- 2 -
Obsah
Pre pouÏívateºa
Bezpeãnostné pokyny 3
Likvidácia 4
Va‰a nová práãka 4
Opis spotrebiãa 5-7
- Predná ãasÈ, zadná ãasÈ
- Ovládací panel
V‰eobecné informácie 8-9
Tabuºka programov 10-11
PouÏívanie spotrebiãa 12-13
- Spustenie pracieho programu
- Zmena pracieho programu
- Preru‰enie pracieho programu
- Zru‰enie pracieho programu
- Otvorenie dvierok po spustení programu
- Na konci pracieho programu
ÚdrÏba 14
- Plá‰È
- Násypka
- Otvorenie násypky
- âistenie vo vnútri práãky
- Ochrana pred mrazom
Keì práãka nefunguje 15
Servis 16
- Servis a náhradné diely
Pre in‰talatéra
Technické údaje 16
Odbalenie práãky 17
- V prípade po‰kodenia
- Zdvíhanie
- Zabezpeãovacie prvky
In‰talácia 18-19
- Vyrovnanie
- Prítok vody
- Odtok vody
- Zapojenie do elektrickej siete
Ako ãítaÈ tento návod na pouÏívanie
Nasledujúcim textom vás budú sprevádzaÈ tieto symboly:
Bezpeãnostné pokyny
Postup krok za krokom
Rady a tipy
Ochrana Ïivotného prostredia
- 3 -
822 61 16-15
Tento návod na pouÏívanie, vrátane bezpeãnostn˘ch pokynov, si pozorne preãítajte e‰te pred in‰talovaním a
prv˘m pouÏitím spotrebiãa. S návodom na pouÏívanie a bezpeãnostn˘mi pokynmi by sa mal oboznámiÈ kaÏd˘
pouÏívateº spotrebiãa, aby nedo‰lo k zbytoãn˘m problémom a úrazom. Tento návod na pouÏívanie starostlivo
uschovajte a v prípade zmeny majiteºa ho odovzdajte novému uÏívateºovi, aby sa mohol oboznámiÈ so zásadami
obsluhy a bezpeãnostn˘mi pokynmi.
Bezpeãnostné pokyny
In‰talácia a servis
● Pred prv˘m pouÏitím práãky treba odstrániÈ v‰etky baliace
a prepravné zabezpeãovacie prvky, v opaãnom prípade
môÏe dôjsÈ k zraneniam alebo závaÏn˘m materiálnym
‰kodám. Pozri kapitolu Zabezpeãovacie prvky.
● V‰etky práce spojené s in‰taláciou smie vykonaÈ v˘luãne
kvalifikovan˘ technik v súlade s pokynmi v tomto návode.
Neodborné zásahy môÏu maÈ za následok zranenie alebo
materiálne ‰kody.
● Pred ak˘mkoºvek zásahom treba práãku odpojiÈ od elektrickej
siete. Zástrãku vytiahnite z elektrickej zásuvky alebo
odnímte poistky.
● Práãka je ÈaÏká, preto pri jej dvíhaní buìte opatrní. Práãku
nikdy nezdvíhajte za jej ovládací panel, dvierka alebo násypku.
● Zástrãku elektrického kábla treba zapojiÈ do uzemnenej a
ºahko prístupnej zásuvky. Pevné zapojenie smie vykonaÈ
len kvalifikovan˘ elektrikár.
● Ak sa elektrick˘ kábel po‰kodí, nechajte ho vymeniÈ v
autorizovanom servisnom stredisku.
● Po kaÏdej manipulácii (napr. pri in‰talácii alebo ãistení)
sa uistite, Ïe práãka nestojí na elektrickom kábli, a Ïe jej
hadice nie sú pritlaãené alebo zalomené.
● Ak práãku umiestnite na koberec, treba dbaÈ na to, aby
zostali dolné ventilaãné otvory voºné.
● ÚdrÏbu a eventuálne opravy smie vykonávaÈ v˘luãne
autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovan˘ch
servisn˘ch stredísk je priloÏen˘. Pri oprave smú byÈ
pouÏité len originálne náhradné diely. Spotrebiã sa nikdy
nesnaÏte opravovaÈ sami.
BezpeãnosÈ detí
● Práãku by mali pouÏívaÈ len dospelí. Nenechávajte deti, aby
sa s práãkou hrali, alebo aby sa dot˘kali jej ovládacích
prvkov, ãi pohybliv˘ch/odnímateºn˘ch súãastí.
● Nezabúdajte, Ïe plastové vrecká, ktoré sú súãasÈou obalu
spotrebiãa, môÏu byÈ nebezpeãné pre va‰e deti.
● Skôr, ako do práãky vloÏíte bielizeÀ, skontrolujte, ãi sa v
nej nenachádzajú nejaké predmety alebo zvieratá.
● Poãas prevádzky práãky sa sklo dvierok zohrieva na vysokú
teplotu, preto by ste sa ho nemali dot˘kaÈ. Dbajte na to,
aby sa poãas prania k práãke nepribliÏovali deti.
PouÏívanie
● Práãka je urãená na normálne pouÏívanie v domácnosti v
súlade s t˘mito pokynmi. V prípade pouÏívania na iné
úãely môÏe dôjsÈ k zraneniu alebo materiálnym ‰kodám.
● V práãke treba praÈ len takú bielizeÀ, ktorá je na to urãená.
V prípade ak˘chkoºvek pochybností sa obráÈte na v˘robcu
textílie.
● Riaìte sa znaãkami na ‰títkoch a pred praním sa uistite,
ãi sú vrecká prázdne a zipsy a gombíky zapnuté.
● Mince, ‰pendlíky, klinãeky, skrutky a iné tvrdé predmety
môÏu práãku váÏne po‰kodiÈ. Pred vloÏením bielizne do
práãky sa uistite, Ïe sú v‰etky vrecká prázdne.
● ·kvrny od hrdze, farby, atramentu, trávy a pod. odstráÀte
e‰te pred vloÏením bielizne do práãky.
● V práãke neperte rozstrapkanú alebo nadmerne obnosenú
bielizeÀ.
● Drobné kusy odevov, ako sú napr. tenké ponoÏky, stuÏky/
‰núrky a pod. perte v ‰peciálnych pracích sieÈkach, ãím
zabránite, aby sa dostali do priestoru medzi bubnom a
nádrÏou práãky.
● BielizeÀ, ktorá bola o‰etrená chemikáliami, ako sú napr.
prostriedky na odstraÀovanie ‰kv⁄n, tekuté domáce
ãistiace prostriedky a pod., treba pred praním v práãke
dôkladne ruãne vyplákaÈ, prípadne poãkaÈ, k˘m ãistiaci
prostriedok úplne nevyprchá.
● Podprsenky s kosticou, pokiaº ich vôbec chcete praÈ v
práãke, by sa mali praÈ v pracej sieÈke.
● PouÏívajte len pracie prostriedky urãené pre automatické
práãky.
● VÏdy dodrÏiavajte pokyny v˘robcov pracích prostriedkov
a aviváÏe ohºadne poÏadovaného dávkovania. Nadmerné
dávkovanie môÏe po‰kodiÈ va‰u bielizeÀ.
● NepreplÀujte bubon práãky. Nadmerne naplnen˘ bubon
zniÏuje v˘kon práãky a môÏe maÈ za následok po‰kodenie
bielizne.
● Pred otvorením dvierok práãky vÏdy skontrolujte, ãi z nej
bola odãerpaná voda.
● Poãas prevádzky práãky neodchádzajte z domu.
● Po pouÏití práãky uzatvorte prívod vody a odpojte ju od
elektrickej siete. Pri odpájaní zástrãky z elektrickej zásuvky
treba uchopiÈ zástrãku, nikdy nie kábel.
● Keì je práãka mimo prevádzky, nechajte dvierka mierne
pootvorené, aby ste zabránili tvorbe stuchnutého zápachu.
● Pred ãistením a údrÏbou práãku odpojte od elektrickej siete.
- 4 -
- Obalov˘ materiál
Obalov˘ materiál odstráÀte z dosahu detí.
V‰etky pouÏité obalové materiály sú ohºaduplné voãi Ïivot-
nému prostrediu. Rozliãné plasty sú príslu‰ne oznaãené a
recyklovateºné.
● PE je skratkou polyetylénu, ktor˘ sa pouÏíva ako
obalová fólia a na vrecko, v ktorom je návod na
pouÏívanie.
● PS je skratkou polystyrénu (v tomto prípade ide o
penov˘ polystyrén), ktor˘ sa pouÏíva ako v˘plÀ alebo
piliere poãas prepravy.
Kartónové ãasti obaly sú vyrobené z recyklovaného papiera a
mali by ste ich odovzdaÈ znovu do zberne starého papiera.
Práãka obsahuje plastové a gumené ãasti, na ktor˘ch je uvedená
skratka materiálu. Na konci Ïivotnosti práãky ich tak môÏete
odovzdaÈ na recykláciu alebo správne zlikvidovaÈ. Jednotlivé
materiály sú oznaãené v súlade s medzinárodn˘mi skratkami.
- Star˘ spotrebiã
Keì vám jedného dÀa práãka doslúÏi, vytiahnite zástrãku z
elektrickej zásuvky a prípojn˘ kábel odstrihnite na mieste, kde
vystupuje z práãky. Postarajte sa o to, aby sa deti v Ïiadnom
prípade nemohli hraÈ s káblom a zástrãkou.
- Tipy
V záujme ochrany Ïivotného prostredia a úspory vody a
energie vám odporúãame dodrÏiavaÈ nasledujúce pokyny:
● Práãka pracuje najúspornej‰ie s odporúãan˘m
maximálnym mnoÏstvom bielizne.
● MnoÏstvo pracieho prostriedku by malo zodpovedaÈ
tvrdosti vody, mnoÏstvu bielizne a stupÀu zneãistenia.
● Programy bez predpierania sú vhodné pre normálne
zneãistenú bielizeÀ.
● Ak periete len malé mnoÏstvo bielizne, pouÏite len
polovicu aÏ dve tretiny odporúãaného mnoÏstva pracieho
prostriedku.
● Vhodn˘m predbeÏn˘m o‰etrením môÏete z bielizne
odstrániÈ ‰kvrny a men‰ie neãistoty. BielizeÀ potom
môÏete praÈ pri niωej teplote.
● Funkciu "úsporne" pouÏívajte pri praní mierne zneãistenej
bielizne.
Likvidácia
Va‰a práãka zodpovedá modern˘m nárokom na úãinné
o‰etrenie bielizne pri nízkej spotrebe vody, energie a pracieho
prostriedku.
● Ovládaãom programov sa jednoducho nastavuje funkciu
aj teplota.
● Ukazovateº priebehu programu zobrazuje aktuálnu fázu
programu.
● Automatické chladenie pouÏitej vody z 90°C na 60°C
pred odãerpaním umoÏÀuje redukciu teplotného ‰oku
bielizne a zabraÀuje krãeniu bielizne.
● ·peciálny program na vlnu s nov˘m jemn˘m pracím
systémom poskytuje veºmi ‰etrné o‰etrenie vlny.
● Systém kontroly a odstraÀovania nerovnováhy zisÈuje a
zabraÀuje vzniku nerovnováhy spôsobenej nesprávnym
rozmiestnením bielizne v bubne.
● Eko ventil umoÏÀuje maximálne moÏné vyuÏitie pracieho
prostriedku a ‰etrí pritom vodu a energiu.
Va‰a nová práãka
Predná ãasÈ
Opis spotrebiãa
1 Ovládací panel
2 Dvierka
3 Príchytka dvierok
4 4 nastaviteºné noÏiãky
- 5 -
1
2
4
3
Zadná ãasÈ
6
8
7
5
5
Prítoková hadica
6 Odtoková hadica
7 Elektrick˘ kábel
8 Zabezpeãovacie prvky
- 6 -
Opis spotrebiãa
Ovládací panel
1 Násypka
Násypka je vybavená osobitn˘mi priehradkami na prací
prostriedok a aviváÏ. Prací prostriedok sa pridáva do väã‰ej
priehradky na ºavej strane, oznaãenej symbolom . AviváÏ
sa pridáva do men‰ej priehradky napravo, oznaãenej symbolom
. Prací prostriedok urãen˘ na predpieranie sa pridáva
priamo do bubna.
2 - 5 Tlaãidlá funkcií
V závislosti od zvoleného programu môÏete aktivovaÈ rozliãné
funkcie. Funkcie sa aktivujú po zvolení pracieho programu,
ale e‰te pred stlaãením tlaãidla ‰tart/Prestávka .
Po stlaãení niektorého tlaãidla sa rozsvieti príslu‰n˘ sveteln˘
ukazovateº. Po jeho opätovnom stlaãení sveteln˘ ukazovateº
zhasne.
Ak zvolíte funkciu, ktorú nie je moÏné kombinovaÈ s
dan˘m programom, bude sveteln˘ ukazovateº pribliÏne
2 sekundy blikaÈ.
2 Tlaãidlo”R˘chlo” ”Veºmi r˘chlo”
Po stlaãení tohto tlaãidla si môÏete vybraÈ z dvoch funkcií.
Príslu‰n˘ sveteln˘ ukazovateº sa rozsvieti.
● R˘chlo: Krátky program na mierne zneãistenú, bielu,
farebnú alebo syntetickú bielizeÀ. Trvanie prania sa skráti
pribliÏne o 10 minút. Maximálna odporúãaná teplota je 60°C.
● Veºmi r˘chlo: Veºmi krátky program na mierne zneãis-
tenú bielizeÀ a predov‰etk˘m na vlnu. Trvanie prania sa
skráti pribliÏne o 30 minút pri bavlne a o 20 minút pri synte-
tickej bielizni. Prebehne o 1 plákací cyklus menej.
Tieto funkcie je moÏné kombinovaÈ s úspornou
funkciou .
Trvanie prania sa skráti v závislosti od druhu materiálu
a zvolenej teploty. Odporúãané mnoÏstvo bavlny: 2 kg.
3 Tlaãidlo ”Predpieranie”
Ak je bielizeÀ veºmi zneãistená, môÏete zvoliÈ program s
predpieraním. Pred hlavn˘m praním prebehne predbeÏn˘
prací cyklus pri teplote 30°C. Trvanie prania sa predæÏi
pribliÏne o 20 minút.
Predpieranie konãí krátkym odstredením pri programoch na
pranie bavlny a syntetickej bielizne. Pri programoch urãen˘ch
na pranie chúlostiv˘ch materiálov sa voda jednoducho odãerpá.
Funkciu predpieranie nie je moÏné kombinovaÈ s
programom na pranie vlny.
4 Tlaãidlo ”Úsporne”
Táto funkcia predlÏuje fázu prania o 30 minút pri programe
"Biela bielizeÀ 90°C" a o 10 minút pri programe "Syntetická
bielizeÀ 60°C" pri súãasnej redukcii teploty.
Túto funkciu môÏete zvoliÈ, keì chcete praÈ normálne
zneãistenú bielizeÀ a pritom u‰etriÈ elektrickú energiu.
Ak chcete praÈ vÏdy s energetickou triedou A, stlaãte toto
tlaãidlo aj pri programe "Farebná bielizeÀ 60°C" a "40°C".
Hlavné pranie sa predæÏi o 20 minút (60°C) a 25 minút
(40°C).
5 Tlaãidlo ”Extra plákanie”
Po stlaãení tohto tlaãidla prebehnú 2 cykly plákania. Túto
funkciu môÏete kombinovaÈ so v‰etk˘mi programami s
v˘nimkou programu na pranie vlny.
Odporúãame pre ºudí s citlivou pokoÏkou alebo v
oblastiach s veºmi mäkkou vodou.
125 6 743 8 9
- 7 -
6 Tlaãidlo ”·tart/Prestávka”
Toto tlaãidlo plní dve funkcie:
·tart: T˘mto tlaãidlom spustíte poÏadovan˘ program.
Príslu‰n˘ sveteln˘ ukazovateº sa rozsvieti. Na ukazovateli
priebehu programu svieti indikátor "blokovanie" a dvierka
práãky sú zablokované.
Prestávka: Tlaãidlo slúÏi aj na preru‰enie prebiehajúceho
programu. Príslu‰n˘ sveteln˘ ukazovateº zaãne blikaÈ. Ak
chcete, aby program pokraãoval, stlaãte toto tlaãidlo znovu.
7 Ukazovateº priebehu programu
Po zvolení pracieho programu sa rozsvietia indikátory t˘ch
fáz, z ktor˘ch program pozostáva. Po spustení programu
svieti vÏdy indikátor prebiehajúcej fázy programu.
= predpieranie / hlavné pranie
= plákanie
= odstreìovanie
= koniec programu
= blokovanie dvierok
Indikátor svieti poãas hlavného prania. Ak ste príslu‰n˘m
tlaãidlom zvolili aj funkciu "predpieranie", bude tento
indikátor svietiÈ aj poãas predpierania.
Keì sa rozsvieti indikátor "koniec programu", program sa
skonãil. Dvierka môÏete otvoriÈ a bielizeÀ vybraÈ.
Indikátor "blokovanie dvierok" signalizuje, Ïe sa dvierka
práãky nedajú otvoriÈ.
- keì indikátor svieti, dvierka sa nedajú otvoriÈ;
- keì indikátor nesvieti, dvierka sa dajú otvoriÈ;
- keì indikátor bliká, dvierka sa budú daÈ ãoskoro
otvoriÈ.
8 R˘chlosÈ odstreìovania alebo funkcia
T˘mto ovládaãom môÏete zníÏiÈ r˘chlosÈ závereãného
odstreìovania alebo zvoliÈ funkciu "bez odstreìovania" .
Uvedené r˘chlosti sa vzÈahujú na programy na pranie bielej
alebo farebnej bielizne.
● Poloha 1300 (alebo 1000) zodpovedá 900 ot./min
pri programoch na pranie syntetickej bielizne alebo
vlny a 700 ot./min pri jemn˘ch programoch.
● Poloha 500 (alebo 1000) zodpovedá 500 ot./min
pri programoch na pranie syntetickej bielizne alebo
vlny a 450 ot./min pri jemn˘ch programoch.
Ak zvolíte funkciu "bez odstreìovania", z programu sa
vylúãia v‰etky fázy odstreìovania. Táto funkcia je
vhodná na mimoriadne chúlostivé materiály. Práãka
pridá k programu 3 prídavné plákania pri programoch
na pranie bavlny a 1 prídavné plákanie pri programoch
na pranie syntetickej bielizne.
Ak zvolíte funkciu "Plákanie stop", voda z posledného
plákania sa neodãerpá, aby sa bielizeÀ nepokrãila.
Po skonãení svietia indikátory "koniec programu"
a "blokovanie dvierok" a upozorÀujú na to,
Ïe skôr, ako bude moÏné dvierka otvoriÈ, treba vodu
z práãky odãerpaÈ.
Odãerpanie vody:
1. Ovládaã programov otoãte do polohy "zru‰iÈ" .
2. Zvoºte program "odãerpanie" alebo "odstredenie"
. R˘chlosÈ odstreìovania môÏete v prípade
potreby zníÏiÈ príslu‰n˘m ovládaãom.
3. Stlaãte tlaãidlo "‰tart/prestávka" .
9 Ovládaã programov
Ovládaã môÏete nastaviÈ v piatich zónach. ·tyri zóny sú
priradené jednotliv˘m druhom bielizne:
Biela / farebná bielizeÀ
Syntetická bielizeÀ
Jemná bielizeÀ
Vlna
Jedna zóna zah⁄Àa ‰peciálne programy:
Plákanie
Odãerpanie
Odstredenie
Ovládaã programov môÏete otáãaÈ v smere aj proti smeru
hodinov˘ch ruãiãiek. Program a teplota by mali zodpovedaÈ
pokynom na ‰títkoch bielizne. V prípade potreby si môÏete
zvoliÈ aj ‰peciálny program.
= "studená voda", voda sa nezohrieva
= "zru‰iÈ", zru‰enie programu, vypnutie práãky
Ak poãas prevádzky práãky ovládaãom programov
nastavíte in˘ program, budú indikátory ukazovateºa
priebehu programu blikaÈ. Nov˘ program sa v‰ak
nespustí.
Po skonãení programu otoãte ovládaã
programov späÈ do polohy "zru‰iÈ".
- 8 -
Triedenie bielizne
● Dbajte na to, aby vlhká bielizeÀ nezostala v práãke pridlho.
Vlhká bielizeÀ môÏe zatuchnúÈ a zaãaÈ zapáchaÈ.
Eventuálne plesnivé ‰kvrny sa nedajú odstrániÈ.
● Neodporúãame mie‰aÈ farebnú a bielu bielizeÀ.
● Nové farebné odevy ãasto obsahujú prebytok farby. Preto
ich odporúãame praÈ po prv˘ krát osobitne.
● ªan môÏete praÈ ako bavlnu alebo syntetickú bielizeÀ.
Odstreìovanie by v‰ak malo byÈ krátke, inak sa môÏu
vlákna polámaÈ.
● Materiály, ktoré sa neÏehlia, ako napr. zmes polyestra a
bavlny, treba praÈ ako syntetickú bielizeÀ.
● Chúlostivé materiály, ako sú akryl a záclony, treba praÈ
ako jemnú bielizeÀ.
● Programy na vlnu sú ‰peciálne urãené na odevy vyrobené
zo 100% novej vlny, ktoré sú vhodné na pranie v práãke.
Iné druhy vlny alebo zmesi vlny sa môÏu v dôsledku prania
v práãke zraziÈ alebo schlpatiÈ.
● Odolné ‰kvrny, napr. z trávy, hrdze, dechtu, farby a
atramentu, odstráÀte e‰te pred praním. Na odstraÀovanie
‰kv⁄n z farieb môÏete pouÏiÈ napríklad terpentín. V takto
prípade treba bielizeÀ dôkladne ruãne vyplákaÈ skôr, ako
ich vloÏíte do práãky.
V˘robca nezodpovedá za akékoºvek ‰kody spôsobené
rozpú‰Èadlami alebo horºav˘mi látkami.
Teploty
● Bielu bavlnenú bielizeÀ odporúãame praÈ pri teplote 60°C
namiesto 90°C.
● ºan nikdy neperte pri teplote vy‰‰ej ako 60°C, pretoÏe na
tkanine môÏu vzniknúÈ chuchvalce.
● Stálofarebné odevy si za normálnych okolností vyÏadujú
teplotu 60°C. Ak v‰ak odevy nie sú príli‰ zneãistené,
vyperú sa dobre aj pri teplote 40°C.
● Bielu a farebnú syntetickú bielizeÀ môÏete za normálnych
okolností praÈ pri teplote 60°C, ãasto v‰ak staãí aj teplota
40°C, najmä ak bielizeÀ nie je veºmi zneãistená.
● Odevy s nestálymi farbami a chúlostivé materiály sa
nesmú praÈ pri teplote vy‰‰ej ako 40°C.
Koºko bielizne na jedno pranie?
PretoÏe váÏenie bielizne je nároãné a nepraktické, odporúãame
odhadovaÈ hmotnosÈ bielizne podºa zaplnenia bubna práãky.
Bavlna a ºan: pln˘ bubon, bielizeÀ nesmie byÈ natlaãená.
Nenároãné syntetické materiály: najviac 2/3 bubna.
Chúlostivé materiály, jemná bielizeÀ a vlna: najviac do
polovice bubna.
Pred vloÏením bielizne do bubna:
● opravte v‰etky diery a trhliny
● pri‰ite uvoºnené gombíky
● zatvorte zipsy
● vyprázdnite v‰etky vrecká. Drobné tvrdé predmety, ako sú
mince, spinky, klince, skrutky, sponky a pod. môÏu práãku
alebo bielizeÀ nenapraviteºne po‰kodiÈ.
Na takéto ‰kody sa nevzÈahuje záruka.
HmotnosÈ niektor˘ch kusov bielizne
(v suchom stave)
Aby sme vám pomohli pri správnom plnení práãky, uvádzame
priemerné hmotnosti niektor˘ch kusov bielizne. Údaje platia
pre bavlnenú bielizeÀ.
Îupan ~1.2 kg
Posteºná prikr˘vka ~0.7 kg
Plachta ~0.5 kg
Blúzka ~0.1 kg
Froté uterák ~0.2 kg
Triãko ~0.2 kg
Noãná ko‰eºa ~0.2 kg
PyÏama ~0.2 kg
Spodky ~0.1 kg
Dlhé spodky ~0.3 kg
Oblieãka na podu‰ku ~0.2 kg
PonoÏky ~0.1 kg
OdvápÀovanie
Ak má voda vo va‰ej lokalite tvrdosÈ vy‰‰iu ako 7°dH, mali by
ste práãku odvápÀovaÈ aspoÀ raz za tri mesiace.
1. Namiesto pracieho prostriedku pouÏite pribliÏne
150 ml kyseliny citrónovej.
2. Spustite program s najvy‰‰ou teplotou a bez
bielizne.
Vodn˘ kameÀ na niektor˘ch ãastiach práãky,
napr. ohrievacom telese, zniÏuje v˘kon a
ÏivotnosÈ práãky.
Informácie o stupni tvrdosti vody vo va‰ej lokalite
vám poskytne miestna vodohospodárska
organizácia.
V‰eobecné informácie
Prací prostriedok a aviváÏ
ÚãinnosÈ prania závisí okrem iného aj od v˘beru pracieho
prostriedku a jeho správneho dávkovania. Nedostatok pracieho
prostriedku môÏe maÈ za následok zo‰ednutie bielizne, pretoÏe
neãistoty sa na nej opätovne usadia, hnedé sfarbenie bubna a
nepríjemn˘ zápach v bubne. Nadmerné mnoÏstvo pracieho
prostriedku je záÈaÏou pre Ïivotné prostredie. Dokonca aj bio-
logicky odbúrateºné pracie prostriedky obsahujú látky, ktoré
naru‰ujú rovnováhu prírody.
PouÏívajte len kvalitné pracie prostriedky,
urãené na pouÏitie v automatick˘ch práãkach.
Pri dávkovaní pracieho prostriedku sa riaìte pokynmi v˘robcu
na obale a berte tieÏ do úvahy mnoÏstvo bielizne, stupeÀ
zneãistenia a tvrdosÈ vody vo va‰ej lokalite. Ak Ïijete v oblasti
s tvrdou vodou, preãítajte si tieÏ kapitolu OdvápÀovanie.
Informácie o stupni tvrdosti vody vo va‰ej lokalite vám
poskytne miestna vodohospodárska organizácia.
VÏdy skontrolujte etiketu na bielizni, aby bola praná
pri správnej teplote. BielizeÀ môÏe stratiÈ farbu ak je
praná pri vy‰‰ích teplotách ako sú odporúãané
v˘robcom.
Prací prostriedok
Prací prostriedok nasypte do ºavej priehradky v násypke e‰te
pred spustením programu. Na farebnú, chúlostivú bielizeÀ a
vlnu existujú ‰peciálne pracie prostriedky.
Do bubna nikdy nedávajte dávkovaciu guºu
alebo podobné zariadenie. Prací prostriedok
pridajte do priehradky násypky.
Prací systém va‰ej práãky spotrebúva men‰ie mnoÏstvo vody.
Preto ak pouÏijete dávkovacie zariadenie, môÏe sa staÈ, Ïe sa
prací prostriedok nerozpustí a po skonãení programu na bielizni
nájdete jeho zvy‰ky.
Prací prostriedok urãen˘ na predpieranie sa pridáva
priamo do bubna.
Tekut˘ prací prostriedok
Pri programoch so stredn˘mi alebo nízkymi teplotami môÏete
pouÏiÈ namiesto prá‰kového pracieho prostriedku tekut˘.
V takomto prípade musíte zvoliÈ program bez predpierania.
Tekut˘ prací prostriedok nalejte do príslu‰nej priehradky
násypky bezprostredne pred spustením programu.
AviváÏ
Ak pouÏívate aviváÏ, nalejte ju do pravej priehradky násypky.
AviváÏ je vhodná najmä vtedy, ak hodláte bielizeÀ po vypraní
vysu‰iÈ v su‰iãke, alebo ak chcete zabrániÈ vzniku elektro-
statického náboja. Pri dávkovaní sa riaìte pokynmi v˘robcu.
Do priehradky nepridávajte viac aviváÏe neÏ
je stanovené (hranica pre maximum).
- 9 -
Medzinárodné symboly o‰etrovania
Toto sú najbeÏnej‰ie symboly, ktoré sa pouÏívajú na ‰títkoch odevov, s krátkym vysvetlením.
chemické ãistenie vo
v‰etk˘ch beÏn˘ch
rozpú‰Èadlách
chemické ãistenie benzínom,
liehom perchloretylénom
R 111 & R 113
chemické ãistenie len
benzínom a rozpú‰Èadlom
R 113
SU·ENIE
PRANIE
ruãné pranie nepraÈ
pranie pri max.
90°
BIELENIE
ÎEHLENIE
CHEMICKÉ
âISTENIE
bielenie v studenej vode nebieliÈ
max. teplota 200°
neãistiÈ chemicky
max. teplota 150° max. teplota 100°
neÏehliÈ
na plocho
zavesené na ve‰iaku nesu‰iÈ v su‰iãkesu‰enie v su‰iãke
pranie pri max.
60°
pranie pri max.
40°
pranie pri max.
30°
vysoká teplota
nízka teplota
A
P
F
‰etrné pranie
normálne pranie
60° +
Tabuºka programov
Bavlna: 3,0 kg v suchom stave
Syntetická a jemná bielizeÀ: 1,5 kg v suchom stave
Druh bielizne
BIELA
veºmi zneãistená
bielizeÀ, pracovn˘
odev, plachty,
obrusy, spodná
bielizeÀ, uteráky.
BIELA
normálne
zneãistená bielizeÀ,
plachty, uteráky,
spodná bielizeÀ.
FAREBNÁ
normálne
zneãistená bielizeÀ,
spodná bielizeÀ,
froté, obrusy, utierky,
plachty.
SYNTETICKÁ
mierne
zneãistená bielizeÀ,
spodná bielizeÀ,
nekrãivé ko‰ele,
blúzky.
JEMNÁ
bielizeÀ,
chúlostivé textílie,
napr. záclony.
90°
Studená
voda
30° 40°
60°
30° 40°
30° 40°
1,43
44 ~ 126
0,57
39
~ 130
0,78
44 ~ 107
0,26
42
~ 67
0,38
45
~ 61
Prací program 90°C bez
predpierania, 3 plákania a
r˘chlosÈ odstreìovania
max.1300/1000 ot. /min.
Prací program so studenou
vodou, 30°, 40°, 60°C bez
predpierania, 3 plákania a
r˘chlosÈ odstreìovania
max.1300/1000 ot. /min.
Prací program 60°C bez
predpierania, 3 plákania a
r˘chlosÈ odstreìovania
max.1300/1000 ot. /min.
Prací program 30°, 40°C
bez predpierania, 3 plákania
a r˘chlosÈ odstreìovania
max. 900 ot./min.
Prací program 30°, 40°C
bez predpierania, 3 plákania
a r˘chlosÈ odstreìovania
max. 700 ot./min.
Teplota v
°C
Kombinova-
teºné
funkcie
Spotreba *
Program
SYNTETICKÁ
silne zneãistená
bielizeÀ, spodná
bielizeÀ, nekrãivé
ko‰ele, blúzky.
60°
0,57
42 ~ 82
Prací program 60°C bez
predpierania, 3 plákania a
r˘chlosÈ odstreìovania
max. 900 ot./min.
- 10 -
Energia
v kWh
Trvanie
v min
Voda v
litroch
* Hodnoty spotreby sa môÏu odchyºovaÈ od uveden˘ch údajov v závislosti od tlaku a tvrdosti vody, teploty pritekajúcej
vody, izbovej teploty, typu a mnoÏstva bielizne, pouÏitého pracieho prostriedku, vych˘lok v napätí a zvolen˘ch prídavn˘ch
funkcií. Uvedené hodnoty sa vzÈahujú k najvy‰‰ím teplotám pre kaÏd˘ prací program.
** Zaradenie do energetickej triedy zodpovedá smernici EEC 92/75 a bolo uskutoãnené na základe programu na pranie
bavlny s teplotou 60°C.
**
Vlna: 1,0 kg v suchom stave
·peciálne programy: 3.0 kg v suchom stave
Druh bielizne
VLNA, odevy
so symbolom vlny a
oznaãené ako vhodné
na pranie v práãke.
PLÁKANIE,
tento program
môÏete pouÏiÈ na
vyplákanie ruãne
vypranej bielizne.
Studená
voda
30°
Studená
voda
Prací program so studenou
vodou, 30°C, bez
predpierania, 3 plákania a
r˘chlosÈ odstreìovania max.
900 ot. /min.
ODSTREDENIE,
samostatné
odstredenie ruãne
vypranej bielizne.
ZRU·IË
Odãerpanie a odstredenie
s r˘chlosÈou max.
1300/1000 ot. /min.
Zru‰enie programu.
Vypnutie práãky.
3 plákania a r˘chlosÈ
odstreìovania max.
1300/1000 ot. /min.
Teplota v
°C
Kombinova-
teºné
funkcie
Program
ODâERPANIE,
vypustenie vody z
posledného plákania
pri programoch s
funkciou ”plákanie
stop”.
Odãerpanie
Tento spotrebiã zodpovedá nasledujúcim smerniciam EHS:
– 73/23/EEC z 19.02.1973 o elektrick˘ch zariadeniach urãen˘ch na pouÏívanie v rámci urãit˘ch limitov
napätia nízkom napätí;
– 89/336/EEC z 03.05.1989 (vrátane úpravy
– 92/31/EEC) o elektromagnetickej kompatibilite.
- 11 -
0,20
45
~ 45
0,03
27
~ 26
-
- ~ 1
Spotreba *
-
- ~ 5
-
- -
Energia
v kWh
Trvanie
v min
Voda v
litroch
- 12 -
PouÏívanie spotrebiãa
Odstránili ste z práãky v‰etky zabezpeãovacie prvky?
Pred prv˘m pouÏitím by ste mali v práãke spustiÈ prací
program bez bielizne, aby sa odplavili v‰etky pozostatky
v˘robného procesu. Do bubna pridajte pribliÏne 100 ml
pracieho prostriedku a spustite program s teplotou 60°C.
Po skonãení programu bude práãka pripravená na normálne
pouÏívanie.
Spustenie pracieho programu
Pred spustením programu skontrolujte:
● ãi sú dvierka správne zatvorené,
● ãi je práãka zapojená do elektrickej siete,
● ãi je vodovodn˘ kohútik otvoren˘.
Pri spú‰Èaní práãky postupujte takto:
1. Príchytku dvierok jeme potlaãte a dvierka otvorte.
2. V bubne rovnomerne rozmiestnite bielizeÀ.
VÏdy sa snaÏte vyuÏiÈ maximálnu povolenú kapacitu
práãky. Maximálne mnoÏstvo jednotliv˘ch druhov
bielizne je uvedené pri tabuºke programov. Len ak je
bielizeÀ veºmi zneãistená, alebo ide o chúlostivé
materiály, mali by ste praÈ men‰ie mnoÏstvo bielizne.
3. Zatvorte dvierka.
4. Vytiahnite násypku.
5. Do väã‰ej, ºavej priehradky násypky pridajte poÏado-
vané mnoÏstvo pracieho prostriedku (obr. 1).
6. Do men‰ej priehradky násypky pridajte aviváÏ
maximálne po znaãku max (obr. 2).
7. Násypku zatvorte.
8. Zvoºte poÏadovan˘ program (obr. 3).
9. Ovládaãom r˘chlosti odstreìovania nastavte
poÏadovanú r˘chlosÈ (obr. 4).
10. V prípade potreby zvoºte poÏadované funkcie. Príslu‰né
svetelné ukazovatele sa rozsvietia. (obr. 5).
11. Zvolen˘ program spustíte stlaãením tlaãidla
"‰tart/prestávka". Indikátory a sa rozsvietia
a program sa spustí.
Zmena pracieho programu
Zvolen˘ program môÏete zmeniÈ dovtedy, k˘m nestlaãíte
tlaãidlo "‰tart/prestávka". Prebiehajúci program môÏete zru‰iÈ
tak, Ïe ovládaã otoãíte do polohy "zru‰iÈ". Program sa zru‰í a vy
môÏete zvoliÈ nov˘ prací program. Po nastavení nového pracieho
programu stlaãte tlaãidlo "‰tart/prestávka".
Ak poãas prevádzky práãky ovládaãom programov
nastavíte in˘ program, budú indikátory ukazovateºa
priebehu programu blikaÈ. Nov˘ program sa v‰ak
nespustí.
1
2
3
4
5
- 13 -
Preru‰enie pracieho programu
Prebiehajúci program môÏete preru‰iÈ stlaãením tlaãidla
"‰tart/prestávka". Príslu‰n˘ sveteln˘ ukazovateº zaãne blikaÈ.
PribliÏne po 1 minúte sa budú daÈ dvierka otvoriÈ. Po opätovnom
stlaãení tlaãidla "‰tart/prestávka" bude program pokraãovaÈ
tam, kde prestal.
Zru‰enie pracieho programu
Nastaven˘ program môÏete zru‰iÈ otoãením ovládaãa
programov do polohy "zru‰iÈ". Potom môÏete zvoliÈ nov˘
prací program.
Otvorenie dvierok po spustení
programu
Stlaãte tlaãidlo "‰tart/prestávka". Ak sú splnené nasledujúce
podmienky, budú sa daÈ dvierka otvoriÈ pribliÏne po 1 minúte.
● Teplota vody musí byÈ niωia ako 55°C.
● Hladina vody je niωie ako dolná hrana dvierok.
● Práãka neodstreìuje.
Ak je absolútne nevyhnutné otvoriÈ dvierka práãky, aj keì
vy‰‰ie uvedené podmienky nie sú splnené, musíte práãku
vypnúÈ otoãením ovládaãa programov do polohy "zru‰iÈ".
PribliÏne po 1 minúte budete môcÈ dvierka práãky otvoriÈ.
Dajte pozor, v práãke môÏe byÈ e‰te voda.
Na konci pracieho programu
Práãka sa automaticky zastaví.
Keì sa rozsvieti sveteln˘ indikátor "koniec programu",
program sa skonãil. Indikátor "blokovanie dvierok" zhasne,
dvierka sa budú daÈ otvoriÈ a bielizeÀ môÏete vybraÈ.
Ak ste zvolili funkciu "plákanie stop", svetelné indikátory
"koniec programu" a "blokovanie dvierok" budú naìalej svietiÈ
a upozorÀovaÈ na to, Ïe pred otvorením dvierok treba vodu
najprv odãerpaÈ.
Odãerpanie vody:
1. Ovládaã programov otoãte do polohy "zru‰iÈ".
2. Zvoºte program "odãerpanie" alebo "odstredenie".
R˘chlosÈ odstreìovania môÏete zníÏiÈ otoãením
príslu‰ného ovládaãa na poÏadovanú hodnotu.
Zabránite t˘m pokrãeniu syntetickej bielizne, vlny
a chúlostiv˘ch materiálov.
3. Stlaãte tlaãidlo "‰tart/prestávka".
4. Keì indikátor "blokovanie dvierok" zhasne, budete
môcÈ dvierka otvoriÈ a bielizeÀ vybraÈ.
5. Ovládaã programov otoãte do polohy "zru‰iÈ".
Ak uÏ nehodláte spú‰ÈaÈ ìal‰í prací program,
zatvorte vodovodn˘ kohútik a z bezpeãnostn˘ch
dôvodov práãku odpojte od elektrickej siete.
Dvierka nechajte pootvorené, aby sa z vnútra
práãky mohla odparovaÈ vlhkosÈ.
- 14 -
Plá‰È
Vonkaj‰ie povrchy spotrebiãa vyãistite ‰etrn˘m (neabrazívnym)
domácim ãistiacim prostriedkom. Zvy‰ky ãistiaceho prostriedku
zotrite vlhkou handriãkou.
Na ãistenie nepouÏívajte ãistiace prostriedky
s obsahom alkoholu, rozpú‰Èadiel a podobne.
Násypka
Postupom ãasu sa v násypke môÏu zbieraÈ pracie prostriedky
alebo zvy‰ky aviváÏe. Násypku treba preto pravidelne ãistiÈ
pod teãúcou vodou. V prípade potreby môÏete násypku z
práãky vybraÈ. Násypku potiahnite smerom von tak, aby sa
uvoºnila z príchytky (obr. 1).
Ak chcete odÀaÈ násosku z vnútornej strany násypky kvôli
ãisteniu, musíte ju súãasne zatlaãiÈ dovnútra a potiahnuÈ
nahor (obr. 2). Ak ju chcete vloÏiÈ späÈ, zatlaãte ju dovnútra
aÏ pokiaº nebudete poãuÈ zreteºné kliknutie.
Otvorenie násypky
Zvy‰ky pracieho prostriedku sa môÏu usádzaÈ vo vnútri otvoru
násypky. Na ãistenie môÏete pouÏiÈ starú zubnú kefku (obr. 3).
Po skonãení ãistenia vráÈte násypku na svoje miesto a spustite
krátky program bez bielizne, aby sa násypka prepláchla.
âistenie vo vnútri práãky
Ak v práãke väã‰inou spú‰Èate programy s nízkymi teplotami
a/alebo pouÏívate len málo pracieho prostriedku, mali by ste
vyãistiÈ vnútro práãky aspoÀ raz mesaãne. Vyhnete sa tak
tvorbe plesní a zatuchnutého zápachu. Pri ãistení zvnútra
pridajte odporúãané mnoÏstvo pracieho prostriedku a spustite
program pri najvy‰‰ej teplote bez bielizne.
Ochrana pred mrazom
Ak práãku umiestnite v priestoroch, v ktor˘ch hrozí pokles
teploty pod 0°C, hrozí nebezpeãenstvo, Ïe trocha zvy‰nej
vody v práãke zamrzne a po‰kodí ju.
Aby ste tomu zabránili postupujte takto:
1. Zatvorte vodovodn˘ kohútik a prítokovú hadicu
odpojte od kohútika.
2. Zvoºte prací program, práãku spustite a nechajte ju
chvíºu pracovaÈ.
3. Potom program preru‰te otoãením ovládaãa
programov do polohy "zru‰iÈ".
4. Koncovky prítokovej a odtokovej hadice umiestnite
niωie do odtokového kanála (odtok v podlahe).
Dbajte na to, aby koncovka hadice neklesla pod
hladinu vody v odtoku.
5. Zvoºte program "odãerpanie" a nechajte ho
dokonãiÈ.
6. Ovládaã programov otoãte do polohy "zru‰iÈ".
Spotrebiã má byÈ umiestnen˘ a pouÏívan˘ len v
interiéroch pri normálnej izbovej teplote. V˘robca
nezodpovedá za akékoºvek ‰kody spôsobené mrazom.
ÚdrÏba
1
2
3
- 15 -
Keì práãka nefunguje
Práãka sa nespustí.
Do práãky nepriteká voda.
Voda do práãky priteká a súãasne aj
odteká.
Práãka sa nevyprázdnila alebo
neodstreìuje.
Práãka preteká.
Práãka vibruje, alebo je hluãná.
Dvierka práãky sa nedajú otvoriÈ.
• sú dvierka správne zatvorené?
• stlaãili ste tlaãidlo ”‰tart/prestávka”?
• je vodovodn˘ kohútik otvoren˘?
• je práãka zapojená do elektrickej siete?
• nevypálila sa poistka?
• nastavili ste správne ovládaã programov?
• je vodovodn˘ kohútik otvoren˘?
• neide o doãasné preru‰enie dodávky elektrickej energie?
• nie je prítoková hadica stlaãená alebo zalomená?
• nie je filter v pritokovej hadici zanesen˘?
• nie je tlak vody prili‰ nízky?
• nezvolili ste program bez odãerpania a odstredenia?
• nie je odtoková hadica stlaãená alebo zalomená?
• je odtoková hadica predæÏená správne (pozri kapitolu
In‰talácia)?
• nepouÏili ste priveºa pracieho prostriedku?
• pouÏili ste prací prostriedok vhodn˘ pre automatické práãky?
• sú obe hadice správne in‰talované (pozri kapitolu In‰talácia)?
• nie je násypka upchatá?
• odstránili ste v‰etky zabezpeãovacie prvky?
• umiestnili ste práãku na vhodn˘ podklad a je práãka správne
vyrovnaná?
• nebúcha práãka do susediacej steny?
• stojí práãka pevne na v‰etk˘ch ‰tyroch noÏiãkách?
• uplynula od skonãenia programu uÏ 1 minúta a je indikátor
”blokovanie dvierok” zhasnut˘? Preãítajte si kapitolu ÚdrÏba.
Dvierka sa za Ïiadnych okolnosti nesnaÏte tvoriÈ násilím. ObráÈte
sa na servisné stredisko.
Problém Skontrolujte
Odstredenie sa oneskoruje, alebo práãka
neodstreìuje.
• Elektronick˘ systém kontroly a odstraÀovania nerovnováhy zistil,
Ïe bielizeÀ v bubne nie je vhodne rozloÏená pre odstreìovanie.
Systém sa pokúsi bielizeÀ rozloÏiÈ lep‰ie spätn˘m otáãaním bubna.
Toto sa môÏe niekoºkokrát zopakovaÈ. Ak systém zisti, Ïe bielizeÀ
je rozloÏená rovnomerne, spusti odstreìovanie. Ak sa v‰ak ani po
10 minútach nepodari bielizeÀ dobre rozloÏiÈ, odstreìovanie nep-
rebehne. BielizeÀ rozmiestnite ruãne a znovu zvoºte odstreìovaci
program.
Indikátor ”koniec programu” bliká:
1 bliknutie
= do práãky nepriteká voda
2 bliknutia = z práãky neodteká voda
4 bliknutia = dvierka nie sú zatvorené
• je vodovodn˘ kohútik otvoren˘?
• nie je filter v pritokovej hadici zanesen˘?
• nie je odtoková hadica stlaãená alebo zalomená?
• sú dvierka správne zatvorené?
Skôr, ako sa obrátite na servisné stredisko, preãítajte si túto kapitolu. MoÏno budete môcÈ podºa nasledujúcich pokynov
vyrie‰iÈ problém samostatne, bez pomoci servisného technika. Ak sa na servisné stredisko obrátite s niektor˘m problémom,
ktor˘ je niωie vyrie‰en˘, alebo s poruchou, ktorá bola spôsobená nesprávnou in‰taláciou alebo obsluhou, nebude náv‰teva
servisného technika bezplatná ani poãas záruãnej doby.
• nie je koncovka odtokovej hadice prili‰ nízko (pozri kapitolu
In‰talácia)?
• je medzi koncovkou odtokovej hadice a kanalizaãn˘m potrubím
potrebná vzduchová medzera (pozri kapitolu In‰talácia)?
- 16 -
Servis
Servis a náhradné diely
ÚdrÏbu a eventuálne opravy smie vykonávaÈ v˘luãne autori-
zované servisné stredisko. Zoznam autorizovan˘ch servisn˘ch
stredísk je priloÏen˘. Pri oprave smú byÈ pouÏité len originálne
náhradné diely. Spotrebiã sa nikdy nesnaÏte opravovaÈ sami.
Skôr, ako sa obrátite na servisné stredisko, si preãítajte kapitolu
Keì práãka nefunguje. MoÏno budete môcÈ podºa uveden˘ch
pokynov vyrie‰iÈ problém samostatne, bez pomoci servisného
technika. Chyby elektrického systému smie opravovaÈ
v˘luãne kvalifikovan˘ servisn˘ technik.
Kompetentnému servisnému technikovi udajte model, v˘robné a
sériové ãíslo spotrebiãa. Tieto údaje sú uvedené na typovom
‰títku spotrebiãa.
MôÏete si ich zapísaÈ sem, aby ste ich mali v prípade potreby
vÏdy po ruke.
TYPE. ............................................................
MOD. ...........................................................
PROD.NO. ............................................................
SER.NO. ............................................................
Dátum kúpy: ......................................................
Okrem toho si ujasnite, za ak˘ch okolností sa porucha prejavuje.
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIâE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava
zákaznícke centrum: 02/4333 4322, 02/4333 4355
Va‰e otázky nám môÏete zaslaÈ na e-mailovú adresu:
Záruka
Electrolux Slovakia poskytuje záruãnú dobu 2 roky od dÀa
zakúpenia spotrebiãa. Záruãné podmienky sú uvedené na
priloÏenom záruãnom liste.
(Typ)
(Model)
(V˘robné ãíslo)
(Sériové ãíslo)
Za Ïiadnych okolností sa nepokú‰ajte opravovaÈ
práãku sami. Neodborné zásahy môÏu maÈ za
následok zranenia alebo materiálny ‰kody.
Technické údaje
Rozmery v˘‰ka 67 cm
‰írka 49,5 cm
híbka 51,5 cm
HmotnosÈ netto 54 kg
Odporúãané mnoÏstvo bavlna 3.0 kg
bielizne v suchom syntetická/jemná bielizeÀ 1.5 kg
stave vlna 1.0 kg
Tlak vody minimum 50 kPa (0,5 bar)
maximum 1000 kPa (10 bar)
Objem bubna 27 litrov
R˘chlosÈ odstreìovania maximum 1000 ot./min (EWC 1050)
maximum 1300 ot./min (EWC 1350)
Elektrické parametre napätie/frekvencia 230V / 50 Hz
príkon 1600 W
poistka 10 A
Informácie pre in‰talatéra
V‰etky práce spojené so zapojením spotrebiãa do elektrickej
siete smie vykonaÈ v˘luãne kvalifikovan˘ elektrikár.
V‰etky práce spojené so pripojením spotrebiãa do vodovodnej
a kanalizaãnej siete smie vykonaÈ v˘luãne kvalifikovan˘ in‰talatér.
- 17 -
Vybalenie
V prípade po‰kodenia
Ak sa práãka poãas prepravy po‰kodila, mali by ste to okamÏite
oznámiÈ firme zodpovednej za dopravu, resp. dodávateºovi.
Po vybalení skontrolujte, ãi práãka nie je po‰kodená, ãi nie je
chybná, alebo ãi nech˘ba nejaká ãasÈ. Ak zistíte nejak˘
nedostatok, okamÏite o tom informujte svojho dodávateºa.
Obalové materiály nikdy nenechávajte tam,
kde by sa s nimi mohli hraÈ deti.
Zdvíhanie
Pri zdvíhaní práãky buìte opatrní. Nesprávne zdvíhanie môÏe
maÈ za následok zranenie alebo materiálne ‰kody. Otvorte
dvierka práãky a uchopte ju za hornú ãasÈ otvoru dvierok.
Práãku môÏete zdvíhaÈ aj uchopením za zadn˘ preãnievajúci
koniec horného panelu.
Práãku nikdy nezdvíhajte uchopením za
ovládací panel, dvierka alebo násypku (obr. 1).
Zabezpeãovacie prvky
Po dodaní je práãka vybavená niekoºk˘mi zabezpeãovacími
prvkami, ktoré zabraÀujú po‰kodeniu motora a bubna poãas
prepravy. Pred in‰taláciou práãky treba v‰etky zabezpeãovacie
prvky odstrániÈ.
1. Na podlahu za práãku umiestnite niekoºko kusov
polystyrénu, a potom práãku opatrne poloÏte zadnou
stranou nadol na pripraven˘ polystyrén.
Dbajte na to, aby sa hadice nepritlaãili (obr. 2).
2. OdstráÀte polystyrénov˘ podstavec a podperu, na
ktorej práãka stála.
3. Práãku umiestnite znovu do normálnej vzpriamenej
polohy a odskrutkujte tri skrutky s príslu‰n˘mi
rozperami v zadnej ãasti (obr. 3).
4. Tri vzniknuté otvory treba uzavrieÈ priloÏen˘mi
plastov˘mi zátkami, ktoré nájdete v plastovom
vrecú‰ku vo vnútri bubna (obr. 4).
1
2
3
4
- 18 -
In‰talácia
Vyrovnanie práãky
Práãka musí byÈ umiestnená na rovnom a pevnom
povrchu a nesmie sa dot˘kaÈ stien ani nábytku (obr. 1).
Pomocou nastavovacích noÏiãiek práãku vyrovnajte.
Uistite sa, Ïe práãka stojí na v‰etk˘ch ‰tyroch noÏiãkách.
Pri odstreìovaní bielizne je urãitá úroveÀ chvenia
normálna a nevyhnutná, najmä keì dláÏka nie je
betónová.
Ak práãku umiestnite na koberec, treba
dbaÈ na to, aby zostali dolné ventilaãné
otvory voºné.
Prítok vody
Prítokovú hadicu pripojte na kohútik so závitom 3/4“
(obr. 2).
Prítoková hadica sa nesmie napojiÈ na akúkoºvek
predlÏovaciu hadicu. Ak je hadica príli‰ krátka, treba
celú hadicu nahradiÈ dlh‰ou tlakovou hadicou ‰peciálne
urãenou pre tento úãel.
Hadicu môÏete v mieste napojenia na práãku otoãiÈ
ºubovoln˘m smerom. Uvoºnite maticu, hadicu otoãte
a maticu opäÈ utiahnite (obr. 3).
Skôr, ako práãku umiestnite na vyhradené
miesto, skontrolujte, ão je matica dobre
dotiahnutá.
PouÏívajte v˘luãne hadice dodávané s
práãkou. NepouÏívajte staré hadice.
3
2
1
- 19 -
Odtok vody
Pri odtokovej hadici sú moÏné tieto tri alternatívy:
Prevesenie cez horn˘ okraj um˘vadla:
Túto moÏnosÈ pouÏite len vtedy, ak ste si istí, Ïe sa hadica
pri vypú‰Èaní vody nebude pohybovaÈ. Hadicu je moÏné
upevniÈ na stenu pomocou háãka alebo priviazaÈ ‰núrou ku
kohútiku (obr. 1).
Priamo do odpadového potrubia so sifónom:
Odtokovú hadicu je moÏné napojiÈ priamo k trubici (napr.
pod um˘vadlom alebo dresom) nad sifónom. Odtoková
hadica musí byÈ umiestnená tak, aby niektorá jej ãasÈ bola
vedená do v˘‰ky zodpovedajúcej v˘‰ke vrchnej hrany um˘vadla.
V tomto mieste potom musí byÈ upevnená (obr. 2).
Priamo do odpadového potrubia v stene:
Toto odpadové potrubie musí byÈ zvislé. V˘‰ka nad
podlahou by mala byÈ cca 650 – 800 mm.
Okolo koncovky odtokovej hadice a pod Àou musí byÈ
vzduchová medzera. To znamená, Ïe vnútorn˘ priemer
odpadového potrubia musí byÈ väã‰í ako vonkaj‰í priemer
hadice (obr. 3). Hadica nesmie byÈ zastrãená do potrubia
viac ako 50 mm a musí byÈ pripevnená v správnej polohe.
Odtokovú hadicu je moÏné predæÏiÈ. Jej maximálna dæÏka
môÏe byÈ 3,5 m. Na predæÏenie pouÏite hadicu, ktorá má
vnútorn˘ priemer minimálne tak˘ veºk˘ ako originálna hadica.
PouÏite vhodnú hadicovú spojku (obr. 4).
V záujme správnej funkãnosti práãky musí
byÈ odtoková hadica zavesená na nosníku
umiestnenom v hornej ãasti na zadnej strane
práãky.
Zapojenie do elektrickej siete
Práãka je opatrená prívodn˘m káblom so zástrãkou pre
zapojenie do elektrickej siete s napätím 230 V. Elektrická
zásuvka musí byÈ uzemnená, ºahko prístupná a chránená
poistkou o 10 A. Pokiaº by bola práãka umiestnená vo
„vlhkom prostredí“ (kúpeºÀa, práãovÀa), ale bez pevného
zapojenia do elektrickej siete, musí byÈ pouÏit˘ elektrick˘
istiã pre zvodov˘ prúd (alebo RCD).
Pred ak˘mkoºvek zásahom treba práãku
odpojiÈ od elektrickej siete, napríklad
vytiahnutím zástrãky z elektrickej zásuvky.
Pevné zapojenie do elektrickej siete smie
vykonaÈ v˘luãne kompetentn˘ odborník.
2
3
1
4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Electrolux EWC1050 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Electrolux EW1170C Používateľská príručka
-
-
Electrolux ESF2435 Používateľská príručka
-
-
Electrolux ESF 2420 Používateľská príručka
-
-
-
-
-