AEG LAV42560 Používateľská príručka

LAVAMAT 42560 UPDATE

Automatická práèka, ktorá je oh¾aduplná k

ivotnému prostrediu.

Návod na pouívanie

Váená zákazníèka, váený zákazník,

dôkladne si, prosím, preèítajte tento návod na pouívanie.

Osobitnú pozornos venujte bezpeènostným pokynom na prvých

stranách návodu. Návod na pouívanie starostlivo uchovajte, aby

ste ho mohli poui aj v budúcnosti. V prípade potreby odovzdajte

túto návod na pouívanie ïaliemu vlastníkovi spotrebièa.

Výstraným trojuholníkom a/alebo slovne (Pozor!, Dôleité

upozornenie!) sú zvýraznené pokyny, ktoré sú dôleité pre vau

bezpeènos alebo funkènos spotrebièa. Tieto pokyny

bezpodmieneène dodrujte.

Tento symbol vás bude krok za krokom sprevádza pri obsluhe

spotrebièa.

Tento symbol vás upozorní na doplòujúce informácie a praktické

tipy pre pouívanie spotrebièa.

Trojlístok oznaèuje tipy a informácie pre úspornú a ekologickú

prevádzku spotrebièa.

Tento návod na pouívanie obsahuje pokyny pre samostatné

odstránenie problémov, pozri kapitolu Èo robi, keï....

Ak vám tieto pokyny nepomôu, obráte sa na autorizované

servisné stredisko AEG. Zoznam adries autorizovaných servisných

stredísk je priloený. Najprv si vak preèítajte kapitolu Servis na

konci príruèky.

Vytlaèené na ekologicky vyrobenom papieri.

Kto ekologicky myslí, ten tak aj koná...

OBSAH

Návod na pouívanie .................................................................... 6

Bezpeènostné pokyny .................................................................. 6

Likvidácia .................................................................................... 8

Ekologické tipy .............................................................................. 8

Opis spotrebièa ............................................................................. 9

Poh¾ad spredu .............................................................................. 9

Násypka na pracie prostriedky....................................................... 9

Ovládací panel ............................................................................ 10

Ovládaè programov .................................................................... 10

Tlaèidlá prídavných funkcií........................................................... 12

Spotreba a trvanie ...................................................................... 16

Èo znamená UPDATE ? ............................................................. 16

Pred prvým praním ..................................................................... 17

Príprava na pranie...................................................................... 17

Triedenie a príprava bielizne ....................................................... 17

Druhy bielizne a symboly oetrovania .......................................... 18

Prací prostriedok a avivá ........................................................... 19

Aký prací prostriedok a avivá? .................................................... 19

Ko¾ko pracieho prostriedku a aviváe?......................................... 19

Zmäkèovaè vody ......................................................................... 19

Prací program ........................................................................... 20

Krátky návod .............................................................................. 20

Nastavenie pracieho programu ..................................................... 21

Zmena rýchlosti odstreïovania/Vo¾ba plákanie bez odstreïovania . 22

Prídavné plákanie (PLÁKANIE +) .................................................... 23

Nastavenie èasu spustenia programu/nastavenie èasu namáèania ...24

Otváranie a zatváranie veka spotrebièa ......................................... 25

Vloenie bielizne .......................................................................... 25

Pridávanie pracích prostriedkov .................................................... 26

Spustenie pracieho programu ....................................................... 27

Priebeh pracieho programu .......................................................... 28

Zmena pracieho programu ........................................................... 28

Skonèenie pracieho programu / Vyprázdnenie práèky ................... 29

Tabu¾ky programov ...................................................................... 30

Pranie .......................................................................................... 30

Samostatné zmäkèovanie / krobenie / Impregnovanie ................ 31

Samostatné plákanie .................................................................... 31

Samostatné odstreïovanie ........................................................... 31

Èistenie a oetrovanie .................................................................. 32

Ovládací panel ............................................................................. 32

Násypka ....................................................................................... 32

Prací bubon ................................................................................. 33

Filter na vlákna / Núdzové vyprázdnenie .........................................34

Èo robi, keï ........................................................................... 35

Odstránenie poruchy ................................................................ 35

Ak nie ste spokojní súèinnosou prania .................................... 38

Pokyny pre intaláciu a zapojene ............................................. 39

Bezpeènostné pokyny pre intaláciu ......................................... 39

Umiestnenie spotrebièa............................................................. 40

Odstránenie prepravných prvkov ............................................... 40

Príprava miesta na intaláciu .................................................... 42

Vyrovnanie............................................................................... 43

Zapojenie do elektrickej siete ................................................... 43

Pripojenie na vodovodnú a kanalizaènú sie ............................. 44

Prípustný tlak vody................................................................... 44

Prítok vody .............................................................................. 44

Odtok vody .............................................................................. 45

Technické údaje ........................................................................ 46

Rozmery ................................................................................... 46

Záruèné podmienky................................................................... 47

Servisné strediská ..................................................................... 47

Servis ...................................................................................... 47

NÁVOD NA POUÍVANIE

Bezpeènostné pokyny

Bezpeènos spotrebièov AEG zodpovedá platným technickým

predpisom a zákonu o bezpeènosti spotrebièov. Napriek tomu sa

ako výrobcovia cítime povinní oboznámi vás snasledujúcimi

bezpeènostnými pokynmi.

Pred prvým pouitím

• Riaïte sa pokynmi vèasti Návod na intaláciu a zapojenie

vtejto broúre.

• Pri dodaní spotrebièa vzimných mesiacoch steplotami pod

bodom mrazu: pred uvedením do prevádzky nechajte práèku

umiestnite pri izbovej teplote na 24 hodín.

Urèené pouívanie

• Práèka je urèená výluène na pranie benej bielizne vdomácnosti.

Výrobca nezodpovedá za eventuálne kody spôsobené

nesprávnou obsluhou alebo pouívaním na nevhodné úèely.

• Úpravy a zmeny spotrebièa sú zbezpeènostných dôvodov

zakázané.

• Pouívajte len pracie prostriedky urèené pre automatické práèky.

Riaïte sa vdy pokynmi výrobcu.

• Bielizeò nesmie obsahova iadne hor¾avé látky a rozpúadlá.

Dbajte na to aj pri praní predbene oetrenej bielizne.

• Práèku nepouívajte na chemické èistenie bielizne.

• Prípravky na farbenie a odfarbovanie bielizne je moné poui

vpráèke len vtedy, ak to výrobca týchto výrobkov výslovne

povo¾uje. Za eventuálne kody neruèíme.

• Pouívajte len vodu zvodovodu. Úitkovú a daïovú vodu je

moné poui len vtedy, keï spåòa poiadavky DIN 1986 a DIN

1988.

• kody spôsobené mrazom nespadajú do záruky! Ak je práèka

umiestnená vmiestnosti, vktorej by teplota mohla klesnú,

vprípade nebezpeèenstva mrazu ju treba núdzovo vyprázdni

(pozri kapitolu Núdzové vyprázdnenie).

Bezpeènos detí

• Deti èasto nevedia rozozna nebezpeèenstvo, ktoré im hrozí pri pouívaní

elektrických spotrebièov. Poèas prevádzky spotrebièa sa preto postarajte

o potrebný doh¾ad a dbajte na to, aby sa deti so spotrebièom nehrali.

• Obalový materiál (napr. fólie, polystyrén) môu by pre detí nebezpeèné.

Hrozí nebezpeèenstvo zadusenia! Obalový materiál odstráòte z dosahu

detí.

• Dbajte na to, aby sa do bubna práèky nedostali zvieratká alebo deti.

• Pri likvidácii práèky: zástrèku spotrebièa odpojte od elektrickej zásuvky,

pokoïte zámok dvierok, odrete prívodný elektrický kábel a kábel a

zástrèku odstráòte. Tieto opatrenia slúia ako ochrana pred uviaznutím

hrajúcich sa detí vo vnútri spotrebièa a inými ivotu nebezpeènými

situáciami.

Veobecná bezpeènos

• Opravy spotrebièa smie vykonáva len kvalifikovaný odborník.

Neodborné zásahy môu ma za následok znaèné nebezpeèenstvo.

Vprípade poruchy sa obráte na autorizované servisné stredisko.

Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priloený.

• Práèku nikdy nepouívajte, ak je pokodený elektrický kábel, alebo ak

je ovládací panel, pracovná doska alebo podstavec pokodený tak, e

sú vnútorné èasti spotrebièa vo¾ne prístupné.

• Pred èistením, oetrovaním a údrbou práèku vypnite. Okrem toho

spotrebiè odpojte od elektrickej siete: vytiahnite zástrèku zo zásuvky

alebo pri pevnom zapojení vypnite ochranný spínaè vpoistkovej krabici,

resp. vyskrutkujte skrutkovacie poistky.

• Zástrèku neodpájajte zo zásuvky ahom za elektrický kábel. Vdy uchopte

telo zástrèky.

• Práèku neèistite prúdom vody. Hrozí nebezpeèenstvo úrazu elektrickým

prúdom.

• Pred núdzovým vyprázdnením, èistením prietokového èerpadla alebo

núdzovým otvorením plniacich dvierok nechajte prací roztok vychladnú.

• Nepouívajte rozdvojky, spojky a predlovacie káble. Hrozí

nebezpeèenstvo poiaru vdôsledku prehriatia!

• Drobné zvieratá môu porui prívodný kábel a hadice. Hrozí

nebezpeèenstvo úrazu elektrickým prúdom a vyteèenie vody. Dbajte

preto na to, aby sa zvieratá zdriavali vbezpeènej vzdialenosti od

práèky.

Návod na pouívanie

Likvidácia

Obalový materiál zlikvidujte!

Obal vaej práèky zlikvidujte pod¾a platným smerníc. Vetok obalový

materiál je prijate¾ný pre ivotné prostredie a môe by bezpeène

deponovaný alebo spálený vspa¾ovni odpadkov.

Plasty je moné opätovne poui; sú oznaèené nasledovne:

• >PE<= polyetylén

• >PS<= polystyrén

• >PP<= polypropylén

Kartónové èasti sú vyrobené zo starého papiera a treba ich znovu

odovzda vzberni starého papiera.

Ekologické tipy

• Pri normálne zneèistenej bielizni si vystaèíte bez predpierania. etríte

tým prací prostriedok, vodu a èas (a ivotné prostredie).

• Mimoriadne úsporne pracuje práèka vtedy, keï dodríte odporúèané

mnostvo bielizne.

• Pri malom mnostve bielizne pridajte len polovicu a dve tretiny

doporuèeného mnostva pracieho prostriedku.

• Vhodným predbeným oetrením môete zbielizne odstráni f¾aky a

ohranièené zneèistenie. Potom môete pri praní zvoli niiu teplotu.

• Mierne a normálne zneèistenú vyvárate¾nú bielizeò perte senergeticky

úsporným programom.

• Èasto sa môete zriec aj aviváe. Vyskúajte to! Ak na suenie bielizne

pouívate suièku, bude mäkká a jemná aj bez pouitia aviváe.

• Pri strednej a vysokej tvrdosti vody (od stupòa tvrdosti II, pozri kapitolu

Prací prípravok a avivá) by ste mali pouíva prostriedok na

zmäkèovanie vody. Prací prostriedok môete pouíva vdy pri stupni

tvrdosti vody I (= mäkká).

Návod na pouívanie

Opis spotrebièa

Poh¾ad spredu

Násypka na pracie prostriedky

Ovládací panel

Veko

Rukovä veka

Páka na kolieska

Návod na pouívanie

Veko filtra na vlákna

Nastavite¾né noièky

Priehradka

na prací prostriedok pri

predpieraní/namáèací

prostriedok, zmäkèovaè

alebo prípravok na kvrny

Priehradka

na prací prostriedok pri

hlavnom praní (prákový)

a eventuálny zmäkèovaè

Priehradka na tekutý

oetrovací prostriedok

(avivá, prípravok proti

krèeniu, krob)

Bielenie

(iba pri programoch

pre bavlnu)

Návod na pouívanie

Ovládaè programov

Ovládaè programov urèuje prací proces

(napr. stav vody, pohyb bubna, poèet

plákaní) pod¾a druhu bielizne a teploty pri

praní.

VYPNUTÉ "O"

Vtejto polohe je práèka vypnutá, vo vetkých iných polohách je zapnutá.

VYVÁRATE¾NÁ / FAREBNÁ BIELIZEÒ " "

Hlavné pranie vyvárate¾nej/farebnej bielizne (bavlny/¾anu) pri teplote

od 30°C do 95°C.

ENERGETICKY ÚSPORNÝ PROGRAM: Energeticky úsporný program

pri teplote cca. 67°C pre mierne a normálne zneèistenú vyvárate¾nú

bielizeò. Predåený èas prania (nie je moné skombinova sfunkciou

" ").

Ovládací panel

Tlaèidlá prídavných

funkcií

Tlaèidlo vo¾ba rýchlosti odstreïovania/

PLÁKANIE BEZ ODSTREÏOVANIA

Ukazovate¾

VEKO

Ukazovate¾ priebehu programu

Ovládaè

programov

Ukazovate¾ PREDÁVKOVANIE

Tlaèidlo

TART/

PRESTÁVKA

Multidisplej

Tlaèidlo NASTAVENIE ÈASU SPUSTENIA PROGRAMU

Návod na pouívanie

NENÁROÈNÁ BIELIZEÒ " "

Hlavné pranie nenároèných odevov (zmesové textílie) pri teplote od 40°C

do 60°C.

JEDNODUCHÉ EHLENIE " ": Hlavné pranie pri teplote 40°C pre

odevy nenároèné na oetrovanie, ktoré vïaka tomuto programu staèí

ehli len z¾ahka alebo vôbec nie.

JEMNÁ BIELIZEÒ " "

Hlavné pranie jemnej bielizne pri teplote 30°C alebo 40°C.

VLNA " " / (bielizeò urèená na ruèné pranie)

Hlavné pranie (od studenej vody a do teploty 40°C) pre odevy zvlny,

ktoré sú vhodné pre pranie vpráèke, ako aj pre odevy zvlny alebo

hodvábu, ktoré sú oznaèené symbolom pre ruèné pranie.

JEMNÉ PLÁKANIE " "

Osobitné etrné plákanie, napr. bielizne vypranej ruène (2 fázy plákania,

pridá sa tekutá avivá znásypky, etrné odstredenie).

KROBENIE " "

Osobitné krobenie, osobitné zjemnenie, osobitné impregnovanie mokrej

bielizne (1 fáza plákania, pridá sa tekutý prostriedok na oetrenie

znásypky, odstredenie).

ODÈERPANIE " "

Odèerpanie vody po plákaní bez odstreïovania.

Plákanie bez odstreïovania " " znamená, e bielizeò zostane vo vode

zposledného plákania bez toho, aby sa odstredila.

ODSTREDENIE " "

Odèerpanie vody po plákaní bez odstreïovania a následné odstredenie,

resp. osobitné odstredenie ruène vypranej vyvárate¾nej / farebnej

bielizne.

JEMNÉ ODSTREDENIE " "

Odèerpanie vody po plákaní bez odstreïovania a následné etrné

odstredenie, resp. osobitné etrné odstredenie citlivej bielizne

(nenároènej, jemnej bielizne a vlny).

Tlaèidlá prídavných funkcií

Tlaèidlá prídavných funkcií slúia na prispôsobenie

programu stupòu zneèistenia bielizne. Pri normálne

zneèistenej bielizne nie je potrebné zvoli prídavnú

funkciu. Rozlièné funkcie je moné kombinova vzávislosti

od nastaveného programu. Prídavné funkcie treba zvoli

po nastavení programu ete pred zapnutím tlaèidlom

TART/PRESTÁVKA " ". Po stlaèení tlaèidla sa rozsvieti

prísluný svetelný ukazovate¾. Pri opätovnom stlaèení

tlaèidla ukazovate¾ zhasne.

PREDPIERANIE " "

Trvá pribline 15 minú pri teplote 30°C. Predpranie bielizne teplou

vodou pre hlavným praním, ktoré automaticky nasleduje. Funkciu nie

je moné kombinova svo¾bou VLNA a spolu s NAMÁÈANIE a KVRNY);

pri praní VYVÁRATE¼NEJ/FAREBNEJ BIELIZNE alebo NENÁROÈNEJ

BIELIZNE spriebeným odstredením, pri praní JEMNEJ BIELIZNE bez

priebeného odstredenia.

NAMÁÈANIE " "

Trvá pribline 45 minút pri teplote 30°C. Stlaèidlom NASTAVENIE ÈASU

SPUSTENIA PROGRAMU " " je ho moné predåi na max 10 hodín.

Potom automaticky nasleduje hlavné pranie. Namáèanie konèí krátkym

odstredením pri programoch Vyvárate¾ná/farebná bielizeò a

Nenároèná bielizeò; a odèerpaním vody pri programe Jemná bielizeò.

Nie je moné kombinova svo¾bou VLNA a spolu snastavením

PREDPIERANIE " " a KVRNY " ".

ÚSPORA ÈASU " "

Skrátené hlavné pranie pre mierne zneèistenú bielizeò (nie je moné

kombinova svo¾bou VLNA, ÚSPORA ENERGIE a spolu snastavením

KVRNY " ").

KVRNY " "

Na oetrenie silne zneèistenej bielizne alebo bielizne so kvrnami

pomocou prípravku na odstraòovanie f¾akov (predåený èas prania

soptimálnym pridávaním prípravku na f¾aky, nie je moné kombinova

snastavením VLNA, spolu sÚSPORA ÈASU, NAMÁÈANIE " " a

PREDPIERANIE " " a pri teplotách do 40°C). Pouívanie funkcie

kvrny zruí pozdranie bielenia poèas pracieho cyklu.

Návod na pouívanie

Tlaèidlo TART/PRESTÁVKA " "

Toto tlaèidlo plní viacero funkcií:

a) tart

Stlaèením tohto tlaèidla spustíte nastavený prací program.

Ak je aktivovaná funkcia nastavenia spustenia programu, zaène sa èas

posunu odpoèítava.

b) prestávka

Stlaèením tlaèidla TART/PRESTÁVKA " " môete prerui prebiehajúci

program: ukazovate¾ na multidispleji bliká.

Po opätovnom stlaèení tohto tlaèidla bude program pokraèova.

c) odèerpanie vody

Pri programoch splákaním bez odstreïovania sa voda odèerpá a vykoná

sa koneèné odstredenie bielizne.

d) zmena prídavných funkcií programu.

Tlaèidlo NASTAVENIE ÈASU SPUSTENIA PROGRAMU " "

Pomocou tohto tlaèidla môete posunú èas

spustenia programu o 1 a max. 19 hodín.

Pranie vaej bielizne tak môete pohodlne

preloi na noèné hodiny, aby ste vyuili zníené

sadzby za elektrickú energiu.

Toto tlaèidlo treba stlaèi ete pred zapnutím tlaèidla TART/

PRESTÁVKA.

Na displeji sa na 5 sekúnd objaví nastavený èas, a potom sa znovu zobrazí

trvanie zvoleného programu.

Po zapnutí tlaèidla TART/PRESTÁVKA " " zaène spotrebiè odratáva

nastavený èasový posun po hodinách.

Ak chcete nastavený èasový posun spustenia programu zmeni alebo

zrui, stlaète tlaèidlo TART/PRESTÁVKA " ", a potom tlaèidlo

NASTAVENIE ÈASU SPUSTENIA PROGRAMU " " podrte dovtedy, kým sa

na multidispleji neobjaví poadovaný èasový posun, resp. pri zruení

dovtedy, kým sa na displeji neobjaví 0 h.

Potom znovu stlaète tlaèidlo TART/PRESTÁVKA " ".

Pri zruení èasového posunu spustenia pracieho programu sa na displeji

znovu objaví trvanie nastaveného programu.

Pozor! Keï hodláte zvoli funkciu Nastavenie èasu spustenia programu,

neodporúèame vám poui tekutý prací prostriedok. Mohol by sa toti

dosta do kontaktu sbielizòou ete pred spustením programu a spôsobi

tak na nej kvrny. Preto by ste mali radej poui peciálny dávkovaè na

tekutý prací prostriedok alebo prákový prací prostriedok.

Návod na pouívanie



"

Tlaèidlo ODSTREDENIE/PLÁKANIE BEZ ODSTREÏOVANIA

Stlaèením tohto tlaèidla môete zníi navrhnutú

maximálnu rýchlos odstreïovania bielizne pre nastavený

program alebo zvoli plákanie bez odstreïovania.

Navrhnutý maximálny poèet otáèok zodpovedá

aktuálnemu nastavenému druhu bielizne.

Multidisplej

Na tomto displeji sa zobrazujú nasledujúce

informácie:

• trvanie nastaveného programu (v minútach);

• nula po skonèení pracieho programu;

• nastavenie spustenia programu, naprogramované prísluným tlaèidlom;

Nastavený èas posunutia tartu programu (max. 19 hodín) sa odratáva

po hodinách;

• chybový kód; Vprípade poruchy sa na displeji objaví peciálny chybový

kód.

Ukazovate¾ priebehu programu

Pred spustením programu zobrazuje nastavené fázy programu.

Poèas pracieho programu svieti ukazovate¾ zodpovedajúci

aktuálnej fáze programu.

Ak sa rozsvieti svetelný ukazovate¾ PREDÁVKOVANÉ " ",

pouili ste vprebiehajúcom programe prive¾a pracieho

prostriedku. Pri ïalom praní dodrte pokyny výrobcu pracieho

prostriedku oh¾adne dávkovania vzávislosti od mnostva bielizne!

" "

Systém automatického zastavenia

bubna : elektronický

systém zabezpeèuje, e sa dvierka bubna po skonèení pracieho programu

zastavia v hornej polohe, aby ste mohli bielizeò bez problémov vybera a

vklada. Ak nie je bielizeò v bubne rovnomerne rozmiestnená, bubon sa

zastaví v nesprávnej polohe. V takomto prípade treba bubon otoèi

manuálne dvierkami nahor.

" " Koniec pracieho cyklu

Keï sa prísluná kontrolka rozsvieti, prací cyklus je skonèený.

Návod na pouívanie



"

Zruenie pracieho programu

Ak chcete zrui prebiehajúci prací program, otoète ovládaè programov

do polohy VYPNUTÉ "O".

Pozor! Po skonèení programu sfunkciou Plákanie bez odstreïovania

" " treba nastavi najprv VYPNUTÉ "O" a potom zvoli program

ODÈERPANIE " ".

Zmena prebiehajúceho programu

Ak chcete zmeni prídavnú funkciu programu, najprv stlaète tlaèidlo

zastavte stlaèením tlaèidla TART/PRESTÁVKA " ".

Vetky prídavné funkcie je moné zmeni skôr, ako ich program vykoná.

Po novej vo¾be prídavných funkcií opätovne stlaète tlaèidlo TART/

PRESTÁVKA " ".

Ak chcete prací program, nastavte ovládaè programov do polohy VYPNUTÉ

"O" a potom nastavte nový program.

Voda zostane vbubne a po opätovnom stlaèení tlaèidla TART/

PRESTÁVKA " " bude program pokraèova.

Návod na pouívanie

/vomargorpèadálvO

atolpeT

ovtsonM

gkvenzileib

vadoV

hcortil

vaigrenE

hWk

vsaÈ

hcatúnim

ÁNBERAF/ÁN¼ETARÁVYV

59ÒEZILEIB

0,5 94 00,2 941-931

ÁNBERAF/ÁN¼ETARÁVYV

06ÒEZILEIB

0,5 44 59,0 341-331

ÁNBERAF/ÁN¼ETARÁVYV

04ÒEZILEIB

0,5 06 06,0 431-421

ÒEZILEIBÁNÈORÁNEN

5,2 05 08,0 59-58

EINELHEÉHCUDONDEJ

0,1 45 06,0 78-77

04ÒEZILEIBÁNMEJ 5,2 74 55,0 36-35

áneèruòezileib(/ANLV

04)einarpénèuran

0,1 44 53,0 16-15

Spotreba a trvanie

Hodnoty vybraných pracích programov v nasledujúcej tabu¾ke

zodpovedajú beným prevádzkovým podmienkam. Pre prevádzku v

domácnosti majú predovetkým pomocný orientaèný význam.

Upozornenie: Program urèený na testovanie v skúobniach pod¾a EN 60 456.

Hodnoty spotreba sa odchy¾ujú od uvedených údajov v závislosti od tlaku, tvrdosti a

teploty pritekajúcej vody, teploty okolia, druhu a mnostva bielizne, pouitého pracieho

prostriedku, kolísania sieového napätia a zvolených prídavných funkcií.

Èo znamená UPDATE?

Pracie programy váho spotrebièa sú ovládané softvérom.

Moderné textílie alebo nové pracie prostriedky si môu v budúcnosti

vyadova nové pracie programy. Väèinou je moné softvér týmto

novým prístupom prispôsobi.

Ïalie informácie oh¾adne update získate v oddelení sluieb

zákazníkom.

Návod na pouívanie





Pred prvým praním

Spustite prací program VYVÁRATE¼NÁ BIELIZEÒ 95 naprázdno

(bez bielizne) spolovièným mnostvom pracieho prostriedku,

aby sa zbubna a nádre odstránili pozostatky výroby.

Príprava na pranie

Triedenie a príprava bielizne

• Bielizeò roztrieïte pod¾a symbolov oetrovania na títku

(pozri nasledujúcu kapitolu). Vyprázdnite vrecká odevov.

• Odstráòte vetky kovové predmety (spinky na papier,

sponky, atï.)

• Aby ste zabránili zamotaniu a pokodeniu bielizne, zipsy

zatvorte, oblieèky na periny a vankúe zapnite a vo¾né konce

(napr. na zástere) uviate.

• Bielizeò s podívkou prevráte naruby (spacie vaky, vetrovky,

atï.)

• Pletené farebné odevy, ako aj vlnu a tkaniny sdekoraènými

aplikáciami treba tie prevráti na rubovú stranu.

• Drobné a jemné kusy obleèenia (detské ponoky, panèuchy,

atï.) vlote do sieky na pranie, do oblieèky na vankú so

zipsom alebo do ve¾kej ponoky.

• So záclonami zaobchádzajte obzvlá opatrne. Vetky

kovové alebo hranaté plastové úchytky odstráòte, alebo ich

zaba¾te do sieky alebo vrecka. Za eventuálne kody nenesie

výrobca iadnu zodpovednos.

• Bielu bielizeò neperte súèasne s farebnou, pretoe sa môe

zafarbi alebo zoedivie.

• Nová farebná bielizeò obsahuje èasto ve¾ké mnostvo

farbiva. Takúto bielizeò perte po prvý krát vdy oddelene.

• Pri praní kombinujte malé a ve¾ké kusy bielizne. Zvýite tým

úèinnos prania a bielizeò sa pri odstreïovaní rovnomernejie

rozmiestni.

• Bielizeò pred vloením do práèky nauchorte.

• Do bubna nedávajte poskladanú bielizeò.

• Riaïte sa pokynmi na oetrovanie bielizne ako sú napr. pra

samostatne a viackrát pra samostatne.

Návod na pouívanie

Druhy bielizne a symboly oetrovania

Symboly oetrovania sú dobrou pomôckou pri výbere vhodného

programu na pranie. Bielizeò treba roztriedi pod¾a symbolov

oetrovania a pod¾a druhu. Teploty uvádzané na symboloch pre

oetrovanie sú maximálne prípustné teploty.

Vyvárate¾ná bielizeò

Bavlnené a ¾anové textílie s touto znaèkou sú odolné voèi

mechanickému pôsobeniu práèky a vysokým teplotám. Pre takýto druh

bielizne je vhodný program VYVÁRATE¼NÁ/FAREBNÁ BIELIZEÒ.

Farebná bielizeò

Bavlnené a ¾anové textílie s touto znaèkou sú odolné voèi

mechanickému pôsobeniu práèky. Pre takýto druh bielizne je vhodný

program VYVÁRATE¼NÁ/FAREBNÁ BIELIZEÒ.

Nenároèná bielizeò

Textílie, ako je upravovaná bavlna a zmes bavlny so syntetickými

látkami, s týmto symbolom si vyadujú jemnejie mechanické

zaobchádzanie. Pre takýto druh bielizne je vhodný program

NENÁROÈNÁ BIELIZEÒ/JEDNODUCHÉ EHLENIE.

Jemná bielizeò

Textílie ako sú vrstvené vlákno, mikrovlákno, viskóza ako aj syntetické

látky a záclony s týmto symbolom si vyadujú obzvlá jemné

zaobchádzanie. Pre takýto druh bielizne je vhodný program JEMNÁ

BIELIZEÒ.

Vlna a mimoriadne jemná bielizeò

Textílie ako vlna, zmesi vlny a hodváb s týmto symbolom sú mimoriadne

citlivé na mechanické pôsobenie práèky. Pre tento druh textílií je

urèený program VLNA/(bielizeò urèená na ruèné pranie).

Dôleité upozornenie! Textílie oznaèené symbolom (nepra!)

sa nesmú pra v automatickej práèke.

Návod na pouívanie

Prací prostriedok a avivá

Aký prací prostriedok a avivá?

Pouívajte výluène avivá a pracie prostriedky, ktoré sú vhodné pre

pouitie v práèkach. Vdy sa riaïte pokynmi výrobcu.

Ko¾ko pracieho prostriedku a aviváe?

Potrebné mnostvo závisí od:

- stupòa zneèistenia bielizne

- tvrdosti vody

- mnostva bielizne

Ak výrobca neuvádza dávkovanie pri meních mnostvách bielizne,

pouite pri poloviènom mnostve bielizne o tretinu menej pracieho

prostriedku. Pri praní ve¾mi malého mnostva bielizne, ako aj pri

programe JEDNODUCHÉ EHLENIE pouite len polovicu zodporúèanej

dávky pracieho prostriedku odporúèanej pre maximálne prípustné

mnostvo bielizne.

Dodrujte pokyny výrobcu oh¾adne dávkovania a spôsobu pouitia

pracieho prostriedku a aviváe.

Zmäkèovaè

Stredne a ve¾mi tvrdá voda (od stupòa II) si vyaduje pouívanie

prostriedku na zmäkèovanie vody. Dodrujte pokyny výrobcu. Po

pouití prostriedku na zmäkèovanie vody sa riaïte pokynmi pre

dávkovanie pracieho prostriedku v lokalitách s mäkkou vodou (stupeò

I). Informácie o tvrdosti vody vo vaej lokalite získate na miestnej

vodohospodárskej organizácii.

Zmäkèovaè vody sa pridáva do vody skôr ako prací prostriedok

(predbené zmäkèenie vody), preto staèí poui len osemdesiat

percent mnostva uvedeného na obale zmäkèovaèa.

Údaje o tvrdosti vody

Návod na pouívanie

òeputS

itsodrvt

Hd°vydovsodrvT

)enputsékcemen(

l/olmmvydovsodrvT

)retilanlomilim(

ákkäm-I 7-0 3,1od

ádrvtenderts-II 41-7 5,2-3,1

ádrvt-III 12-41 8,3-5,2

ádrvtim¾ev-VI 12dan 8,3dan

Návod na pouívanie

Prací program

Krátky návod

Prací program prebieha vnasledujúcich fázach:

1. Otvorte veko práèky a bubna a vlote bielizeò.

2. Nastavte správny prací program:

 ovládaèom programov nastavte program a teplotu

 zvo¾te eventuálne prídavnú/é funkciu/e programu

3. Vprípade potreby zmeòte poèet otáèok odstreïovania / zvo¾te

funkciu PLÁKANIE BEZ ODSTREÏOVANIA " ".

4. Vprípade potreby nastavte posun spustenia programu

NASTAVENIE ÈASU SPUSTENIA PROGRAMU " ".

5. Zatvorte veko bubna.

6. Pridajte prostriedok na pranie a oetrenie bielizne.

7. Zatvorte veko spotrebièa.

8. Prací program spustite tlaèidlom TART/PRESTÁVKA " ".

Po skonèení pracieho programu:

Pozor! Ak program skonèil splákaním bez odstreïovania, treba

pred otvorením veka práèky spusti ODÈERPANIE " ",

ODSTREDENIE " " alebo ERTNÉ ODSTREDENIE " ".

9. Otvorte veko spotrebièa a bubna a bielizeò vyberte.

10. Práèku vypnite. Ovládaè programov nastavte do polohy VYPNUTÉ

"O".

AEG LAV42560 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty