Konvektor R-0515WT / R-0520WT / R-0524WT
CZ
1
Návod k použití
KONVEKTOR
R-0515WT / R-0520WT / R-0524WT
Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze.
Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
uschovejte pro případ další potřeby.
Konvektor R-0515WT / R-0520WT / R-0524WT
CZ
2
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
• Pokud dojde k poškození spotřebiče nedodržováním pokynů v této příručce,
záruka se stává neplatnou. Výrobce/dovozce nenese žádnou odpovědnost za
škody způsobené nedodržením pokynů psaných v manuálu. Nedbalé
používání spotřebiče není v souladu s podmínkami tohoto návodu.
• Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se napětí
uvedené na typovém štítku spotřebiče shoduje s elektrickým napětím
zásuvky.
• Spotřebič připojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce.
UPOZORNĚNÍ
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly
poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí vykonávat
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Spotřebič a jeho síťový kabel
udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než pro které je určen.
• Spotřebič není určen k ovládání prostřednictvím programátoru, vnějšího
časového spínače nebo dálkového ovládání.
• Pokud spotřebič nepoužíváte nebo plánujete čištění, vždy ho vypněte a
odpojte ze síťové zásuvky.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nefunguje správně, byl upuštěn na zem,
poškozen nebo ponořen do vody. Spotřebič s poškozenou vidlicí síťového
kabelu je zakázáno používat. V žádném případě neopravujte spotřebič sami.
Na spotřebiči neprovádějte žádné úpravy – vzniká nebezpečí úrazu
elektrickým proudem. Veškeré opravy a seřízení tohoto spotřebiče svěřte
autorizovanému servisnímu středisku.
• Neveďte kabel pod kobercem, běhouny apod. Umisťujte kabel mimo místa
provozu, aby se snížilo riziko o jeho zakopnutí.
• Na síťový kabel nepokládejte těžké předměty. Ujistěte se, že je síťový kabel
plně rozvinutý a že se nedotýká horkého povrchu spotřebiče.
Konvektor R-0515WT / R-0520WT / R-0524WT
CZ
3
• Neobtáčejte síťový kabel okolo zařízení, mohlo by dojít k poškození izolace
kabelu.
• Neodpojujte spotřebič ze síťové zásuvky tahem za síťový kabel – vzniká
nebezpečí poškození síťového kabelu/síťové zásuvky.
• Je doporučeno nezapojovat spotřebiče s vysokým příkonem do stejného el.
okruhu.
• Před použitím spotřebič zbavte obalových materiálů. Vždy když spotřebič
nepoužíváte, uložte jej v obalu na suché místo.
• Před odpojením ze zásuvky se ujistěte, že je spotřebič vypnutý.
• Spotřebič je určen pro použití v domácnosti, nicméně není vhodný pro použití
v koupelnách, poblíž bazénů apod. Není určen pro použití ve venkovních
prostorech.
• Spotřebič musí být umístěn na rovném, suchém povrchu a vždy ve vzpřímené
poloze. Spotřebič není určen k použití na kobercích s dlouhým vlasem.
• Před zapojením spotřebiče do el. zásuvky se ujistěte, že je spotřebič zcela a
správně sestaven.
• Spotřebič není určen pro sušení prádla.
• Spotřebič nikdy nepřikrývejte, aby nedošlo k přehřátí! Otvory pro vstup a
výstup vzduchu nesmí být ničím blokovány.
• Vzdálenost spotřebiče od okolních objektů musí být minimálně 1 metr.
Spotřebič nesmí být umístěn pod elektrickou zásuvkou.
• Zajistěte, aby se na mřížce pro vstup a výstup vzduchu nehromadil prach a
nedošlo tak k přehřátí. V případě potřeby odpojte zařízení z el. sítě a pomocí
vysavače pravidelně odstraňujte prach a nečistoty.
• Spotřebič je při provozu horký. Abyste se vyvarovali popálení, nedotýkejte se
horkých povrchů holýma rukama. Pro manipulaci se spotřebičem jej nejprve
vypněte a nechte vychladnout.
• Neumisťujte spotřebič do blízkosti zdroje tepla.
• Nepoužívejte spotřebič v místech, kde se používá nebo skladuje benzín,
nátěry či hořlavé kapaliny.
• Zabraňte styku spotřebiče s vodou a nedotýkejte se jej mokrýma rukama.
• V případě, že spotřebič spadl do vody nebo přišel jiným způsobem do styku
s vodou, NESMÍ se ho uživatel dotknout. Spotřebič musí být okamžitě
odpojen z elektrické sítě.
Konvektor R-0515WT / R-0520WT / R-0524WT
CZ
4
• Spotřebič nesmí být umístěn blízko oken, případný déšť by mohl zapříčinit
elektrický zkrat a tím ohrozit zdraví a život uživatele.
• Před uskladněním spotřebiče jej nechte řádně vychladnout a zbavte
případného prachu.
• Spotřebič je určen pro domácí použití, nikoli pro komerční nebo průmyslové
použití.
• Spotřebič je vybaven bezpečnostní pojistkou proti přehřátí. Pokud dojde k
přehřátí, spotřebič se vypne. Po vychladnutí se spotřebič automaticky sám
opět spustí.
POPIS SPOTŘEBIČE
1. Výstup vzduchu
2. Ovládací panel
3. Přepínač zapnuto/vypnuto
4. Pojezdová kolečka
Konvektor R-0515WT / R-0520WT / R-0524WT
CZ
5
OVLÁDACÍ PANEL
1. Světelná indikace napájení
2. Tlačítko topného výkonu
(nízký/vysoký)
3. Světelná indikace topného výkonu
4. Světelná indikace nízkého výkonu
5. Světelná indikace vysokého
výkonu
6. Světelná indikace otevřeného
okna
7. Světelná indikace režimu
vlastního nastavení
8. Světelná indikace automatického
režimu
9. Světelná indikace časovače
10. Tlačítko +
11. Tlačítko -
12. Tlačítko uložení nastavení (OK)
13. Tlačítko nastavení (Set)
14. Stupně Celsia
15. Světelná indikace teploty
16. Světelná indikace minut
17. Světelná indikace hodin
18. Světelná indikace dní
19. Tlačítko přepínání automatického
režimu a režimu vlastního
nastavení (M/A)
20. Tlačítko zapnuto/vypnuto
21. Přepínač zapnuto/vypnuto
Upozornění: Pokud nereaguje tlačítko + a tlačítko -, stiskněte jakékoliv jiné tlačítko a
tlačítka + a – se znovu zprovozní.
Konvektor R-0515WT / R-0520WT / R-0524WT
CZ
6
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
• Před zapojením spotřebiče do zásuvky se ujistěte, že je přepínač
zapnuto/vypnuto na pozici vypnuto.
• Po zapojení spotřebiče do el. sítě přepněte přepínač zapnuto/vypnuto do
pozice zapnuto (rozsvítí se světelná indikace napájení).
• Spotřebič zapněte tlačítkem zapnuto/vypnuto.
• Na displeji je zobrazen aktuální čas, den v týdnu a teplota v místnosti.
• Pozn.: Tovární nastavení teploty vytápění je 35 ºC.
• Každé stisknutí jednotlivých tlačítek je doprovázeno zvukovým signálem.
NASTAVENÍ DATA A ČASU (PŘED PRVNÍM POUŽITÍM)
• Pro nastavení aktuálního data stiskněte zároveň tlačítko uložení nastavení
(OK) a tlačítko nastavení (SET) po dobu 5 vteřin (dokud nezačne na displeji
blikat světelná indikace dní) a poté tlačítka naráz uvolněte. Je důležité
stisknout nejprve tlačítko OK a teprve poté k němu stisknout tlačítko SET
(jinak začne na displeji blikat světelná indikace časovače a nedojde k uložení
nastavení data a času). Tlačítky + a – poté nastavte aktuální den v týdnu.
• Označení dní na displeji je následující:
MON – pondělí
TUE – úterý
WED – středa
THU – čtvrtek
FRI – pátek
SAT – sobota
SUN – neděle
• Pro nastavení hodin znovu stiskněte tlačítko nastavení (SET) (světelná
indikace dní přestane blikat a začne blikat světelná indikace hodin). Pomocí
tlačítek + a – nastavte aktuální hodinu.
• Pro nastavení minut znovu stiskněte tlačítko nastavení (SET) (světelná
indikace hodin přestane blikat a začne blikat světelná indikace minut).
Nastavení minut opět proveďte pomocí tlačítek + a –.
• Pro ukončení a uložení nastavení stiskněte tlačítko uložení nastavení (OK).
• Pozn.: Pokud v průběhu nastavení uděláte chybu, nelze se vrátit a je třeba
nastavení provést znovu.
Konvektor R-0515WT / R-0520WT / R-0524WT
CZ
7
REŽIM VLASTNÍHO NASTAVENÍ A AUTOMATICKÝ REŽIM
• Pro přepínání mezi režimem vlastního nastavení a automatickým režimem
slouží tlačítko přepínání automatického režimu a režimu vlastního nastavení.
• Při automatickém režimu se na displeji zobrazí světelná indikace
automatického režimu (A), při režimu vlastního nastavení se zobrazí světelná
indikace režimu vlastního nastavení (M).
NASTAVENÍ TEPLOTY
• Teplotu lze nastavit v obou režimech (v automatickém režimu i režimu
vlastního nastavení).
• Nastavení teploty proveďte tlačítky + a - (světelná indikace teploty začne
blikat) a poté stiskněte tlačítko uložení nastavení (OK) nebo vyčkejte 10
vteřin, než systém automaticky uloží nastavení.
NASTAVENÍ ČASOVAČE V REŽIMU VLASTNÍHO NASTAVENÍ
(24hodinový časovač)
• Tlačítkem přepínání automatického režimu a režimu vlastního nastavení
zvolte režim vlastního nastavení (na displeji se zobrazí světelná indikace
režimu vlastního nastavení – symbol M).
• Pro nastavení času vypnutí vytápění stiskněte tlačítko nastavení (SET) a poté
tlačítky + a – zvolte požadovaný čas (pokud nastavíte čas nižší než je
aktuální čas, systém bude vypnut ve zvolený čas následující den).
• Stiskem tlačítka uložení nastavení (OK) dokončíte nastavení časovače a
uložíte jej.
NASTAVENÍ ČASOVAČE V AUTOMATICKÉM REŽIMU (týdenní časovač)
• Tlačítkem přepínání automatického režimu a režimu vlastního nastavení
zvolte automatický režim (na displeji se zobrazí světelná indikace
automatického režimu – symbol A).
• Pro nastavení týdenního časovače stiskněte tlačítko nastavení (SET) a
tlačítky + a – vyberte požadovaný den, kdy se má spotřebič zapnout.
• Pro nastavení časového úseku vytápění znovu stiskněte tlačítko nastavení
(SET) a tlačítky + a – zvolte požadovanou hodinu začátku vytápění. Pro
Konvektor R-0515WT / R-0520WT / R-0524WT
CZ
8
nastavení času skončení vytápění stiskněte tlačítko nastavení (SET) a poté
tlačítky + a – zvolte požadovanou hodinu skončení vytápění.
• Časový úsek lze zadat od 1 do 24 hodin.
• Pozn.: Jestliže se čas začátku vytápění shoduje s časem skončení vytápění,
systém toto nastavení vyřadí.
• Pokud chcete nastavit více časových úseků, stiskněte tlačítko nastavení
(SET) pro nastavení dalšího časového úseku vytápění.
• Pro uložení nastavení stiskněte tlačítko uložení nastavení (OK).
• Na spotřebiči lze nastavit až 4 časové úseky vytápění pro každý den. Číslo
časového úseku je při jeho nastavování zobrazeno na místě světelné indikace
teploty.
• Pro nastavení dalších časových úseků a dnů v týdnu opakujte výše popsaný
postup.
• Pozn.: Pokud v průběhu nastavení časovače uděláte chybu, nelze se vrátit a
je třeba nastavení provést znovu.
Příklad: Spotřebič má vytápět v pátek od 8 do 9 hodin a poté od 10 do 11 hodin.
• Tlačítkem přepínání automatického režimu a režimu vlastního nastavení
zvolte automatický režim (na displeji se zobrazí světelná indikace
automatického režimu – symbol A).
• Pro nastavení dne stiskněte tlačítko nastavení (SET) a opakovaně stiskněte
tlačítka + a –, dokud se nerozsvítí světelná indikace FRI (pátek).
• Po opětovném stisknutí tlačítka nastavení (SET) zvolte tlačítky + a – čas
zapnutí vytápění 8 hodin. Pro nastavení času skončení vytápění stiskněte
tlačítko nastavení (SET) a poté tlačítky + a – zvolte 9 hodin.
• Stiskněte tlačítko nastavení (SET) pro uložení prvního časového úseku
vytápění.
• Na místě světelné indikace teploty se zobrazí číslo 2. Pro nastavení druhého
časového úseku vytápění zvolte tlačítky + a – čas zapnutí vytápění 10 hodin,
poté stiskněte tlačítko nastavení (SET) a tlačítky + a – zvolte čas skončení
vytápění 11 hodin.
• Nastavení potvrďte a uložte tlačítkem uložení nastavení (OK).
Konvektor R-0515WT / R-0520WT / R-0524WT
CZ
9
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ
• Spotřebič lze zapnout či vypnout stiskem tlačítka zapnuto/vypnuto.
• Pokud během 10 vteřin od stisknutí tlačítka zapnuto/vypnuto neproběhne
další nastavení, spotřebič se sám vypne.
• Upozornění: Jestliže je spotřebič vypnut v automatickém režimu, systém
bude pokračovat v provozu dle aktuálního nastavení. Pokud chcete spotřebič
vypnout na delší dobu, je třeba jej nejprve přepnout do režimu vlastního
nastavení a poté vypnout.
FUNKCE NÍZKÉHO A VYSOKÉHO VÝKONU
• Spotřebič je vybaven funkcí nízkého a vysokého topného výkonu.
• Pro změnu topného výkonu stiskněte tlačítko topného výkonu (při volbě
nízkého výkonu se na displeji zobrazí světelná indikace nízkého výkonu (LO),
při volbě vysokého výkonu se zobrazí světelná indikace vysokého výkonu
(HI).
FUNKCE UCHOVÁNÍ NASTAVENÍ
• Spotřebič disponuje funkcí uchování nastavení (pokud je vypnut nebo dojde k
výpadku napájení, spotřebič si všechna nastavení pamatuje).
• V případě výpadku napájení při provozu v režimu vlastního nastavení se
spotřebič vypne. Po opětovném obnovení napájení zapněte spotřebič stiskem
tlačítka zapnuto/vypnuto. Spotřebič bude pokračovat ve vytápění podle
posledního uloženého nastavení.
• Pokud byl spotřebič před výpadkem napájení v provozu v automatickém
režimu, po obnovení napájení se automaticky sám znovu zapne a bude dál
pokračovat v provozu dle nastavení.
VYMAZÁNÍ NASTAVENÍ
• Pro vymazání nastavení časovače (v režimu vlastního nastavení nebo
v automatickém režimu) stiskněte tlačítko uložení nastavení (OK) po dobu 5
vteřin, dokud se neozve zvukový signál.
Konvektor R-0515WT / R-0520WT / R-0524WT
CZ
10
INDIKACE OTEVŘENÉHO OKNA
• Jestliže spotřebič zaznamená otevřené okno, přestane vytápět (rozsvítí se
světelná indikace otevřeného okna).
• Pro pokračování ve vytápění zavřete okna a poté spotřebič vypněte a znovu
zapněte.
DĚTSKÝ ZÁMEK
• Pro nastavení dětského zámku stiskněte zároveň tlačítko + a – (na displeji se
namísto světelné indikace teploty zobrazí po dobu 5 vteřin symbol [ ], poté se
zobrazí opět teplota).
• Funkci dětský zámek lze vypnout vypnutím spotřebiče nebo stisknutím
tlačítek + a – zároveň po dobu 5 vteřin.
INSTALACE PANELU NA STĚNU
Specifikace
Model
Výkon (W)
Délka L
(mm)
Výška H
(mm)
Délka L1
(mm)
Výška H1
(mm)
R-0515WT
750/1500 W
690
400
250
254
R-0520WT
1000/2000 W
830
400
250
254
R-0524WT
1200/2400 W
950
400
250
254
Konvektor R-0515WT / R-0520WT / R-0524WT
CZ
11
Obr. 2
• Vyvrtejte otvory do stěny (dle otvorů v držáku panelu), vložte do nich
hmoždinky a našroubujte do nich šrouby tak, aby vyčnívaly 2-3 mm z otvorů.
• Umístěte držák panelu na připravené šrouby (viz obr. 1).
• Upevněte spotřebič na držák (viz obr. 2).
• V případě potřeby lze spotřebič mírně zdvihnout (1 cm) a poté sejmout ze zdi
(viz obr. 3).
Obr. 1
Obr. 3
Konvektor R-0515WT / R-0520WT / R-0524WT
CZ
12
INSTALACE POJEZDOVÝCH KOLEČEK
• Kolečka se zacvaknutím upevní do spodní části panelu (viz obr. 4).
• Po stisknutí páčky lze kolečka v případě potřeby opět odejmout (viz obr. 5).
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
• Před čištěním vypojte spotřebič z elektrické sítě.
• Spotřebič otřete vlhkým (nikoli mokrým) hadříkem, namočeným v horké
mýdlové vodě. Nikdy nepoužívejte na čištění spotřebiče agresivní čisticí
prostředky, ředidla apod.
• Ujistěte se, že panel je naprosto suchý před tím, než jej opět zapojíte do
elektrické sítě.
Obr. 4
Obr. 5
Konvektor R-0515WT / R-0520WT / R-0524WT
CZ
13
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Jmenovitý rozsah napětí
220-240 V
Jmenovitý kmitočet
50 Hz
Příkon R-0515WT
R-0520WT
R-0524WT
750/1500 W
1000/2000 W
1200/2400 W
Změny textu a technických údajů vyhrazeny.
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že
použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto
výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské
unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu
prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto
produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by
mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na
něj vztahují.
Konvektor R-0515WT / R-0520WT / R-0524WT
CZ
14
Model R-0515WT / R-0520WT / R-0524WT
Údaj
Značka
Hodnota
Jednotka
Model
R-0515WT
R-0520WT
R-0524WT
Tepelný výkon
Jmenovitý tepelný výkon
P
nom
1,5
2,0
2,4
kW
Minimální tepelný výkon (orientační)
P
min
0,75
1,0
1,2
kW
Maximální trvalý tepelný výkon
P
max,c
1,5
2,0
2,4
kW
Spotřeba pomocné elektrické energie
Při jmenovitém tepelném výkonu
el
max
1,432
1,89
2,23
kW
Při minimálním tepelném výkonu
el
min
0,723
0,946
1,132
kW
V pohotovostním režimu
el
SB
0,3
0,38
0,38
W
Údaj
Jednotka
Pouze u akumulačních elektrických lokálních topidel: typ příjmu tepla (vyberte
jeden)
ruční řízení akumulace tepla s integrovaným termostatem
Ne
ruční řízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informující o
teplotě v místnosti a/nebo venkovní teplotě
Ne
elektronické řízení akumulace tepla se zpětnou vazbou
informující o teplotě v místnosti a/nebo venkovní teplotě
Ne
výdej tepla s ventilátorem
Ne
Typ výdeje tepla/regulace teploty v místnosti (vyberte jeden)
jeden stupeň tepelného výkonu, bez regulace teploty v
místnosti
Ne
dva nebo více ručních stupňů, bez regulace teploty v místnosti
Ne
s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti
Ne
s elektronickou regulací teploty v místnosti
Ne
s elektronickou regulací teploty v místnosti a denním
programem
Ano
s elektronickou regulací teploty v místnosti a týdenním
programem
Ne
Konvektor R-0515WT / R-0520WT / R-0524WT
CZ
15
Další možnosti regulace (lze vybrat více možností)
regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti osob
Ne
regulace teploty v místnosti s detekcí otevřeného okna
Ano
s dálkovým ovládáním
Ne
s adaptivně řízeným spouštěním
Ne
s omezením doby činnosti
Ne
s černým kulovým čidlem
Ne
Kontaktní údaje
ELECTRA TRADE, s.r.o.
Holečkova 440/15
150 00 Praha 5
–
Smíchov
Česká republika
Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Súvisiace články
-
Rohnson R-019 Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
-
-
-
-