Používateľská príručka
Jabra
Elite 45h
© 2020 GN Audio A/S. Všetky práva vyhradené. Jabra
®
je
ochranná známka spoločnosti GN Audio A/S. Slovná ochranná
známka Bluetooth
®
a logá sú registrované ochranné známky
vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek
použitie takýchto značiek zo strany spoločnosti GN Audio A/S
je na základe licencie.
Vyhlásenie o zhode nájdete na adrese www.jabra.com/doc
Vyrobené v Číne
MODEL: HSC110W
3
SLOVENSKY
1. Vitajte ..............................................4
2. Prehľad Jabra Elite 45h ...............5
2.1 Príslušenstvo v rozsahu dodávky
3. Ako nosiť .........................................6
4. Ako nabíjať .....................................7
4.1 Režim spánku
5. Čo znamená LED indikátor ......... 9
6. Pripojenie ..................................... 10
6.1 Spárovanie so smartfónom
7. Spôsob použitia ........................ 11
7.1 Zapnutie/vypnutie napájania
7.2 Hovory a hudba
7.3 Hlasové pokyny
7.4 Použitie sviacerými zariadeniami
7.5 Vybavenie viacerých hovorov
7.6 Hlasový asistent
7.7 Miestna väzba
7.8 Aktualizácia firmvéru
7.9 Ako resetovať
8. Aplikácia Jabra Sound+ ............ 17
9. Technická podpora .................... 18
9.1 Najčastejšie otázky
9.2 Ako sa starať oslúchadlá
4
SLOVENSKY
1. Vitajte
Ďakujeme, že používate slúchadlá
Jabra Elite 45h. Dúfame, že si ich užijete!
Funkcie Jabra Elite 45h
• Najväčšie reproduktory pre skvelú hudbu
• Najdlhšia výdrž batérie – až 50 hodín
• Najrýchlejšie nabíjanie – výdrž batérie na 10
hodín za 15 minút
5
SLOVENSKY
2. Prehľad
Jabra Elite 45h
2.1 Príslušenstvo v rozsahu dodávky
vrecko na prenášanie
nabíjací kábel
USB-A na USB-C
L‘avé
Mikrofóny
Nabíjanie USB-C
(cca 1,5 hodiny na
nabitie)
Vypínač (On/Off)
Zapnutie/vypnutie
napájania
Párovanie Bluetooth
(podržte na 1 sekundu)
LED indikátor stavu
Tlačidlo hlasového
asistenta (Voice)
Hlasový asistent
Stlmenie mikrofónu
Tlačidlo zvýšenia hlas-
itosti (Volume up)
Zvýšenie hlasitosti
Ďalšia skladba (podržte na
1 sekundu)
Tlačidlo zníženia hlasitosti
(Volume down)
Zníženie hlasitosti
Opätovné spustenie skladby
(podržte na 1 sekundu)
Multifunkčné tlačidlo
Prijatie/ukončenie hovoru
Prehrať/pozastaviť hudbu
Pravé
6
SLOVENSKY
3. Ako nosiť
Nastavte hlavový oblúk tak, aby vám
slúchadlá pohodlne sedeli na hlave.
7
SLOVENSKY
4. Ako nabíjať
Keď chcete nabiť slúchadlá, pripojte nabíjací
kábel USB knabíjaciemu portu USB-C na
pravom slúchadle. Na nabíjanie slúchadiel sa
odporúča použiť dodaný nabíjací kábel Jabra,
je ich však možné nabíjať aj pomocou
kompatibilnej nabíjačky.
pravé slúchadlo
Úplné nabitie trvá približne 1 hodinu a30
minút. Výdrž batérie pri úplnom nabití je 50
hodín.
Ak je batéria slúchadiel vybitá, nabíjaním
počas 15 minút získate výdrž batérie na 10
hodín.
8
SLOVENSKY
4.1 Režim spánku
Keď sú slúchadlá zapnuté, ale nepočúvate
hudbu ani netelefonujete, po 30minútach sa
automaticky prepnú do režimu spánku, aby sa
šetrila energia batérie. Režim spánku ukončíte
jednoduchým stlačením ľubovoľného tlačidla.
Dĺžku času pred prepnutím slúchadiel do
režimu spánku možno upraviť pomocou
aplikácie Jabra Sound+.
Po 24hodinách režimu spánku sa slúchadlá
úplne vypnú. Ak chcete zapnúť slúchadlá,
posuňte vypínač (On/Off) do vypnutej (Off) a
potom do zapnutej polohy (On).
9
SLOVENSKY
5. Čo znamená LED
indikátor
pravé slúchadlo
LED
zapnutie napájania
Plne/vysoko nabitá batéria
stredne nabitá batéria
slabá batéria
takmer vybitá batéria
režim párovania
resetovanie/aktualizácia
firmvéru
10
SLOVENSKY
6. Pripojenie
6.1 Spárovanie so smartfónom
1. Posuňte vypínač (On/Off) do polohy
Bluetooth apodržte ho vnej dovtedy, kým
LED indikátor neblikne modrou farbou
avslúchadlách nezaznie hlásenie.
pravé slúchadlo
2. V smartfóne prejdite do ponuky Bluetooth a
zo zoznamu dostupných zariadení vyberte
Jabra Elite 45h.
11
SLOVENSKY
7. Spôsob použitia
7.1 Zapnutie/vypnutie napájania
Slúchadlá zapnete alebo vypnete posunutím
vypínača (On/Off) do zapnutej (On) alebo
vypnutej (Off) polohy.
L‘avé Pravé
vypínač (On/Off)
tlačidlo hlasového
asistenta (Voice)
tlačidlo zvýšenia
hlasitosti (Volume up)
tlačidlo zníženia
hlasitosti (Volume
down)
multifunkčné tlačidlo
12
SLOVENSKY
7.2 Hovory a hudba
Pravé
Hovory a hudba
Prehrať/pozastaviť
hudbu
Stlačte multifunkčné
tlačidlo.
Prijatie hovoru
Stlačte multifunkčné
tlačidlo.
Ukončenie hovoru
Stlačte multifunkčné
tlačidlo.
Odmietnutie hovoru
Dvakrát stlačte
multifunkčné tlačidlo.
Nastavenie hlasitosti
Stlačte tlačidlo zvýšenia
hlasitosti (Volume up)
alebo zníženia hlasitosti
(Volume down), keď
počúvate hudbu alebo
telefonujete.
Ďalšia skladba
Stlačte apodržte (na 1
sekundu) tlačidlo zvýšenia
hlasitosti (Volume up).
Opätovné spustenie
skladby alebo
predchádzajúca
skladba
Stlačte apodržte (na
1sekundu) tlačidlo
zníženia hlasitosti
(Volume down), ak chcete
znova spustiť aktuálnu
skladbu.
Dvojitým stlačením
apodržaním tlačidla
prehráte predchádzajúcu
skladbu.
Oznámenie stavu
batérie apripojenia
Stlačte tlačidlo zvýšenia
hlasitosti (Volume up)
alebo zníženia hlasitosti
(Volume down), keď
nepočúvate hudbu ani
netelefonujete.
13
SLOVENSKY
Aktivácia hlasového
asistenta (Siri, Google
Assistant)
Stlačte tlačidlo hlasového
asistenta (Voice), keď
netelefonujete.
Stlmenie/zrušenie
stlmenia mikrofónu
Stlačte tlačidlo hlasového
asistenta (Voice), keď
telefonujete.
7.3 Hlasové pokyny
Hlasové pokyny sú hlásenia, ktoré vás prevedú
nastavením alebo vám poskytnú aktuálne
informácie ostave slúchadiel (napr. pripojenie
astav batérie).
Pravé Hlasové pokyny
5
Zapnutie/vypnutie
hlasových pokynov
Stlačte apodržte (na
5 sekúnd) tlačidlo
hlasového asistenta
(Voice) atlačidlo zvýšenia
hlasitosti (Volume up),
kým nezaznie hlásenie.
Hlasové pokyny môžete zapnúť alebo vypnúť
aj pomocou aplikácie Jabra Sound+
vsmartfóne.
Najnovší zoznam podporovaných jazykov
nájdete v aplikácii Jabra Sound+.
14
SLOVENSKY
7.4 Použitie sviacerými zariadeniami
Slúchadlá môžu byť spárované sdvoma
smartfónmi naraz amôžete nimi prijímať
viaceré prichádzajúce hovory zoboch
smartfónov.
Ak ich chcete spárovať sdvoma smartfónmi,
použite normálny proces spárovania
samostatne pre oba smartfóny (pozri časť 6).
Poznámka: Funkcie hlasového asistenta budú aktivované
vposlednom spárovanom smartfóne.
7.5 Vybavenie viacerých hovorov
Pomocou slúchadiel môžete prijať avybaviť
viacero hovorov súčasne.
Pravé Vybavenie viacerých hovorov
Ukončenie aktuálneho
hovoru a prijatie
prichádzajúceho hovoru
Stlačte multifunkčné
tlačidlo.
Podržanie aktuálneho
hovoru a prijatie
prichádzajúceho hovoru
Podržte (na 2 sekundy)
multifunkčné tlačidlo.
Prepínanie medzi
podržaným hovorom a
aktívnym hovorom
Podržte (na 2 sekundy)
multifunkčné tlačidlo.
Odmietnutie
prichádzajúceho hovoru,
keď telefonujete
Dvakrát stlačte
multifunkčné tlačidlo.
15
SLOVENSKY
7.6 Hlasový asistent
Pomocou slúchadiel Jabra Elite 45h môžete po
stlačení tlačidla hlasového asistenta (Voice)
komunikovať sasistentom Siri, Google
Assistant vsmartfóne.
Pravé Hlasový asistent
Aktivácia
hlasového asistenta
(Siri, Google
Assistant)
Stlačte tlačidlo hlasového
asistenta (Voice), keď
netelefonujete.
7.7 Miestna väzba
Miestna väzba vám umožňuje lepšie počuť
počas hovoru vlastný hlas.
Nastavenia miestnej väzby môžete
konfigurovať pomocou aplikácie Jabra Sound+.
16
SLOVENSKY
7.8 Aktualizácia firmvéru
Aktualizácie firmvéru zlepšujú výkon zariadení
Jabra alebo do nich pridávajú nové funkcie.
Ak chcete aktualizovať firmvér, stiahnite si
aplikáciu Jabra Sound+.
7.9 Ako resetovať
Resetovaním slúchadiel sa vymaže zoznam
spárovaných zariadení aresetujú všetky
nastavenia.
Pravé Resetovanie slúchadiel
3
Resetovanie
zoznamu
párovania a
nastavení
Presvedčte sa, že
slúchadlá sú zapnuté,a
netelefonujte. Potom
naraz stlačte apodržte
(na 3sekundy)
multifunkčné tlačidlo
atlačidlo zvýšenia
hlasitosti (Volume up),
kým sa LED indikátor
nerozsvieti fialovou
farbou avslúchadlách
nezaznie hlásenie.
Slúchadlá bude potrebné
znova spárovať so
smartfónom.
17
SLOVENSKY
8. Aplikácia
Jabra Sound+
Aplikácia
JabraSound+
Personalizácia vašej hudby
ahovorov
Registrácia na 2-ročnú záruku
Presné prispôsobenie vašej hudby
pomocou technológie MySound
18
SLOVENSKY
9. Technická podpora
9.1 Najčastejšie otázky
Pozrite si najčastejšie otázky na adrese
Jabra.com/help/elite45h
9.2 Ako sa starať oslúchadlá
• Slúchadlá vždy uchovávajte vdodanom
vrecku.
• Neskladujte slúchadlá vhorúcom ani
chladnom prostredí, napríklad vzatvorenom
aute vlete alebo vzime, aby ste predišli
skráteniu životnosti batérie alebo zmenšeniu
jej kapacity.
• Ak boli slúchadlá vystavené dažďu, nechajte
ich dôkladne vyschnúť. Môže trvať až jednu
hodinu, kým slúchadlá úplne vyschnú abude
ich možné zapnúť.
• Slúchadlá sa odporúča skladovať pri teplote
od -20°C do 55°C (od -4°F do 131°F).
• Neskladujte slúchadlá dlhý čas bez nabitia
(maximálne tri mesiace).
REV. C
jabra.com/elite45h
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Jabra Elite 45h - Navy Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Jabra Elite 45h Používateľská príručka
-
-
Jabra Elite 85h - Titanium Používateľská príručka
-
Jabra Evolve2 65 - USB-C MS Teams Mono - Black Používateľská príručka
-
Jabra Evolve2 85 - USB-C MS Teams Stereo Používateľská príručka
-
Jabra Evolve 65t Používateľská príručka
-
-
Jabra Evolve 65e UC & Link 370 Používateľská príručka
-