QUICK START GUIDE
快速入门指南
快速入門指南
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PRODUCT REGISTRATION OTHER INFORMATION
Headphones Drivers
• 30 mm Neodymium Driver
• Frequency Response: 20–20,000 Hz
Microphones
• Type: Noise-cancelling Condenser x 1
USB Audio Support
• Yes (Audio and Microphone)
USB Interface
• USB-A
Operating Temperature
• 0–45°C
Supported Platforms
• Microsoft Windows
• MacOS
© 2021 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative logo are
trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/
or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners and
are hereby recognized as such. All specications are subject to change without notice.
Actual product may dier slightly from images shown. Use of this product is subject to
a limited warranty.
OVERVIEW CONTROLS / LED BEHAVIOR
使用产品前请阅读使用说明
80x6=480
80x4=320
USB HEADSET WITH
NOISE-CANCELLATION MIC
AND INLINE CONTROLS
hs-720 v2
Registering your product ensures you receive the most
appropriate service and product support available. You can
register your product at creative.com/register. Please note that
your warranty rights are not dependent on registration.
Warranty information is supplied with your product in a
separate document.
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the
Warranty period.
Warranty
Keep this document for future reference.
Please visit creative.com/compliance/HS720V2 for the user
guide, safety and regulatory information.
Please visit creative.com/support/HS720V2 for all other support
related to your product.
Padded and Adjustable
Headband
Lightweight, Comfortable
Supra-aural Headphones
Noise-cancelling
Boom Microphone
with Built-in
mic-monitoring
Feature
1
2
3
Mic Mute / Unmute Button
5
Volume - Button
7
Play / Pause Button
8
LED Indicator
4
Volume + Button
6
Название и адрес представителя в таможенном союзе:
ООО “Прокси”, 142281, Московская область, город Протвино,
Оболенское шоссе, д.2, к.216.,
Номер телефона: +7 (495) 369-00-84
Электронный адрес: proxy[email protected]
Название и адрес представителя в таможенном союзе:
Российская Федерация, Москва, 111123, проезд Электродный, дом 16,
помещение VII, комната №3, основной государственный регистрационный
номер: 1177746150779,
номер телефона: +7(495)723-23-71
адрес электронной почты: [email protected]
Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов
таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам
соответствия продукции
Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите
гарантийный талон из комплекта поставки ата производства (месяц и год):
Указана на упаковке.
Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента
Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость
технических средств” утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об
ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники
и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета
Евразийской экономической комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113
ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: гарнитура
Модель, торговая марка: EF0960, Creative
Питание: 5V 100 mA
Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.
Сделано в Китае
Button Action
x1
x1
x1
x1
2s
2s
2s ON
4s OFF
2s
Note: Only certain PC / Mac
applications have the ability
to use this function. Please
refer to your PC / Mac
software documentation for
more information.
Mic-monitoring On / O
Mikrofonüberwachung ein / aus
Monitoraggio del microfono Acceso / Spento
Microfoonbewaking aan / uit
Mik-monitor på / av
Surveillance micro Désactiver / Activer
Monitorización de micro On / O
Monitorização do microfone desligada
Mikin monitorointi päällä / pois päältä
Compliance markings are located on the surface upon removal of ear cup cushion
which can be removed by hand.
DE
TECHNISCHE DATEN
Kopfhörertreiber
• 30 mm Neodym-Treiber
• Frequenzgang: 20–20.000 Hz
Mikrofone
• Typ: Rauschunterdrückender Kondensator x 1
USB-Audio-Unterstützung
• Ja (Audio und Mikrofon)
USB-Schnittstelle
• USB-A
Betriebstemperatur
• 0–45°C
Unterstützte Plattformen
• Microsoft Windows
• MacOS
ÜBERBLICK
Gepolsterter und verstellbarer Kopfbügel
2. Leichte, komfortable supra-akustische
Kopfhörer
3. Boom-Mikrofon mit
Geräuschunterdrückung und integrierter
Mikrofonüberwachungsfunktion
BEDIENELEMENTE / LED-VERHALTEN
Taste Vorgang LED-Anzeige
PRODUKTREGISTRIERUNG
Durch die Registrierung Ihres Produkts erhalten Sie den am besten geeigneten
Service und Produktsupport. Sie können Ihr Produkt unter creative.com/register
registrieren. Bitte beachten Sie, dass Ihre Gewährleistungsrechte nicht von der
Registrierung abhängen.
Die mit Ihrem Produkt gelieferten Garantieinformationen
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg während der gesamten
Garantiezeit auf.
Garantie
Bewahren Sie dieses Dokument zur späteren Referenz auf.
WEITERE INFORMATIONEN
Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/HS720V2 für Benutzerhandbuch
sowie Sicherheits- und Behördeninformationen.
Bitte besuchen Sie creative.com/support/HS720V2, um alle weiteren
Informationen zu Ihrem Produkt zu erhalten.
Aus – Mikrofon aktiv
Durchgehend rot – Mikrofon stumm
Taste Vorgang
Hinweis: Nur bestimmte PC / Mac-Anwendungen können diese Funktion
verwenden. Weitere Informationen nden Sie in der Dokumentation zu Ihrer PC /
Mac-Software.
4. LED-Anzeige
5. Taste Mikrofon-Stummschaltung
ein / aus
6. Lautstärke + Taste
7. Lautstärke - Taste
8. Wiedergabe / Pause-Taste
FR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pilotes de casque
• Haut-parleur en néodyme 30 mm
• Réponse en fréquence: 20–20,000 Hz
Microphones
• Type: Condenseur antibruit x 1
Prise en charge audio USB
• Oui (audio et microphone)
Interface USB
• USB-A
Température de fonctionnement
• 0–45°C
Plates-formes prises en
charge
• Microsoft Windows
• MacOS
VUE D’ENSEMBLE
Bandeau rembourré et réglable
2. Casque Supra-aural léger et confortable
3. Microphone Boom à réduction de bruit
avec fonction de surveillance du micro
intégrée
4. Indicateur LED
COMMANDES / COMPORTEMENT DES LED
Bouton Action Témoin LED
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
L'enregistrement de votre produit vous garantit le service et l'assistance produit les
plus appropriés disponibles. Vous pouvez enregistrer votre produit sur creative.
com/register. Veuillez noter que vos droits de garantie sont indépendant à
l'enregistrement.
Les informations sur la garantie sont fournies avec votre
produit dans un document séparé.
Conservez votre preuve d'achat pendant toute la période de
garantie.
Garantie
Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Veuillez visiter creative.com/compliance/HS720V2 pour le guide de l'utilisateur, les
informations réglementaires et de sécurité.
Veuillez visiter creative.com/support/HS720V2 pour toute autre assistance liée à
votre produit.
Éteint – Micro Désactivé
Rouge xe – Micro Désactivé
Bouton Action
Remarque : Seules certaines applications PC / Mac ont la possibilité d'utiliser cette
fonction. Veuillez consulter la documentation de votre logiciel PC / Mac pour plus
d'informations.
5. Bouton Désactiver / Activer
Micro
6. Bouton Volume +
7. Bouton Volume -
8. Bouton Lecture / Pause
IT
SPECIFICHE TECNICHE
• Driver al neodimio da 30mm
• Risposta in frequenza: 20–20.000 Hz
Microfoni
• Tipo: condensatore ad eliminazione del rumore x 1
Supporto audio USB
• Sì (audio e microfono)
Interfaccia USB
• USB-A
Temperatura operativa
• 0–45°C
Piattaforme supportate
• Microsoft Windows
• MacOS
PANORAMICA
Archetto imbottito e regolabile
2. Cue sovraurali leggere e confortevoli
3. Microfono Boom con cancellazione del
rumore e monitoraggio del microfono
integrato
4. Indicatore LED
COMPORTAMENTO DEI COMANDI / LED
Pulsante Azione Indicatore LED
REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO
La registrazione del prodotto garantisce di ricevere il servizio e il supporto
disponibili più appropriati. Puoi registrare il tuo prodotto su creative.com/register.
Nota che i diritti di garanzia non dipendono dalla registrazione.
Informazioni sulla garanzia fornite con il prodotto in un
documento separato.
Conservare lo scontrino per tutta la durata del periodo di
garanzia.
Garanzia
Conserva il presente documento per futuri riferimenti.
ALTRE INFORMAZIONI
Visita creative.com/compliance/HS720V2 per la guida utente, informazioni sulla
sicurezza e sulle normative.
Visita creative.com/support/HS720V2 per tutto il resto del supporto relativo al
tuo prodotto.
Spento – Attivazione microfono
Rosso sso – Disattivazione microfono
Pulsante Azione
Nota : Solo alcune applicazioni PC / Mac possono utilizzare questa funzione.
Fai riferimento alla documentazione del software del PC / Mac per ulteriori
informazioni.
5. Pulsante Disattiva / Riattiva
microfono
6. Pulsante Volume +
7. Pulsante Volume -
8. Pulsante Riproduci / Pausa
ES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Drivers de auriculares
• 30 mm Neodymium Driver
• Respuesta de frecuencia: 20–20.000 Hz
Micrófonos
• Tipo: Condensador con cancelación de ruido x 1
Soporte Audio USB
• Sí (Sonido y micrófono)
Interfaz USB
• USB-A
Temperatura operativa
• 0–45°C
Plataformas soportadas
• Microsoft Windows
• MacOS
INFORMACIÓN GENERAL
Diadema acolchada y ajustable
2. Auriculares Supra aurales, cómodos y
ligeros
3. Micrófono Boom con cancelación de ruido
con función integrada de monitorización
de micro
COMPORTAMIENTO CONTROLES/LED
Botón Acción Indicador LED
REGISTRO DEL PRODUCTO
El registro de su producto garantiza que reciba el servicio y la asistencia de
producto más adecuados disponibles. Puede registrar su producto en creative.
com/register. Tenga en cuenta que sus derechos de garantía no dependen del
registro.
La información de la garantía se proporciona con su
producto en un documento por separado.
No pierda la prueba de compra mientras esté vigente el
período de garantía.
Garantía
Guarde este documento para futuras referencias.
OTRA INFORMACIÓN
Visite por favor creative.com/compliance/HS720V2 para información sobre la guía
de usuario, seguridad y regulaciones.
Visite por favor creative.com/support/HS720V2 para cualquier otro soporte
relativo al producto.
Desactivado – Silencio del micrófono
Rojo jo – Silencio del micrófono
Botón Acción
Nota: Solo ciertas aplicaciones PC / Mac tienen la habilidad de usar esta función.
Reérase a la documentación del software de su PC / Mac para más información.
4. Indicador LED
5. Botón Silencio del micrófono /
Silencio desactivado
6. Botón Volumen +
7. Botón Volumen -
8. Botón Play / Pausa
NL
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Drivers hoofdtelefoon
• 30 mm Neodymium Driver
• Frequentiebereik: 20–20,000 Hz
Microfoons
• Type: Ruisonderdrukkende condensor x 1
USB-audio-ondersteuning
• Ja (audio en microfoon)
USB-interface
• USB-A
Bedrijfstemperatuur
• 0–45°C
Ondersteunde platforms
• Microsoft Windows
• MacOS
OVERZICHT
Gewatteerde en verstelbare hoofdband
2. Lichtgewicht, comfortabele supra-aurale
hoofdtelefoon
3. Ruisonderdrukkende boommicrofoon met
ingebouwde microfoonbewakingsfunctie
4. Indicatie-LED
BEDIENINGSELEMENTEN/LED-FUNCTIES
Knop Handeling Indicatie-LED
PRODUCTREGISTRATIE
Wanneer u uw product registreert, bent u ervan verzekerd dat u de meest
geschikte, beschikbare service- en productondersteuning ontvangt. U kunt uw
product registreren op creative.com/register. Uw recht op garantie is niet
afhankelijk van registratie.
De garantie-informatie wordt samen met uw product in
een afzonderlijk document meegeleverd.
Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de volledige
garantieperiode.
Garantie
Bewaar dit document om later te kunnen raadplegen.
OVERIGE INFORMATIE
Kijk op creative.com/compliance/HS720V2 voor de gebruikershandleiding,
informatie over veiligheid en regelgeving.
Kijk op creative.com/support/HS720V2 voor alle andere ondersteuning met
betrekking tot uw product.
Uit – Microfoon inschakelen
Continu rood – Mic gedempt
Knop Handeling
Opmerking: Alleen bepaalde pc / Mac-applicaties kunnen deze functie gebruiken.
Raadpleeg de documentatie van uw pc / Mac-software voor meer informatie.
5. Microfoon dempen / dempen
opheen knop
6. Volume + knop
7. Volume - knop
8. Afspelen/pauzeren-knop
PT
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Controladores dos auscultadores
• Controlador de neodímio de 30 mm
• Resposta em frequência: 20–20.000 Hz
Microfones
• Tipo: Condensador de cancelamento de ruído x 1
Suporte de áudio USB
• Sim (Áudio e Microfone)
Interface USB
• USB-A
Temperatura em funcionamento
• 0–45°C
Plataformas suportadas
• Microsoft Windows
• MacOS
DESCRIÇÃO GERAL
Faixa para a cabeça almofadada e ajustável
2. Auscultadores supra-auriculares leves e
confortáveis
3. Microfone Boom com cancelamento
de ruído e funcionalidade integrada de
monitorização de microfone
COMPORTAMENTO DOS CONTROLOS/LED
REGISTO DO PRODUTO
Ao registar o seu produto estará a garantir o seu direito ao serviço e à assistência
de produto disponíveis e mais adequados. Pode registar o produto em www.
creative.com/register. Tenha em atenção que os direitos de garantia não
dependem do registo.
As informações acerca da garantia são fornecidas com o
produto num documento em separado.
Conserve o Comprovativo da compra durante o Período de
garantia.
Garantia
Guarde este documento para posterior consulta.
OUTRAS INFORMAÇÕES
Visite creative.com/compliance/HS720V2 para obter o manual do utilizador e
informações de segurança e regulamentares.
Visite creative.com/support/HS720V2 para todos os restantes assuntos
relacionados com o suporte ao seu produto.
Botão Ação Indicador LED
Desligar – Microfone não silenciado
Vermelho xo – Microfone Sem Som
Botão Ação
Nota: Apenas determinadas aplicações de PC/Mac possuem a capacidade para
utilizar esta função. Por favor consulte a documentação do software de PC/Mac
para obter mais informações.
4. Indicador LED
5. Botão para ativar / desativar o
som do microfone
6. Botão Volume +
7. Botão Volume -
8. Botão Reproduzir/Pausa
NO
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Hodetelefondrivere
• 30 mm neodym-driver
• Frekvensgang: 20–20,000 Hz
Microfoner
• Type: Støy-kansellerende kondensator x 1
USB-lydstøtte
• Ja (Lyd og mikrofon)
USB-grensesnitt
• USB-A
Driftstemperatur
• 0–45°C
Støttede plattformer
• Microsoft Windows
• MacOS
OVERSIKT
Polstret og justerbart hodebånd
2. Lette, komortable Supra-aural
hodetelefoner
3. Støy-kansellerende Boom-mikrofon med
innebygd mikrofon-monitorfunksjon
4. LED-indikator
KONTROLLERE / LED OPPFØRSEL
Knapp Handling LED-indikator
PRODUKTREGISTRERING
Ved å registrere produktet sikrer du deg en best mulig service og produktstøtte.
Du kan registrere produktet ditt på creative.com/register. Vær oppmerksom på at
dine garantirettigheter ikke er avhengig av registrering.
Garantiopplysninger er vedlagt produktet som separat
dokument.
Ta vare på kjøpsbeviset så lenge garantiperioden varer.
Garanti
Ta vare på dette dokumentet for senere referanse.
ANDRE OPPLYSNINGER
Vennligst besøk creative.com/compliance/HS720V2 for brukerhåndbok,
sikkerhets- og forskriftsinformasjon.
Vennligst besøk creative.com/support/HS720V2 for all annen støtte relatert til
produktet.
Av – Mikrofonen er oppheve demping
Solid rød – Mikrofondemping
Knapp Handling
Merknad: Bare visse PC / Mac-applikasjoner har muligheten til å bruke denne
funksjonen. Referer til din PC / Mac programvare-dokumentasjon for mer
informasjon.
5. Mic demping / oppheve
demping-knapp
6. Volum + knapp
7. Volum - knapp
8. Spill / Pause knapp
FI
TEKNISET MÄÄRITYKSET
Kuulokkeiden elementit
• 30 mm:n neodyymielementit
• Taajuusvaste: 20–20,000 Hz
Mikrofonit
• Tyyppi: Melua vaimentava kondensaattori x 1
USB-audiotuki
• Kyllä (audio ja mikrofoni)
USB-käyttöliittymä
• USB-A
Käyttölämpötila
• 0–45 °C
Tuetut alustat
• Microsoft Windows
• MacOS
YLEISKUVAUS
Pehmustettu ja säädettävä pääsanka
2. Kevyet, mukavat korvanpäälliskuulokkeet
3. Melua vaimentava puomimikrofoni
sisäänrakennetulla mikin
monitorointitoiminnalla
4. LED-merkkivalo
OHJAIMET / LED-VALON TOIMINTA
Painike Toiminto LED-merkkivalo
TUOTTEEN REKISTERÖINTI
Tuotteesi rekisteröimällä varmistat, että käytettävissäsi on asianmukaisin palvelu ja
tuotetuki. Voit rekisteröidä tuotteesi osoitteessa creative.com/register. Huomaa,
että takuuoikeudet eivät ole riippuvaisia rekisteröimisestä.
Takuutiedot löytyvät erillisestä tuotteen mukana tulleesta
dokumentista.
Säilytä ostotodistuksesi niin kauan kuin takuu on voimassa.
Takuu
Säilytä tämä asiakirja myöhempää tarvetta varten.
MUITA TIETOJA
Vieraile osoitteessa creative.com/compliance/HS720V2lukeaksesi käyttöohjeen
sekä turvallisuustiedot ja säädökset.
Vieraile sivulla creative.com/support/HS720V2saadaksesi muuta tukea
tuotteeseesi liittyen.
Pois päältä – Aktivoi mikrofoni
Pysyvä punainen – Mikrofoni mykistetty
Painike Toiminto
Huomautus: Vain tietyt PC-/Mac-sovellukset voivat käyttää tätä toimintoa. Katso
lisätietoja PC-/ Mac-ohjelmistosi ohjeista.
5. Mikrofonin mykistys- /
mykistyspainike
6. Äänenvoimakkuuspainike +
7. Äänenvoimakkuuspainike -
8. Toista/Keskeytä -painike
Button Action LED Indicator
O – Mic Unmuted
Solid Red – Mic Muted
x1
2s
SV
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Hörlurselement
• 30 mm Neodymium-element
• Frekvensrespons: 20–20,000 Hz
Mikrofoner
• Typ: Brusreducerande kondensor x 1
Stöd för USB-ljud
• Ja (ljud och mikrofon)
USB-gränssnitt
• USB-A
Driftstemperatur
• 0–45°C
Plattformar som stöds
• Microsoft Windows
• MacOS
ÖVERSIKT
Vadderat och justerbart pannband
2. Lätta, bekväma Supra-aural-hörlurar
3. Brusreducerande bommikrofon med
inbyggd mikrofonövervakningsfunktion
4. LED-indikator
KONTROLLER / LED-BETEENDE
Knapp Åtgärd LED-indikator
PRODUKTREGISTRERING
Om du registrerar din produkt får du garanterat den senaste och mest korrekta
servicen och produktsupporten som nns. Du kan registrera din produkt på
creative.com/register. Observera att dina garantirättigheter inte är beroende av
registrering.
Garantiinformationen medföljer din produkt i ett separat
dokument.
Spara ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.
Garanti
Spara detta dokument för framtida referens.
ÖVRIG INFORMATION
Besök creative.com/compliance/HS720V2 för användarhandledning, säkerhets-
och regleringsinformation.
Besök creative.com/support/HS720V2 för all annan support som är relaterad till
din produkt.
Av – Mikrofonen är inte avstängd
Fast rött sken – Mic dämpad
Knapp Åtgärd
Obs: Endast vissa PC / Mac-program har möjlighet att använda denna funktion. Se
programvarudokumentationen för din PC / Mac för ytterligare information.
5. Mic Mute / Unmute-knapp
6. Volym + knapp
7. Volym - knapp
8. Spela upp / Paus-knapp
DA
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Hovedtelefon-drivere
• 30 mm Neodymium Driver
• Frekvensgang: 20–20,000 Hz
Mikrofoner
• Type: Støjreducerende kondensator x 1
USB Lydunderstøttet
• Ja (Lyd og mikrofon)
USB Interface
• USB-A
Driftstemperatur
• 0–45°C
Understøttede platforme
• Microsoft Windows
• MacOS
OVERSIGT
Polstret og justerbart hovedbånd
2. Let, komfortabel supra-aurale
hovedtelefoner
3. Støjreducerende mikrofonbom med
indbygget mikrofonovervågning
4. LED indikator
KONTROL / LED-ADFÆRD
PRODUKTREGISTRERING
Hvis du registrerer dit produkt, får du den bedste service og produktsupport.
Du kan registrere dit produkt på creative.com/register. Bemærk, at
garantirettighederne ikke afhænger af registreringen.
Garantioplysninger følger med produktet og er beskrevet i
et separat dokument.
Opbevar dit købsbevis i hele garantiperioden.
Garanti
Gem dette dokument til senere brug.
YDERLIGERE OPLYSNINGER
Besøg creative.com/compliance/HS720V2 for brugervejledning, sikkerhed og
lovgivning.
Besøg creative.com/support/HS720V2 for al anden support relateret til dit
produkt.
Knap Handling LED indikator
O – Mikrofonen er tændt
Konstant Rød – Mikrofon er slået fra
Knap Handling
Bemærk: Kun visse PC / Mac-applikationer har mulighed for at anvende denne
funktion. Se dokumentationen til din PC / Mac-software for at få ere oplysninger.
5. Mikrofonen til / fra-knap
6. Volumen + Knap
7. Volumen - Knap
8. Play / Pause Knap
CZ
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
• 30mm neodymový měnič
• Kmitočtová odezva: 20–20,000 Hz
Mikrofony
• Typ: Kondenzátor potlačující ruchy x 1
Podpora USB audia
• Ano (Audio a mikrofon)
Rozhraní USB
• USB-A
Provozní teplota
• 0–45 °C
Podporované platformy
• Microsoft Windows
• MacOS
Polstrovaný a nastavitelný hlavový most
2. Lehká, pohodlná sluchátka přes uši
3. Mikrofon s vestavěnými funkcemi
monitorování mikrofonu a potlačení ruchů
4. Indikátor LED
5. Tlačítko vypnutí / zapnutí mikrofonu
Akce Indikátor LED
REGISTRACE PRODUKTU
Registrací výrobku získáte nejvhodnější dostupné služby a podporu. Svůj výrobek
můžete zaregistrovat na adrese creative.com/register. Vaše záruční práva nejsou
na registraci závislá.
Informace o záruce jsou dodávány s výrobkem
v samostatném dokumentu.
Doklad o koupi si prosím uschovejte po celou dobu trvání
záruky.
Záruka
Tento dokument si ponechejte pro pozdější použití.
DALŠÍ INFORMACE
Uživatelskou příručku a informace o bezpečnosti a předpisech naleznete na
stránkách creative.com/compliance/HS720V2.
Veškerou další podporu týkající se vašeho produktu najdete na adrese creative.
com/support/HS720V2.
Nesvítí – Mikrofon je zapnutý
Svítí červeně – Mikrofon je vypnutý
Akce
Poznámka: Tuto funkci mohou používat jen určité aplikace pro PC / počítače Mac.
Další informace se dozvíte v dokumentaci k softwaru pro PC / počítač Mac.
6. Tlačítko zvýšení hlasitosti
7. Tlačítko snížení hlasitosti
8. Tlačítko Přehrát/Pozastavit
PL
DANE TECHNICZNE
• 30-milimetrowy przetwornik
• Pasmo przenoszenia: 20–20,000 Hz
Mikrofony
• Typ: kondensujący z redukcją szumów x 1
• Tak (dźwięk i mikrofon)
Interfejs USB
• USB-A
Temperatura robocza
• 0–45°C
• Microsoft Windows
• MacOS
INFORMACJE OGÓLNE
Wyściełany i regulowany pałąk
2. Lekkie, wygodne słuchawki nauszne
3. Mikrofon na wysięgniku z redukcją szumów
z wbudowaną funkcją monitorowania
4. Wskaźnik LED
STEROWANIE / ZACHOWANIE DIOD LED
REJESTRACJA PRODUKTU
Rejestracja produktu zapewnia dostęp do obsługi i pomocy technicznej. Możesz
zarejestrować swój produkt pod adresem creative.com/register. Należy pamiętać,
że prawa gwarancyjne nie zależą od rejestracji.
produktem w osobnym dokumencie.
Dowód zakupu należy przechowywać przez cały okres ważności
gwarancji.
Gwarancja
Niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.
INNE INFORMACJE
Odwiedź stronę creative.com/compliance/HS720V2, aby pobrać podręcznik
użytkownika oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa i przepisów.
Odwiedź stronę creative.com/support/HS720V2, aby uzyskać pomoc techniczną
związaną z produktem.
Przycisk
Wyłączona – Mikrofon niewyciszony
Świeci na czerwono – Mikrofon wyciszony
Przycisk
Uwaga : Tylko niektóre aplikacje PC / Mac mogą korzystać z tej funkcji. Aby uzyskać
więcej informacji, zapoznaj się z dokumentacją oprogramowania PC / Mac
5. Przycisk wyciszenia i wyłączenia
wyciszenia mikrofonu
6. Przycisk głośności +
7. Przycisk głośności -
8. Przycisk Play / Pauza
SK
TECHNICKÉ ÚDAJE
• 30 mm neodymový menič
• Frekvenčná odozva: 20–20,000 Hz
Mikrofóny
• Typ: Kondenzátor s potlačením hluku x 1
Podpora USB Audio
• Áno (zvuk aj mikrofón)
USB rozhranie
• USB-A
Prevádzková teplota
• 0–45°C
Podporované platformy
• Microsoft Windows
• MacOS
Vystlaná a nastaviteľná čelenka
2. Ľahké, pohodlné supraaurálne slúchadlá
3. Mikrofón typu Boom s potlačením hluku
so zabudovanou funkciou monitorovania
mikrofónu
4. LED indikátor
OVLÁDACIE PRVKY/LED
Akcia LED indikátor
REGISTRÁCIA PRODUKTU
Registrácia vášho produktu zaručuje, že vám budú poskytované najvýhodnejšie
služby a dostupná podpora produktu. Svoj produkt si môžete zaregistrovať na
adrese creative.com/register. Upozorňujeme, že vaše záručné práva nezávisia od
registrácie.
Informácie o záruke nájdete v samostatnom dokumente,
ktorý je dodávaný s výrobkom.
Počas záručnej doby si uschovajte doklad o kúpe.
Záruka
Tento dokument uschovajte na budúce použitie.
Navštívte, prosím, stránku creative.com/compliance/HS720V2, kde nájdete návod
na obsluhu a informácie týkajúce sa bezpečnosti a regulácie.
Navštívte, prosím, stránku creative.com/support/HS720V2, kde nájdete všetku
ďalšiu podporu týkajúcu sa vášho produktu.
Vypnutý – Mikrofón aktívny
Červené svetlo – Mikrofón vypnutý
Akcia
Poznámka: Túto funkciu dokážu využívať iba niektoré aplikácie pre PC/Mac. Ďalšie
informácie si prečítajte v softvérovej dokumentácii k vášmi PC/Mac.
5. Tlačidlo pre vypnutie / zapnutie
mikrofónu
6. Tlačidlo zvýšenia hlasitosti
7. Tlačidlo zníženia hlasitosti
8. Tlačidlo Prehrať/pozastaviť
RU
• 30 мм неодимовый динамик
• Частотная характеристика: 20–20,000 Гц
• Tип: конденсаторный с шумопадавлением x 1
• Да (аудио и микрофон)
• USB-A
• 0–45°C
• Microsoft Windows
• MacOS
Мягкое регулируемое оголовье
2. Легкие, комфортные, накладные
наушники
3. Микрофон на штанге с
шумоподавлением и встроенной
функцией мониторинга микрофона
4. Светодиодный индикатор
Регистрация устройства гарантирует, что Вы получите наиболее
подходящее обслуживание и поддержку по Вашему устройству. Вы можете
зарегистрировать устройство по ссылке creative.com/register. Обратите
внимание, что Ваши гарантийные права не зависят от регистрации.
Сохраняйте документ, подтверждающий факт покупки, в
течение всего гарантийного периода.
Данный документ следует сохранить для справок.
Пожалуйста посетите creative.com/compliance/HS720V2 для получения
доступа к руководству пользователя, информации о безопасности и
нормативной информации.
Пожалуйста посетите creative.com/support/HS720V2 для любой другой
поддержки, связанной с Вашим устройством.
Выкл. – микрофон включен
Постоянно светится красным – микрофон выключен
Только определенные приложения для ПК / Mac могут использовать
эту функцию. Пожалуйста обратитесь к документации программного
обеспечения Вашего ПК / Mac для получения более подробной информации.
5. Кнопка-индикатор выключения
/ включения звука микрофона
6. Кнопка прибавления
громкости +
7. Кнопка убавления громкости -
8. Кнопка Воспроизведение /
Пауза
JP
CS
CT
KO
TR
• 30 mm Neodimyum Sürücü
• Frekans Yanıtı: 20–20.000 Hz
Mikrofon
• Türü: Gürültü Önleyici Kondenser x 1
• Evet (Ses ve Mikrofon)
USB Arabirimi
• USB-A
• 0–45°C
Desteklenen Platformlar
• Microsoft Windows
• MacOS
Yastıklı ve Ayarlanabilir Kafa Bandı
2. Haf, Rahat, Yüksek Duyarlılığa Sahip
Kulaklıklar
3. Dahili mikrofon izleme özelliğine sahip
gürültü önleyici Kollu Mikrofon
4. LED Gösterge
KUMANDALAR / LED DURUMLARI
Eylem LED Gösterge
ÜRÜN KAYDI
Ürününüzü kaydettirerek en uygun hizmetlerden ve ürün desteğinden
yararlanabilirsiniz. Ürününüzü, creative.com/register adresinden
kaydettirebilirsiniz. Lütfen garantiden doğan haklarınızın kaydolmanıza bağlı
olmadığını unutmayın.
verilmektedir.
Lütfen Satış Belgenizi garanti süresi boyunca saklayın.
Garanti
Bu belgeyi ileride referans olması amacıyla saklayın.
Kullanıcı kılavuzu, güvenlik ve yasal bilgiler için lütfen creative.com/compliance/
HS720V2 adresini ziyaret edin.
Ürününüzle ilgili diğer tüm destekler için lütfen creative.com/support/HS720V2
adresini ziyaret edin.
Kapalı – Mikrofonun Sesi Açıldı
Sabit Kırmızı – Mikrofon Sesi Kapatıldı
Eylem
Not: Sadece belirli PC / Mac uygulamaları bu fonksiyonu kullanabilir. Daha fazla bilgi
için lütfen PC’nizin / Mac’inizin yazılım belgesine bakın.
5. Mikrofon Sesi Kapatma / Sesi
Açma Düğmesi
6. Ses + Tuşu
7. Ses - Tuşu
8. Oynatma / Duraklatma Tuşu
USB
USB
USB-A
MacOS
creative.com/
register
.
.
LED.
.
LED
Mac
Mac
.
.
.
Mikrofonövervakning På / Av
Zapnutí / vypnutí monitor mikrofonu
Monitorovanie mikrofónu zapnuté / vypnuté
Mikrofon izleme Açık / Kapalı
Mic-overvågning O
Monitorowanie mikrofonu włączone / wyłączone
Мониторинг микрофона включен / выключен
-
1
-
2
Súvisiace články
-
Creative EF1070 Usb Headset Užívateľská príručka
-
Creative EF1010 WIRELESS OVER-EAR HEADPHONES Užívateľská príručka
-
-
-
Creative SB1570 Užívateľská príručka
-
Creative BT-W4 Užívateľská príručka
-
Creative 70SB155000001 Užívateľská príručka
-
-
-
