Whirlpool WB70I 931 X AQUA Daily Reference Guide

Značka: Whirlpool

Model: WB70I 931 X AQUA

Typ: Daily Reference Guide

Táto príručka je tiež vhodná pre

Quick guide

1. On/Standby Indicator and Button

2. Black Out Alarm Long Black-Out

Alarm Indicator

(see the below Alarm Table)

3. Fridge Temperature/ Fast Cool

button

4. Fridge Temperature Leds

5. Stop Alarm Button

(see the below Alarm Table)

6. 6

Sense Indicator

7. Party Mode

8. Freezer Temperature Leds

9. Freezer Temperature/ Fast Freeze

button

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT

In order to receive a more complete assistance, please

Before using the appliance carefully read the Safety

Instruction.

PRODUCT DESCRIPTION

APPLIANCE

CONTROL PANEL

1. Fruit and vegetable compartment*

2. Food Care Zone 0°C/

Safe Defrost*

3. Freezer and storage compartment

4. Dairy Shelf*

5. Movable shelves*

6. Temperature Indicator*

7. Bottle rack*

8. Bottle shelf*

9. Levelling feet

* Varies by number and/or position,

available only on certain models.

* Available only on certain models

ACCESSORIES

EASY ICE BOTTLE RACK

FIRST TIME USE

HOW TO START THE APPLIANCE

After plugging the appliance to the mains, it starts the

operation automatically. After starting the appliance, wait at

least 4-6 hours before placing food into the fridge and into

the freezer compartment.

When the appliance is connected to the power supply, the

display lights up and all the icons appear on the display for

approximately 1 second. The default (factory) values of the

fridge - freezer compartment settings light-up.

DAILY USE

FUNCTIONS

ON/STANDBY INDICATOR /BUTTON

To put the product in Stand-by, press and hold for 3 seconds.

All the icons turn o except:

FRIDGE TEMPERATURE

To adjust the Fridge Temperature, press the

Fridge °C

button. The Fridge Temperature can be adjusted between

+2°C and + 8°C, as shown by the Fridge Temperature LEDs.

FAST COOL

Using Fast Cool function it is possible to increase the cooling

in the refrigerator compartment. The use of this function is

recommended when placing a very high quantity of food

in the refrigerator compartment. Press & hold for 3 sec.

the Fridge °C button to activate Fast Cool function. When

activated, the Fast Cool indication will be displayed by the

Fridge Temperature LEDs as shown in the beside sequence.

The function is automatically disabled after 6 hours, or can be

manually disabled by pressing Fridge °C button.

FREEZER TEMPERATURE

To adjust the Freezer Temperature, press the

Freezer °C

button. The Freezer Temperature can be adjusted between

-16°C and -24°C, as shown by the Freezer Temperature LEDs.

FAST FREEZE

The use of this function is recommended when placing a very

high quantity of food to be frozen in the freezer compartment.

24 hours before freezing fresh food, press & hold for 3 sec.

the Freezer button to activate the Fast Freeze function. When

activated, the Fast Freeze indication will be displayed by the

Freezer Temperature LEDs as shown in beside sequence.

After 24 hours place the food to be frozen in the upper

basket of freezer compartment. The function is automatically

disabled after 48 hours, or can be manually disabled by

pressing Freezer °C button.

PARTY MODE

Use this function to chill drinks inside the freezer

compartment. Press the Party Mode button to activate/

deactivate this function. Once the Party mode has been

activated, after 30 minutes an acoustic alarm will remind you

to remove drink/bottle from the freezer compartment. To

mute the alarm press the Stop alarm button, or deactivate the

function pressing the Party mode button.

Important: do not leave the bottle inside the freezer

compartment longer than the function is active (30 minutes).

SENSE INDICATOR

Sense technology automatically works to ensure the

optimal conditions to preserve the stored food.

SMART DISPLAY

This optional function can be used to save energy. To activate

the Smart Display, press

Fridge °C and Freezer °C buttons

at the same time for 3 seconds until an audible signal sounds.

To deactivate this function repeat the same procedure.

See Use and Care Guide for more details on functions / see last

page for information on how to obtain the Use and Care Guide

* Available only on certain models

Remember that this function does not disconnect the

appliance from the power supply, but only reduce the power

consumed by external display.

FOOD CARE ZONE 0°C/ SAFE DEFROST*

A compartment designed to keep delicate food such as meat

and sh fresh. The low temperature in the compartment

makes it possible to store the food for up to one week - tests

performed on meat products - without changing its nutrients,

appearance and avour. The compartment is also very suitable

for healthy food defrosting, as low-temperature defrosting

prevents any proliferation of microorganisms, while protecting

its taste and organoleptic properties. It is not suitable for fruit,

vegetables and green salad. But it can be used for stued fresh

pasta and even cooked food or leftovers.

TEMPERATURE INDICATOR*

Temperature indicator informs you if the temperature in this

cavity is cold enough for storage with the word “OK”.

1. Check that OK appears clearly on the indicator light (see

the picture below).

2. If the word “OK” does not appear it means that the

temperature is too high: set a lower temperature and wait

approximately 10 hours until the temperature has been

stabilised.

3. Check the indicator light again: if necessary, readjust it

following the initial process. If large quantities of food have

been added or if the refrigerator door has been opened

frequently, it is normal for the indicator not to show OK.

Wait at least 10 hours before adjusting the REFRIGERATOR

OPERATION knob to a higher setting.

SHELVES*

Due to the special guides the shelves are removable and the

height is adjustable, allowing easy storage of large containers

and food.

FRUIT AND VEGETABLE BIN*

The salad crispers tted inside the fridge have been specially

designed for the purpose of keeping fruit and vegetables

fresh and crisp. Open the humidity regulator (position B)

if you want to store food in a less humid environment like

fruit, or close it (position A) to store food in a more humid

environment like vegetable.

ALARM TABLE

ALARM TYPE SIGNAL CAUSE SOLUTION

Door open

alarm

The acoustical alarm is activated

and the Alarm Indicator

blinks.

The door has remained open

for more than 2 minutes.

Close the door or press the Stop Alarm

to mute the acoustical alarm.

Temparature

Alarm

The Temperature LEDs display

blinks (°C) and the Alarm Indicator

remains on.

The inside freezer temperature

is not adequate.

Press the Stop Alarm button

; the

acoustical alarm stops, the Temperature

Display (°C) blinks and the Alarm

Indicator

remains on until a

temperature < -10°C is reached.

Long Black-Out

alarm

The Black Out Alarm icon

remains on, the Alarm indicator

blinks.

Prolonged power failure,

able to cause the inside

temperature to increase to

0°C.

Press the Stop Alarm button

; the

acoustical alarm stops, the Temperature

Display (°C) blinks and the Alarm

Indicator

remains on until a

temperature < -10°C is reached.

SOME OF THE FUNCTIONAL SOUNDS

YOU MIGHT HEAR

A hissing sound when switching on the

appliance for the rst time or after a long

pause.

A gurgling sound when refrigerant uid

enters into the pipes.

BRRR sound is from the compressor

running.

Buzzing sound when water valve or fan

start working.

A cracking sound when compressor

starts.

The CLICK is from the thermostat which

adjusts how often the compressor is

running.

* Available only on certain models

HOW TO STORE FOOD

AND BEVERAGE

Legend

COOL ZONE

Suggested for the storage of beverage, milk and

food as dairy food, delicatessen, yogurt, eggs,

butter, sauces, pickles, desserts

FRUIT & VEGETABLE DRAWER

COOLER ZONE:

FOOD CARE ZONE 0°C/ SAFE DEFROST*

Suggested for the storage of meat, sh, cold cuts,

stued fresh pasta, cooked food, leftovers.

This zone is also suggested for food defrosting.

FAST FREEZING ZONE DRAWER

Max cool zone suggested to freeze fresh food and

cooked food.

NORMAL FREEZER DRAWERS

Suggested for the storage of frozen food and ice

cream.

Note: The Grey tone of the legend doesn’t match with

the color of drawers

FRIDGE COMPARTMENT

Use recyclable plastic, metal, aluminum

and glass containers and cling lm to

wrap foods.

Always use closed containers for liquids

and for food that may give o or be

tainted by odor or avor transfer or

cover them.

If you have a little quantity of food to

store in the refrigerator, we recommend

to use the shelves above the crisper for

fruits and vegetables since this is the

coolest area of the compartment.

Foods which give o a large amount

ethylene gas and those that are

sensitive to this gas, such as fruit,

vegetables and salad, should always

be separated or wrapped so as not to

reduce the storage life; for example do

not store tomatoes together with kiwi

fruits or cabbage.

To avoid bottles falling over, you can

use the bottle holder (available on

selected models).

Do not store food too close together to

enable sucient air circulation.

FREEZER COMPARTMENT

The freezer is the ideal storage location

for store frozen food, make ice cubes

and freeze fresh food in the freezer

compartment.

The maximum number of kilograms

of fresh food that can be frozen within

a 24-hour period is indicated on the

rating plate (…kg/24h).

If you have a little quantity of food to

store in the freezer, we recommend to

use the coldest areas of your freezer

compartment, corresponding to the

middle area.

Policies, standard documentation and additional product information can be found by:

• Visiting our website docs . whirlpool . eu

• Using QR Code

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When

contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identication plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code indicated on the energy label. The label also includes

the model identier that can be used to consult the https://eprel.ec.europa.eu database portal.

* Available only on certain models

Кратко ръководство

1. Индикатор и бутон „ВКЛ./В

ГОТОВНОСТ“

2. Аларма за временно спиране на

електрозахранването Аларма за

продължително прекъсване на

електрозахранването

(вж. Инструкциите за употреба)

3. Бутон Температура в хладилника /

Fast Cool (Бързо охлаждане)

4. Светодиоди за температура на

хладилника

5. Бутон за спиране на звуковия

сигнал

(вж. таблицата със звукови сигнали

по-долу)

6. Индикатор 6

Sense

7. Бутон Режим Party (Парти)

8. Светодиоди за температура във

фризера

9. Бутон Температура във фризера /

Fast Freeze (Бързо замразяване)

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА

WHIRLPOOL

За да получавате по-пълно съдействие,

регистрирайте Вашия уред на

www.whirlpool.eu/register

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно

инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕД

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1. Отделение за плодове и зеленчуци

2. Зона Грижа За Храната

0°C/Безопасно Размразяване*

3. Фризер и отделение за

съхраняване

4. Рафт за млечни продукти *

5. Подвижни рафтове *

6. Индикатор на температурата *

7. Поставка за бутилки *

8. Рафт за бутилки *

9. Нивелиращи крачета

* Броят и/или позицията варират,

налични само за определени модели.

* Налично само при определени модели

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

БЪРЗ ЛЕД ПОСТАВКА ЗА БУТИЛКИ

УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ

КАК ДА ВКЛЮЧИТЕ УРЕДА

След включването на уреда в електрическата мрежа той

започва да работи автоматично. След като включите уреда,

изчакайте най-малко 4-6 часа, преди да поставите храни в

хладилника и във фризерното отделение.

Когато уредът е свързан към захранването, дисплеят светва

и всички икони се появяват за около 1 секунда. Стойностите

по подразбиране (фабрични) на настройките на хладилника/

хладилното отделение светват.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ФУНКЦИИ

ИНДИКАТОР/БУТОН „ВКЛ./В ГОТОВНОСТ“

За да поставите уреда в режим на готовност, натиснете и

задръжте за 3 секунди. Всички икони угасват, с изключение

на:

ТЕМПЕРАТУРА В ХЛАДИЛНИКА

За да регулирате температурата в хладилника, натиснете

бутона °C на хладилника. Температурата в хладилника

може да се настрои между +2 °C и +8 °C, както е посочено от

светодиодите за температура в хладилника.

FAST COOL (БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ)

Чрез използване на функцията Бързо охлаждане може да се

увеличи капацитетът за охлаждане в хладилното отделение.

Препоръчва се използването на тази функция, когато в

хладилното отделение се постави много голямо количество

храни. Натиснете и задръжте за 3 сек. бутона Fridge °C, за да

активирате функцията Бързо охлаждане. Когато е активирана,

индикация Бързо охлаждане ще се покаже от светодиодите

за Температура на хладилника, както е показано на

последователността встрани.

Функцията се деактивира автоматично след 6 часа или може

да се деактивира ръчно чрез натискане на бутона Fridge °C.

ТЕМПЕРАТУРА ВЪВ ФРИЗЕРА

За да регулирате температурата във фризера, натиснете

бутона Freezer °C. Температурата във фризера може

да се регулира между -16°C и -24°C, както е посочено от

светодиодите за температура във фризера.

FAST FREEZE (БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ)

Използването на тази функция се препоръчва, когато във

фризерното отделение се поставя много голямо количество

храна за замразяване. 24 преди замразяване на прясна храна,

натиснете и задръжте в продължение на 3 сек. бутона на

фризера, за да активирате функцията Бързо замразяване.

Когато е активирана, индикацията Бързо замразяване ще

се покаже от светодиодите за температура на фризера,

както е показано на последователността встрани. След 24

часа поставете храната за замразяване в горната кошница

на фризерното отделение. Функцията се деактивира

автоматично след 48 часа или може да се деактивира ръчно

чрез натискане на бутона Freezer °C (Темп. на фризера).

РЕЖИМ PARTY (ПАРТИ)

Използвайте тази функция за охлаждане на напитки във

фризерното отделение. Натиснете бутона за активиране/

деактивиране на функцията за режим Парти. След активиране

на режим Парти, след 30 минути ще прозвучи звукова аларма,

която ще Ви напомни да извадите напитката/бутилката от

фризерното отделение. За да заглушите алармата, натиснете

бутона „Спиране на аларма“ или деактивирайте функцията,

като натиснете бутона за режим Парти.

Важно: не оставяйте бутилката във фризерното отделение

за по-дълго от времето, когато функцията е активна

(30 минути).

ИНДИКАТОР 6

SENSE

Технологията 6

Sense работи автоматично за гарантиране

на оптималните условия за запазване на съхраняваните

храни.

ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ

Тази допълнителна функция може да се използва за

спестяване на енергия. За да включите "Интелигентен

дисплей", натиснете бутоните за

°C на хладилника и °C

За по-подробно описание на функциите вж. ръководството за

употреба и поддръжка / вж. последната страница за информация

как да се сдобиете с ръководството за употреба и поддръжка

* Налично само при определени модели

на фризера едновременно за 3 секунди, докато не чуете

звукови сигнали. За да деактивирате тази функцията,

повторете същата процедура. Не забравяйте, че тази

функция не изключва уреда от захранването, а само

намалява консумацията на енергия от външния дисплей.

ЗОНА ГРИЖА ЗА ХРАНАТА 0°C/БЕЗОПАСНО РАЗМРАЗЯВАНЕ*

Отделение, създадено да запазва пресни деликатни храни

като месо и риба. Ниската температура в отделението

позволява съхранението на храни до една седмица -

проведени са тестове с месни продукти - без те да променят

хранителните си качества, външен вид и вкус. Освен

това отделението е много подходящо за здравословно

размразяване на храни, тъй като размразяването при ниска

температура не позволява развитието на микроорганизми

в храните, като в същото време запазва техния вкус и

органолептични качества. Отделението не е подходящо за

плодове, зеленчуци и зелени салати. То обаче може да се

използва за съхраняване на прясна паста и дори сготвени или

недоизядени храни.

ИНДИКАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА *

Индикаторът за температурата дава информация с думата

“OK” дали температурата вътре в уреда е достатъчно ниска

за съхранение на храни.

1. Уверете се, че думата OK се вижда ясно на светлинния

индикатор (вижте долното изображение).

2. Ако думата “OK” не се появява, това означава, че

температурата е твърде висока: задайте по-ниска

температура и изчакайте около 10 часа, докато

температурата се стабилизира.

3. Проверете отново светлинния индикатор: ако е

необходимо, го пренастройте, като изпълните описания

процес. Ако са поставени големи количества храни или

ако вратата на хладилника се отваря често, е нормално

индикаторът да не показва OK. Изчакайте поне 10 часа,

преди да настроите ключа РАБОТА НА ХЛАДИЛНИКА на

по-висока стойност.

РАФТОВЕ*

Благодарение на специалните водачи, рафтовете са

подвижни, а височината им е регулируема, което позволява

лесното съхранение на големи съдове и храни.

ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ*

Чекмеджетата за салати Crisper в хладилника са специално

проектирани с цел запазването на плодовете и зеленчуците

свежи и хрупкави. Отворете регулатора за влагата (позиция

B), ако желаете да съхранявате храни в по-суха среда, напр.

плодове, или го затворете (позиция A), за да съхранявате

храни в по-влажна среда, напр. зеленчуци.

ТАБЛИЦА СЪС ЗВУКОВИ СИГНАЛИ

ВИД ЗВУКОВ СИГНАЛ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Звуков сигнал за

отворена врата

Звуковият сигнал се

активира и индикаторът

„Аларма“

премигва.

Вратата е оставена отворена

за повече от 2 минути.

Затворете вратата или натиснете

"Спиране на аларма" за заглушаване на

звуковата аларма.

Аларма за

температурата

Светодиодът за

температурата мига (°C), а

индикаторът „Аларма“

остава включен.

Температурата във фризера

не е подходяща.

Натиснете бутона "Спиране на аларма“

; звуковият сигнал спира, дисплеят

за температурата (°C) премигва и

индикаторът "Аларма" остава

включен, докато не бъде достигната

температура, по-ниска от -10°C.

Аларма за

продължително

прекъсване на

електрозахранването

Иконата за алармата за

продължително прекъсване

на електрозахранването

продължава да свети, а

индикаторът "Аларма" мига.

Продължително прекъсване

на захранването, което може

да доведе до повишаване на

температурата до 0°C.

Натиснете бутона "Спиране на аларма“

; звуковият сигнал спира, дисплеят

за температурата (°C) премигва и

индикаторът "Аларма" остава

включен, докато не бъде достигната

температура, по-ниска от -10°C.

НЯКОИ ОТ ШУМОВЕТЕ ПРИ РАБОТА,

КОИТО МОЖЕТЕ ДА ЧУЕТЕ

Свистене при включване на уреда за

първи път или след дълга пауза.

Клокочене, когато охлаждащата течност

влиза в тръбите.

Звук "БРРР" при работа на компресора.

Бръмчене, когато водна клапа или

вентилатор започне да работи.

Щракане, когато компресорът се включи. Щракването е от термостата, който

регулира честотата на работата на

компресора.

* Налично само при определени модели

КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ХРАНИ

И НАПИТКИ

Легенда

ХЛАДНА ЗОНА

Препоръчва се за съхраняване на напитки, мляко

и храни като млечни продукти, деликатеси,

кисело мляко, яйца, масло, сосове, туршии,

десерти

ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

СТУДЕНА ЗОНА:

ЗОНА ГРИЖА ЗА ХРАНАТА 0°C/БЕЗОПАСНО

РАЗМРАЗЯВАНЕ*

Препоръчва се за съхраняване на месо, риба,

студени колбаси, прясна паста с пълнеж, готвени

ястия, остатъци.

Тази зона се препоръчва също за размразяване на

продукти.

ЧЕКМЕДЖЕ НА ЗОНАТА ЗА БЪРЗО

ЗАМРАЗЯВАНЕ

Макс. студена зона - Препоръчва се за

замразяване на пресни и сготвени храни.

ЧЕКМЕДЖЕТА ЗА НОРМАЛНО ЗАМРАЗЯВАНЕ

Препоръчва се за съхраняване на замразени

храни и сладолед.

Забележка: Сивият тон на легендата не съответства

на цвета на чекмеджетата

ХЛАДИЛНО ОТДЕЛЕНИЕ

Използвайте пластмасови, метални,

алуминиеви и стъклени контейнери,

които могат да се рециклират, както

и опаковъчно фолио за обвиване на

храните.

Винаги използвайте затворени

контейнери за течности и за храни,

които отделят или могат да поемат

миризми или вкус, или ги покривайте.

Ако разполагате с малко количество

храни за съхранение в хладилника,

препоръчваме Ви да използвате

рафтовете над чекмеджето crisper за

плодове и зеленчуци, тъй като това е

най-студената зона в отделението.

Храните, които отделят значително

количество газ етилен, и

чувствителните към този газ храни,

като плодове, зеленчуци и салати,

трябва винаги да бъдат отделени едни

от други или увити във фолио, за да

не се намалява срокът им на годност;

например, не съхранявайте домати

заедно с киви или зеле.

За избягване на падането на бутилки

можете да използвате поставката за

бутилки (налични при определени

модели).

Не съхранявайте храните прекалено

близо една до друга за позволяване на

достатъчно циркулация на въздух.

ФРИЗЕРНО ОТДЕЛЕНИЕ

Фризерът е идеалното място за

съхранение на замразени храни,

правене на ледени кубчета и

замразяване на пресни храни във

фризерното отделение.

Максималното количество в килограми

от пресни храни, които могат да се

замразят в рамките на период от

24 часа, е посочено на табелката с

основните данни (…kg/24h).

Ако имате малко количество

храна за съхранение във фризера,

препоръчваме да използвате най-

студените области на фризерното

отделение, които съответстват на

средната област.

Правилата, стандартната документация и допълнителна информация за продукта можете да

намерите, като:

• Посетите нашия уебсайт docs . whirlpool . eu

• Използвате QR кода

• Като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте

телефонния номер в гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване на

клиенти съобщавайте кодовете, посочени на заводската табелка на Вашия уред.

Информацията за модела може да бъде извлечена чрез сканиране на QR кода на етикета за енергийния

клас. На етикета също така е даден идентификатор на модела, който може да се използва за достъп до

портала с базата данни https://eprel.ec.europa.eu.

* Налично само при определени модели

Stručný návod kobsluze

1. Tlačítko akontrolka zapnutí /

pohotovostního režimu

2. Alarm výpadku proudu, kontrolka

dlouhodobého výpadku proudu

(viz tabulka výstražných upozornění

níže)

3. Tlačítko teploty chladničky / Fast

Cool (Rychlého Chlazení)

4. Kontrolky LED teploty chladničky

5. Tlačítko vypnutí alarmu

(viz tabulku

výstražných upozornění níže)

6. Kontrolka 6

Sense

7. Režim Party (Party)

8. Kontrolky LED teploty mrazničky

9. Tlačítko teploty mrazničky / Fast

Freeze (Rychlého Zmrazování)

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK

ZNAČKY WHIRLPOOL

Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj

výrobek na www . whirlpool . eu/ register

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní

pokyny.

POPIS SPOTŘEBIČE

SPOTŘEBIČ

OVLÁDACÍ PANEL

1. Zásuvka naovoce azeleninu*

2. Nulová zóna 0°C/

bezpečné rozmrazování *

3. Mrazicí aúložný oddíl

4. Polička na mléčné výrobky*

5. Nastavitelné poličky*

6. Kontrolka pro teplotu*

7. Police na láhve*

8. Polička na láhve*

9. Nastavitelné nožičky

* Liší se podle počtu a/nebo umístění

týkajících se jen určitých modelů.

* Kdispozici pouze uvybraných modelů

PŘÍSLUŠENSTVÍ

„EASY ICE“ – SNADNÁ PŘÍPRAVA LEDU POLICE NA LÁHVE

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE

Po zapojení do sítě se spotřebič automaticky spustí. Po zapnutí

spotřebiče vyčkejte alespoň 4 až 6hodin, než do chladničky

amrazicího oddílu vložíte jídlo.

Jakmile spotřebič připojíte knapájení, rozsvítí se displej ana

přibližně 1sekundu se na něm objeví všechny ikony. Rozsvítí se

hodnoty výchozího nastavení (tovární nastavení) chladicího/

mrazicího oddílu.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

FUNKCE

TLAČÍTKO/KONTROLKA „ZAPNOUT/ POHOTOVOSTNÍ

REŽIM“

Kuvedení spotřebiče do pohotovostního režimu Standby

podržte tlačítko stisknuté po dobu 3sekund. Všechny ikony

zhasnou kromě:

TEPLOTA CHLADNIČKY

Přejete-li si seřídit teplotu chladničky, stiskněte tlačítko

„Chladnička°C“ . Teplotu chladničky lze nastavit vrozmezí

+2°C až + 8C°, jak ukazují LED kontrolky teploty chladničky.

FAST COOL (RYCHLÉHO CHLAZENÍ)

Pomocí funkce Rychlého chlazení můžete zvýšit chlazení

vprostoru chladničky. Tuto funkci doporučujeme použít při

vložení velkého množství potravin do chladicího oddílu. Pro

aktivaci funkce Rychlého chlazení podržte na 3 sekundy stisknuté

tlačítko pro nastavení teploty chladničky (°C). Při aktivaci funkce

Rychlého chlazení se rozsvítí kontrolky LED teploty chladničky, jak

je znázorněno na obrázcích vedle.

Funkce se automaticky vypne po 6hodinách, nebo ji můžete

vypnout ručně stisknutím tlačítka pro nastavení teploty

chladničky (°C).

TEPLOTA MRAZNIČKY

Knastavení teploty uvnitř mrazničky stiskněte tlačítko

„Mraznička°C“. Teplotu mrazničky lze nastavit vrozmezí −16°C

a−24°C, jak ukazují kontrolky LED teploty mrazničky.

FAST FREEZE (RYCHLÉHO MRAŽENÍ)

Tuto funkci doporučujeme použít při vložení velkého množství

potravin ke zmrazení do mrazicího oddílu.

24 hodin před vložením čerstvých potravin stiskněte apodržte

tlačítko Mraznička na 3sekundy kzapnutí funkce Rychlého

mražení. Při aktivaci funkce „Rychlého mražení“ se rozsvítí LED

kontrolky pro teplotu mrazničky, jak je znázorněno na obrázcích

vedle. Po 24 hodinách dejte potraviny, které chcete zmrazit, do

horního koše mrazicího oddílu. Funkce se automaticky vypne po

48hodinách, nebo ji můžete vypnout ručně stisknutím tlačítka

Mraznička °C.

REŽIM PARTY (PARTY)

Tato funkce slouží kchlazení nápojů uvnitř mrazicího prostoru.

Pro aktivaci/deaktivaci funkce „Režim Party“ toto tlačítko

stiskněte. Je-li aktivován „Režim Party“, po 30minutách vás

zvukový signál upozorní na to, že je třeba vyjmout nápoje/láhve

zmrazničky. Pro deaktivaci tohoto výstražného upozornění

stiskněte tlačítko „Vypnout alarm“, případně tuto funkci vypněte

stiskem tlačítka „Režim Party“.

Důležité: nenechávejte láhev uvnitř mrazicího oddílu déle než

po dobu, kdy je funkce aktivní (30minut).

KONTROLKA 6

SENSE

Technologie šestého smyslu – „6

Sense“ – se snaží automaticky

zajišťovat optimální podmínky pro uchovávání potravin.

CHYTRÉ ZOBRAZENÍ

Tuto volitelnou funkci je možné použít kúspoře energie. Přeje-li

si aktivovat funkci „Chytrý displej“, na dobu 3sekund stiskněte

současně tlačítko pro nastavení teploty chladničky (°C)

atlačítko pro nastavení teploty mrazničky (°C), dokud nezazní

zvukový signál. Chcete-li funkci deaktivovat, zopakujte stejný

Více podrobností ofunkcích je uvedeno vpříručce Používání

aúdržba / na poslední straně naleznete informace omožnosti

získání příručky Používání aúdržba

* Kdispozici pouze uvybraných modelů

postup. Uvědomte si prosím, že takto se spotřebič neodpojí

od elektrické sítě, omezí se jen množství proudu odebíraného

externím displejem.

NULOVÁ ZÓNA0°C/ BEZPEČNÉ ROZMRAZOVÁNÍ*

Oddíl, který je určen kudržení čerstvosti choulostivých potravin,

jako maso aryby. Nízká teplota vtomto oddílu umožňuje

skladovat potraviny po dobu až jednoho týdne (testování

bylo provedeno umasových výrobků), aniž by došlo ke změně

nutričních hodnot, vzhledu achuti. Tento oddíl je rovněž velmi

vhodný pro zdravé rozmrazování potravin, neboť rozmrazování

při nízkých teplotách brání množení mikroorganismů asoučasně

pomáhá uchovat jejich chuť aorganoleptické vlastnosti. Není

určen pro skladování ovoce, zeleniny alistových salátů. Lze jej

však využít pro skladování plněných čerstvých těstovin, právě

uvařeného jídla nebo nedojedených jídel.

KONTROLKA PRO TEPLOTU*

Kontrolka pro teplotu vás zprávou „OK“ informuje oskutečnosti,

že teplota vtomto oddílu dostatečně klesla aže je do něj možné

vložit potraviny.

1. Zkontrolujte, zda se na kontrolce objeví zřetelné „OK“ (viz

obrázek níže).

2. Pokud se nápis „OK“ neobjeví, znamená to, že teplota je

příliš vysoká: nastavte nižší teplotu avyčkejte přibližně

10hodin, dokud se teplota nestabilizuje.

3. Opět ověřte stav kontrolky: vpřípadě potřeby upravte

nastavení podle výchozího postupu. Pokud jste do

chladničky uložili velké množství potravin nebo často

otevírali dvířka, není chybou, že se zpráva „OK“ neobjeví.

Vyčkejte alespoň 10hodin, než pomocí OTOČNÉHO VOLIČE

CHLADNIČKY nastavíte vyšší teplotu.

POLIČKY*

Díky speciálním vodicím drážkám jsou poličky vyjímatelné

ajejich výšku lze přizpůsobit, aby bylo možné uskladnit ivelké

nádoby apotraviny větších rozměrů.

ZÁSUVKA NAOVOCE AZELENINU*

Zásuvky na ovoce azeleninu umístěné uvnitř chladničky byly

speciálně navrženy tak, aby uchovávaly čerstvost akřehkost

ovoce azeleniny. Otevřete regulátor vlhkosti (polohaB), pokud si

přejete skladovat potraviny při menší vlhkosti okolního vzduchu,

jako např. ovoce, nebo jej zavřete (polohaA) pro skladování

potravin, jako např. zelenina, při vyšší vlhkosti okolního vzduchu.

TABULKA VÝSTRAŽNÝCH SIGNÁLŮ

TYP VÝSTRAHY SIGNALIZACE PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Upozornění při

otevřených dveřích

Zní zvukový signál akontrolka

poplachu bliká.

Dvířka byla otevřena déle než

2minuty.

Kvypnutí zvukového poplachu zavřete

dveře nebo stiskněte tlačítko Zastavení

poplachu.

Alarm teploty Displej led pro zobrazení teploty

bliká (°C) akontrolka pro alarm

zůstává zapnutá.

Vnitřní teplota mrazničky není

vyhovující.

Stiskněte tlačítko pro deaktivaci alarmu ;

výstražné zvukové upozornění se deaktivuje,

displej pro zobrazení teploty (°C) bliká

akontrolka pro alarm (Alarm) zůstane

svítit, dokud není dosaženo teploty < -10°C.

Poplach upozorňující

na dlouhodobý

výpadek

elektrického proudu

Symbol dlouhodobého výpadku

proudu zůstává svítit

akontrolka alarmu bliká.

Dlouhodobější výpadek

elektrického proudu, při němž

se může vnitřní teplota zvýšit až

na 0°C.

Stiskněte tlačítko pro deaktivaci alarmu ;

výstražné zvukové upozornění se deaktivuje,

displej pro zobrazení teploty (°C) bliká

akontrolka pro alarm (Alarm) zůstane

svítit, dokud není dosaženo teploty < -10°C.

NĚKTERÉ ZE ZVUKŮ ZPŮSOBENÝCH

PROVOZEM ZAŘÍZENÍ, KTERÉ MOHOU

BÝT SLYŠET

Syčivý zvuk při prvním zapnutí spotřebiče

nebo opětovném zapnutí po delší

přestávce.

Bublavý zvuk při vlévání chladicí kapaliny

do trubek.

Vrčivý zvuk vydává běžící kompresor.

Bzučení při zahájení činnosti vodního

ventilu nebo ventilátoru.

Praskání při spuštění kompresoru. Cvaknutí termostatu, který řídí zapínání

kompresoru.

* Kdispozici pouze uvybraných modelů

JAK UCHOVÁVAT ČERSTVÉ

POTRAVINY ANÁPOJE

Vysvětlivky

CHLADNÁ ZÓNA

Je vhodná pro skladování nápojů, mléka, mléčných

výrobků, lahůdek, jogurtů, vajec, másla, omáček,

naložené zeleniny, moučníků azákusků

ZÁSUVKA NA OVOCE AZELENINU

CHLADNĚJŠÍ ZÓNA:

NULOVÁ ZÓNA0°C/ BEZPEČNÉ

ROZMRAZOVÁNÍ*

Je vhodná pro skladování masa, ryb, studených

nářezů, čerstvých plněných těstovin, uvařených jídel

anedojedených jídel.

Tuto zónu doporučujeme použít ipro rozmrazování.

ZÁSUVKA ZÓNY RYCHLÉHO ZMRAZOVÁNÍ

Maximálně chladná zóna je určena pro zmrazování

čerstvých nebo vařených pokrmů.

BĚŽNÉ ZÁSUVKY MRAZNIČKY

Je vhodná pro skladování zmrazených jídel azmrzlin.

Poznámka: Šedý odstín legendy neodpovídá barvě

zásuvek

ODDÍLY CHLADNIČKY

Kzabalení potravin používejte

recyklovatelné plastové, kovové, hliníkové

askleněné nádoby apřilnavé fólie.

Tekutiny nebo potraviny, které šíří

nebo pohlcují pach nebo vůni, vždy

uchovávejte vuzavřených nádobách

nebo přikryté.

Pokud vchladničce skladujete jen malé

množství potravin, doporučujeme vám

použít přihrádky umístěné nad zásuvkou

na ovoce azeleninu, neboť se jedná

o nejchladnější místo oddílu.

Potraviny, které uvolňují velké množství

ethylenového plynu, aty, které jsou na

tento plyn citlivé, jako je ovoce, zelenina

asaláty, by měly být vždy odděleny

nebo zabaleny, aby se nezkracovala

doba možného skladování; například

neskladujte rajská jablíčka společně skiwi

nebo se zelím.

Aby se zabránilo převržení láhví, můžete

použít přihrádku na láhve (kdispozici

u vybraných modelů).

Neukládejte potraviny příliš blízko usebe,

aby byla zajištěna dostatečná cirkulace

vzduchu.

MRAZICÍ ODDÍL

Mraznička je ideálním místem

prouchovávání mražených potravin,

vyrábění kostek ledu azamrazení

čerstvých potravin vmrazicím oddílu.

Natypovém štítku je uveden maximální

počet kilogramů čerstvých potravin, které

lze zmrazit během 24hodin (...kg/24h).

Skladujete-li vmrazáku jen malé

množství potravin, doporučujeme

používat nejchladnější část, která se

nachází uprostřed mrazáku.

Zásady, standardní dokumentaci adalší informace ovýrobku naleznete pomocí:

• naší webové stránky docs . whirlpool . eu,

• naskenování QR kódu,

• případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě). Při kontaktování

našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.

Informace omodelu získáte přes QR kód na energetickém štítku. Štítek rovněž obsahuje identikační číslo

modelu, které můžete použít kvyhledávání vdatabázi na portálu https://eprel.ec.europa.eu.

* Kdispozici pouze uvybraných modelů

Kiirjuhend

1. Sisselülituse/ooterežiimi näidik ja

nupp

2. Voolukatkestuse häire, pikaajalise

voolukatkestuse häire näidik

(vt all häirete tabelit)

3. Külmiku temperatuuri / Fast Cool

(Kiirjahutuse Nupp)

4. Külmiku temperatuuri LED-

märgutuled

5. Häire lõpetamise nupp

(vt all häirete tabelit)

6. 6

Sense'i märgutuli

7. Režiim Party (Pidu)

8. Külmiku temperatuuri LED-id

9. Sügavkülmiku temperatuuri nupp /

Fast Freeze (Kiirkülmutuse Nupp)

TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE

Parema tugiteenuse saamiseks registreerige oma

seade aadressil www . whirlpool . eu/ register

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi

ohutusjuhend.

TOOTE KIRJELDUS

SEADE

JUHTPANEEL

1. Puu- ja köögiviljasahtel*

2. Õrna toidu piirkond 0 °C/

Ohutu ülessulatamine*

3. Sügavkülmik ja sahtlid

4. Piimatoodete riiul *

5. Eemaldatavad riiulid*

6. Temperatuuri näidik *

7. Pudelihoidik*

8. Pudeliriiul*

9. Reguleeritavad jalad

* Kogus ja asetus võivad erineda, saadaval

ainult teatud mudelitel.

* Saadaval ainult teatud mudelitel

TARVIKUD

JÄÄKUUBIKUD PUDELIHOIDIK

ESMAKASUTUS

SEADME KÄIVITAMINE

Pärast vooluvõrku ühendamist alustab seade automaatselt

tööd. Pärast seadme käivitamist oodake vähemalt 4–6 tundi,

enne kui panete toidu külmikusse ja külmutussektsiooni.

Kui seade ühendatakse toiteallikaga, siis ekraan läheb põlema

ja sellel kuvatakse ligikaudu 1 sekundiks ikoonid. Süttivad

külmiku - külmutussektsiooni seadete vaikeväärtused

(tehaseseaded).

IGAPÄEVAKASUTUS

FUNKTSIOONID

SISSELÜLITUSE/OOTEREŽIIMI MÄRGUTULI/NUPP

Toote ooterežiimile lülitamiseks hoidke nuppu all 3 sekundit.

Kõik näidikud lülituvad välja, v.a:

KÜLMIKU TEMPERATUUR

Külmiku temperatuuri seadmiseks vajutage

külmiku

temperatuurinuppu °C. Külmiku temperatuuri saab

seada vahemikus +2°C kuni + 8°C ja seda näitavad

külmikutemperatuuri LED-märgutuled.

FAST COOL (KIIRJAHUTUS)

Kiirjahutusfunktsiooniga saab tõsta külmikusektsiooni

jahutuse tõhusust. Selle funktsiooni kasutamine on soovitatav

siis, kui panete külmikusektsiooni korraga väga palju toitu.

Kiirjahutuse aktiveerimiseks vajutage 3 sekundit külmiku

nuppu °C. Kui kiirjahutus on aktiveeritud, kuvavad külmiku

temperatuuri LED-id selle näidu vastavalt allolevale skeemile.

Funktsioon lülitatakse automaatselt välja kuue tunni

möödudes, aga selle saab välja lülitada ka käsitsi, vajutades

külmiku °C nupule.

SÜGAVKÜLMIKU TEMPERATUUR

Sügavkülmiku temperatuuri seadmiseks vajutage

sügavkülmiku

temperatuurinuppu. Sügavkülmiku

temperatuuri saab seada vahemikus -16 °C kuni -24 °C, mida

näitavad ka sügavkülmiku temperatuuri LEDid.

FAST FREEZE (KIIRKÜLMUTUS)

Selle funktsiooni kasutamine on soovitatav siis, kui panete

külmutussektsiooni korraga väga palju toitu.

Vajutage 24 tundi enne värske toidu panemist külmikusse 3

sekundit sügavkülmiku nuppu, et aktiveerida kiirkülmutuse

funktsioon. Kui kiirkülmutus on aktiveeritud, kuvavad külmiku

temperatuuri LED-id selle näidu vastavalt allolevale skeemile.

24 tunni möödudes pange külmutatav toit külmutussektsiooni

ülemisse sahtlisse. Funktsioon lülitatakse automaatselt välja

48 tunni möödudes, aga selle saab välja lülitada ka käsitsi,

vajutades sügavkülmiku °C nupule.

REŽIIM PARTY (PIDU)

Kasutage seda funktsiooni jookide jahutamiseks

külmutussektsioonis. Vajutage peorežiimi nuppu, et

funktsioon aktiveerida/inaktiveerida. Kui peorežiim on

aktiveeritud, tuletab 30 minuti pärast helisignaal meelde, et

jook/pudel tuleb külmutussektsioonist eemaldada. Alarmi

väljalülitamiseks vajutage alarmi seiskamise nuppu või

inaktiveerige see uuesti peorežiimi nuppu vajutades.

Tähtis! Ärge jätke pudelit külmutussektsiooni kauemaks, kui

funktsioon on sisse lülitatud (30 minutit).

SENSE'I MÄRGUTULI

Sense'i tehnoloogia tagab automaatselt parimad

tingimused külmikus oleva toidu säilitamiseks.

NUTIKUVA

Seda lisafunktsiooni saab kasutada energia säästmiseks.

Nutikuva aktiveerimiseks vajutage 3 sekundi vältel

üheaegselt

külmiku °C ja sügavkülmiku °C nuppudele,

kuni kostab helisignaal. Funktsiooni väljalülitamiseks korrake

Lugege kasutus- ja hooldusjuhendist põhjalikumalt

funktsioonide kohta / vt viimaselt leheküljelt, kust saab hankida

kasutus- ja hooldusjuhendi

* Saadaval ainult teatud mudelitel

sama toimingut. Pidage meeles, et see funktsioon ei lülita

seadet vooluvõrgust välja, vaid vähendab ainult välise ekraani

voolutarvet.

ÕRNA TOIDU PIIRKOND 0 °C/ OHUTU ÜLESSULATAMINE*

Sahtel, mis on mõeldud õrna toidu (nt liha ja värske kala)

hoidmiseks. Sahtli madal temperatuur võimaldab säilitada

toitu kuni ühe nädala, ilma et toimuksid muutused toiteainete

sisalduses, välimuses ja lõhnas (katsed tehti lihatoodetega).

Sahtel sobib ka tervislikuks toidu ülessulatamiseks, kuna

madalal temperatuuril sulatamine takistab mikroorganistmide

levikut ning säilitab toidu maitse ja organoleptilised

omadused. Sahtel ei sobi puuvilja, köögivilja ja rohelise

salati hoidmiseks. Kuid seda võib kasutada täidisega värske

pasta ning küpsetatud toidu ja söögikorrast ülejäänud toidu

hoidmiseks.

TEMPERATUURI NÄIDIK*

Kui kambri temperatuur on hoiustamiseks piisavalt külm,

kuvab temperatuurinäidik sõna OK.

1. Kontrollige, kas märgutulel on selgelt kuvatud OK (vt

allpool olevat pilti).

2. Kui sõna OK ei kuvata, tähendab see, et temperatuur on

liiga kõrge: seadke temperatuur madalamaks ja oodake

umbes 10 tundi, kuni temperatuur on stabiliseerunud.

3. Kontrollige uuesti näidikut: vajadusel tehke muudatused

vastavalt eelkirjeldatule. Kui külmikusse on lisatud suurem

kogus toitu, või kui külmiku ust on tihedalt avatud, on

tavapärane, et näidik ei kuva OK. Oodake vähemalt

10 tundi enne, kui seate KÜLMIKU nupu külmemasse

asendisse.

RIIULID*

Tänu spetsiaalsetele siinidele on võimalik riiuleid eemaldada

ja erinevale kõrgusele seada, mis võimaldab suuremahulisi

anumaid ja toite lihtsamalt hoiustada.

PUU- JA KÖÖGIVILJASAHTEL*

Külmikus asuvad köögiviljasahtlid on ehitatud selliselt,

et hoida puu- ja köögivili värske ja krõmps. Kui soovite

hoida toitu vähem niiseks keskkonnas (nt puuvilja), avage

niiskusregulaator (asend B). Kui soovite hoida toitu niiskemas

keskkonnas (nt köögivilja), sulgege niiskusregulaator (asend

A).

HÄIRETE TABEL

HÄIRE TÜÜP SIGNAAL PÕHJUS LAHENDUS

Lahtise ukse

häire

Kõlab helimärguanne ja vilgub

häirenäidik

Uks on jäänud lahti kauemaks

kui 2 minutit.

Helisignaali väljalülitamiseks sulgege

uks või vajutage alarmi seiskamise

nuppu.

Temperatuuri

häire

Temperatuuri LED-näidik vilgub

(°C) ja häirenäidik

jääb

põlema.

Temperatuur sügavkülmikus ei

ole nõuetekohane.

Vajutage seiskamis/häirenuppu

;

häiresignaal vaikib, temperatuurikuva

(°C) vilgub ja häire näidik

jääb

põlema, kuni saavutatakse temperatuur

< -10 °C.

Pikaajalise

voolukatkestuse

häire

Voolukatkestuse häire ikoon

jääb põlema, häire näidik

vilgub.

Pikaajaline voolukatkestus

võib põhjustada

sisetemperatuuri tõusmise

kuni 0 °C.

Vajutage seiskamis/häirenuppu

;

häiresignaal vaikib, temperatuurikuva

(°C) vilgub ja häire näidik

jääb

põlema, kuni saavutatakse temperatuur

< -10 °C.

MÕNI SEADME TÖÖMÜRA, MIDA

VÕITE KUULDA

Sisin seadme esmakordsel sisselülitamisel

või pärast pikka seismist.

Mulin, kui jahutusvedelik voolab

torudesse.

BRRR-heli kostab kompressori töötamise

ajal.

Sumin, kui veeklapp või ventilaator

hakkab tööle.

Raksuv heli, kui kompressor käivitub. Klõpsatus kõlab termostaadist, mis

reguleerib kompressori käitamiste

sagedust.

* Saadaval ainult teatud mudelitel

TOIDU JA JOOKIDE

SÄILITAMINE

Kirjeldus

JAHE TSOON

Sobib jookide, piima ja piimatoodete,

delikatesside, jogurti, munade, või, kastmete,

marineeritud toidu ja magustoitude säilitamiseks

PUU- JA KÖÖGIVILJASAHTEL

JAHEDAM TSOON:

ÕRNA TOIDU PIIRKOND 0 °C/ OHUTU

ÜLESSULATAMINE*

Sobib liha, kala, lihalõikude, täidetud värske pasta,

küpsetatud toitude ja ülejääkide säilitamiseks.

Seda tsooni on soovitatav kasutada ka toidu

ülessulatamiseks.

KIIRKÜLMUTUSSAHTEL

Max jahutuse tsoon, soovitatav värske ja

valmistoidu külmutamiseks.

TAVALISED SÜGAVKÜLMASAHTLID

Soovitatav külmutud toidu ja jäätise säilitamiseks.

Märkus: Kirjelduses olev hall toon ei vasta sahtlite

värvusele

KÜLMIKUSEKTSIOON

Pakendage toidud ringlussevõetavast

plastist, metallist, alumiiniumist või

klaasist nõudesse ja toidukilesse.

Vedelikud ja toiduained, mis võivad

eraldada või külge võtta lõhnu või

maitseid, tuleb alati panna suletud

nõudesse või kinni katta.

Kui te hoiate külmikus väikest kogust

toitu, soovitame puu- ja köögiviljade

jaoks kasutada riiuleid värskussahtli

kohal, kuna see on sektsioonis kõige

jahedam.

Toidud, millest eraldub palju

etüleengaasi, ja toidud, mis on

etüleengaasi suhtes tundlikud, nagu

puuviljad, köögiviljad, salatid, tuleks

alati eraldada või sisse pakkida, et need

ei vähendaks säilitusaega. Näiteks ei

tasu tomateid hoida koos kiivide ega

kapsaga.

Pudelite ümbermineku vältimiseks

võib kasutada pudelihoidikut (saadaval

mõnel mudelil).

Ärge hoidke toiduaineid liiga lähestikku:

vajalik on võimaldada piisavat

õhuringlust.

KÜLMUTUSSEKTSIOON

Külmutussektsioon sobib suurepäraselt

külmutatud toidu hoidmiseks,

jääkuubikute valmistamiseks ja värske

toidu külmutamiseks.

24 tunniga külmutatava värske toidu

kogus kilogrammides on andmesildil (...

kg / 24 h).

Kui hoiate sügavkülmikus väikeses

koguses toitu, siis soovitame seda hoida

keskel, s.t külmutussektsiooni kõige

külmemas osas.

Poliitikate, standardite dokumentatsiooni ja toote lisateabe lugemiseks tehke järgmist:

• Külastage meie veebilehte docs.whirlpool.eu

• QR-koodi kasutamine

• Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega (vt telefoninumbrit

garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil

olevad koodid.

Mudeliteavet on võimalik vaadata QR-koodi abil, mille leiate energiasildilt. Sildil on lisaks mudeli identikaator,

mida saab kasutada andmebaasiportaalil https://eprel.ec.europa.eu.

* Saadaval ainult teatud mudelitel

Guide rapide

1. Voyant et touche MARCHE/VEILLE

2. Voyant Alarme coupure de courant/

Alarme coupure de courant

prolongée

(voir le tableau Alarme ci-dessous)

3. Touche Température réfrigérateur/

Fast Cool (Refroidissement rapide)

4. Voyants Température réfrigérateur

5. Touche Arrêt alarme

(voir le tableau d'alarmes plus bas)

6. Voyant 6

Sense

7. Mode Party (Soirée)

8. Voyant Température congélateur

9. Touche Température congélateur/

Fast Freeze (Congélation rapide)

MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL

An de proter d'une assistance complète,

veuillez enregistrer votre appareil sur

www . whirlpool . eu/ register

Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser

l’appareil.

DESCRIPTION DU PRODUIT

APPAREIL

PANNEAU DE COMMANDE

1. Compartiment de fruits et légumes*

2. Zone Fraîcheur 0 °C / Dégivrage

Sécuritaire *

3. Compartiment de congélation et de

conservation

4. Clayette pour produits laitiers *

5. Clayettes amovibles*

6. Voyant Température *

7. Porte-bouteilles *

8. Clayettes à bouteilles*

9. Support de réglage

* Le nombre ou les positions peuvent varier,

disponible sur certains modèles seulement.

* Disponible sur certains modèles uniquement

ACCESSOIRES

BAC À GLAÇONS PORTE-BOUTEILLES

PREMIÈRE UTILISATION

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

L'appareil se met automatiquement en marche une fois

branché. Une fois l'appareil en marche, attendez au moins 4 à

6 heures avant de placer des aliments dans les compartiments

réfrigérateur et congélateur.

Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique, les

voyants de l'écran s'illuminent et toutes les icônes s'achent

à l'écran pour environ une seconde. Les valeurs par défaut

(réglées en usine) des compartiments réfrigérateur - congélateur

s'illuminent.

UTILISATION QUOTIDIENNE

FONCTIONS

VOYANT/TOUCHE MARCHE/VEILLE

Pour mettre le produit en Stand-by, appuyez sur la touche et

maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Tous les voyants

s'éteignent à l'exception de:

TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR

Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez sur la

touche °C Réfrigérateur. La température du réfrigérateur peut

être réglée entre +2 °C et + 8 °C, comme illustré par les voyants

de température du réfrigérateur.

FAST COOL (FROID RAPIDE)

La fonction Refroidissement rapide permet d'accélérer le

refroidissement dans le compartiment réfrigérateur. L'utilisation

de cette fonction est recommandée lorsque vous placez une très

grande quantité d'aliments dans le compartiment réfrigérateur.

Appuyez sur le bouton °C Réfrigérateur pendant 3 sec. pour

activer la fonction Refroidissement rapide. Lorsqu'elle est activée,

l'indication Refroidissement rapide sera achée par les LED de

température du réfrigérateur comme indiqué dans la séquence

ci-contre. La fonction est automatiquement désactivée après 6

heures ou peut être manuellement désactivée en appuyant sur le

bouton °C Réfrigérateur.

TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR

Pour régler la température du congélateur, appuyez sur la

touche °C Congélateur. La température du congélateur peut

être réglée de -16°C à -24°C, comme illustré par les voyants de

température du congélateur.

FAST FREEZE (CONGÉLATION RAPIDE)

L'utilisation de cette fonction est recommandée lorsque vous

placez une très grande quantité d'aliments à congeler dans

le compartiment congélateur. 24 heures avant de congeler

des aliments frais, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton

du Congélateur pour activer la fonction Congélation Rapide.

Lorsqu'elle est activée, l'indication Congélation Rapide sera

achée par les LED de Température de Congélateur comme

indiqué dans la séquence ci-contre. Après 24 heures, placez les

aliments à congeler dans le panier supérieur du compartiment

du congélateur. La fonction est automatiquement désactivée

après 48 heures, ou elle peut être désactivée manuellement en

appuyant sur la touche Congélateur °C.

MODE PARTY (SOIRÉE)

Utilisez cette fonction pour refroidir les boissons à l'intérieur

du compartiment du congélateur. Appuyez sur la touche Mode

soirée pour active/désactiver cette fonction. Une fois le Mode

soirée activé, une alarme sonore se fait entendre après 30

minutes pour vous rappeler d’enlever le breuvage/bouteille du

compartiment congélateur. Pour éteindre l’alarme, appuyez sur

la touche Arrêt Alarme, ou désactivez la fonction en appuyant

sur la touche Mode soirée.

Important : ne laissez pas la bouteille à l'intérieur du

compartiment du congélateur plus longtemps que l'activation

de la fonction (30 minutes).

VOYANT 6

SENSE

La technologie 6

Sense se met automatiquement en marche

pour garantir les conditions optimales de conservation des

aliments.

ÉCRAN INTELLIGENT

Cette fonction en option peut être utilisée pour économiser

Voir les Use and Care Guide (Consignes d'utilisation) pour davantage

d'informations sur les fonctions / voir la dernière page pour toute information

sur l'obtention des Use and Care Guide (Consignes d'utilisation)

* Disponible sur certains modèles uniquement

de l'énergie. Pour activer l'Écran Intelligent, appuyez sur les

touches °C Réfrigérateur et °C Congélateur en même temps

pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse.

Pour désactiver cette fonction, répétez la même procédure.

Rappelez-vous, cette fonction ne déconnecte pas l'appareil

de l'alimentation principale, mais réduit uniquement l'énergie

consommée par l'écran extérieur.

ZONE FRAÎCHEUR 0 °C / DÉGIVRAGE SÉCURITAIRE *

Un compartiment conçu pour conserver des produits comme

la viande et le poisson plus frais. La basse température du

compartiment permet de conserve les aliments jusqu’à une

semaine – tests eectués avec de la viande – sans changer

les nutriments, l’apparence, et la saveur. Le compartiment est

aussi adéquat pour une saine décongélation des aliments; une

décongélation à basse température prévient la prolifération de

micro-organismes tout en protégeant les saveurs et les propriétés

organoleptiques. Pas conseillé pour les fruits, les légumes, et la

salade verte. Mais elle peut être utilisée pour les pâtes fraîches

farcies, et même les plats préparés ou les restes.

VOYANT TEMPÉRATURE*

Le voyant Température vous indique si la température à

l’intérieur de l’appareil est assez froide pour la conservation en

achant le mot « OK ».

1. Vériez que le message OK apparaît clairement sur le voyant

(voir l'image ci-dessous).

2. Si le mot «OK» n'apparaît pas, cela signie que la

température est trop élevée: réglez une température plus

basse et attendez environ 10 heures pour que la température

se soit stabilisée.

3. Vériez le voyant de nouveau: au besoin, réajustez en suivant

le processus mentionné plus haut. Si de grandes quantités

d’aliments ont été ajoutées, ou si la porte du réfrigérateur est

ouverte fréquemment, il est normal que le mot OK ne soit

pas aché. Attendez au moins 10 heures avant d’ajuster le

bouton FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR à une valeur

plus élevée.

CLAYETTES*

Grâce à leurs glissières spéciales, les clayettes sont amovibles et

leur hauteur est ajustable, vous permettant de conserver de gros

récipients ou de grandes quantités d’aliments plus facilement.

BAC À FRUITS ET LÉGUMES*

Les bacs à salade installés dans le réfrigérateur sont

spécialement conçus pour garder les fruits et légumes frais

et croquants. Ouvrez le régulateur d'humidité (position B) si

vous désirez conserver des aliments dans un environnement

moins humide (p. ex. des fruits), ou fermez-le (position A) pour

conserver les aliments dans un environnement plus humide (p.

ex. des légumes).

TABLEAU D'AVERTISSEMENTS

TYPE

D'AVERTISSEMENT

SIGNAL CAUSE SOLUTION

Alarme de porte

ouverte

L'alarme sonore retentit et le

voyant d'alarme

clignote.

La porte est restée ouverte plus

de 2 minutes.

Fermez la porte ou appuyez sur Arrêt

Alarme pour arrêter le signal sonore.

Alarme Température L'écran du voyant Température

clignote (°C) et le voyant

Alarme

reste allumé.

La température intérieure du

congélateur n'est pas adéquate.

Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme

; l'alarme sonore s'arrête, l'achage de

la température (°C) clignote, et le voyant

d'alarme reste illuminé jusqu'à ce qu'une

température de < -10°C soit atteinte.

Alarme de coupure de

courant prolongée

Le voyant Alarme de coupure

de courant

reste allumée, le

voyant Alarme clignote.

Panne de courant prolongée,

pouvant faire monter la

température à l'intérieur à 0°C.

Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme

; l'alarme sonore s'arrête, l'achage de

la température (°C) clignote, et le voyant

d'alarme reste illuminé jusqu'à ce qu'une

température de < -10°C soit atteinte.

QUELQUES BRUITS DE

FONCTIONNEMENT QUE VOUS

POURRIEZ ENTENDRE

Un siement la première fois que vous

mettez l'appareil en marche ou après une

interruption de fonctionnement prolongée.

Un gargouillement quand le uide

réfrigérant s'écoule dans les tuyaux.

Un grondement qui correspond au

fonctionnement du compresseur.

Un bourdonnement lorsque le robinet

d'eau ou le ventilateur se met en marche.

Un craquement lorsque le compresseur se

met en marche.

Le CLIC vient du thermostat qui ajuste

la fréquence de fonctionnement du

compresseur.

* Disponible sur certains modèles uniquement

COMMENT STOCKER DES ALIMENTS ET DES BOISSONS

Légende

ZONE FROIDE

Recommandée pour la conservation des breuvages,

lait et produits laitiers, charcuteries, yaourt, œufs,

beurre, sauces, marinades, desserts

BAC À FRUITS & LÉGUMES

ZONE LA PLUS FROIDE :

ZONE FRAÎCHEUR 0 °C / DÉGIVRAGE SÉCURITAIRE

Recommandée pour la conservation de la viande, le

poisson, les viandes froides, les pâtes fraîches farcies,

les plats préparés, les restes.

Cette zone est aussi recommandée pour la

décongélation des aliments.

BAC DE LA ZONE CONGÉLATION RAPIDE

La Zone froide max est recommandée pour congeler

les aliments frais et cuits.

BACS DU CONGÉLATEUR NORMAUX

Recommandée pour la conservation des aliments

congelés et la crème glacée.

Remarque: Le ton gris de la légende ne correspond

pas à la couleur du bac

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Utilisez des récipients en plastique,

en métal, en aluminium, et en verre

recyclable, et une pellicule autocollante

pour envelopper les aliments.

Utilisez toujours des récipients fermés

pour les liquides et les aliments qui

pourraient laisser échapper ou absorber

des odeurs ou des saveurs, ou couvrez-

les.

Pour la conservation d'une petite quantité

d'aliments dans le réfrigérateur, nous

vous conseillons d'utiliser les clayettes

situées au-dessus du bac à fruits et

légumes car cette zone est la plus froide

du compartiment.

Les aliments qui laissent échapper une

grande quantité de gaz éthylène, et ceux

qui sont sensibles à ce gaz, comme les

fruits, les légumes, et la salade, doivent

toujours être séparés ou enveloppés

de façon à ne pas réduire la durée de

conservation; par exemple, n'entreposez

pas les tomates avec les kiwis ou les

choux.

An d'éviter que les bouteilles ne

tombent, vous pouvez utiliser le porte-

bouteilles (disponible sur certains

modèles).

Ne placez pas les aliments trop près les

uns des autres an de permettre une

circulation d'air susante.

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

Le congélateur est le compartiment

idéal pour la conservation des aliments

surgelés, faire des glaçons, et congeler

des aliments frais.

La quantité maximale (en kilogrammes)

d'aliments frais pouvant être congelés

dans une période de 24heures est

indiquée sur la plaque signalétique (...

kg/24 h).

Si vous avez une petite quantité

d'aliments à conserver dans le

congélateur, nous vous recommandons

d'utiliser les zones les plus froides de

votre compartiment, qui correspondent à

la zone centrale.

Vous trouverez les réglementations, la documentation standard et des informations supplémentaires sur

les produits :

• En visitant notre site Internet docs . whirlpool . eu

• En utilisant le QR-Code

• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de

garantie). Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la plaque

signalétique de l’appareil.

Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code gurant sur l'étiquette

énergétique. L'étiquette comprend également l'identiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le

portail du registre sur le site https://eprel.ec.europa.eu.

* Disponible sur certains modèles uniquement

Stránka sa načítava ...

Whirlpool WB70I 931 X AQUA Daily Reference Guide

Značka: Whirlpool

Model: WB70I 931 X AQUA

Typ: Daily Reference Guide

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

français: Whirlpool WB70I 931 X AQUA
română: Whirlpool WB70I 931 X AQUA

Whirlpool WB70I 931 X AQUA Daily Reference Guide

Táto príručka je tiež vhodná pre

Whirlpool WB70I 931 X AQUA Daily Reference Guide

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty