MSI VIGOR GK60 Návod na obsluhu

GK60

VIGOR

GAMING KEYBOARD

2

Content

01 English ............................................................................................3

02 繁體中文 ...........................................................................................5

03 简体中文 ...........................................................................................7

04 日本語 ...............................................................................................9

05 한국어 ............................................................................................11

06 Bahasa Indonesia ........................................................................ 13

07 Tieng Viet ......................................................................................15

08 Français .........................................................................................17

09 Español..........................................................................................19

10 Türkçe ............................................................................................21

11 Polski ............................................................................................. 23

12 Italiano ........................................................................................... 25

13 Português ....................................................................................27

14 Nederlands ................................................................................... 29

15 Deutsch .........................................................................................31

16 Русский ......................................................................................... 33

17 български .....................................................................................35

18 Dansk .............................................................................................38

19 Suomi.............................................................................................40

20 Magyar ........................................................................................... 42

21 Norsk .............................................................................................44

22 Română .........................................................................................46

23 Slovenský ......................................................................................48

24 Svenska ......................................................................................... 51

25 Čeština...........................................................................................53

26 Українська .................................................................................... 55

27 Ελληνικά ........................................................................................58

3

01 English

Introduction

Thank you for choosing the well-designed gaming keyboard, MSI Vigor GK60,

to be your companion. This exquisite gaming keyboard will surely give you a

delightful and professional experience in PC games.

This guide provides inructions and illurations to help you get the mo from

the keyboard, and it is recommended to read this guide before using it.

Syem Requirements

PC with available USB port

Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 or late

At lea 256MB orage space

Specications

Interface: USB Port 2.0 with Gold Plated connector

Cable Length: 2M

Dimensions: 472 x 207 x 38 mm

Package Contents

GAMING Keyboard

Multi-language Quick User Guide

Extra Keycaps x4

Key Puller x1

4

Media Function

LED Lighting Eect Speed

Down (3 Levels)

Previous Track

Next Track

Volume Up

Increase brightness

(5 Levels)

LED Eect Shadow

(3 Levels)

Play/Pause

Mute

Windows Lock / Unlock

Decrease brightness

(5 Levels)

LED Eect Shadow

(3 Levels)

Stop

Volume Down

Reset KB Setting back

to Default

Introductions to Function Keys

LED Indicators Adjument

Use the keyboard hot keys lied below to adju the backlit

LED Lighting Mode Control

(Steady/ Breath/ Wave/

Radar/ Horizon/ Ripple/

Reactive/ Cuomize/ O)

LED Lighting Direction

Control

LED Lighting Eect

Speed Up (3 Levels)

5

02 繁體中文

簡介

感謝選用微星電競系列產品MSI Vigor GK60電競鍵盤。此精心設計製作的專業電

競鍵盤將帶給您愉悅與專業的個人電腦遊戲使用體驗。

本手冊提供鍵盤的使用說明與圖示，讓使用者可以認識產品並快速上手，因此建

議您在使用產品前，先行閱讀本手冊。

系統需求

配備有 USB 埠的個人電腦

Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 or late

至少256MB儲存空間

規格

連接介面：USB 2.0 鍍金接頭

線長：2公尺

尺寸：472 x 207 x 38 mm

包裝內容

電競鍵盤

快速使用手冊

備用鍵帽 x4

拔鍵器 x1

6

多媒體功能鍵

LED背光效果降速

（3段）

上一首

下一首

音量增加

LED背光亮度增加

（5段）

LED背光效果淡入

（3段）

播放/暫停

靜音

Windows鎖定/解鎖

LED背光亮度降低

（5段）

功能鍵介紹

LED燈光調整

使用以下熱鍵進行燈光控制

LED背光模式控制

(恆亮/呼吸/波浪/雷達

/ 水平/漣漪/反饋/客

製化/ 關閉)

LED背光方向控制

LED背光效果淡出

（3段）

LED背光效果加速

（3段）

LED背光效果重置為

預設值

停止

音量降低

7

03 简体中文

简介

感谢选用微星电竞系列产品MSI Vigor GK60电竞键盘。此精心设计制作的专业电

竞键盘将带给您愉悦与专业的个人计算机游戏使用体验。

本手册提供键盘的使用说明与图标，让用户可以认识产品并快速上手，因此建议

您在使用产品前，先行阅读本手册。

系统需求

配备有 USB 端口的个人计算机

Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 or late

至少256MB储存空间

规格

连接接口：USB 2.0 镀金接头

线长：2公尺

尺寸：472 x 207 x 38 mm

包装内容

电竞键盘

快速使用手册

备用键帽 x4

拔键器 x1

8

多媒体功能键

LED背光效果降速

（3段）

上一首

下一首

音量增加

LED背光亮度增加

（5段）

LED背光效果淡入

（3段）

播放/暂停

靜音

Windows锁定/解锁

LED背光亮度降低

（5段）

LED 背光效果淡出

（3段）

停止

音量降低

LED背光效果重置为

默认值

功能键介绍

LED灯光调整

使用以下热键进行灯光控制

LED背光模式控制

(恒亮/呼吸/波浪/雷达/

水平/涟漪/反馈/客制

化/关闭)

LED背光方向控制 LED 背光效果加速

（3段）

9

04 日本語

はじめに

この素晴らしい設計のゲーミングキーボード、MSI Vigor GK60をお買い上

げいただき、ありがとうございます。この洗練されたゲーミングキーボード

は、PCゲームにおいて、快適でプロフェッショナルな体験をお届けします。

本ガイドはキーボードを最大限活用するための説明と図が記載されていま

す。ご使用になる前に本ガイドをお読みください。

システム要件

USBポートを搭載したPC

Windows 10/ 8.1/ 8/ 7、OSX 10.10以降

256MB以上のストレージ領域

仕様

インターフェイス: 金メッキコネクタ付きUSBポート2.0

ケーブル長さ: 2M

寸法: 472 x 207 x 38 mm

パッケージ内容

ゲーミングキーボード

多言語クイックユーザーガイド

予備キーキャップ x4

キーキャップ引き抜き工具 x1

10

メディア機能

LEDランプエフェクトスピ

ードダウン (3レベル)

前のトラック

次のトラック

音量アップ

明るさアップ (5レベル)

LEDエフェクトシャドー

(3レベル)

再生/一時停止

ミュート

Windowsロック / ロック解除

明るさダウン (5レベル)

LEDエフェクトシャドー

(3レベル)

停止

音量ダウン

KB設定をデフォルトに

リセット

機能キーの説明

LEDランプの調整

以下のキーボードホットキーを使用してバックライトを調整します

LEDランプモードコントロ

ール (常時点灯/ブレス/ウ

ェーブ/レーダー/ホライズ

ン/リプル/反応/カスタマイ

ズ/オフ)

LEDランプ方向コント

ロール

LEDランプエフェクトス

ピードアップ (3レベル)

11

05 한국어

소 개

잘 설계된 게이밍 키보드 MSI Vigor GK60을 선택해 주셔서 감사합니다. 이

정교한 게이밍 키보드는 PC 게임에 만족스럽고 전문적인 경험을 선사할

것입니다.

본 설명서는 키보드를 최대한 활용할 수 있도록 설명과 그림을 제공합니다.

키보드를 사용하기 전에 읽어주시기 바랍니다.

시스템 요구 사항

사용 가능한 USB 포트가 있는 PC

Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 이상

최소 256MB 저장 공간

사 양

인터페이스: 금도금 커넥터 지원 USB 포트 2.0

케이블 길이: 2M

크기: 472 x 207 x 38 mm

구성 물품

게이밍 키보드

다국어 빠른 사용 설명서

추가 키 캡 x4

키 풀러 x1

12

미디어 기능

LED 조명 효과 속도 감

소(3레벨)

이전 트랙

다음 트랙

볼륨 증가

밝기 증가(5레벨)

LED 효과 그림자

(3레벨)

재생/일시 중지

음소거

Windows 잠금 / 잠금 해제

밝기 감소(5레벨)

LED 효과 그림자

(3레벨)

중지

볼륨 감소

키보드 설정을 기본

설정으로 리셋

기능 키 소개

LED 표시등 조정

아래에 나열된 키보드 단축키를 사용하여 백라이트를 조정하십시오.

LED 조명 모드 제어

(항상 켜기/숨쉬기/

웨이브/레이더/수평/

파문/반응/사용자 지정/

끄기)

LED 조명 방향 제어 LED 조명 효과 속도 증

가(3레벨)

13

06 Bahasa Indonesia

Pengenalan

Terimakasih telah memilih keyboard gaming desain terbaik, MSI Vigor GK60, untuk

menjadi teman bermain game Anda. Keyboard gaming yang sangat indah ini sudah

pai akan memberikan pengalaman bermain game yang menyenangkan dan profe-

sional untuk game-game PC Anda.

Panduan ini memberikan petunjuk dan ilurasi untuk membantu Anda memperoleh

manfaat maksimal dari keyboard, dan Anda dianjurkan untuk membaca panduan ini

sebelum menggunakannya.

Persyaratan Siem

PC dengan port USB tersedia

Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 atau versi terbaru

Ruang penyimpanan minimal 256MB

Spesikasi

Antarmuka : USB Port 2.0 dengan konektor Pelat Emas

Panjang Kabel : 2M

Dimensi : 472 x 207 x 38 mm

Isi Kemasan

Keyboard GAMING

Panduan Pengguna Cepat Multi Bahasa

Tutup Tombol Ekra x4

Alat Penarik Tombol x1

14

Fungsi Media

Efek Perlambatan Lampu

LED (3 Level)

Lagu Sebelumnya

Lagu Berikutnya

Volume Naik

Tambah kecerahan

(5 Level)

Efek Bayangan LED

(3 Level)

Putar/ Jeda

Bisu

Kunci / Buka Kunci Windows

Turun kecerahan

(5 Level)

Efek Bayangan LED

(3 Level)

Henti

Volume Turun

Set ulang Pengaturan

KB ke Nilai Standar

Pengenalan terhadap Tombol-tombol Fungsi

Penyesuaian Indikator LED

Gunakan tombol-tombol pintas keyboard di bawah ini untuk menyesuaikan lampu latar

Kontrol Mode Lampu LED

(Konan/Kedip/Gelombang/

Radar/Horizon/Riak/Reaktif/

Khusus/Mati)

Kontrol Arah Lampu LED Efek Percepatan Lampu

LED (3 Level)

15

07 Tieng Viet

Giới thiệu

Cảm ơn bạn đã lựa chọn bàn phím chơi game MSI Vigor GK60 được thiết kế cực

chuẩn này để đồng hành cùng bạn. Bàn phím chơi game tinh tế này chắc chắn sẽ

mang lại cho bạn những trải nghiệm thú vị và chuyên nghiệp trong các trò chơi trên

PC.

Hướng dẫn này cung cấp chỉ dẫn và minh hoạ để giúp bạn tận dụng tối đa tính năng

bàn phím, xin vui lòng đọc kĩ hướng dẫn này trước khi sử dụng.

Yêu cầu hệ thống

PC có cổng USB

Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 hoặc mới nhất

Dung lượng lưu trữ ít nhất 256MB

Quy cách

Giao diện : Cổng USB 2.0 với đầu nối mạ vàng

Chiều dài cáp : 2M

Kích thước : 472 x 207 x 38 mm

Nội dung đóng gói

Bàn phím Chơi game

Hướng dẫn sử dụng nhanh đa ngôn ngữ

Keycap bổ sung x4

Gắp phím x1

16

Chức năng truyền thông

Giảm tốc độ hiệu ứng

chiếu sáng LED (3 mức)

Bài trước

Bài sau

Tăng âm lượng

Tăng độ sáng (5 mức)

Hiệu ứng đổ bóng LED

(3 mức)

Chơi/ Tạm dừng

Im lặng

Khóa / Mở khóa Windows

Giảm độ sáng (5 mức)

Hiệu ứng đổ bóng LED

(3 mức)

Dừng

Giảm âm lượng

Cài đặt lại Bàn phím về

Mặc định

Giới thiệu các Phím chức năng

Điều chỉnh đèn LED chỉ thị

Sử dụng các phím nóng dưới đây của bàn phím để điều chỉnh đèn nền

Điều chỉnh chế độ ánh sáng

LED (Tĩnh/Nhịp thở/Sóng/

Ra-đa/Đường chân trời/

Gợn sóng/Phản hồi/

Tùy chỉnh/Tắt)

Chỉnh hướng chiếu

sáng LED

Tăng tốc độ hiệu ứng

chiếu sáng LED (3 mức)

17

08 Français

Introduction

Merci d'avoir choisi le clavier de jeu élaboré, MSI Vigor GK60, comme compagnon.

Ce superbe clavier de jeu vous orira une expérience merveilleuse et profession-

nelle dans les jeux PC.

Ce guide fournit des inructions et des illurations pour vous aider à proter au

maximum du clavier, aussi e-il recommandé de lire ce guide avant l'utilisation.

Conguration requise

PC avec port USB disponible

Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 ou version ultérieure

Au moins 256 Mo d'espace de ockage

Spécications

Interface : Port USB 2.0 avec connecteur plaqué or

Longueur de câble : 2M

Dimensions : 472 x 207 x 38 mm

Contenu de l'emballage

Clavier DE JEU

Guide de l'utilisateur rapide multilingue

4 dessus de touches supplémentaires

1 extracteur de touche

18

Fonction média

Ralentissement de l'eet

d'éclairage LED (3 niveaux)

Pie précédente

Pie suivante

Augmenter le volume

Augmenter la luminosité

(5 niveaux)

Ombre d'eet LED

(3 niveaux)

Lecture/ Pause

Muet

Verrouillage/ Déverrouillage de Windows

Diminuer la luminosité

(5 niveaux)

Ombre d'eet LED

(3 niveaux)

Arrêter

Baisser le volume

Réinitialiser la conguration

du clavier par défaut

Présentation des touches de fonction

Réglage des indicateurs LED

Utilisez les touches de raccourci clavier ci-dessous pour régler le rétroéclairage

Contrôle du mode d'éclairage

LED (Fixe/Soue/Vague/

Radar/Horizon/Ondulation/

Réactif/Personnaliser/Eteint)

Contrôle de direction

d'éclairage LED

Accélération de l'eet

d'éclairage LED

(3 niveaux)

19

09 Español

Introducción

Gracias por elegir ee teclado para juegos bien diseñado, MSI Vigor GK60, como

su compañero. Ee exquisito teclado para juegos le dará una experiencia encanta-

dora y profesional en los juegos de PC.

Ea guía proporciona inrucciones e iluraciones para ayudarle a aprovechar al

máximo el teclado y se recomienda leer ea guía antes de usarlo.

Requisitos del siema

PC con puerto USB disponible

Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 o poerior

Al menos 256MB de espacio de almacenamiento

Especicaciones

Interfaz : Puerto USB 2.0 con conector chapado en oro

Longitud del cable : 2M

Dimensiones : 472 x 207 x 38 mm

Contenido del paquete

Teclado GAMING

Guía de inalación rápida en varios idiomas

Keycaps adicionales x4

Tirador de teclas x1

20

Función multimedia

Efecto de iluminación LED

deceleración (3 niveles)

Pia anterior

Pia siguiente

Subir volumen

Aumentar brillo (5 niveles)

Efecto de LED sombra

(3 niveles)

Reproducir/ pausa

Silencio

Bloquear/desbloquear Windows

Disminuir brillo (5 niveles)

Efecto de LED sombra

(3 niveles)

Detener

Bajar volumen

Reablecer la cong-

uración de KB al valor

predeterminado

Introducción a las teclas de función

Ajue de los indicadores LED

Utilice las teclas de acceso rápido del teclado que se enumeran a continuación para

ajuar la retroiluminación

Control del modo de ilumi-

nación LED (Steady/Breath/

Wave/Radar/Horizon/Ripple/

Reactive/Cuomize/O)

Control de dirección de

iluminación LED

Efecto de iluminación

LED aceleración

(3 niveles)

Stránka sa načítava ...

MSI VIGOR GK60 Návod na obsluhu

MSI VIGOR GK60 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty