Whirlpool T TNF 8211.1 OX AQUA Užívateľská príručka

1. On/O

2. Fridge temperature indicator

3. Fridge temperature setting

4. Fast freeze indicator light

5. Fast freeze button

PRODUCT DESCRIPTION

DAILY REFERENCE

GUIDE

Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.

THANK YOU FOR PURCHASING A

WHIRLPOOL PRODUCT

To receive more comprehensive help and

support, please register your product at

www.whirlpool.eu/register

WWW

You can download the Safety Instructions

and the Use and Care Guide by visiting our

website docs.whirlpool.eu and following

the instructions on the back of this booklet.

APPLIANCE

CONTROL PANEL

1. Ice Device*

2. Quick Freezer*

3. Freezer And Storage

Compartment

4. Food Care Zone 0°C/

Safe Defrost*

5. Shelves*

6. Bottle Rack*

7. Fruit And Vegetable Bin*

8. Movable Shelves*

9. Shelf With Water Filter*

10. Aqua Water Tank*

11. Water Dispenser

12. Temperature Indicator*

13. Bottle Shelf

14. Control Panel

15. Levelling Feet

* Varies by number and/or position,

available only on certain models.

Use Water Only

Max

ACCESSORIES

EASY ICE BOTTLE RACK

FIRST TIME USE

HOW TO START THE APPLIANCE

After plugging the appliance to the mains, it starts the

operation automatically. After starting the appliance,

wait at least 4-6 hours before placing food into the

fridge and into the freezer compartment.

When the appliance is connected to the power supply,

the display lights up and all the icons appear on

the display for approximately 1 second. The default

(factory) values of the fridge - freezer compartment

settings light-up.

DAILY USE

FUNCTIONS

ON/OFF

The whole product (both fridge and freezer

compartments) can be turned on by pressing this

button for 2 seconds.

The last set value is indicated on the interface. Press

this button to turn off the device. An audible signal

will confirm the “off commutation of the product”.

FRIDGE TEMPERATURE

To adjust the Fridge Temperature, press the Fridge

°C button. The Fridge Temperature can be adjusted

between +2°C and + 8°C, as shown by the Fridge

Temperature LEDs. It shows the temperature of the

fridge compartment. It allows you to change the

fridge temperature value, in a cyclical way; it also

confirms the selected temperature on the interface.

FAST FREEZE BUTTON

Fast freezing is to be used to freeze fresh foods.

When it is pressed, the Fast Freeze indicator light

illuminates.

TEMPERATURE INDICATOR*

Temperature indicator informs you if the temperature

in this cavity is cold enough for storage with the word

“OK”.

1. Check that OK appears clearly on the indicator light

(see the picture below).

2. If the word “OK” does not appear it means that the

temperature is too high: set a lower temperature and

wait approximately 10 hours until the temperature has

been stabilised.

Check the indicator light again: if necessary, readjust it

following the initial process. If large quantities of food

have been added or if the refrigerator door has been

opened frequently, it is normal for the indicator not to

show OK. Wait at least 10 hours before adjusting the

REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher setting.

DISPENSER AND AQUA WATER TANK

Thanks to use of carbon filter, the aqua dispenser

provides fresh, filtered water, without the need

of opening the refrigerator door. This will reduce

the number of times the door is opened, thus also

reducing energy consumption of the product.

Important: The first time you use the aqua or after a

long period left not used wash the tank and the filter

with water.

FITTING AND REPLACING THE AQUA FILTER

The aqua filter should be removed from the foil

bag found in the crisper drawer.

WWW

Detailed

instructions are available in the Use&Care Guide from

WEB site.

Important: If the filter is left dry for an extended

period of time, its performance may be reduced.

Immerse the filter in water for a few seconds to

reinstate optimum performance.

FOOD CARE ZONE 0°C / SAFE DEFROST*

A compartment designed to keep delicate food such

as meat and fish fresh. The low temperature in the

compartment makes it possible to store the food for

up to one week - tests performed on meat products

- without changing its nutrients, appearance and

flavour.

See Use and Care Guide for more details on functions / see last

page for information on how to obtain the Use and Care Guide

The compartment is also very suitable for healthy

food defrosting, as low-temperature defrosting

prevents any proliferation of microorganisms, while

protecting its taste and organoleptic properties.

It is not suitable for fruit, vegetables and green salad.

But it can be used for stuffed fresh pasta and even

cooked food or leftovers.

FRUIT AND VEGETABLE BIN*

The salad crispers fitted inside the fridge have been

specially designed for the purpose of keeping fruit

and vegetables fresh and crisp. Open the humidity

regulator (position B) if you want to store food in a

less humid environment like fruit, or close it (position

A) to store food in a more humid environment like

vegetable.

ICE DEVICE*

After pouring water in the special ice cups, place

them in their places in the ice device. After about 2

hours, the ice cubes will be ready. In order to get the

ice cubes, it will be sufficient to turn the two buttons

to the right. The ice cubes will fall in to the tray below,

ready to be used.

SHELVES*

Due to the special guides the shelves are removable

and the height is adjustable, allowing easy storage of

large containers and food.

ALARM TABLE

ALARM TYPE SIGNAL CAUSE SOLUTION

Door open

alarm.

Refrigerator Light blinks.

Alarm Indicator blinks.

The door has remained

open for more than 2

minutes.

Close the door or press the Stop

Alarm to mute the acoustical alarm.

Temparature

Alarm.

Refrigerator Light OFF. The door has remained

open for more than 4

minutes.

Close the door.

Malfunction. Any temperature indicators

blinks.

Product malfunction. Contact the After-sales Service.

SOME OF THE FUNCTIONAL SOUNDS

YOU MIGHT HEAR

A hissing sound when switching on

the appliance for the first time or

after a long pause.

A gurgling sound when refrigerant

fluid enters into the pipes.

BRRR sound is from the compressor

running.

Buzzing sound when water valve or

fan start working.

A cracking sound when compressor

starts.

The CLICK is from the thermostat

which adjusts how often the

compressor is running.

19514224601

Printed in Italy

HOW TO STORE FOOD AND BEVERAGE

Lege nd

COOL ZONE

Suggested for the storage of beverage, milk

and food as dairy food, delicatessen, yogurt,

eggs, butter, sauces, pickles, desserts

COOLER ZONE:

FOOD CARE ZONE 0°C/ SAFE DEFROST*

Suggested for the storage of meat, fish,

cold cuts, stuffed fresh pasta, cooked food,

leftovers.

This zone is also suggested for food

defrosting.

FRUIT & VEGETABLE DRAWER

FAST FREEZING ZONE DRAWER

Max cool zone suggested to freeze fresh

food and cooked food.

NORMAL FREEZER DRAWERS

Suggested for the storage of frozen food

and ice cream.

ICE CREAM LOADING IN THE BALCONIES

AREA

Note: The Grey tone of the legend doesn’t match

with the color of drawers

FRIDGE COMPARTMENT

Use recyclable plastic, metal,

aluminum and glass containers

and cling film to wrap foods.

Always use closed containers for

liquids and for food that may give

off or be tainted by odor or flavor

transfer or cover them.

If you have a little quantity of

food to store in the refrigerator,

we recommend to use the shelves

above the crisper for fruits and

vegetables since this is the coolest

area of the compartment.

Foods which give off a large

amount ethylene gas and those

that are sensitive to this gas, such

as fruit, vegetables and salad,

should always be separated or

wrapped so as not to reduce the

storage life; for example do not

store tomatoes together with kiwi

fruits or cabbage.

To avoid bottles falling over, you

can use the bottle holder (available

on selected models).

Do not store food too close

together to enable sufficient air

circulation.

FREEZER COMPARTMENT

The freezer is the ideal storage

location for store frozen food,

make ice cubes and freeze fresh

food in the freezer compartment.

The maximum number of

kilograms of fresh food that can

be frozen within a 24-hour period

is indicated on the rating plate (…

kg/24h).

If you have a little quantity of

food to store in the freezer, we

recommend to use the coldest

areas of your freezer compartment,

corresponding to the middle area.

PRODUCT FICHE

WWW

The product fiche with energy data of this

appliance can be downloaded from Whirlpool website

docs.whirlpool.eu

HOW TO OBTAIN THE USE AND CARE GUIDE

WWW

Download the Use and Care Guide

from our website docs.whirlpool.eu(you

can use this QR Code), specifying the

product’s commercial code.

> Alternatively, contact our Client After-sales

Service.

CONTACTING OUR AFTER-SALES SERVICE

You can find our contact details in the

warranty manual. When contacting our

Client After-sales Service, please state

the codes provided on your product's

identification plate.

.1

.2

.3

.4

.5









 WHIRLPOOL





www.whirlpool.eu/register

WWW





docs.whirlpool.eu





 .1

 .2

 .3

0 .4



 .5

 .6

 .7

 .8

 .9

 .10

 .11

 .12

 .13

 .14

 .15





Use Water Only

Max











64





1

























82

















."OK

OK



OK

10







OK

10





















WWW











0



































































2







4

































19514224601









 













0





 















 

















  















































24

24







 





WWW



docs.whirlpool.eu





WWW



 docs.whirlpool.eu



 











1. Вкл./Изкл.

2. Индикатор за температура на

хладилника

3. Настройки на температурата

на хладилника

4. Светлинен индикатор за

"Бързо замразяване"

5. Бутон "Бързо замразяване"

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

РЪКОВОДСТВО ЗА

ВСЕКИДНЕВНА СПРАВКА

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно ръководството

за Здраве и безопасност при работа.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ

ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL

За да получавате по-пълно съдействие и

поддръжка, регистрирайте Вашия уред на

www. whirlpool. eu/register

WWW

Можете да свалите „Инструкции за

безопасност“ и „Ръководство за употреба

и поддръжка“ от нашия уебсайт

docs.whirlpool.eu, както и да следвате

инструкциите на задната корица на тази

книжка.

УРЕД

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1. Устройство за лед *

2. Бърз фризер *

3. Отделение за съхранение и

фризер

4. Зона грижа за храната 0°C/

Безопасно размразяване*

5. Рафтове *

6. Поставка за бутилки*

7. Чекмедже за плодове и

зеленчуци *

8. Подвижни полици*

9. Рафт с филтър за вода *

10. Резервоар за вода *

11. Диспенсър за вода

12. Индикатор на температурата *

13. Рафт за бутилки

14. Контролен панел

15. Нивелиращи крачета

* Различава се по брой и/или

разположение и е налично само за

някои модели.

Use Water Only

Max

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

БЪРЗ ЛЕД ПОСТАВКА ЗА БУТИЛКИ

УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ

КАК ДА ВКЛЮЧИТЕ УРЕДА

След включването на уреда в електрическата

мрежа той започва да работи автоматично. След

като уредът заработи, изчакайте най-малко от 4 до

6 часа, преди да поставите храна в хладилника или

в отделението на фризера.

Когато уредът се свърже към захранването,

дисплеят светва и всички икони се появяват

на дисплея за около 1 секунда. Стойностите по

подразбиране (фабрични) на настройките на

хладилника/хладилното отделение светват.

ВСЕКИДНЕВНА

УПОТРЕБА

ФУНКЦИИ

ВКЛ./ИЗКЛ.

Целият уред (и хладилното, и фризерното

отделение) може да се включи, като натиснете и

задържите за 2 секунди този бутон.

Интерфейсът показва последно зададената

стойност. Натиснете този бутон, за да изключите

уреда. Звуков сигнал ще потвърди “комутацията на

уреда е изключена”.

ТЕМПЕРАТУРА НА ХЛАДИЛНИКА

За да регулирате температурата на хладилника,

натиснете бутона Fridge °C (Темп. на хладилника).

Температурата на хладилника може да се настрои

между +2°C и +8℃, както е посочено от светодиодите

за температура на хладилника. Тази функция показва

температурата в хладилното отделение. Тя позволява

циклична промяна на стойностите на температурата

на хладилника; тя също така потвърждава на

интерфейса избраната температура.

БУТОН "БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ"

Бързото замразяване се използва за замразяване

на пресни храни. Когато бутонът е натиснат, светва

индикаторът "Бързо замразяване".

ИНДИКАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА*

Индикаторът за температурата дава информация

с думата “OK” дали температурата вътре в уреда е

достатъчно ниска за съхранение на храни.

1. Проверете дали думата OK се появява ясно на

светлинния индикатор (вж. картинката по-долу).

2. Ако думата “OK” не се появява, това значи, че

температурата в твърде висока: задайте по-ниска

температура и изчакайте около 10 часа, докато

температурата се стабилизира.

Проверете отново светлинния индикатор:

ако е необходимо, го пренастройте, като

изпълните описания процес. Ако са поставени

големи количества храни или ако вратичката

на хладилника се отваря често, е нормално

индикаторът да не показва OK. Изчакайте поне

10 часа, преди да настроите ключа РАБОТА НА

ХЛАДИЛНИКА на по-висока стойност.

ДИСПЕНСЪР И РЕЗЕРВОАР ЗА ВОДА

Благодарение на карбоновия филтър,

диспенсърът за вода предоставя прясна,

филтрирана вода, без да е необходимо да се

отваря вратичката на хладилника. Това ще

намали броя на отварянията на вратичката,

което от своя страна намалява консумацията на

енергия на уреда.

Важно: Когато използвате диспенсъра за първи

път или след дълъг период на неизползване,

измийте резервоара и филтъра с вода.

МОНТИРАНЕ И СМЯНА НА ФИЛТЪРА ЗА ВОДА

Филтърът за вода трябва да се извади от

фолиевия плик, който се намира в чекмеджето

crisper.

WWW

Подробни указания са налични в

ръководството за употреба и поддръжка, което

можете да изтеглите от уебсайта.

Важно: Ако филтърът е оставен сух за дълъг

период от време, работните му качества

намаляват. Потопете филтъра във вода

за няколко секунди, за да възстановите

оптималната му работа.

За по-подробно описание на функциите вж. ръководството

"Употреба и поддръжка" / вж. последната страница за

информация как да се сдобиете с ръководството "Употреба

и поддръжка"

ЗОНА ГРИЖА ЗА ХРАНАТА 0°C/БЕЗОПАСНО

РАЗМРАЗЯВАНЕ*

Отделение, създадено да запазва пресни деликатни

храни като месо и риба. Ниската температура в

отделението позволява съхранението на храни

до една седмица - проведени са тестове с месни

продукти - без те да променят хранителните си

качества, външен вид и вкус.

Освен това отделението е много подходящо за

здравословно размразяване на храни, тъй като

размразяването при ниска температура не позволява

развитието на микроорганизми в храните, като в същото

време запазва техния вкус и органолептични качества.

Отделението не е подходящо за плодове, зеленчуци

и зелени салати. То обаче може да се използва за

съхраняване на прясна паста и дори сготвени или

недоизядени храни.

ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ*

Чекмеджетата за салати Crisper в хладилника са

специално проектирани с цел запазването на

плодовете и зеленчуците свежи и хрупкави. Отворете

регулатора за влагата (позиция B), ако желаете да

съхранявате храни в по-суха среда, напр. плодове,

или го затворете (позиция A), за да съхранявате

храни в по-влажна среда, напр. зеленчуци.

УСТРОЙСТВО ЗА ЛЕД *

След като сте налели вода в специалните

формички за лед, поставете ги на местата им в

устройството за лед. След около 2 часа ледените

кубчета ще са готови. За да вземете кубчета лед,

е достатъчно да завъртите двата бутона надясно.

Ледените кубчета ще паднат в тавичката отдолу,

готови за консумация.

РАФТОВЕ*

Благодарение на специалните водачи, рафтовете са

подвижни, а височината им е регулируема, което

позволява лесното съхранение на големи съдове и

храни.

ТАБЛИЦА СЪС ЗВУКОВИ СИГНАЛИ

ВИД ЗВУКОВ СИГНАЛ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Звуков сигнал за

отворена вратичка.

Осветлението на

хладилника примигва.

Индикаторът за аларма

мига.

Вратичката е оставена

отворена за повече от 2

минути.

Затворете вратичката или

натиснете "Спиране на

аларма" за заглушаване на

звуковата аларма.

Температурна аларма. Осветлението на

хладилника ИЗКЛ.

Вратичката е оставена

отворена за повече от 4

минути.

Затворете вратичката.

Неизправност. Някой от температурните

индикатори премигва.

Неизправност на уреда. Свържете се с отдела

за следпродажбено

обслужване.

НЯКОИ ОТ ШУМОВЕТЕ ПРИ РАБОТА, КОИТО МОЖЕТЕ ДА ЧУЕТЕ

Свистене при включване на уреда

за първи път или след дълга пауза.

Клокочене, когато охлаждащата

течност влиза в тръбите.

Звук "БРРР" при работа на

компресора.

Бръмчене, когато водна клапа или

вентилатор започне да работи.

Щракане, когато компресорът се

включи.

Щракването е от термостата,

който регулира честотата на

работата на компресора.

19514224601

Отпечатано в Италия

КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ХРАНИ И НАПИТКИ

Легенда

ХЛАДНА ЗОНА

Препоръчва се за съхранение на напитки, мляко

и храни като млечни продукти, деликатеси,

кисело мляко, яйца, масло, сосове, кисели

краставички, десерти

ХЛАДНА ЗОНА:

ЗОНА ГРИЖА ЗА ХРАНАТА 0°C/БЕЗОПАСНО

РАЗМРАЗЯВАНЕ*

Препоръчва се за съхраняване на месо, риба,

студени колбаси, прясна паста с пълнеж,

готвени ястия, остатъци.

Тази зона се препоръчва също за размразяване

на продукти.

ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЛОДОВЕ

И ЗЕЛЕНЧУЦИ

ЧЕКМЕДЖЕ НА ЗОНАТА ЗА БЪРЗО

ЗАМРАЗЯВАНЕ

Макс. студена зона - Препоръчва се за

замразяване на пресни и сготвени храни.

ЧЕКМЕДЖЕТА ЗА НОРМАЛНО ЗАМРАЗЯВАНЕ

Препоръчва се за съхраняване на замразени

храни и сладолед.

ЗАРЕЖДАНЕ НА СЛАДОЛЕД В ЗОНАТА С

РАФТОВЕ

Забележка: Сивият тон на легендата не съответства на

цвета на чекмеджетата

ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА

Използвайте пластмасови, метални,

алуминиеви и стъклени контейнери,

които могат да се рециклират, както

и опаковъчно фолио за обвиване на

храните.

Винаги използвайте затворени

контейнери за течности и за храни,

които отделят или могат да поемат

миризми или вкус, или ги покривайте.

Ако имате малко количество храна

за съхранение в хладилника,

препоръчваме да използвате

рафтовете над чекмеджето за

плодове и зеленчуци, тъй като това в

най-студената област от отделението.

Храни, които отдават голямо

количество етилен, и храни, които

са чувствителни към този газ,

като плодове, зеленчуци и салати,

трябва винаги да бъдат разделяни

или увивани във фолио, за да не се

намалява тяхната годност; например,

не съхранявайте домати заедно с

киви или зеле.

За избягване на падането на бутилки

можете да използвате поставката за

бутилки (налични при определени

модели).

Не съхранявайте храните прекалено

близо една до друга за позволяване

на достатъчно циркулация на въздух.

ОТДЕЛЕНИЕ НА ФРИЗЕРА

Фризерът е идеалното място за

съхранение на замразени храни,

правене на ледени кубчета и

замразяване на пресни храни в

отделението на фризера.

Максималното количество в

килограми от пресни храни, които

могат да се замразят в рамките на

период от 24 часа, е посочено на

табелката с основните данни (…

kg/24h).

Ако имате малко количество

храна за съхранение във фризера,

препоръчваме да използвате най-

студените области на отделението

на фризера, които съответстват на

средната област.

ЕТИКЕТ С ДАННИ ЗА УРЕДА

WWW

Листовката с данни за енергийните

показатели на този уред може да бъде изтеглена от

уебсайта на Whirlpool docs. whirlpool. eu

КАК ДА СЕ СНАБДИТЕ С РЪКОВОДСТВОТО ЗА

ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

WWW

Изтеглете Ръководството за

употреба и поддръжка от нашия уебсайт

docs.whirlpool.eu (можете да използвате

този QR код), като посочите търговския

код на продукта.

> Друга възможност е да се свържете с нашия

отдел за следпродажбено обслужване на клиенти.

СВЪРЗВАНЕ С ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО

ОБСЛУЖВАНЕ

Информацията за контакт е посочена

в ръководството за гаранционно

обслужване. При контакт с отдела

за следпродажбено обслужване на

клиенти съобщавайте номерата,

посочени на заводската табелка на

вашия уред.

1. Zapnout/Vypnout

2. Kontrolka „Teplota chladničky“

3. Nastavení teploty chladničky

4. Kontrolka „Rychlé mražení“

5. Tlačítko „Rychlé mražení“

POPIS SPOTŘEBIČE

PŘÍRUČKA

PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ

Předtím než tento spotřebič použijete, pečlivě si pročtěte příručku snázvem

Zdraví abezpečnost.

DĚKUJEME VÁM ZA NÁKUP VÝROBKU

ZNAČKY WHIRLPOOL

Pro komplexnější pomoc apodporu

zaregistrujte prosím svůj výrobek

na webových stránkách

www.whirlpool.eu/register.

WWW

Na našich webových stránkách

docs.whirlpool.eu si můžete stáhnout

bezpečnostní pokyny anávod kpoužití

aúdržbě, přičemž se držte pokynů uvedených

na zadní straně této brožury.

SPOTŘEBIČ

OVLÁDACÍ PANEL

1. Zařízení na tvorbu ledu *

2. Oddíl rychlého zmrazování*

3. Mrazicí aúložný oddíl

4. Nulová zóna 0°C/

bezpečné rozmrazování *

5. Poličky*

6. Držák na láhve*

7. Zásuvka na ovoce azeleninu*

8. Nastavitelné poličky *

9. Přihrádka svodním ltrem*

10. Nádrž na vodu*

11. Zásobník na vodu

12. Kontrolka pro teplotu*

13. Přihrádka na láhve

14. Ovládací panel

15. Nastavitelné nožičky

* Liší se podle počtu a/nebo umístění

týkajících se jen určitých modelů.

Use Water Only

Max

PŘÍSLUŠENSTVÍ

„EASY ICE“ – SNADNÁ PŘÍPRAVA LEDU POLICE NA LÁHVE

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE

Po zapojení do sítě se spotřebič automaticky spustí.

Po spuštění spotřebiče počkejte alespoň 4–6hodin

ateprve pak vložte potraviny do chladicího

imrazicího oddílu.

Po připojení spotřebiče kelektrické síti se rozsvítí

displej ana 1sekundu se zobrazí všechny ikony.

Rozsvítí se hodnoty výchozího nastavení (tovární

nastavení) chladicího/mrazicího oddílu.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

FUNKCE

ZAPNOUT/VYPNOUT

Obě části spotřebiče (jak chladničku, tak mrazničku)

lze zapnout stiskem apodržením tohoto tlačítka po

dobu 2sekund.

Na dotykové ploše displeje se zobrazí poslední

nastavená hodnota. Pro vypnutí spotřebiče stiskněte

toto tlačítko. Vypnutí spotřebiče bude potvrzeno

zvukovým signálem.

TEPLOTA CHLADNIČKY

Ke změně teploty chladničky použijte tlačítko

Fridge°C. Teplotu chladničky lze nastavit vrozmezí

+2°C až + 8C°, jak ukazují LED kontrolky teploty

chladničky. Zobrazuje se teplota uvnitř chladničky.

To vám umožňuje měnit teplotu uvnitř chladničky

opakovaně; potvrzení zvolené teploty se zobrazí na

dotykové ploše displeje.

TLAČÍTKO „RYCHLÉ MRAŽENÍ“

Funkce „Rychlé mražení“ je určena pro mrazení

čerstvých potravin. Po stisknutí tlačítka této funkce se

rozsvítí kontrolka „Rychlé mražení“.

KONTROLKA PRO TEPLOTU*

Kontrolka pro teplotu vás zprávou „OK“ informuje

oskutečnosti, že teplota vtomto oddílu dostatečně

klesla aže je do něj možné vložit potraviny.

1. Zkontrolujte, zda se zpráva „OK“ na kontrolce objevila

zřetelně.

2. Pokud se zpráva „OK“ neobjeví, znamená to, že teplota

je stále příliš vysoká: nastavte nižší teplotu avyčkejte

přibližně 10hodin, dokud se teplota nestabilizuje.

Opět ověřte stav kontrolky: vpřípadě potřeby upravte

nastavení podle výchozího postupu. Pokud jste do

chladničky uložili velké množství potravin nebo

často otevírali dvířka, není chybou, že se zpráva „OK“

neobjeví. Vyčkejte alespoň 10hodin, než pomocí

OTOČNÉHO VOLIČE CHLADNIČKY nastavíte vyšší

teplotu.

ZÁSOBNÍK ANÁDRŽ NA VODU

Díky uhlíkovému filtru teče ze zásobníku vody

čerstvá přefiltrovaná voda anení třeba otevírat dvířka

chladničky. Takto se snižuje četnost otevírání dvířek

aspolečně stím klesá ispotřeba energie.

Upozornění: Při prvním použití vodního filtru nebo

poté, co nebyl delší dobu používán, omyjte nádrž

afiltr vodou.

NASAZENÍ AVÝMĚNA VODNÍHO FILTRU

Vodní filtr naleznete vzásuvce na ovoce azeleninu

WWW

aje třeba jej vyjmout zplastového obalu.

Podrobné informace naleznete vNávodu kpoužití

aúdržbě, který je kdispozici na WEBOVÝCH

STRÁNKÁCH.

Upozornění: Je-li filtr ponechán delší dobu vyschlý,

může to snížit jeho účinnost. Ponořte filtr na několik

vteřin do vody, abyste obnovili jeho optimální funkci.

NULOVÁ ZÓNA0°C/ BEZPEČNÉ ROZMRAZOVÁNÍ*

Oddíl, který je určen kudržení čerstvosti

choulostivých potravin, jako je maso aryby. Nízká

teplota vtomto oddílu umožňuje skladovat potraviny

po dobu až jednoho týdne (testování bylo provedeno

umasových výrobků), aniž by došlo ke změně

nutričních hodnot, vzhledu achuti.

Více podrobností ofunkcích je uvedeno vpříručce Používání aúdržba / na poslední

straně naleznete informace omožnosti získání příručky Používání aúdržba

Tento oddíl je rovněž velmi vhodný pro zdravé

rozmrazování potravin, neboť rozmrazování při nízkých

teplotách brání množení mikroorganismů asoučasně

pomáhá uchovat jejich chuť aorganoleptické vlastnosti.

Není určen pro skladování ovoce, zeleniny alistových

salátů. Lze jej však využít pro skladování plněných

čerstvých těstovin, právě uvařeného jídla nebo

nedojedených jídel.

ZÁSUVKA NAOVOCE AZELENINU*

Zásuvky na ovoce azeleninu umístěné uvnitř

chladničky byly speciálně navrženy tak, aby

uchovávaly čerstvost akřehkost ovoce azeleniny.

Otevřete regulátor vlhkosti (polohaB), pokud si

přejete skladovat potraviny při menší vlhkosti

okolního vzduchu, jako např. ovoce, nebo jej zavřete

(polohaA) pro skladování potravin, jako např.

zelenina, při vyšší vlhkosti okolního vzduchu.

ZAŘÍZENÍ NA TVORBU LEDU*

Do speciálních tvořítek na led napusťte vodu

auložte je na určené místo do zařízení na tvorbu

ledu. Přibližně po 2hodinách budou ledové kostky

připraveny kpoužití. Přejete-li si vyjmout ledové

kostky, postačí otočit oběma tlačítky doprava. Ledové

kostky vypadnou do nádoby umístěné vespod ajsou

již připraveny kpoužití.

POLIČKY*

Díky speciálním vodicím drážkám jsou poličky

vyjímatelné ajejich výšku lze přizpůsobit, aby bylo

možné uskladnit ivelké nádoby apotraviny větších

rozměrů.

TABULKA VÝSTRAŽNÝCH SIGNÁLŮ

TYP VÝSTRAHY SIGNALIZACE PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Upozornění

na otevřená

dvířka.

Světlo vchladničce bliká.

Bliká kontrolka alarmu.

Dvířka byla otevřena déle

než 2minuty.

Kvypnutí zvukového poplachu

zavřete dveře nebo stiskněte

tlačítko Zastavení poplachu.

Alarm teploty. Světlo vchladničce se

vypnulo.

Dvířka byla otevřena déle

než 4minuty.

Zavřete dvířka.

Závada. Bliká některá zkontrolek

teploty.

Jedná se ozávadu

produktu.

Kontaktujte zákaznickou linku.

NĚKTERÉ ZE ZVUKŮ ZPŮSOBENÝCH PROVOZEM ZAŘÍZENÍ, KTERÉ MOHOU BÝT SLYŠET

Syčivý zvuk při prvním zapnutí

spotřebiče nebo opětovném zapnutí

po delší přestávce.

Bublavý zvuk při vlévání chladicí

kapaliny do trubek.

Vrčivý zvuk vydává běžící

kompresor.

Bzučení při zahájení činnosti

vodního ventilu nebo ventilátoru.

Praskání při spuštění kompresoru. Cvaknutí termostatu, který řídí

zapínání kompresoru.

19514224601

Vytištěno vItálii

JAK UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY ANÁPOJE

Vysvětlivky

CHLADNÁ ZÓNA

Je vhodná pro skladování nápojů, mléka,

mléčných výrobků, lahůdek, jogurtů, vajec, másla,

omáček, naložené zeleniny, moučníků azákusků

CHLADNĚJŠÍ ZÓNA:

NULOVÁ ZÓNA0°C/ BEZPEČNÉ

ROZMRAZOVÁNÍ*

Je vhodná pro skladování masa, ryb, studených

nářezů, čerstvých plněných těstovin, uvařených

jídel anedojedených jídel.

Tuto zónu doporučujeme použít ipro

rozmrazování.

ZÁSUVKA NA OVOCE AZELENINU

ZÁSUVKA ZÓNY RYCHLÉHO ZMRAZOVÁNÍ

Maximálně chladná zóna je určena pro

zmrazování čerstvých nebo vařených pokrmů.

BĚŽNÉ ZÁSUVKY MRAZNIČKY

Jsou vhodné pro skladování zmrazených jídel

azmrzlin.

UKLÁDÁNÍ ZMRZLINY DO ÚLOŽNÉHO BOXU

NA LÁHVE

Poznámka: Šedý odstín legendy neodpovídá barvě

zásuvek

ODDÍLY CHLADNIČKY

Kzabalení potravin používejte

recyklovatelné plastové, kovové,

hliníkové askleněné nádoby

apřilnavé fólie.

Tekutiny nebo potraviny, které šíří

nebo pohlcují pach nebo vůni, vždy

uchovávejte vuzavřených nádobách

nebo přikryté.

Pokud vchladničce skladujete malé

množství potravin, doporučujeme

použít police nad zásuvkou na

ovoce azeleninu, protože se jedná

onejchladnější oblast.

Potraviny, které uvolňují velké

množství ethylenu akteré jsou

citlivé na tento plyn, jako např.

ovoce, zelenina asaláty, by vždy

měly být odděleny nebo zabaleny,

aby se nezkracovala jejich životnost;

například neskladujte rajská jablíčka

společně skiwi nebo se zelím.

Aby se zabránilo převržení láhví,

můžete použít přihrádku na láhve

(kdispozici uvybraných modelů).

Neukládejte potraviny příliš blízko

usebe, aby byla zajištěna dostatečná

cirkulace vzduchu.

ODDÍL MRAZNIČKY

Mraznička je ideálním místem

prouchovávání mražených potravin,

vyrábění kostek ledu azamrazení

čerstvých potravin vmrazicím

oddílu.

Natypovém štítku je uveden

maximální počet kilogramů

čerstvých potravin, které lze zmrazit

během 24hodin (...kg/24h).

Skladujete-li vmrazáku jen malé

množství potravin, doporučujeme

používat nejchladnější část, která se

nachází uprostřed mrazáku.

PRODUKTOVÝ LIST VÝROBKU

WWW

Produktový list senergetickými údaji tohoto

spotřebiče lze stáhnout znašich webových stránek

docs.whirlpool.eu

JAK ZÍSKAT PŘÍRUČKU PRO POUŽÍVÁNÍ APÉČI

WWW

Stáhněte si Návod kpoužití a

údržbě znašich webových stránek

docs.whirlpool.eu (můžete použít tento

QR kód) azadejte kód výrobku.

> Případně kontaktujte centrum

poprodejových služeb pro zákazníky.

OBRAŤTE SE NA SERVISNÍ STŘEDISKO

Podrobné kontaktní údaje můžete najít

vzáruční příručce. Při kontaktování našeho

centra poprodejních služeb pro zákazníky

prosím uveďte kódy na identifikačním

štítku produktu.

1. Marche/Arrêt

2. Voyant Température

réfrigérateur

3. Réglage Température

réfrigérateur

4. Voyant Congélation rapide

5. Touche Congélation rapide

DESCRIPTION DU PRODUIT

GUIDE

D'UTILISATION QUOTIDIENNE

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.

MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT

WHIRLPOOL

Afin de recevoir un service et un support

complet, merci d'enregistrer votre appareil

sur www.whirlpool.eu/register

WWW

Vous pouvez télécharger les Consignes

d'utilisation et le Guide d'utilisation et

d'entretien en visitant notre site Web

docs.whirlpool.eu et en suivant les

consignes au dos de ce livret.

APPAREIL

PANNEAU DE COMMANDE

1. Disposition à glaçons *

2. Congélation rapide *

3. Compartiment de congélation

et de conservation

4. Zone fraîcheur 0°C/

Décongélation sécuritaire*

5. Clayettes*

6. Porte-bouteilles *

7. Bacs à fruits et légumes

8. Clayettes amovibles*

9. Tablette avec le ltre à eau*

10. Réservoir d'eau *

11. Distributeur d'eau

12. Voyant Température *

13. Clayette à bouteilles

14. Panneau de commande

15. Support de réglage

* Le nombre ou les positions peuvent

varier, disponible sur certains modèles

seulement.

Use Water Only

Max

ACCESSOIRES

BAC À GLAÇONS PORTE-BOUTEILLES

PREMIÈRE UTILISATION

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

L'appareil se met automatiquement en marche une

fois branché. Après avoir démarré l'appareil, attendez

au moins 4 à 6 heures avant de placer des aliments

dans les compartiments réfrigérateur et congélateur.

Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation

électrique, l'afficheur s'illumine et toutes les icônes

s'illuminent pendant environ 1 seconde. Les valeurs

par défaut (réglées en usine) des compartiments

réfrigérateur - congélateur s'illuminent.

UTILISATION QUOTIDIENNE

FONCTIONS

MARCHE/ARRÊT

L'appareil au complet (compartiments réfrigérateur et

congélateur) peut être allumé en appuyant sur cette

touche pour 2 secondes.

La dernière valeur réglée est affichée sur l'interface.

Appuyez sur cette touche pour éteindre l'appareil. Un

signal sonore confirme que « l'appareil s'éteint ».

TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR

Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez

sur la touche Réfrigérateur °C. La température du

réfrigérateur peut être réglée entre +2 °C et + 8

°C, comme illustré par les voyants de température

du réfrigérateur. Il affiche la température du

compartiment réfrigérateur. Il vous permet de

changer la valeur de la température du réfrigérateur

de façon cyclique; il confirme aussi la température

réglée sur l'interface.

TOUCHE CONGÉLATION RAPIDE

La congélation rapide doit être utilisée pour congeler

les aliments frais. Lorsque que vous appuyez sur la

touche, le voyant Congélation rapide s'illumine.

VOYANT TEMPÉRATURE*

Le voyant Température vous indique si la température

à l’intérieur de l’appareil est assez froide pour la

conservation en affichant le mot « OK ».

1. Assurer-vous que OK est clairement visible sur le

voyant (voir l’illustration plus bas).

2. Si le mot « OK » n’apparaît pas, cela signie que la

température est trop élevée: réglez une température

plus basse et attendez environ 10 heures pour que la

température se soit stabilisée.

Vériez le voyant de nouveau: au besoin, réajustez en suivant

le processus mentionné plus haut. Si de grandes quantités

d’aliments ont été ajoutées, ou si la porte du réfrigérateur est

ouverte fréquemment, il est normal que le mot OK ne soit pas

aché. Attendez au moins 10 heures avant d’ajuster le bouton

FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR à une valeur plus

élevée.

DISTRIBUTEUR ET RÉSERVOIR D'EAU

Grâce au ltre à charbon, le distributeur d'eau fourni de

l'eau fraîche et ltrée, sans avoir besoin d'ouvrir la porte du

réfrigérateur. Cela réduit le nombre de fois la porte est ouverte,

réduisant ainsi la consommation d'énergie de l'appareil.

Important : La première fois que vous utilisez le réservoir, ou

après une longue période sans l'utiliser, lavez le réservoir et le

ltre avec de l'eau.

INSÉRER ET REMPLACER LE FILTRE À EAU

Vous devez enlever le ltre à eau du sac hermétique qui se

trouve dans le bac à fruits et légumes.

WWW

Des directives

complètes sont disponibles dans le Guide d'utilisation et

entretien sur le site Web.

Important : Si le ltre reste au sec pour une longue période

de temps, ses performances seront réduites. Immergez le

ltre dans l'eau pour quelques secondes pour réactiver son

ecacité maximum.

ZONE FRAÎCHEUR 0 °C / DÉGIVRAGE SÉCURITAIRE*

Un compartiment conçu pour conserver des produits comme

la viande et le poisson plus frais. La basse température du

compartiment permet de conserve les aliments jusqu’à une

semaine – tests eectués avec de la viande – sans changer les

nutriments, l’apparence, et la saveur.

Voir les Consignes d'utilisation pour davantage

d'informations sur les fonctions / voir la dernière page pour

toute information sur l'obtention des Consignes d'utilisation

Le compartiment est aussi adéquat pour une saine

décongélation des aliments; une décongélation à

basse température prévient la prolifération de micro-

organismes tout en protégeant les saveurs et les propriétés

organoleptiques.

Pas conseillé pour les fruits, les légumes, et la salade verte. Mais

elle peut être utilisée pour les pâtes fraîches farcies, et même

les plats préparés ou les restes.

BAC À FRUITS ET LÉGUMES*

Les bacs à salade installé dans le réfrigérateur sont

spécialement conçus pour garder les fruits et légumes frais

et croquants. Ouvrez le régulateur d'humidité (position B) si

vous désirez conserver des aliments dans un environnement

moins humide (p. ex. des fruits), ou fermez-le (position A) pour

conserver les aliments dans un environnement plus humide

(p. ex. des légumes).

DISPOSITIF À GLAÇONS*

Après avec versé de l'eau dans les récipients à glaçons

spéciaux, placez-les dans le dispositif à glaçons. Après

environ 2 heures, les glaçons sont prêts. Pour accéder aux

glaçons, il sut de tourner les deux boutons vers la droite.

Les glaçons tombent alors dans le récipient qui se trouve

dessous, ils sont prêts.

CLAYETTES*

Grâce à leurs glissières spéciales, les clayettes

sont amovibles et leur hauteur est ajustable, vous

permettant de conserver de gros récipients ou de

grandes quantités d’aliments plus facilement.

TABLEAU D'AVERTISSEMENTS

TYPE

D'AVERTISSEMENT

SIGNAL CAUSE SOLUTION

Alarme porte

ouverte.

La lumière du réfrigérateur

clignote.

Le voyant Alarme clignote.

La porte est restée ouverte

plus de 2 minutes.

Fermez la porte ou appuyez

sur Arrêt Alarme pour arrêter

le signal sonore.

Alarme Température. Le voyant du réfrigérateur

est éteint.

La porte est restée ouverte

plus de 4 minutes.

Fermez la porte.

Dysfonctionnement. Un des voyants de

température clignote.

Mauvais fonctionnement

de l'appareil.

Contactez le Service après-

vente.

QUELQUES BRUITS DE FONCTIONNEMENT QUE VOUS POURRIEZ ENTENDRE

Un sifflement la première fois que

vous mettez l'appareil en marche

ou après une interruption de

fonctionnement prolongée.

Un gargouillement quand le fluide

réfrigérant s'écoule dans les tuyaux.

Un grondement qui correspond au

fonctionnement du compresseur.

Un bourdonnement lorsque le

robinet d'eau ou le ventilateur se

met en marche.

Un craquement lorsque le

compresseur se met en marche.

Le CLIC vient du thermostat

qui ajuste la fréquence de

fonctionnement du compresseur.

19514224601

Imprimé en Italie

COMMENT CONSERVER LES ALIMENTS ET LES BOISSONS

Légende

ZONE FROIDE

Recommandée pour la conservation des

breuvages, lait et produits laitiers, charcuteries,

yaourt, œufs, beurre, sauces, marinades, desserts

ZONE LA PLUS FROIDE :

ZONE FRAÎCHEUR 0 °C / DÉGIVRAGE

SÉCURITAIRE *

Recommandée pour la conservation de la

viande, le poisson, les viandes froides, les pâtes

fraîches farcies, les plats préparés, les restes.

Cette zone est aussi recommandée pour la

décongélation des aliments.

BAC À FRUITS & LÉGUMES

BAC DE LA ZONE CONGÉLATION RAPIDE

Zone froide max est recommandée pour

congeler les aliments frais/cuits.

BACS DU CONGÉLATEUR NORMAUX

Recommandée pour la conservation des

aliments congelés et la crème glacée.

CHARGEMENT DE LA CRÈME GLACÉE DANS

LES ZONES SUSPENDUES

Remarque : Le ton gris de la légende ne correspond

pas à la couleur du bac

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Utilisez des récipients en plastique,

en métal, en aluminium, et en verre

recyclable, et une pellicule autocollante

pour envelopper les aliments.

Utilisez toujours des récipients fermés

pour les liquides et les aliments

qui pourraient laisser échapper ou

absorber des odeurs, ou couvrez-les.

Pour la conservation d'une petite

quantité d'aliments dans le

réfrigérateur, nous vous conseillons

d'utiliser les clayettes situées au-

dessus du bac à fruits et légumes

car cette zone est la plus froide du

compartiment.

Les aliments qui laissent échapper

une grande quantité de gaz éthylène,

et ceux qui sont sensibles à ce gaz,

comme les fruits, les légumes, et la

salade, doivent toujours être séparés

ou enveloppés de façon à ne pas

réduire la durée de conservation ; par

exemple, n'entreposez pas les tomates

avec les kiwis ou les choux.

An d'éviter que les bouteilles ne

tombent, vous pouvez utiliser le porte-

bouteilles (disponible sur certains

modèles).

An de permettre une circulation d'air

susante, ne placez pas les aliments

trop près les uns des autres.

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

Le congélateur est le compartiment

idéal pour la conservation des

aliments surgelés, faire des glaçons, et

congeler des aliments frais.

La quantité maximale (en

kilogrammes) d'aliments frais pouvant

être congelés dans une période de

24heures est indiquée sur la plaque

signalétique (...kg/24 h).

Si vous avez une petite quantité

d'aliments à conserver dans

le congélateur, nous vous

recommandons d'utiliser les zones les

plus froides de votre compartiment,

qui correspondent à la zone centrale.

FICHE TECHNIQUE

WWW

La fiche technique, incluant les données

énergétiques de l'appareil, peut être téléchargée sur

le site Web Whirlpool docs.whirlpool.eu

COMMENT OBTENIR LE GUIDE D'UTILISATION ET

D'ENTRETIEN

WWW

Téléchargez le Guide d'utilisation

et d'entretien à partir de notre site Web

docs.whirlpool.eu (vous pouvez utiliser le

code QR), en précisant le code commercial

de l'appareil.

> Une autre façon est de contacter notre Service

Après-vente

CONTACTER LE SERVICE APRÈSVENTE

Vous pouvez trouver les informations pour

nous contacter dans le livret de garantie.

Lorsque vous contactez notre Service

Après-vente, veuillez indiquer les codes

disponibles sur la plaque signalétique de

l'appareil.

Stránka sa načítava...

Whirlpool T TNF 8211.1 OX AQUA Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty