HIKMICRO ALPEX Používateľská príručka

Digitá lny teleskop s denný m a nočným videním

Rad ALPEX LRF 4K

Návod na používanie V5.5.72 202312

Kontaktujte ná s

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním 
I 
OBSAH 
 Prehľad ................................................................................................................ 1 
 Hlavná  funkcia ................................................................................................................................... 1 
 Vzhľad ................................................................................................................................................. 1 
 Príprava ............................................................................................................... 5 
 Ká blové  pripojenie ............................................................................................................................. 5 
 Inštalácia batérie ............................................................................................................................... 5 
2.2.1 Pokyny tý kajú ce sa baté rií ......................................................................................................... 5 
2.2.2 Vloženie batérie .......................................................................................................................... 5 
 Upevnenie zariadenia na koľajničku .................................................................................................. 6 
 Inštalácia infračerveného svietidla ................................................................................................... 8 
 Zapnutie/vypnutie napá jania ............................................................................................................ 9 
 Automatické  vypnutie obrazovky .................................................................................................... 10 
 Popis ponuky .................................................................................................................................... 11 
 Pripojenie apliká cie .......................................................................................................................... 11 
 Stav firmvé ru .................................................................................................................................... 12 
2.9.1 Kontrola stavu firmvé ru ........................................................................................................... 12 
2.9.2 Inová cia zariadenia .................................................................................................................. 13 
 Nulovanie ......................................................................................................................................... 14 
 Nastavenia obrazu ............................................................................................. 15 
 Nastavenie dioptrie .......................................................................................................................... 15 
 Nastavenie zaostrenia ..................................................................................................................... 15 
 Nastavenie clony .............................................................................................................................. 16 
 Nastavenie jasu ............................................................................................................................... 16 
 Nastavenie kontrastu....................................................................................................................... 16 
 Prepínanie denné ho a nočného režimu .......................................................................................... 17 
 Nastavenie inteligentného infračerveného snímača ...................................................................... 18 
 Nastavenie režimu obrazu v obraze ................................................................................................ 18 
 Úprava digitálneho priblíženia ......................................................................................................... 19 
 Nastavenie stupnice rozstupu ......................................................................................................... 19 
 Nulovanie .......................................................................................................... 21 
 Nastavenie režimu zameriavacieho kríža ....................................................................................... 21 
 Vý ber profilov nulovania .................................................................................................................. 21 
 Nastavenie zameriavacieho kríža ................................................................................................... 22 
 Korekcia zameriavacieho kríža ....................................................................................................... 23 
4.4.1 Korekcia zameriavacieho kríža na zariadení .......................................................................... 23 
4.4.2 Korekcia zameriavacieho kríža pomocou aplikácie HIKMICRO Sight ................................... 25 

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním 
II 
 Meranie vzdialenosti .......................................................................................... 27 
 Balistický výpočet pri love ................................................................................. 28 
 Všeobecné nastavenia ....................................................................................... 30 
 Nastaviť OSD .................................................................................................................................... 30 
 Nastavenie loga značky ................................................................................................................... 30 
 Snímanie videa ................................................................................................................................. 31 
7.3.1 Snímanie obrá zka .................................................................................................................... 31 
7.3.2 Nastavenie zvuku ..................................................................................................................... 31 
7.3.3 Zaznamenanie videa ................................................................................................................ 31 
7.3.4 Vopred zaznamenať video ....................................................................................................... 32 
7.3.5 Zobrazenie miestnych sú borov ............................................................................................... 32 
 Exportovanie sú borov ...................................................................................................................... 33 
7.4.1 Exportovanie sú borov prostredníctvom apliká cie HIKMICRO Sight ...................................... 33 
7.4.2 Exportovanie súborov prostredníctvom počítača ................................................................... 34 
 Nastavenia systé mu .......................................................................................... 36 
 Ú prava dá tumu ................................................................................................................................ 36 
 Synchronizácia času ........................................................................................................................ 36 
 Nastavenie jazyka ............................................................................................................................ 36 
 Nastavenie jednotiek ....................................................................................................................... 37 
 Zobrazenie informá cií o zariadení ................................................................................................... 37 
 Obnovenie zariadenia ...................................................................................................................... 38 
 Najčastejšie otázky ........................................................................................... 39 
 Prečo je monitor vypnutý? ............................................................................................................... 39 
 Obraz nie je jasný, ako ho mám upraviť? ........................................................................................ 39 
 Neúspešné snímanie alebo zaznamenávanie. V čom je problém? ................................................ 39 
 Prečo počítač nedokáže identifikovať zariadenie? ......................................................................... 39 
 
 

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním

1

Prehľad

Digitá lny teleskop s denným a nočným videním HIKMICRO ALPEX LRF 4K

môže fungovať pri akomkoľvek prítomnom okolitom osvetlení. Vďaka

pokročilému detektoru FHD s rozlíšením 3840 x 2160 a nastaviteľnej

clone F1,2 až 2,5 poskytuje mimoriadne jasný a živý obraz v plných

farbách počas dňa a klasické čiernobiele zobrazenie v noci. Je vybavený

mimoriadne presným zabudovaným modulom laserového diaľkomeru, má

trubicový dizajn v tradičnom štýle spĺňa potreby profesionálnych

poľovníkov, ktorí si cenia tradície a usilujú sa o technologickú prevahu.

Teleskop je vhodný poľovanie na poli a v lese, dobrodružstvo a záchranné

akcie.

Hlavná funkcia

 Meranie vzdialenosti: Zabudovaný laserový diaľkomer poskytuje

presnú vzdialenosť medzi cieľom a pozíciou pozorovania.

 Nastaviteľná clona: Krúžok na nastavenie clony vám pomôže nastaviť

veľkosť clony tak, aby sa prispôsobila rôznym svetelným

podmienkam.

 Prepínanie denné ho a nočného režimu: Denný/nočný/automatický

režim vám umožnia používať zariadenie v rôznych prostrediach.

 Nulovanie: Zameriavací kríž vám pomôže zamieriť na cieľ rýchlo a

presne. Pozrite Nulovanie.

 Automatické vypnutie obrazovky: Funkcia umožňuje zariadeniu prejsť

do pohotovostného režimu/prebudiť sa zmenou uhla. Funkcia stmaví

obrazovku, aby sa šetrila energia a predĺžila výdrž batérie.

 Video aktivované spä tný m rá zom: zariadenie môže automaticky začať

nahrávať pred aktiváciou spätného rázu a ukončiť nahrávanie po

aktivá cii spä tné ho rá zu.

 Pripojenie apliká cie: Zariadenie môže snímať snímky, zaznamenávať

videá a nastavovať parametre pomocou aplikácie HIKMICRO Sight po

pripojení k telefó nu prostredníctvom prístupové ho bodu.

Vzhľad

Pozná mka

 Vonkajší vzhľad sa pri rôznych modeloch môže líšiť. Na referenčné

účely použite skutočný výrobok.

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním

2

 Obrázky v tejto príručke slúžia len na ilustračné účely. Na referenčné

účely použite skutočný výrobok.

Vzhľad

Opis komponentov

Číslo

Komponent

Popis

1

Okulá r

Diel umiestnený najbližšie k oku, aby bolo

možné zobraziť cieľ.

2

Krúžok na

nastavenie

dioptrií

Upravuje dioptrické nastavenie.

3

Tlačidlá

Nastavenie funkcií a parametrov.

4

Indiká tor stavu

nabíjania

Signalizuje stav nabitia zariadenia.

 Blikajúca červená a zelená: Vyskytla sa

chyba.

 Neprerušovaná červená: Prebieha

nabíjanie.

 Neprerušovaná zelená: Plne nabité.

5

Rozhranie Type-

C

Pripojenie zariadenia k napá janiu alebo na

prenos ú dajov pomocou ká bla typu C.

6

Priehradka na

baté rie

Na držanie batérie.

7

Koliesko

Vý ber funkcií a parametrov a prepínanie

digitálneho priblíženia.

8

Laserový

diaľkomer

Meria vzdialenosť k cieľu pomocou lasera.

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním

3

Číslo

Komponent

Popis

9

Krúžok na

nastavenie

clony

Nastavenie veľkosti clony.

10

Zaostrovací

krúžok

Ú prava zaostrenia, aby ste získali jasné ciele.

11

Kryt objektívu

Chrá ni objektív.

Tlačidlo popisu

Ikona

Tlačidlo

Funkcia

Napá janie

 Stlačenie: Pohotovostný režim/spustenie

zariadenia.

 Podržanie: Zapnutie/vypnutie napá jania.

Snímanie

 Stlačenie: Zachytenie snímok.

 Podržanie: Spustenie/zastavenie

zaznamená vania videí.

Laser

 Stlačenie: Zapína a vypína meranie vzdialenosti

laserom.

 Podržanie: Zapnutie/vypnutie PIP (obraz v

obraze).

Koliesko

Režim mimo ponuky:

 Podržanie: Vstúpte do ponuky.

 Otočiť: Prepnutie digitálneho priblíženia.

Režim ponuky:

 Stlačenie: Potvrdenie/nastavenie parametrov.

 Podržanie: Uloženie a ukončenie ponuky.

 Otočiť: Posunutie nahor/nadol.

+

Snímanie

+ Laser

Podržaním zamknete/odomknete koliesko.

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním

4

Pozná mka

 Indikátor napájania svieti neprerušovanou červenou, keď je zariadenie

zapnuté .

 Keď je aktivovaná funkcia automatického vypnutia a stlačením

uvediete do pohotovostného režimu, môžete prebudiť zariadenia aj

jeho naklonením alebo otočením. Podrobné informácie o používaní

nájdete v časti Automatické vypnutie obrazovky.

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním

5

Príprava

Ká blové pripojenie

Pripojte zariadenie a napá jací adapté r pomocou ká bla typu C do

napájania na zariadení. Prípadne pripojte zariadenie k počítaču, aby bolo

možné exportovať súbory.

Ká blové pripojenie

Pozná mka

Pred prvým použitím zariadenie nabíjajte viac ako 6 hodiny.

Inštalácia batérie

 Ak sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte z neho externú

baté riu.

 Typ externej nabíjateľnej batérie je 18650 a veľkosť batérie musí byť

19 mm x 70 mm. Menovité napä tie je 3,6 V jednosmerný prú d a

kapacita baté rie je 3 200 mAh.

 Typ zabudovanej batérie je dobíjateľná lítium-iónová batéria a veľkosť

batérie by mala byť 23 mm x 67 mm. Menovité napä tie je 3,635 V a

kapacita baté rie je 3350 mAh.

Vložte batérie do priečinka na batérie.

Postup

Uvoľnite kryt batérie jeho otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním

6

Uvoľnite kryt

Vložte batérie do priečinka na batérie označením kladnej polarity

smerom dovnú tra.

Vloženie batérie

Utiahnite kryt batérie otočením v smere hodinových ručičiek.

Utiahnite kryt

Upevnenie zariadenia na koľajničku

Postup

Odskrutkujte hornú časť krúžku pomocou imbusového kľúča.

Odskrutkujte hornú časť krúžku

Umiestnite zariadenie do spodnej polovice krúžku a zarovnajte horné

otvory so spodný mi otvormi.

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním

7

Umiestnenie zariadenia do krúžku

Vložte a utiahnite skrutky.

Utiahnutie skrutiek

Uvoľnite skrutky na spodnej polovici krúžku.

Uvoľnite skrutky

Pripojte spodnú polovicu krúžku ku koľajničke a utiahnite skrutky na

krúžku. Uistite sa, že zariadenie je stále vo vodorovnej polohe.

Utiahnutie skrutiek

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním

8

Pozná mka

 Krúžok sa pri rôznych modeloch môže líšiť. Pozrite si skutočný

produkt.

 Krúžok si zakúpte samostatne.

 Na čistenie základne zariadenia a koľajničky použite handričku, ktorá

nezanechá va vlá kna.

Inštalácia infračerveného svietidla

Postup

Otvorte držiak infračerveného svietidla a umiestnite doň zariadenie.

Otvorenie držiaka infračerveného svietidla

Uzamknite páčku jej stlačením, aby ste upevnili držiak, ako je

zná zornené na obrá zku.

Uzamknutie páčky

Otočte kryt batérie infračerveného svietidla proti smeru hodinových

ručičiek, aby ste ho odstránili, prevlečte infračervené svietidlo cez

objímku držiaka a potom otočte kryt batérie infračerveného svietidla v

smere hodinových ručičiek, aby ste ho utiahli.

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním

9

Prevlečenie infračerveného svietidla

Infračervené svietidlo upevnite dotiahnutím skrutiek.

Upevnenie infračerveného svietidla

Pozná mka

 Otáčaním páčky nastavte držiak infračerveného svietidla. Pri

nepretržitom otáčaní proti smeru hodinových ručičiek by sa páčka

odmontovala. Páčku nainštalujte jej otáčaním v smere hodinový ch

ručičiek.

 Pri stlačení páčky sa uistite, že protišmykový vzor páčky je otočený

smerom von.

 Držiak infračerveného svietidla a infračervené svietidlo si zakú pte

samostatne.

Zapnutie/vypnutie napá jania

Zapnutie

Keď je zariadenie pripojené káblom alebo má dostatočne nabitú batériu,

podržaním tlačidla zapnete zariadenie.

Vypnuté napá janie

Ak je zariadenie zapnuté, podržaním tlačidla vypnete zariadenie.

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním

10

Pozná mka

 Po vypnutí zariadenia sa zobrazí odpočítavanie vypnutia. Stlačením

ľubovoľného tlačidla môžete prerušiť odpočítavanie a zrušiť vypnutie.

 Automatické vypnutie pri vybitej batérii nie je možné zrušiť.

Automatické vypnutie

Môžete nastaviť čas automatického vypnutia zariadenia.

Postup

Podržaním kolieska zobrazte ponuku.

Prejdite do ponuky Rozšírené nastavenia a vyberte položku

Všeobecné nastavenia.

Otočením kolieska vyberte položku a stlačením kolieska prejdite

do rozhrania konfigurá cie.

Otočením kolieska vyberte požadovaný čas automatického vypnutia a

stlačením kolieska výber potvrďte.

Podržaním kolieska uložíte a ukončíte.

Pozná mka

 Stav baté rie zobrazuje ikona baté rie. znamená, že batéria je úplne

nabitá , znamená , že batéria je vybitá a znamená, že nabíjanie

baté rie je abnormá lne.

 Keď sa zobrazí upozornenie na nedostatok energie, nabite batériu.

 Automatické vypnutie sa prejaví len vtedy, keď zariadenie prejde do

pohotovostného režimu a zariadenie nie je súčasne pripojené k

apliká cii HIKMICRO Sight.

 Odpočítavanie automatického vypnutia sa opäť spustí, keď zariadenie

opätovne prejde do pohotovostného režimu alebo sa zariadenie

reštartuje.

Automatické vypnutie obrazovky

Funkcia automatické ho vypnutia stmaví obrazovku, aby sa šetrila energia

a predĺžila výdrž batérie.

Postup

Aktivujte automatické vypnutie obrazovky.

Podržaním kolieska zobrazte ponuku.

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním

11

Prejdite do ponuky Rozšírené nastavenia a otočením

kolieska vyberte .

Stlačením kolieska aktivujte automatické vypnutie obrazovky.

Podržaním kolieska uložíte nastavenia a ukončíte.

Do pohotovostného režimu, keď je displej zapnutý, môžete prejsť

jedný m z nasledujú cich spô sobov:

 Nakloňte zariadenie smerom nadol o viac ako 70°.

 Otočte zariadenie vodorovne o viac ako 75°.

 Držte zariadenie v pokoji a nehýbte ním 5 minút.

Na prebudenie zariadenia, keď je displej vypnutý, môžete použiť jeden z

nasledujú cich spô sobov:

 Nakloňte zariadenie smerom nadol od 0° do 60° alebo nahor.

 Otočte zariadenie vodorovne od 0° do 75°.

 Stlačením prebuďte zariadenie.

Popis ponuky

V rozhraní živého zobrazenia podržaním kolieska zobrazíte ponuku.

Popis ponuky

Pripojenie apliká cie

Pomocou prístupové ho bodu pripojte zariadenie k apliká cii HIKMICRO

Sight a potom môžete snímať obrázky, nahrávať video alebo konfigurovať

parametre svojho telefó nu.

Postup

Vyhľadajte si aplikáciu HIKMICRO Sight v obchode App Store (systé m

iOS) alebo Google Play™ (systém Android) a stiahnite si ju alebo

naskenovaním QR kó du si apliká ciu stiahnite a nainštalujte.

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním

12

Systé m Android

Systé m iOS

Podržaním kolieska zobrazte ponuku.

Prejdite do ponuky Rozšírené nastavenia a otočením kolieska

vyberte .

Stlačením kolieska prejdite do rozhrania nastavení.

Otáčaním kolieska vyberte položku Prístupový bod. Funkcia

prístupové ho bodu je zapnutá .

Zapnite vo svojom telefó ne rozhranie WLAN a pripojte sa k

prístupové mu bodu.

 Názov prístupového bodu: HIKMICRO_sériové č.

 Heslo prístupového bodu: Sériové č.

Spustite tú to apliká ciu a pripojte svoj telefó n k zariadeniu. V telefó ne

sa zobrazí rozhranie zariadenia.

Pozná mka

 Zariadenie sa nemôže pripojiť k aplikácii, ak niekoľkokrát zadáte

nesprá vne heslo. Pozrite si v časti Obnovenie zariadenia ako resetovať

zariadenie a potom apliká ciu pripojte znovu.

 Pred prvým použitím je potrebné zariadenie aktivovať. Po aktivácii

musíte zmeniť predvolené heslo.

Stav firmvé ru

Postup

Otvorte apliká ciu HIKMICRO Sight a pripojte k nej zariadenie.

Skontrolujte, či sa v rozhraní správy zariadenia nenachádza výzva na

aktualizá ciu. Ak nie je zobrazená vý zva na aktualizá ciu, verzia firmvé ru

je najnovšia. V opačnom prípade verzia firmvéru nie je najnovšia.

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním

13

Kontrola stavu firmvé ru

(Voliteľné) Ak verzia firmvéru nie je najnovšia, aktualizujte zariadenie.

Pozrite Inová cia zariadenia.

Inová cia zariadenia prostredníctvom apliká cie HIKMICRO Sight

Postup

Spustite apliká ciu HIKMICRO Sight a pripojte zariadenie k apliká cii.

Ťuknutím na výzvu na inováciu prejdete do rozhrania inovácie

firmvé ru.

Ťuknutím na položku Inová cia spustite inová ciu.

Pozná mka

Operácia inovácie sa môže líšiť kvôli aktualizáciám aplikácie. Na

referenčné účely použite aktuálnu verziu aplikácie.

Inovácia zariadenia prostredníctvom počítača

Skôr, ako začnete

Najprv získajte balík inová cie.

Postup

Pripojte zariadenie a počítač pomocou kábla.

Otvorte detegovaný disk, skopírujte sú bor s inová ciou a prilepte ho do

koreňového adresára tohto zariadenia.

Odpojte zariadenie od svojho počítača.

Reštartujte zariadenie a zariadenie vykoná inováciu automaticky.

Proces inovácie sa bude zobrazovať na hlavnom rozhraní.

Vý straha

Počas prenosu balíka inovácie musí byť zariadenie pripojené k počítaču.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zbytočnému zlyhaniu inovácie,

poškodeniu firmvéru atď.

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním

14

Nulovanie

Môžete zapnúť zameriavací kríž, aby ste zobrazili polohu cieľa. Funkcie

ako Znehybnenie a Priblíženie pomáhajú presnejšie nastaviť zameriavací

kríž. Podrobný postup nájdete v časti Nulovanie.

Nulovanie

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním

15

Nastavenia obrazu

Nastavenie dioptrie

Postup

Zapnite zariadenie.

Otvorte kryt objektívu.

Uchopte zariadenie tak, aby vá m okulá r prekrý val oko.

Nastavte dioptrický nastavovací krúžok tak, aby boli informácie OSD

alebo obraz jasné .

Nastavenie dioptrie

Pozná mka

Pri nastavovaní dioptrie sa NEDOTÝ KAJTE povrchu objektívu, aby ste

nezašpinili objektív.

Nastavenie zaostrenia

Postup

Zapnite zariadenie.

Uchopte zariadenie tak, aby vá m okulá r prekrý val oko.

Nastavte zaostrovací krúžok tak, aby bol obraz jasný.

Nastavenie zaostrenia

Pozná mka

Pri zaostrovaní sa nedotýkajte povrchu šošovky, aby ste ju nezašpinili.

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním

16

Nastavenie clony

Postup

Zapnite zariadenie.

Uchopte zariadenie tak, aby vá m okulá r prekrý val oko.

Otočením krúžku na nastavenie clony nastavte clonu tak, aby

vyhovovala rô znym svetelný m podmienkam.

Nastavenie clony

Nastavenie jasu

V ponuke môžete upraviť jas zobrazenia na obrazovke.

Postup

Podržaním kolieska zobrazte ponuku.

Otočením kolieska vyberte a stlačením kolieska výber potvrďte.

Otáčaním kolieska nastavte jas.

Podržaním kolieska uložíte nastavenia a ukončíte.

Nastavenie kontrastu

Postup

Podržaním kolieska zobrazte ponuku.

Otočením kolieska vyberte a stlačením kolieska výber potvrďte.

Otáčaním kolieska nastavte kontrast.

Podržaním kolieska uložíte nastavenia a ukončíte.

Návod na používanie digitálneho teleskopu s denným a nočným videním

17

Prepínanie denné ho a nočného režimu

Môžete vybrať rôzne režimy zobrazenia v rôznych scénach.

Postup

Podržaním kolieska zobrazte ponuku.

Otočením kolieska vyberte a stlačením kolieska výber potvrďte.

Otočením kolieska prepnite na režimy displeja. Je možné vybrať denný,

nočný a automatický režim.

 : Denný režim. Tento režim môžete používať počas dňa a v

jasnom prostredí.

Denný režim

 : Nočný režim. Tento režim môžete používať v noci.

Nočný režim

 : Automatický režim. Denný a nočný režim sa automaticky

prepínajú podľa okolitého jasu.

Podržaním kolieska uložíte nastavenia a ukončíte.

Stránka sa načítava ...

HIKMICRO ALPEX Používateľská príručka

HIKMICRO ALPEX Používateľská príručka

Súvisiace články