alza cz MD-3030 Používateľská príručka

MD-3030

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3

With your MD-3030 metal detector, you can hunt for coins, relics, jewellery, gold, and

silver just about anywhere. The detector is versatile and easy to use.

The detector’s features include:

LCD Display – shows the probable type of metal with an arrow, the depth of the target,

DISC/NOTCH range, the level of SENS and battery indication. It also has numeric display

for DISC and TARGET.

Three Tone Audio Discrimination – sound distinctive tomes for different types of

metal.

NOTCH – ignores junk metal and finds valuable items by setting the disc and notch

range.

DISC – discriminates the target selected.

Super Slow Sweep Identification – with a very slow sweep of the search coil to

discriminate different types of metal.

Headphone Jack (3,5mm) – let you connect headphones (not supplied) and operate

without trouble.

Power – requires two 9V alkaline batteries (not supplied).

240mm Waterproof Search Coil – lets you use the detector even if you must put it

under water.

NOTE: The detector cannot be used in the rain.

Adjustable Shaft – Lets you adjust the length of shaft for comfortable use.

Preparation

Assembling the detector

Assembling your detector is easy and requires no special tools. Just follow these steps.

1) Insert the latch on the top of the handle into the assembly hole on the bottom of the

control box. Then slightly push the control box in the direction of IN marked on the

handle to fix the latch in place, secure the control box with fixing screw properly.

Fixing Screw

Latch

Control Box

Assembly Hole

4

2) Unscrew the fixing knob on the search coil and remove the knob connector. Place the

washers into the groove of the lower stem. Them insert the stem and align the holes on

the search coil bracket and the stem. Push the connector through the holes and tighten

the knob.

3) Press the silver button on the upper end of the lower stem, and slide the lower stem

into the upper stem. Adjust the stem to a length that you feel comfortable when you

stand upright with the detector in your hand, and the search coil is level with the ground

with your arm relaxed at your side. Then counter-clockwise rotate to tighten the lock

nut.

4) Wind the search coil cable around the stem. Insert the search coil cable plug into the

search coil jack on the detector control housing.

CAUTION:

• The search coil’s plug fits into the connector only one way. Do not force the plug

or you could damage it.

• Do not over tighten the search coil or use tools such as pliers to tighter it.

5) Stand and stretch your arm, holding the metal detector to make the search coil above

the ground for above 1 to 5 cm. Rotate the stem’s lock nut counter-clockwise to tighten

it.

Lower stem

Fixing knob

Washer

Search coil

Groove

Connector

Washer

Control box

Silver button

Lock nut

Fixing knob and

connector

Search coil

5

Installing batteries

1) Turn off the power before installing the batteries.

2) Slide the left and right battery covers off in the direction of the arrow.

3) Place two 9V batteries into the battery compartment matching the polarity symbols (+

and -) marked inside.

WARNING:

Dispose of old batteries promptly and properly. Never bury or burn them.

CAUTIONS:

• Use only fresh alkaline batteries of required size.

• Do not mix the old and new batteries of different types of batteries.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium)

batteries.

• If you do not plan to use the unit for a week or more time, remove the batteries.

Batteries can leak chemicals that can destroy electronic parts.

• Change the batteries if the battery indicator on the LCD lights.

Using Headphones

1) It is recommended to choose the headphones with volume control.

2) Insert the headphones’ 3.5mm plug into the PHONE jack. At this time the internal

speaker disconnects.

3) Set the VOLUME to the desired level.

LISTENING SAFETY:

• To protect your hearing, set the volume to the lowest setting before you begin

listening, adjust the volume to a comfortable level.

• Do not listen at extremely high volume levels. Extended high volume listening can

lead to permanent hearing loss.

• Do not wear headphones while operating your detector near high-traffic areas.

Pay attention to traffic safety.

6

Instructions for control panel

1) Volume/Power switch

Rotate the VOLUME switch clockwise away from off to power on the detector. Rotate it

fully counter-clockwise to power off the detector. To increase the volume level, rotate

the switch clockwise.

2) PHONE jack

You can insert the headphone’s plug of 3.5mm into the PHONE jack and operate without

trouble. At this time the internal speaker is disconnected.

3) LCD DISPLAY

Volume/Power

switch coil

Control buttons

Headphone

jack

Target

indicator

DISC/NOTCH

indicator

SENS/DEPTH

indicator

Target numeric

indicator

Low BATT

indicator

DISC numeric

indicator

7

4) Control buttons

SENS: Press SENS then + or – to increase or decrease the sensitivity. LCD will display the

current setting of sensitivity. If the target depth is beyond the max. sensitivity of the

detector, the target will not be found.

DISC numeric range (0-80): Press DISC then + or – to select the desired DISC number. It

the target material is beyond the DISC range, it cannot be discriminated.

NOTE: The highest DICS number setting is 80. If you set the DISC number to 80, all target

less than this number will not be detected.

NOTCH: Press NOTCH, then + or – to select the target to be notched. The cursor above

the selected target will flash. Press NOTCH again, the target name below the cursor will

disappear.

Operating

1. Turning on the detector

Rotate the VOLUME switch clockwise away from OFF to power on the detector. LCD will

display all symbols. Meanwhile the detector sounds low, medium, high tones

respectively. After about 2 seconds the detector enters into stand-by state. At this time

the default mode is DISC. LCD displays DISC of 00 and SENS of 6 bars.

2. Testing and using the detector

To learn how the detector reacts to different metals, you should test it before you use it

the first time. You can test the detector indoors and outdoors.

Indoor testing and use

1. Rotate the VOLUME switch clockwise away from OFF to power on the detector.

2. Setting the operating mode:

• DISC: Press DISC, then + or – to set the DISC numeric value. If the DISC value is set

00, the detector can detector all metals. If you want one of the target material

listed on the LCD, you can set the relative numeric range of DISC by pressing DISC

then + or -. For example, the numeric range for 5 is 6-17, you can simply press

DISC, then set the DISC number to 7 or 10 by pressing + or -. If the detector finds

a coin of 5 , the cursor above 5 will light.

8

NOTE: It is recommended to select the lower or medium value of the numeric

range. Because if you select a top value, you might miss the target below the

selected value.

If you do not press the buttons (DISC,+,-) within 2 seconds, the detector will enter

the standby state.

• NOTCH: Press NOTCH, then + or – to select the target to be notched. The cursor

above the selected target will flash. Press NOTCH again, the target name below

the cursor will disappear. It means this target will be notched during the

detection and the detector will have no reaction to the notched target. If you

want to pick up the target notched, simply press NOTCH again. Press + or -, the

cursor will move from left and right. If NOTCH is not pressed within about 3

seconds, the detector will enter standby state.

NOTE: It is not recommended to notch all targets listed on the LCD. Because if

you notch everything, you cannot find anything.

If you want to select the setting of DISC or SENS after pressing NOTCH, you have

to wait for about 3 seconds until the cursor above the target goes out.

• Press SENS then + or – to set sensitivity. The default level is of 6 bars.

NOTE: If you do not press the button (SENS,+,-) within about 2seconds, the

detector will enter the standby state.

• Place the detector on a wooden or plastic table, and then remove any watches,

rings, or metal jewellery you are wearing.

• Adjust the search coil so the flat part points towards the ceiling.

NOTE: Never test the detector on a floor inside a building. Most buildings have

metal of some kind in the floor, which might interfere with the objects you are

testing or mask the signal completely.

• Slowly sweep a sample of the material you want the detector to find (such as a

gold ring or a coin) 2-3 inches or more above the face of the search coil. When

the detector detects any metal, it sounds a tone, and an arrow appears below the

target icon. Also, LCD displays the depth of the target.

NOTE: If you are using a coin, the detector will detect it more easily if you hold it.

So, a flat side is parallel with the flat side of the search coil. A sweep with side of

coin over search coil might cause false indication and unstable display of arrow.

9

Target indicators

1) Numeric ranges of target:

IRON: 00-05

5 : 06-17

P-TAB: 18-26

ZN: 27-38

1: 39-62

25 : 63-99

NOTE: There are a wide variety of metals and no target can be identified for certain until

unearthed. This table is for general reference only.

2) Types of target:

IRON: It indicates that the target is probably iron.

5: It indicates that the target is probably 5 or a nickel. Some small gold rings might

register within this range.

P-TAB: It indicates that the target is probably a pull tab of aluminium can. Some small

gold rings might register within this range.

ZN: It is indicated that the target is probably a type of metal of zinc alloy or copper coin.

Some medium sized gold rings might register within the category.

1: It indicates that the target might be a zinc penny. Some large rough gold items

might register within this category.

25 : It indicates that the target is probably 25 or a silver coin.

Tones

The detector comes with three tones for different types of metal. But the built in audio

identification system sound a unique tone for each of three categories of metal. This

makes it easier to identify the metal being detected. A low tone is for IRON, 5 , same as

for foil, bottle cap or nickels. A medium tone if ´´s for P-TAB, ZN, 1 (aluminium pull

tabs, zinc or copper items). A high tone is for 25 , same as for brass or silver items.

NOTES: When you set the detector to DISC or NOTCH mode, the detector sounds a

medium or high tone when it detects highly oxidized iron.

Depending on the quality, about 15 percent of gold rings cause the detector to sound a

medium tone.

10

Outdoor Testing and Use

1. Rotate the VOLUME switch clockwise away from OFF to power on the detector.

2. Follow the steps of 2 described on section of Indoor Testing and Use to set the

operation mode.

3. Find an area on the ground outside where there is no metal.

4. Place a sample of the material you want the detector to find (such as a gold ring or a

coin) on the ground.

NOTE:

If you are using valuable metal such as gold to test the detector, mark the area where

you place the item, to help you find it later. Do not place it in tall grass or weeds.

5. Hold the search coil level to the ground about 1-2 inches above the surface. Slowly

move the search coil over the area where you placed the sample, sweeping the search

coil in a side-to-side motion.

Search coil Sweeping Hints:

• Never sweep the search coil as if were a pendulum. Raising the search coil while

sweeping or at the end of a sweep will cause false readings.

CORRECT WRONG

• Sweep slowly, hurrying will cause you to miss targets.

• It is better you sweep the search coil from side to side on an arc line of 3 inches

motion and keep the search coil parallel with the ground.

If the detector detects the item, it sound a tone, an arrow and the depth appear on the

display below the target icon.

11

If the detector does not detect the item, make sure that the target mode is set correctly

for the type of metal you are searching for. Also make sure that you are moving the

search coil correctly.

NOTES:

• The detector responds with a signal when it detects valuable metal objects. If a

signal does not repeat after you sweep the search coil over the target a few times,

the target is probably junk metal.

• False signals can be caused by trashy ground, electrical interference, or large

irregular piece or junk metal.

• False signals are usually broken or non-repeatable.

Adjusting SENSITIVITY

After you become familiar with your detector works, it is important to fine tune the

sensitivity to get a good effect.

Press the touch button SENS on the panel. Then press + or – to increase or decrease the

sensitivity. Then level will be displayed on the LCD.

NOTE: To detect the target deeply buried, you can adjust the SNS to a high position. But

not to set the level of SENS to Max position, or the detector will receive interference and

false signal from broadcast antenna and other electronic lines. The detector will have

unstable arrow and irregular tone indications.

Pinpointing the Target

Accurately pinpointing a target makes digging it up easier. But it takes practise. We

suggest you practise finding sample on your own property before you search other

locations.

Follow these steps to pinpoint a target.

1. When the detector detects a buried target, continue sweeping the search coil over the

target in a narrowing side-to-side motion.

2. Make a visual note of exact spot on the ground where the detector beeps.

3. Stop the search coil directly over this point on the ground. Then move the search coil

straight forward away from you and straight back towards you a couple of times.

4. Repeat steps 1 – 3 at a right angle to the original search line. Make a mark of “X”. The

target will be directly below the “X” at the point of the beep response.

12

Factors That Affect the Detecting

It is difficult to have an accurate detecting result. Sometimes the detecting may be

restricted by some factors.

• The angle of the target buried in the soil.

• The depth of the target.

• The level of oxidization of the target.

• The size of the target.

• Electro-magnetic and electrical interference surrounding the target.

In area of highly mineralized ground or wet sand, the detector will sound even uf there

is no metal. In this case, you can lower the sensitivity or increase the DISC number.

Meantime enhance the distance between the search coil and the ground.

In area with trashy metal, you can set DISC numeric value to 50. In this case most nails

and small pieces of iron will be eliminated.

Metallic digging tolls will also affect the detection of they are near the search coil. So it is

better place them a little far away.

Care and maintenance

Your metal detector is an example of superior design and Craftsmanship. The following

suggestions will help you care for your metal detector so you can enjoy it for years.

Handle the detector gently and carefully. Dropping it can damage

circuit boards and cases and can cause the detector to work

improperly.

Use the detector only in normal temperature environments.

Temperature extremes can shorten the life of electronic devices

damage the cases of the detector.

Wipe the detector with a damp cloth occasionally to keep it looking

new. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong

detergents to clean the detector.

Keep the detector away from dust and dirt, which can cause premature

wear of parts.

13

Code of Ethics for Treasure Hunters

Remember that every treasure hunter should follow these ten commandments:

1. Before you search, make sure that the search site for the place where you want

to search is not restricted by any laws or regulations. If so, respect them.

2. Do not damage nature, sown fields, roads, or trees, do not start a fire in the

forest.

3. Backfill the pits that you will dig so that after the first rain it is not known that the

place has been dug in.

4. Take everything you dig out. Do not leave cans, pipes, wires, and other debris in

the woods.

5. Be quiet and considerate. Best so that no one knows about you. Do not spread

piles of leaves or sticks in the forest.

6. Be careful - try to see and not be seen. Not all forest visitors have good

intentions.

7. Do not drive to the forest, leave the car in a safe place, and walk to the site.

8. Do not enter reservations and other places where it is prohibited.

9. Do not disturb the animals unnecessarily.

10. Report important findings as required by law.

Alza.cz is not responsible for the use of the device in conditions that are in conflict with

local laws.

14

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning

by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

15

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

16

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. V případě jakýchkoli dotazů nebo

připomínek k přístroji se obraťte na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

17

S detektorem kovů MD-3030 můžete hledat mince, relikvie, šperky, zlato a stříbro téměř

kdekoli. Detektor je všestranný a snadno se používá.

Mezi funkce detektoru patří:

Displej LCD – zobrazuje pravděpodobný typ kovu pomocí šipky, hloubku cíle, rozsah

DISC/NOTCH, úroveň SENS a indikaci stavu baterie. Má také číselné zobrazení pro DISC a

TARGET.

Třítónová zvuková diskriminace – zvukové rozlišovací tóny pro různé typy kovů.

NOTCH – ignoruje nevyžádané kovy a vyhledává cenné předměty nastavením rozsahu

disku a zářezu.

DISC – diskriminuje vybraný cíl.

Super pomalá identifikace zametání – s velmi pomalým přejetím vyhledávací cívky pro

rozlišení různých typů kovů.

Konektor pro sluchátka (3,5 mm) - umožňuje připojit sluchátka (nejsou součástí

balení) a bez problémů pracovat.

Napájení – vyžaduje dvě 9 V alkalické baterie (nejsou součástí balení).

Vodotěsná 240 mm hledací cívka – umožňuje používat detektor, i když jej musíte dát

pod vodu.

POZNÁMKA: Detektor nelze používat v dešti.

Nastavitelná hřídel – umožňuje nastavit délku hřídele pro pohodlné používání.

Příprava

Sestavení detektoru

Sestavení detektoru je snadné a nevyžaduje žádné speciální nářadí. Stačí postupovat

podle následujících kroků.

1) Zasuňte západku na horní straně rukojeti do montážního otvoru na spodní straně

ovládací skříňky. Poté lehce zatlačte ovládací skříňku ve směru IN vyznačeném na

rukojeti, abyste západku upevnili na místě, ovládací skříňku řádně zajistěte upevňovacím

šroubem.

Upevňovací šroub

Rukojeť

Ovládací skříňka

Montážní otvor

18

2) Odšroubujte upevňovací knoflík na vyhledávací cívce a vyjměte konektor knoflíku.

Umístěte podložky do drážky spodního dříku. Vložte dřík a zarovnejte otvory na držáku

vyhledávací cívky a dříku. Zasuňte konektor do otvorů a utáhněte knoflík.

3) Stiskněte stříbrné tlačítko na horním konci spodního dříku a zasuňte spodní dřík do

horního dříku. Nastavte dřík na takovou délku, aby vám vyhovoval, když stojíte

vzpřímeně s detektorem v ruce a hledací cívka je v úrovni země s uvolněnou rukou u

boku. Poté otáčením proti směru hodinových ručiček utáhněte pojistnou matici.

4) Naviňte kabel vyhledávací cívky kolem dříku. Zasuňte zástrčku kabelu vyhledávací

cívky do konektoru vyhledávací cívky na ovládacím krytu detektoru.

UPOZORNĚNÍ:

• Zástrčka vyhledávací cívky zapadá do konektoru pouze jedním směrem.

Nevytahujte zástrčku násilím, jinak byste ji mohli poškodit.

• Vyhledávací cívku příliš neutahujte a nepoužívejte k jejímu utažení nástroje, jako

jsou kleště.

5) Postavte se, natáhněte ruku a držte detektor kovů tak, aby hledací cívka byla nad zemí

ve výšce 1 až 5 cm. Otáčením pojistné matice dříku proti směru hodinových ručiček ji

utáhněte.

Spodní dřík

Upevňovací knoflík

Podložka

Vyhledávací cívka

Drážka

Konektor

Podložka

Ovládací skříňka

Stříbrné tlačítko

Pojistná matice

Upevňovací knoflík a

konektor

Vyhledávací

cívka

19

Instalace baterie

1) Před instalací baterií vypněte napájení.

2) Vysuňte levý a pravý kryt baterií ve směru šipky.

3) Do prostoru pro baterie vložte dvě 9V baterie odpovídající symbolům polarity (+ a -)

vyznačeným uvnitř.

VAROVÁNÍ:

Staré baterie ihned a správně zlikvidujte. Nikdy je nezakopávejte ani nespalujte.

UPOZORNĚNÍ:

• Používejte pouze nové alkalické baterie požadované velikosti.

• Nemíchejte staré a nové baterie různých typů.

• Nemíchejte alkalické, standardní (uhlíko-zinkové) ani dobíjecí (nikl-kadmiové)

baterie.

• Pokud přístroj neplánujete používat týden nebo delší dobu, vyjměte baterie. Z

baterií mohou unikat chemikálie, které mohou zničit elektronické součásti.

• Vyměňte baterie, pokud se na displeji LCD rozsvítí indikátor baterií.

Použití sluchátek

1) Je doporučeno používat sluchátka s ovládáním zvuku.

2) Zasuňte 3,5mm zástrčku sluchátek do konektoru telefonu. V tomto okamžiku se

interní reproduktor odpojí.

3) Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.

BEZPEČNOST PŘI POSLECHU:

• Chcete-li chránit svůj sluch, nastavte před zahájením poslechu nejnižší hlasitost,

nastavte hlasitost na pohodlnou úroveň.

• Při práci s detektorem v blízkosti míst s velkým provozem nepoužívejte sluchátka.

Dbejte na bezpečnost provozu.

20

Instrukce pro kontrolní panel

1) Přepínač hlasitosti/napájení

Detektor zapnete otočením přepínače VOLUME směrem od vypnutého stavu ve směru

hodinových ručiček. Otočením zcela proti směru hodinových ručiček detektor vypnete.

Chcete-li zvýšit úroveň hlasitosti, otáčejte přepínačem ve směru hodinových ručiček..

2) Telefonní konektor

Do konektoru PHONE můžete zasunout 3,5mm zástrčku sluchátek a bez problémů

pracovat. V tomto okamžiku je interní reproduktor odpojen.

3) LCD DISPLEJ

Cívka přepínače

hlasitosti/výkonu

Ovládací tlačítka

Vstup pro

sluchátka

Indikátor cíle

Indikátor

DISC/NOTCH

Indikátor senzitivity

a hloubky

Cílový číselný

ukazatel

Indikátor nízké

baterie

DISC číselný

indikátor

Stránka sa načítava...

alza cz MD-3030 Používateľská príručka

alza cz MD-3030 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty