke Relevant
x1
x1
Besøg creative.com/compliance/hs220 for at nde
brugervejledning og oplysninger om sikkerhed og regler.
Besøg venligst creative.com/support/hs220 for al anden
support relateret til dit produkt.
Yderligere Oplysninger


creative.com/register

creative.com/support
DOWNLOAD AF INTRODUKTIONSVEJLEDNING PÅ
FLERE SPROG
creative.com/support/hs220
© 2022 Creative Technology Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Creative og Creative
-logoet er varemærker eller registrerede varemærker af Creative Technology Ltd i
USA og/eller andre lande. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere og
anerkendes hermed for det. Alle specikationer er med forbehold for forandringer
uden varsel. Faktisk produkt kan afvige lidt fra de viste billeder. Brug af dette produkt
giver anledning til begrænset garanti.
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󱾵󷪋󷯄
[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃
[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃
[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
DA
Náhlavní Sada USB S Mikrofonem S
Potlačením Šumu A Dálkovým Ovládáním
Na Kabelu
STRUČNÁ ÚVODNÍ PŘÍRUČKA
Přehled
Lehká A Pohodlná Náhlavní Sada
Nastavitelný Pásek Na Hlavu
Mikrofon S Funkcí Potlačení Šumu
LED Kontrolka
Tlačítko Pro Ztlumení / Zrušení Ztlumení Mikrofonu
Tlačítko Ztlumení / Zrušení Ztlumení Náhlavní Sady
Tlačítko Zvýšení Hlasitosti
Tlačítko Snížení Hlasitosti
Tlačítko Činnost LED Kontrolka
x1
x1
Technické SpecikaceOvládací Prvky / Chování LED
Měniče Sluchátek
• Typ: 30mm neodymový měnič x 2
• Kmitočtová odezva: 100–20 000 Hz
Mikrofon
• Typ: 1 x kondenzátorový s potlačením hluku
Podpora Zvuku USB
• Zvuk a mikrofon
Rozhraní USB
• USB-A
Hmotnost
• 108 g
Provozní Teplota
• 0–45°C
Podporované Platformy
• Microsoft Windows
• macOS
NesvítíNeztlumený
Mikrofon
Ztlumený
Mikrofon
Zrušeno
Ztlumení
Přehrávání
Přehrávání
Ztlumeno
Svítí Červeně
Svítí Modře
Nelze
Nelze
x1
x1
Uživatelskou příručku a informace o bezpečnosti a
předpisech naleznete na stránce
creative.com/compliance/hs220.
Veškerou ostatní podporu týkající se produktu
najdete na adrese creative.com/support/hs220.
Další Informace
REGISTROVAT
SVŮJ PRODUKT
creative.com/register
TECHNICKÁ
PODPORA
creative.com/support
STAŽENÍ VÍCEJAZYČNÉ STRUČNÉ ÚVODNÍ PŘÍRUČKY
creative.com/support/hs220
© 2022 Creative Technology Ltd. Všechna práva vyhrazena. Creative a logo Creative
jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Creative
Technology Ltd v USA a/nebo dalších zemích. Veškeré specikace se mohou změnit
bez předchozího upozornění. Skutečný produkt se může mírně lišit od produktu
uvedeného na obrázcích. Na použití tohoto produktu se vztahuje omezená záruka.
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󱾵󷪋󷯄
[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃
[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃
[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
CZ
Zestaw Słuchawkowy USB Z Mikrofonem Z
Redukcją Zakłóceń I Pilotem Na Przewodzie
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
Informacje Ogólne
Lekki I Wygodny Zestaw Słuchawkowy
Regulowany Pałąk Na Głowę
Mikrofon Z Redukcją Zakłóceń Na Pałąku
Wskaźnik LED
Przycisk Wyciszenia I Wyłączenia Wyciszenia Mikrofonu
Przycisk Wyciszania/Wyłączania Wyciszania Zestawu
Słuchawkowego
Przycisk Zwiększania Głośności
Przycisk Zmniejszania Głośności
Przycisk Akcja Wskaźnik LED
x1
x1
Dane TechniczneDziałanie Elementów Sterowania/
Wskaźników LED Przetworniki słuchawek
• Typ: 30 mm przetworniki neodymowe x 2
• Pasmo przenoszenia: 100–20 000 Hz
Mikrofon
Typ: pojemnościowy z funkcją tłumienia szumów × 1
Obsługa połączenia audio USB
• Dźwięk i mikrofon
Złącze USB
• USB-A
Masa
• 108 g
Temperatura robocza
• 0–45°C
Obsługiwane platformy
• Microsoft Windows
• macOS
Wył.
Wyłącz
Wyciszenie
Mikrofonu
Wyłączone
Wyciszanie
Odtwarzania
Wyciszanie
Mikrofonu
Wyciszanie
Odtwarzania
Światło Czerwone
Ciągłe
Ciągłe
Niebieskie
Nd.
Nd.
x1
x1
Na stronie creative.com/compliance/hs220 można
znaleźć instrukcję obsługi, informacje dotyczące
bezpieczeństwa oraz informacje prawne.
Odwiedź stronę creative.com/support/hs220,
aby uzyskać inne wsparcie związane z posiadanym
produktem.
Inne Informacje


creative.com/register


creative.com/support
POBIERANIE WIELOJĘZYCZNEJ SKRÓCONEJ
INSTRUKCJI OBSŁUGI
creative.com/support/hs220
© 2022 Creative Labs Pte. Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Creative oraz logo
Creative są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy
Creative Technology Ltd. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie
inne znaki towarowe należą do ich właścicieli i niniejszym uznaje się je za będące ich
własnością. Podane dane techniczne mogą zostać zmienione bez wcześniejszego
powiadomienia. Rzeczywisty produkt może nieznacznie różnić się od produktu
przedstawionego na zdjęciach. Produkt jest objęty ograniczoną gwarancją.
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󱾵󷪋󷯄
[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃
[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃
[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
PL
USB Náhlavná Súprava S Mikrofónom S
Funkciou Potláčania Hluku A Reguláciou
Na Kábli
STRUČNÁ PRÍRUČKA
Prehľad
Pohodlná Náhlavná Súprava S Nízkou Hmotnosťou
Nastaviteľná Hlavová Časť
Odsadený Mikrofón S Funkciou Potláčania Hluku
LED Indikátor
Tlačidlo Stlmenia/Zrušenia Stlmenia Mikrofónu
Tlačidlo Na Stlmenie/Zrušenie Stlmenia Náhlavnej Súpravy
Tlačidlo Hlasitosti +
Tlačidlo Hlasitosti –
Tlačidlo Činnosť LED Indikátor
x1
x1
Technické ÚdajeOvládacie Prvky/LED Signalizácia
Meniče Slúchadiel
• Typ: 30 mm neodýmový budičr x 2
• Frekvenčná odozva: 100 – 20 000 Hz
Mikrofón
• Typ: 1 × kondenzátorový s potlačením šumu
Podpora Technológie USB Audio
• Zvuk a mikrofón
USB Rozhranie
• USB-A
Hmotnosť
• 108 g
Prevádzková Teplota
• 0 – 45°C
Podporované Platformy
• Microsoft Windows
• macOS
NesvietiMikrofón
Nestlmený
Zrušenie
Stíšenia
Prehrávania
Mikrofón
Stlmený
Prehrávanie
Stíšené
Stála červená
Svieti namodro
N/A
N/A
x1
x1
Navštívte adresu creative.com/compliance/hs220, kde
nájdete návod na obsluhu a bezpečnostné či regulačné
informácie.
Navštívte stránku creative.com/support/hs220, kde
nájdete ďalšiu podporu týkajúcu sa vášho produktu.
Ďalšie Informácie


creative.com/register


creative.com/support
STIAHNUTIE VIACJAZYČNEJ STRUČNEJ PRÍRUČKY
creative.com/support/hs220
© 2022 Creative Technology Ltd. Všetky práva vyhradené. Creative a logo Creative
sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Creative
Technology Ltd v USA a/alebo iných krajinách. Všetky ostatné ochranné známky sú
majetkom ich príslušných vlastníkov a ako také sa uznávajú. Všetky údaje sa môžu
zmeniť bez predošlého oznámenia. Konkrétny výrobok sa môže mierne líšiť od
zobrazených obrázkov. Používanie tohto výrobku podlieha obmedzenej záruke.
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[JP] 󱾵󷪋󷯄
[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃
[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃
[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
SK
USB-гарнитура С Микрофоном С
Функцией Шумоподавления И Встроенным
Управлением
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Описание
Легкая И Комфортная Гарнитура
Регулируемое Оголовье
Направленный Микрофон С Шумоподавлением
LED Индикатор
Кнопка Вкл / Выкл микрофона
Кнопка Вкл / Выкл Наушников
Увеличение Громкости
Уменьшение Громкости
Технические характеристикиУправление / Светодиодный
индикатор состояния
На странице creative.com/compliance/hs220 Вы
можете найти руководство пользователя, а также
информацию о безопасности и нормативных
требованиях.
Посетите creative.com/support/hs220 для любой
другой поддержки вашего устройства.
Прочие сведения


creative.com/register


creative.com/support
СКАЧАТЬ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ НА НЕСКОЛЬКИХ ЯЗЫКАХ
creative.com/support/hs220
© 2022 Creative Technology Ltd. Все права защищены. Creative, логотип Creative
и логотип Creative являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании Creative Technology Ltd в США и/или других
странах. Все остальные товарные знаки принадлежат соответствующим
владельцам и рассматриваются как таковые. Технические характеристики могут
быть изменены без предварительного уведомления. Объекты на иллюстрациях
могут в незначительной степени отличаться от реальных объектов.
Использование данного изделия подпадает под действие ограниченной
гарантии на оборудование.
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󱾵󷪋󷯄
[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃
[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃
[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
Кнопка Действие Светодиодный
индикатор
x1
x1
x1
x1
ВыключенМикрофон Включен
Микрофон Выкл Постоянный
Красный
Постоянный
Синий
Н / Д
Н / Д
Воспроизведение
Со Звуком
Воспроизведение
Без Звука
Драйверы Наушников
• Тип: 30 мм Неодимовый драйвер x 2
• Частота: 100–20,000 Гц
Микрофон
• Тип: Шумоподавляющий конденсатор
Поддержка USB Аудио
• Аудио и микрофон
USB Интерфейс
• USB-A
Вес
• 108 г.
Рабочая Температура
• 0–45°C
Поддерживаемые ОС
• Microsoft Windows
• macOS
RU
󼵶
󳑩󸋻
 
概要
󸋫󸢁󲴰󸗠
󷰅󵸏󱜴󶡋
     

󷩓󹀒
󷩓󹀒


ボタン 操作 LED インジケータ
製品仕様コントロール / LED表示
ヘッドホン ドライバー

󱟰󴎛󳚩󴶶󲶎󽴼
マイク

U S B オー ディオ サ ポ ート

USB インターフェイス

重量
󶃊
使用温度

対 応 プラットフォー ム


  󷩓 󹀒
󱍅󵈱
󷩓 󹀒

󱍅󵈱

󸁖󴩀󴦨
󹇭󴩀󴦨


1回押し
1回押し
1回押し
1回押し
󲔞󱌍󷧋󱑗󸻾󲺕󱸢
creative.com/compliance/hs220󷧰󰵵
󰺮󷢣󱡸󸻾󲺕󱸢creative.com/support/hs220
󷧰󰵵
その他の情報
󷢣󱡸󵒭󸬰
creative.com/register

creative.com/support
多言語クイック スタート ガイドのダウンロード
creative.com/support/hs220

  󵾜󱱃󰺮󱱃󱥂󳺦
󵒭󸬰󱥂󳺦󰺮󱥂󳺦󵴞󱝑󳄿󳥤󶙐󲚪󰺭󳸭󰸯󱟈
󱾎󳥀󱸦󱝗󲕍󹁹󱥂󱡸󱌼󲖃󴶠󳎔󸋻󱍘󵖬󱾵󲘲󵊰
󱸦󱝗󳦦󷢣󱡸󰾫󵈾󸿴󲕂󱁃󷬀󲲟
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃
[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃
[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
󵊤󱝀
JP
󲨅󸿮󱬿󹹍󱋙󹑦󱠥󱌼󲡻󶑂󳍾󵒹󶚮󹹍
󲴰󸔠󰾫󵈾󳉸󱙃
概述
󸎾󱀒󶪟󸓔󵒹󶚮󹹍
󱜴󷹉󶮝󲮮󱿣󲨅
󸿮󱬿󱔔󶧯󹹍󱋙󹑦
󳉸󵤚󴦨
󹹍󱋙󹑦󹇾󹌊󱜌󴒋󹇾󹌊󳉾󸷶
󶚮󹹍󹇾󹌊󱜌󴒋󹇾󹌊󳉾󸷶
󹌊󸢁󳉾󸷶
󹌊󸢁󳉾󸷶
按钮 操作 LED 指示灯
x1
x1
技术规格控制 / LED 行为
耳机驱动单元
󵾬󱴘󽴼󴈘󵾜󸷝󱑗󹝯󱔔󱙁󱋌
󹏹󴽨󱢈󲪿󽴼
麦克风
󵾬󱴘󽴼󸿮󱬿󵉐󲖃󹹍
USB 音频支持
󹌊󹏹󱠥󹹍󱋙󹑦
USB 接口

重量
󶐩󱋙
使用温度

支持的平台


󱌣󹹍󱋙󹑦󳦣󹇾󹌊
󳕅󳙟󳦣󹇾󹌊
󹹍󱋙󹑦󲦻󹇾󹌊
󳕅󳙟󲦻󹇾󹌊
󵫙󲕂󶐥󶮁
󵫙󲕂󷂱󶮁


x1
x1
󷸽󷸅󸽽creative.com/compliance/hs220󼵼󰻅󶸧󱜌󵈾󳄫
󳉸󱙃󼵼󲔞󱌍󱠥󴎂󷨟󱁍󲸃
󷸽󷸅󸽽creative.com/support/hs220󼵼󰻅󶸧󱜌󰵹󲹡󵒹󰹢
󱡸󳥤󱌣󵒹󳄿󳥤󱌧󰺮󳙆󳉰
其他信息
󴎥󱍄󲹡󵒹󰹢󱡸
creative.com/register
󳆯󳦪󳙆󳉰
creative.com/support
下载多语言快速使用指南
creative.com/support/hs220
󴵝󳧊󳄿󳥤 󱠥󲳪󳫼
󳟾    󱲉󶕡󱱃󱠥󳃵󱌧󰺮󱱃󲕼󵒹󱥂󳫼󳃵󴎥󱍄󱥂󳫼
󳄿󳥤󱌧󰺮󱥂󳫼󱲳󰶺󱌧󱝑󶩉󳄿󳥤󶙐󵒹󸀓󰹢󼵼󲪈󱲉󴃽󰸯󰻅󳆭󷷪 󳄿󳥤󷨟󳭕󲁶󳥤
󳥀󳙗󼵼󲷔󰵷󱜦󷝥󸔒󵛽 󲕋󸿣󰹢󱡸󱜴󶡋󰵹󳄿󵤚󱱄󱇹󵊝󳥤󰵷󱝛 󰾫󵈾󴃽󰹢󱡸󱜍
󳥤󸿴󱁃󱁞
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󱾵󷪋󷯄
[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃
[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
󱴘󱝀󱴘󷐫
使用产品前请阅读使用说明
CS
󲨟󸿮󱬿󹹋󱋙󹐐󱠥󱌋󲡻󶊂󳍾󵒹󶚮󹹋
󵻦󳟓󰾫󵈾󳉸󱙃
概述
󸌌󱀒󶪟󸗠󵒹󶚮󹹋
󱜴󷰅󳚯󵒹󹍨󲨟
󸿮󱬿󱕜󶧯󹹋󱋙󹐐
󳉸󵤚󴱚
󹹋󱋙󹐐󹈆󹌊󱜌󴒋󹈆󹌊󳉾󸤈
󶚮󹹋󹈆󹌊󱜌󴒋󹈆󹌊󳉾󸤈
󹌊󸢁󳉾󸤈
󹌊󸢁󳉾󸤈
按鈕 動作 LED 指示燈
x1
x1
x1
技術規格控制 / LED 行為
耳機驅動單元
󼳇󱴘󽴼󴈘󵾜󸣎󷢣󵒯󶜫󱧳󱋌
󹍾󴽨󱰑󳁱󽴼
麥克風
󼳇󱴘󽴼󸿮󱬿󹄶󲖃󹹋
USB 音訊支援
󹌊󷪞󱠥󹹋󱋙󹐐
USB 介面

重量
󱋙
作業溫度

支援的平台


󸽡󹹋󱋙󹐐󳦣󹈆󹌊
󳕅󳙟󳦣󹈆󹌊
󹹋󱋙󹐐󲦻󹈆󹌊
󳕅󳙟󲦻󹈆󹌊
󵬽󲕂󶃌󶮁
󵬽󲕂󷋝󶮁


x1
󷰞󷫟󱥐creative.cm/compliance/hs220󼵼󰻅󴼽󱜌󰾫󵈾󶙐
󳉸󱙃󼵼󲔞󱌍󱠥󴎂󷧋󷽻󷪞
󷰞󷫟󱥐creative.com/support/hs220󼵼󰻅󴼽󱜌󶪅󲹡󵒹󵈵
󱡸󳥤󸽡󵒹󳄿󳥤󱌧󰺮󳙆󳐃
其他資訊
󷫾󱍂󲹡󵒹󵈵󱡸
creative.com/register
󳆯󷝯󳙆󳐃
creative.com/support
下載多語言快速使用指南
creative.com/support/hs220
󴵝󴁚󳄿󳥤 󱠥󲳪󳺦
󳟾    󱲉󶕡󱱝󱠥󳃵󱌧󰺮󱱝󲕼󵒹󱥂󳺦󳃵󴎥󱍂󱥂󳺦
󳄿󳥤󱌧󰺮󱥂󳺦󱲳󴩁󱌧󱝑󶩉󳄿󳥤󶙐󵒹󷽀󵈵󼵼󰶜󱲉󴃽󰸯󰻅󳆭󷮢 󳄿󳥤󷧋󳭕󲁶󳥤
󳥀󳙗󼵼󲷔󰵷󱜦󷝥󸔒󵛽 󲗝󹁹󵈵󱡸󱜴󶡋󶪅󳄿󵤚󱱮󱇹󵊝󳥤󰵷󱝛 󰾫󵈾󴃽󵈵󱡸󱜍
󳥤󸿴󱁃󱁞
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󱾵󷪋󷯄
[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃
[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
󱴘󱝀󱴘󷐫
使用产品前请阅读使用说明
CT
󺙇󻱃󻹗󽴔󼍣󻝻󺺐󽴔󺺗󻱃󼔻󽴔󻃞󽴔󻱇󺱋󻱇󽴔󺹻󺽷󼎷󻱃
󼖠󻱻󺣫󼪳󺦫󻘚
󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󻗳󺽔󻗫
󺃫󻭣
󺃏󻆜󺆯󽴔󼢇󻨗󼨫󽴔󼪳󺦫󻘚
󻴿󻳗󽴔󺃏󺝴󼨫󽴔󼪳󺦫󻄃󺦫
󺙇󻱃󻹗󽴔󼍣󻝻󺺐󽴔󻉟󽴔󺺗󻱃󼔻
󼤫󻞫󺧀
󺺗󻱃󼔻󽴔󻰛󻙛󺄿󽴔󼏫󺋿󺔓󺋿󽴔󻅓󼞋
󼪳󺦫󻘚󽴔󻰛󻙛󺄿󻰛󻙛󺄿󽴔󼩃󻳫󽴔󻅓󼞋
󻇋󺸷󻅓󼞋
󻇋󺸷󻅓󼞋
󻅓󼞋 󺢨󻱠 󼤫󻞫󺧀



󺋿󻛯󽴔󻕻󻩠󼎷󼞇󺴳󻱠󺢨
󼪳󺦫󼢿󽴔󺦫󺱋󻱃󻅓
󻵔󺸧󺗳󻫳󺧣󻂃󽴔󺦫󺱋󻱃󻅓
󻷋󼟛󻛧󽴔󻰠󺟄
󺺗󻱃󼔻
󻵔󺸧󺙇󻱃󻹗󽴔󼍣󻝻󺺐󽴔󼐧󺡃󻗫
󻫳󺧣󻫳󽴔󻺏󻮟
󻫳󺧣󻫳󽴔󻃞󽴔󺺗󻱃󼔻
󻱇󼗿󼡧󻱃󻝳

󻀃󺅛

󻱠󺢨󽴔󻫷󺢓

󻺏󻮟󺣧󺝣󽴔󼧛󺱺󼣋


󺎋󻺟󺺗󻱃󼔻󽴔󻰛󻙛󺄿󽴔󺎋󻺟
󻱻󻖬󽴔󻰛󻙛󺄿󺣷
󺺗󻱃󼔻󽴔󻰛󻙛󺄿󺣷
󻱻󻖬󽴔󻰛󻙛󺄿
󼩃󻳫󺣷
󻳐󻖘󽴔󼏫󻺟
󼟛󺱏󻖘󽴔󼏫󻺟
󼩃󺟈󽴔󻪕󻰛
󼩃󺟈󽴔󻪕󻰛

󻕻󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫󻬏󽴔󻨗󻳓󽴔󻃞󽴔󺊫󻳫󽴔󻳤󻇃󺝣
󺹋󽴔󻃸󻀇󼩃󽴔󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫󻫳
󻕻󻭸󻱟󻰧󽴔󻳫󼥗󺇋󽴔󺇏󺳷󺣫󽴔󺞳󺹇󽴔󺽷󺦯󽴔󻺏󻮟󻰏
󻰓󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳
󺋿󼖏󽴔󻳤󻇃
󻳫󼥗󽴔󺧀󺴬
creative.com/register
󺋿󻛯󽴔󻺏󻮟
creative.com/support
󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󻗳󺽔󻗫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫
creative.com/support/hs220
        󻬏
 󺴫󺆯󺝣󽴔 󻃇󺈼󽴔 󻃞󺫟󺝣󽴔 󺋿󼖏󽴔 󺈼󺃏󻪟󻗫   
󻰧󽴔 󻖐󼤫󽴔 󺫟󺝣󽴔 󺧀󺴬󽴔 󻖐󼤫󻱔󺞗󺞳 󺋿󼖏󽴔 󺽷󺦯󽴔 󻖐󼤫󺝣󽴔 󻪻󺋿󻪟󽴔 󺋿󻱻󺣫󽴔 󺟏󺴫󽴔 󼩃󺟈
󻙛󻯯󻱟󻰧󽴔󻱻󻕿󻱔󺞗󺞳󺽷󺦯󽴔󻕻󻩠󻰏󽴔󼚄󻇃󽴔󻪕󻱃󽴔󻆏󺆌󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󻞳󻳫󽴔󻳫󼥗󻰏
󼤫󻞫󺣫󽴔 󻱃󻃇󻺏󻬏󽴔 󻴿󺋗󽴔 󺞳󺹋󽴔 󻛧󽴔 󻱗󻞄󺞗󺞳 󻳫󼥗󽴔 󻕻󻭸󻪟󺝣󽴔 󺋿󺃓󽴔 󼨫󻳤󽴔 󻇃󻹬󻱃
󻳐󻭸󺣸󺞗󺞳
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󱾵󷪋󷯄
[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃
[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Creative EF1070 Usb Headset Užívateľská príručka

Creative
Značka
Creative
Model
EF1070 Usb Headset
Typ
Užívateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty