Electrolux ESF2435 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- 2 -
Obsah
Pre uÏívateºa
Bezpeãnostné pokyny 3
Opis spotrebiãa 4-5
- Sprchovacie rameno
- Hrub˘ filter / mikrofilter
- Jemn˘ filter
- Pridávanie prostriedku na um˘vanie riadu
- Pridávanie oplachovacieho prostriedku
- Zariadenie na zmäkãovanie vody
- âistenie spotrebiãa
Ovládací panel 6
- Nastavenie posunutého ‰tartu
Nastavenie zariadenia na
zmäkãovanie vody 7
Tabuºka programov 8
PouÏívanie 9
- Spustenie programu
- Doãasné preru‰enie programu
- Zru‰enie programu
- Funkcia Prestávka
- Zru‰enie su‰enia
- Vypnutie um˘vaãky
Plnenie a vyprázdÀovanie
um˘vaãky 10
V prípade poruchy 11
Servis 12
- Servis a náhradné diely
Informácie pre skú‰obne 12
Pre in‰talatéra
Technické údaje 13
Vybalenie 14
- ·kody spôsobené prepravou
- PouÏívanie
- Umiestnenie
- Ochrana pred mrazom
Návod na in‰taláciu 15
- Pripojenie prítokovej hadice
- Pripojenie odtokovej hadice
- Zapojenie do elektrickej siete
Ako ãítaÈ túto príruãku
Nasledujúce symboly vám pomôÏu ºahko sa orientovaÈ v texte.
Bezpeãnostné pokyny
Postupujte takto
Rady a tipy
V záujme ochrany Ïivotného prostredia
In‰talácia
● V‰etky práce spojené s in‰taláciou tohto spotrebiãa smie
vykonaÈ v˘luãne kvalifikovan˘ in‰talatér. Neodborn˘
zásah môÏe pre uÏívateºa predstavovaÈ veºké nebezpeãenstvo.
Pri in‰talácii musí byÈ spotrebiã odpojen˘ od elektrickej
siete.
● Prívod vody treba zabezpeãiÈ prostredníctvom ºahko
dostupného vodovodného kohútika.
● Zapojenie do elektrickej siete treba zabezpeãiÈ prostred-
níctvom ºahko dostupnej, uzemnenej elektrickej zásuvky.
Pevné zapojenie do elektrickej siete smie vykonaÈ v˘luãne
kvalifikovan˘ elektrikár.
● Ubezpeãte sa, Ïe spotrebiã nestojí na elektrickom kábli.
Dbajte na to, aby prítoková a odtoková hadica nebola
pricviknutá, zalomená alebo skrútená.
● Servis a opravy smú vykonávaÈ len autorizované servisné
strediská. Zoznam autorizovan˘ch servisn˘ch stredísk je
priloÏen˘. Pri oprave smú byÈ pouÏité v˘luãne originálne
náhradné diely. Za Ïiadnych okolností sa nepokú‰ajte
opraviÈ spotrebiã sami.
BezpeãnosÈ detí
● Spotrebiã smú pouÏívaÈ len dospelé osoby. Nedovoºte
deÈom, aby sa so spotrebiãom hrali, alebo aby manipulovali
s jeho ovládacími prvkami.
● Obalov˘ materiál odstráÀte z dosahu detí.
● Prípravky na um˘vanie riadu uschovajte mimo dosahu
detí.
● Dbajte na to, aby si deti na dvierka um˘vaãky nesadali,
nestúpali, a aby sa na nich nehojdali.
PouÏívanie
● Táto um˘vaãka je urãená v˘luãne na um˘vanie beÏného
riadu v domácnosti. Pri pouÏívaní na in˘ úãel môÏe dôjsÈ k
zraneniam, materiálnym ‰kodám a k zániku záruky.
● Za Ïiadnych okolností neotvárajte dvierka um˘vaãky
poãas prevádzky, pretoÏe môÏe uniknúÈ horúca para.
● PouÏívajte v˘luãne prípravky urãené na um˘vanie riadu
v um˘vaãke.
● NoÏe s dlhou ãepeºou umiestnené vo vertikálnej polohe
predstavujú potencionálne nebezpeãenstvo. Dlhé a ostré
predmety poloÏte horizontálne do ko‰a.
● Ak z um˘vaãky vyberiete riad e‰te pred skonãením
um˘vacieho programu, treba ho dôkladne opláchnuÈ pod
teãúcou vodou a odstrániÈ tak z neho zvy‰ky saponátu.
● Um˘vaãka je vybavená ochrann˘m systémom, ktor˘
chráni spotrebiã pred po‰kodením vodou. Aby fungoval
správne, musia byÈ splnené tieto predpoklady:
- Um˘vaãka musí byÈ zapojená do elektrickej siete, aj keì
je vypnutá.
- Um˘vaãka musí byÈ správne in‰talovaná.
- Ak nechávate um˘vaãku urãit˘ ãas bez dozoru, vÏdy
zatvorte prívod vody.
● V prípade preteãenia alebo vyteãenia vody zatvorte prívod
vody (pouÏit˘ vodovodn˘ kohútik) a spotrebiã odpojte od
elektrickej siete (odpojte zásuvku alebo vyberte poistku).
● Pri odpájaní od elektrickej siete uchopte vÏdy zástrãku a
neÈahajte za elektrick˘ kábel.
Ochrana Ïivotného prostredia
- obaly:
V‰etky pouÏité obalové materiály sú ohºaduplné voãi
Ïivotnému prostrediu. PouÏité plasty sú príslu‰ne
oznaãené a recyklovateºné:
● PE je znaãka polyetylénu, ktor˘ je pouÏit˘ na fóliu okolo
spotrebiãa a vrecko pre príslu‰enstvo.
● PS je znaãkou penového polystyrénu, ktor˘ slúÏi ako
obalová v˘plÀ.
Kartónové ãasti obalu sú vyrobené z recyklovaného papiera a
treba ich odovzdaÈ v zberni starého papiera.
Spotrebiã obsahuje plastové a gumené súãasti, ktoré sú
príslu‰ne oznaãené. Po vyradení spotrebiãa sú urãené na
recyklovanie.
Materiály sú oznaãené v súlade s medzinárodn˘mi predpismi.
- star˘ spotrebiã
Star˘ vyraden˘ spotrebiã odpojte od elektrickej siete a tesne
pri spotrebiãi odreÏte prívodn˘ kábel. Kábel odstráÀte z dosahu
detí, aby sa s ním nemohli hraÈ.
Bezpeãnostné pokyny
- 3 -
822 90 18-48
Nasledujúce pokyny si z bezpeãnostn˘ch dôvodov pozorne preãítajte e‰te pred in‰talovaním a prv˘m
pouÏitím spotrebiãa. Tento návod na pouÏívanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli pouÏiÈ aj v
budúcnosti. Ak um˘vaãku predáte, darujete alebo ju pri sÈahovaní necháte v starom byte, postarajte
sa o to, aby sa tento návod na pouÏívanie dostal do rúk ìal‰ieho majiteºa. Nov˘ uÏívateº sa taktieÏ
bude môcÈ oboznámiÈ s bezpeãnostn˘mi pokynmi, prevádzkou a vlastnosÈami spotrebiãa.
Opis spotrebiãa
- 4 -
4 5
- 5 -
Opis spotrebiãa
Sprchovacie rameno (1)
Otvory sprchovacieho rameno musia byÈ vÏdy priechodné.
Upchat˘ otvor môÏe podstatne ovplyvniÈ úãinnosÈ um˘vaãky.
V prípade potreby odskrutkujte maticu proti smeru hodinov˘ch
ruãiãiek a rameno vyberte. Otvory vyãistite a z vnútra vytraste
eventuálne zvy‰ky pokrmov.
Hrub˘ filter/mikrofilter (2)
Hrub˘ filter slúÏi na zachytávanie väã‰ích predmetov, ako sú
napr. ‰páradlá a vajeãné ‰krupiny. Dbajte na to, aby bol hrub˘
filter vÏdy ãist˘. V prípade potreby ho otoãte proti smeru
hodinov˘ch ruãiãiek, vyberte a oãistite pod teãúcou vodou.
Jemn˘ filter (3)
Je dôleÏité, aby ste tento filter udrÏiavali ãist˘. Zanesen˘ filter
spravidla ovplyvní úãinnosÈ um˘vania. Po odÀatí hrubého filtra
môÏete bez problémov vybraÈ jemn˘ filter.
Pridávanie prostriedku na um˘vanie
riadu (4)
Otvorte veko nádrÏky potlaãením príchytky smerom k nádrÏke.
Preãítajte si pokyny na obale v˘robku a do nádrÏky pridajte
odporúãané mnoÏstvo prípravku na um˘vanie riadu. V prípade
potreby pridajte men‰ie mnoÏstvo prostriedku aj do ºavej
men‰ej priehradky na predumytie. Táto dávka prípravku na
um˘vanie riadu bude pôsobiÈ uÏ poãas predumytia. Dbajte na
to, aby sa veko nádrÏky nedopatrením neotvorilo.
PouÏívajte v˘luãne prostriedky urãené ‰peciálne pre
um˘vaãky riadu.
Pridávanie oplachovacieho prostriedku
(5)
Oplachovací prostriedok je tekutina, ktorá dodáva riadu lesk a
podporuje jeho su‰enie. Ak na umytom riade zostávajú kvapky
alebo fºaky, dávkovanie oplachovacieho prostriedku je nízke.
Ak sú na riade belavé a lepkavé ‰muhy, je dávkovanie vysoké.
NádrÏka na oplachovací prostriedok má kapacitu pribliÏne 150 ml.
Tento objem vystaãí v závislosti od dávkovania pribliÏne na 60
um˘vacích programov. Dávkovanie nastavte podºa tvrdosti
vody vo va‰ej lokalite.
Dávkovanie nastavíte pomocou ‰esÈstupÀového
regulátora, ktor˘ sa nachádza vo vnútri otvoru nádrÏky.
Dávkovanie môÏete nastaviÈ v ‰kále od 1 do 6, ão
zodpovedá mnoÏstvu 1-6 cm
3
prostriedku.
Dávkovanie je v˘robcom nastavené na minimum 1.
Zaãnite s najniωím dávkovaním a v prípade potreby
nastavenie zv˘‰te otoãením v smere ‰ípky prostred-
níctvom rukoväte lyÏiãky.
Keì sa na ovládacom paneli rozsvieti sveteln˘ ukazovateº
nedostatku oplachovacieho prostriedku , treba ho doplniÈ.
1. Stlaãte príchytku veka nádrÏky a veko nádrÏky úplne
otvorte.
2. NádrÏku naplÀte oplachovacím prostriedkom.
NádrÏku neprepæÀajte.
3. Ak ste trochu oplachovacieho prostriedku vyliali,
utrite ho handriãkou. Vyhnete sa tak nadmernej
tvorbe peny pri nasledujúcom um˘vacom programe.
4. Veko zatvorte a pritlaãte, aby zapadlo.
Do nádrÏky na oplachovací prostriedok nedávajte
tekut˘ prípravok na um˘vanie riadu.
Zariadenie na zmäkãovanie vody (6)
Táto um˘vaãka je vybavená zariadením na zmäkãovanie tvrdej
vody, preto treba nastaviÈ nízke dávkovanie oplachovacieho
prostriedku.
Tvrdá voda spôsobuje na riade a v um˘vaãke biele usadeniny.
Zariadenie na zmäkãovanie vody obsahuje ‰peciálny zásobník,
v ktorom sa z vody odstránia vápenaté zloÏky. Zariadenie na
zmäkãovanie vody priebeÏne spotrebúva ‰peciálnu soº. Po
urãitom poãte um˘vacích cykloch treba preto soº doplniÈ.
Je veºmi dôleÏité naplniÈ zásobník soli e‰te pred
prv˘m pouÏitím spotrebiãa.
Ak sa na ovládacom paneli rozsvieti príslu‰n˘ ukazovateº ,
treba soº doplniÈ.
1. Veko zásobníka odskrutkujte proti smeru hodinov˘ch
ruãiãiek.
2. Platí len pri prvom plnení: zásobník naplÀte vodou.
3. Do otvoru zásobníka vsuÀte dodávan˘ lievik.
Prostredníctvom lievika nasypte do zásobníka
‰peciálnu soº.
4. Eventuálne zvy‰ky soli okolo otvoru zásobníka
odstráÀte.
5. Vieãko zásobníka zatvorte otoãením v smere
hodinov˘ch ruãiãiek.
Teraz je zariadenie na zmäkãovanie vody pripravené na normálne
pouÏívanie. Dbajte na to, aby bolo v zásobníku vÏdy dostatoãné
mnoÏstvo soli. Zásobník soli pojme pribliÏne 1 liter soli.
Pokyny pre nastavenie zariadenia na zmäkãovanie vody sú
uvedené na str. 7.
PouÏívajte v˘luãne ‰peciálnu soº pre um˘vaãky
riadu. BeÏná kuchynská soº môÏe zariadenie na
zmäkãovanie vody po‰kodiÈ.
âistenie spotrebiãa
Vonkaj‰í povrch spotrebiãa vyãistite ‰etrn˘m ãistiacim
prostriedkom pre domácnosÈ. Zvy‰ky ãistiaceho prostriedku
potom odstráÀte vlhkou handriãkou.
Na ãistenie nepouÏívajte abrazívne a agresívne
ãistiace prostriedky, prípravky s obsahom alkoholu,
rozpú‰Èadlá a pod.
Ovládací panel
- 6 -
Tlaãidlá
programov
Tlaãidlo nastavenia zariadenia
na zmäkãovanie vody
Tlaãidlo Zap/Vyp
Sveteln˘ ukazovateº
prevádzky
Funkãné
tlaãidlá
Tlaãidlo
Posunut˘ ‰tart
Ukazovatele
Posunut˘ ‰tart
Svetelné ukazovatele
a kontrolky
Nastavenie posunutého ‰tartu
Spustenie um˘vacieho programu je moÏné posunúÈ o 3, 6
alebo 9 hodín.
1. Stlaãte tlaãidlo Zap/Vyp.
2. Tlaãidlo Posunut˘ ‰tart stláãajte dovtedy, k˘m
nenastavíte poÏadované posunutie.
3. Stlaãte tlaãidlo Ïelaného programu.
4. Po uplynutí nastaveného ãasu sa um˘vací program
automaticky spustí.
Zmena nastavenia posunutého ‰tartu:
Ak program e‰te nezaãal, môÏete zmeniÈ nastavenie
stlaãením príslu‰ného tlaãidla.
Zru‰enie posunutého ‰tartu:
Ak program e‰te nezaãal, môÏete posunut˘ ‰tart zru‰iÈ.
Stláãajte príslu‰né tlaãidlo dovtedy, k˘m nebude svietiÈ
ani jeden sveteln˘ ukazovateº Posunut˘ ‰tart. Nastaven˘
program sa spustí okamÏite.
Tlaãidlo nastavenia zariadenia na
zmäkãovanie vody a funkãné tlaãidlo:
Okrem voºby um˘vacieho programu slúÏia tieto tlaãidlá na
nastavenie zariadenia na zmäkãovanie vody.
Svetelné ukazovatele:
Svetelné ukazovatele zobrazujú aktuálnu fázu um˘vacieho
programu
• um˘vanie horn˘ ukazovateº
• su‰enie stredn˘ ukazovateº
• koniec programu doln˘ ukazovateº
Kontrolky:
Kontrolky informujú:
• Ïe je spotrebiã v prevádzke
• Ïe treba doplniÈ ‰peciálnu soº
• Ïe treba doplniÈ oplachovací
prostriedok
- 7 -
TvrdosÈ vody
°d
1)
mmol/l
2)
Nastavenie
zariadenia
Poãet bliknutí
> 24 > 4,2
18 - 24 3,2 - 4,2
12 - 18 2,1 - 3,2
4 - 12 0,7 - 2,1
menej ako 4 menej ako 0,7
5
4
3
2*
1
5
4
3
2
1
soº nie je potrebná
1. Stlaãte tlaãidlo zariadenia na zmäkãovanie vody a
funkãné tlaãidlo a podrÏte ich súãasne stlaãené.
Stlaãte tlaãidlo Zap/Vyp.
2. Keì svetelné ukazovatele tlaãidla zariadenia na
zmäkãovanie vody a funkãného tlaãidla zaãnú blikaÈ,
môÏete tlaãidlá uvoºniÈ.
3. Znovu stlaãte tlaãidlo zariadenia na zmäkãovanie
vody.
- Poãet bliknutí zodpovedá aktuálnemu nastaveniu
zariadenia na zmäkãovanie vody.
- Blikanie sa niekoºkokrát zopakuje po krátkej prestávke.
4. Po stlaãení tlaãidla zariadenia na zmäkãovanie vody
sa nastaven˘ stupeÀ zv˘‰i o 1. (V˘nimka: po stupni
5 nasleduje stupeÀ 1).
5. Nastavte správnu hodnotu a stlaãte tlaãidlo Zap/Vyp.
Hodnota sa uloÏí v pamäti spotrebiãa. Nastavenie je
ukonãené.
Ak je nastaven˘ stupeÀ 1, sveteln˘ ukazovateº
doplnenia ‰peciálnej soli nebude svietiÈ.
1) (°d) nemecké stupne, jednotka tvrdosti vody
2) (mmol/l) milimol na liter, medzinárodná jednotka
tvrdosti vody
*) nastavenie v˘robcu
Ak pouÏívate prípravok na um˘vanie riadu, ktor˘
obsahuje oplachovací prostriedok, môÏete vypnúÈ
sveteln˘ ukazovateº doplnenia oplachovacieho
prostriedku. Postupujte takto:
1. Stlaãte tlaãidlo zariadenia na zmäkãovanie vody a
funkãné tlaãidlo a podrÏte ich súãasne stlaãené.
Stlaãte tlaãidlo Zap/Vyp.
2. Keì svetelné ukazovatele tlaãidla zariadenia na
zmäkãovanie vody a funkãného tlaãidla zaãnú blikaÈ,
môÏete tlaãidlá uvoºniÈ.
3. Stlaãte funkãné tlaãidlo. Sveteln˘ ukazovateº
funkãného tlaãidla a skonãenia programu zaãnú
blikaÈ. Znovu stlaãte funkãné tlaãidlo a ukazovateº
skonãenia programu zhasne. Teraz je sveteln˘
ukazovateº doplnenia oplachovacieho prostriedku
vypnut˘.
4. Stlaãte tlaãidlo Zap/Vyp. Nastavenie je ukonãené.
Ak chcete funkãnosÈ svetelného ukazovateºa
doplnenia ‰peciálnej soli obnoviÈ, postupujte podºa
krokov 1 a 2. Funkãné tlaãidlo stlaãte dvakrát, aby
zaãal ukazovateº skonãenia programu opäÈ blikaÈ.
Nastavenie zariadenia na zmäkãovanie vody
Automatizované um˘vanie riadu si vyÏaduje mäkkú vodu s nízkym
obsahom vápnika, aby sa na riade a v um˘vaãke neusadzoval vodn˘
kameÀ. Z toho dôvodu je va‰a um˘vaãka vybavená zabudovan˘m
zariadením na zmäkãovanie vody, ktoré pomocou ‰peciálnej soli
zmäkãuje vodu z vodovodu s tvrdosÈou od 4°d (Nemecké stupne).
Zariadenie na zmäkãovanie vody nastavte podºa stupÀa tvrdosti
vody vo va‰ej lokalite.
Informácie o stupni tvrdosti vody vo va‰ej
lokalite vám poskytne príslu‰ná vodohospo-
dárska organizácia.
Zariadenie môÏete nastaviÈ v 5 stupÀoch.
Pri nastavovaní zariadenia na zmäkãovanie vody musí byÈ spotrebiã vypnut˘ a v‰etky programy ukonãené.
Pozri stranu 9.
12 minút
- 8 -
Tabuºka programov
Druh riadu
Zneãistenie: • normálne
zneãistené
• zaschnuté zvy‰ky
pokrmov
• silne zneãistené
• zaschnuté zvy‰ky
pokrmov,
predov‰etk˘m
bielkoviny a ‰krob
• normálne
zneãistené
• mierne
zneãistené
• mierne
zneãistené
Trvanie
programu aj
so su‰ením:
92 minút112 minút 150 minút 35 minút 30 minút
Priebeh
programu:
1)
predumytie
um˘vanie
opláchmutie
závereãné
opláchmutie
su‰enie
predumytie
um˘vanie
2 x opláchmutie
závereãné
opláchmutie
su‰enie
predumytie
um˘vanie
opláchmutie
závereãné
opláchmutie
su‰enie
-
um˘vanie
opláchmutie
závereãné
opláchmutie
-
-
um˘vanie
opláchmutie
závereãné
opláchmutie
-
Vhodn˘
program:
NORMÁLNY
65° C
INTENZæVNY
70° C
Taniere a varné
nádoby
·álky, poháre a
citliv˘ riad
V‰etky druhy riadu
Energia:
0,85 kWh
0,63 kWh 0,48 kWh 0,41 kWh
Voda:
7 litrov
1,15 kWh
Su‰enie:
50 minút
— —
12 minút
9 litrov 7 litrov 6 litrov 6 litrov
ENERGETICKY
ÚSPORN¯
55° C
3)
R¯HLO
50° C
SKLO
40° C
Hodnoty
spotreby:
2)
1) Hladina hluku je pri jednotliv˘ch fázach um˘vacieho programu odli‰ná, pretoÏe v záujme lep‰ích v˘sledkov sa riad
krátky ãas um˘va silnej‰ím tlakom vody.
2) Hodnoty spotreby podliehajú ‰tandardn˘m podmienkam. Závisia tieÏ od teploty pritekajúcej vody a zaplnenia ko‰ov.
Skutoãné hodnoty sa preto môÏu odchyºovaÈ od údajov v tabuºke.
3) Testovací program pre skú‰obne.
KaÏd˘ um˘vací program zaãína odãerpaním.
Tabletové prípravky na um˘vanie riadu nie sú
vhodné pre um˘vacie programy R¯CHLO a SKLO.
- 9 -
Spustenie programu
1. Z riadu zo‰krabte alebo opláchnite pevné zvy‰ky
pokrmov.
2. Riad vloÏte do um˘vaãky (pozri str. 10).
3. Do príslu‰nej nádrÏky pridajte potrebné mnoÏstvo
prostriedku na um˘vanie riadu a zatvorte veko
nádrÏky.
4. Zatvorte dvierka um˘vaãky.
5. Stlaãte tlaãidlo Zap/Vyp.
6. Stlaãte tlaãidlo poÏadovaného programu (pozri
tabuºku programov). Príslu‰n˘ sveteln˘ ukazovateº
sa rozsvieti. Prv˘ch ‰esÈ sekúnd po zvolení um˘vacieho
programu dva horné svetelné ukazovatele blikajú.
Poãas t˘chto ‰iestich sekúnd môÏete nastavenie
programu zmeniÈ. Ak nezvolíte in˘ program, nastaven˘
program sa spustí. Príslu‰né svetelné ukazovatele
vás budú informovaÈ o aktuálnej prebiehajúcej fáze
programu.
7. Po skonãení um˘vacieho programu skontrolujte filtre
a v prípade potreby ich vyãistite.
Ak bliká horn˘ a stredn˘ sveteln˘ ukazovateº, skontro-
lujte, ãi sú správne zatvorené dvierka um˘vaãky.
V prípade potreby si preãítajte kapitolu "V prípade
poruchy".
Doãasné preru‰enie programu
1. Otvorte dvierka um˘vaãky. Program sa zastaví.
2. V závislosti od prebiehajúcej fázy programu bliká
horn˘ alebo stredn˘ sveteln˘ ukazovateº.
3. Zatvorte dvierka a pribliÏne po ‰iestich sekundách
bude program pokraãovaÈ.
Dvierka otvárajte opatrne, pretoÏe môÏe uniknúÈ
horúca para.
Zru‰enie programu
1. Stlaãte tlaãidlo prebiehajúceho programu a podrÏte
ho dovtedy, k˘m sveteln˘ ukazovateº zhasne.
2. Tlaãidlo programu uvoºnite, program je zru‰en˘.
Teraz môÏete zvoliÈ nov˘ um˘vací program.
Vypnutím um˘vaãky zvolen˘ program preru‰íte,
av‰ak nezru‰íte. Po opätovnom zapnutí spotrebiãa
bude program pokraãovaÈ.
Funkcia Prestávka
Vìaka tejto funkcii môÏete um˘vací program doãasne na
krátky ãas preru‰iÈ.
1. Stlaãte tlaãidlo Zap/Vyp. Um˘vací program sa
zastaví.
2. V‰etky svetelné ukazovatele zhasnú.
3. Ak chcete, aby program pokraãoval, opäÈ stlaãte
tlaãidlo Zap/Vyp. Program bude pokraãovaÈ.
Program by ste nemali preru‰ovaÈ na dlh‰í ãas,
pretoÏe voda v um˘vaãke vychladne a opätovné
zohrievanie zvy‰uje spotrebu elektrickej energie.
Zru‰enie su‰enia
Ak si Ïeláte zru‰iÈ fázu su‰enia, postupujte takto:
1. Stlaãte tlaãidlo Zap/Vyp. Sveteln˘ ukazovateº
prevádzky zhasne.
2. Otvorte dvierka um˘vaãky. Su‰enie je zru‰ené.
Vypnutie um˘vaãky
Um˘vaãku nevypínajte dovtedy, k˘m sa nerozsvieti sveteln˘
ukazovateº (koniec programu).
1. Stlaãte tlaãidlo Zap/Vyp. Sveteln˘ ukazovateº
prevádzky zhasne.
Bezprostredne po skonãení programu otvárajte
dvierka opatrne, pretoÏe môÏe uniknúÈ horúca para.
Va‰a um˘vaãka riadu je vybavená nov˘m "IMPUL-
ZOV¯M UM¯VACÍM SYSTÉMOM", vìaka ktorému
sa r˘chlosÈ motora a tlak vody poãas um˘vacieho
programu v záujme dokonalého umytia riadu mení.
Z toho dôvodu sa mení aj hladina hluku poãas
prevádzky.
PouÏívanie
- 10 -
Plnenie a vyprázdÀovanie um˘vaãky
Usporiadanie riadu
Na obrázku je znázornené usporiadanie riadu ‰iestich
‰tandardn˘ch servírovacích súprav. Vበriad pravdepodobne
nie je identick˘ s riadom na obrázku, ak sa v‰ak budete riadiÈ
nasledujúcimi pokynmi, budete s úãinnosÈou spotrebiãa urãite
spokojní.
● Poháre, ‰álky a nádoby umiestnite vÏdy hore dnom.
● Hlboké nádoby (hlboké taniere) vÏdy nakloÀte, aby z nich
mohla pri su‰ení odtekaÈ voda.
● Dbajte na to, aby jednotlivé kusy riadu do seba nenaráÏali.
Aj kusy príboru by do seba nemali zapadaÈ, inak nebudú
dostatoãne umyté. Dbajte na to, aby sa voda dostala na
v‰etky zneãistené plochy.
● Dávajte pozor, aby príbor s tenk˘mi rúãkami a iné predmety
nepret⁄ãali cez otvory v ko‰i, pretoÏe by mohli zabrániÈ
pohybu sprchovacieho ramena.
● Nikdy neukladajte u‰ºachtilú oceº a striebro vedºa seba.
Tieto dva kovy spolu chemicky reagujú a na striebre sa
môÏu objaviÈ fºaky.
● âínsky porcelán s dekoráciou na glazúre nie je vhodné
um˘vaÈ v um˘vaãke riadu, pretoÏe farby môÏu vyblednúÈ
a stratiÈ lesk. To isté platí aj pre príbor s dreven˘mi alebo
plastov˘mi rukoväÈami.
V budúcnosti kupujte len riad vhodn˘ pre um˘vaãky
riadu.
● Striebro a hliník sa môÏe v dôsledku um˘vania v um˘vaãke
zakaliÈ a zmatnieÈ. Riad bude umyt˘, ale na úkor straty
lesku.
● Niektoré zvy‰ky pokrmov, ako sú napr. vajcia a horãica,
spôsobujú na striebre ‰kvrny. Ak riad nehodláte umyÈ
okamÏite po pouÏití, opláchnite zo striebra aspoÀ agresívne
zvy‰ky pokrmov.
● Nie v‰etky plastové predmety je moÏné um˘vaÈ v um˘vaãke
riadu. V prípade pochybností vám odporúãame skúsiÈ
umyÈ v um˘vaãke len jeden kus a ostatné ruãne.
● Pri um˘vaní chúlostiv˘ch predmetov zvoºte niωiu teplotu.
● Potraviny s obsahom siln˘ch farbív, ako je napr. keãup,
môÏu zapríãiniÈ doãasnú zmenu farby interiéru um˘vaãky.
NoÏe s dlhou ãepeºou umiestnené vo vertikálnej
polohe predstavujú potencionálne nebezpeãenstvo.
Dlhé a ostré predmety poloÏte horizontálne do ko‰a.
V prípade potreby môÏete hornú ãasÈ a rukoväÈ
príborového ko‰íka odÀaÈ.
Vyberanie riadu
Horúci riad je citliv˘ na nárazy a údery. Pred vyberaním
nechajte riad v um˘vaãke vÏdy vychladnúÈ.
Riad uschne r˘chlej‰ie, ak po skonãení programu
dvierka na krátko úplne otvoríte a potom ich
necháte mierne odch˘lené.
Ko‰e
Kô‰ na riad
Príborov˘ ko‰ík
- 11 -
V prípade poruchy
Um˘vaãka sa nespustí.
Do um˘vacieho programu sa voda
neodãerpá.
Na konci um˘vacieho programu
sa voda neodãerpá.
Riad nie je dobre umyt˘.
Na riade je biely lepkav˘ povlak.
Hluk poãas prevádzky.
Riad nie je úplne such˘ a
neleskne sa.
• Dvierka nie sú správne zatvorené.
• Zabudli ste stlaãiÈ tlaãidlo Zap/Vyp.
• Vodovodn˘ kohútik je zatvoren˘.
• Zástrãka nie je poriadne zasunutá v zásuvke.
• Vypálená poistka.
• Je nastaven˘ oneskoren˘ ‰tart programu.
• Predchádzajúci um˘vací program sa e‰te neskonãil. (Pozri str. 9).
• Vodovodn˘ kohútik je zatvoren˘.
• Presu‰enie dodávky vody.
• Prítoková hadica je zalomená alebo stlaãená. Obnovte jej priechodnosÈ.
• Prítoková hadica je upchatá. Zatvorte prívod vody a oãistite filter.
• Tlak vody je príli‰ nízky.
• Dvierka spotrebiãa ste otvorili pred skonãením um˘vacieho programu,
t.j. skôr ako sa rozsvietil ukazovateº .
• Predchádzajúci um˘vací program sa e‰te neskonãil. (Pozri str. 9).
• Filtre sú upchaté.
• Zásobník soli je prázdny alebo veko zásobníka nie je dobre zatvorené.
• Zariadenie na zmäkãvanie vody nie je správne nastavené.
• Riad o seba naráÏa.
• Vyãnievajúci riad bráni v pohybe sprchovacím ramenám.
Pískanie poãas prevádzky.
• Nejde o poruchu. Skúste pouÏiÈ in˘ prostriedok na um˘vanie riadu.
• NádrÏka na oplachovací prostriedok je prázdna.
• Riad ste nechali v um˘vaãky príli‰ dlho.
Problém Príãina
Dvierka sa zle zatvárajú.
• Um˘vaãka nie je správne in‰talovaná alebo vyrovnaná.
Najprv sa pokúste vyrie‰iÈ problémy s um˘vaãkou pomocou nasledujúcich pokynov. Ak sa obrátite na servisné stredisko s
problémom, ktor˘ by ste mohli vyrie‰iÈ pomocou tejto tabuºky alebo so závadou spôsobenou nesprávnou in‰taláciou, ãi
obsluhou, nebude náv‰teva servisného technika bezplatná ani poãas záruãnej doby.
Horn˘ sveteln˘ ukazovateº bliká.
Stredn˘ sveteln˘ ukazovateº bliká.
• Vodovodn˘ kohútik je zatvoren˘.
• Prítoková hadica je zalomená alebo stlaãená. Obnovte jej priechodnosÈ.
• Prítoková hadica je upchatá. Zatvorte prívod vody a oãistite filter.
• Upchat˘ odtokov˘ systém.
Problém Príãina
Ak bliká horn˘ alebo stredn˘ sveteln˘ ukazovateº, pravdepodobne môÏete závadu odstrániÈ samostatne. Keì nájdete príãinu
problému a odstránite ju, stlaãte tlaãidlo Zap/Vyp a program bude pokraãovaÈ. Ak sa problém opäÈ vyskytne, alebo ak bliká
niektor˘ in˘ sveteln˘ ukazovateº, obráÈte sa na autorizované servisné stredisko.
• Sprchovacie ramená sa nemôÏu voºne otáãaÈ.
• Sprchovacie ramená sú upchaté.
• Ko‰e sú preplnené.
• Riad nie je správne uloÏen˘.
• Filtre sú zanesené.
• Filtre nie sú správne vsadené.
• Dávka prípravku na um˘vanie riadu nebola dostaãujúca alebo prípravok
nie je vhodn˘ pre um˘vaãky riadu.
• Zásobník soli nie je dobre zatvoren˘.
• Zvolili ste príli‰ ‰etrn˘ program.
• NádrÏka na oplachovací prostriedok je prázdna.
Najskôr treba doplna naplniÈ zásobník soli a nádrÏku na oplachovací prostriedok podºa pokynov v tomto návode na pouÏívanie.
Pred testovaním treba spustiÈ jeden alebo dva kompletné um˘vacie programy s pouÏitím prípravku na um˘vanie riadu a s
ãist˘m riadom.
Testovacia norma: EN 50242 a EN 60704
Kapacita: 6 servírovacích súprav podºa EN 50242
Umiestnenie riadu: podºa obrázku na str. 10
Testovací program: energeticky úsporn˘ 55° C
MnoÏstvo prostriedku na um˘vanie riadu: 15 g do nádrÏky + 3 g do nádrÏky na predumytie
Nastavenie dávkovania oplachovacieho prostriedku: poloha 3
Tlak vody: minimálne 0,8 bar, maximálne 10 bar
- 12 -
Informácie pre skú‰obne
Servis
Servis a náhradné diely
Servis spotrebiãa smie vykonávaÈ v˘luãne autorizované servisné
stredisko. Pri oprave treba pouÏiÈ originálne náhradné diely.
Zoznam autorizovan˘ch servisn˘ch stredísk je priloÏen˘.
Skôr, ako sa obrátite na autorizované servisné stredisko,
preãítajte si tabuºku "V prípade poruchy". Ak vám uvedené
pokyny nepomohli a závada pretrváva naìalej, obráÈte sa na
autorizované servisné stredisko. Poruchy elektrického systému
smie opravovaÈ v˘luãne kvalifikovan˘ servisn˘ technik.
Pred rozhovorom so servisn˘m technikom si poznaãte model,
v˘robné a sériové ãíslo spotrebiãa. Tieto údaje si môÏete
zapísaÈ sem, aby ste ich mali v prípade potreby po ruke:
TYPE. ............................................................
MOD. ............................................................
PROD.NO. ............................................................
SER.NO. ............................................................
Dátum kúpy ............................................................
V Ïiadnom prípade sa nepokú‰ajte opraviÈ spotrebiã sami.
Neodborné zásahy môÏu maÈ za následok zranenia alebo
závaÏné materiálne ‰kody.
- 13 -
Pre in‰talatéra
Práce spojené so zapojením spotrebiãa do elektrickej
siete smie vykonaÈ len kvalifikovan˘ elektrikár.
Práce spojené s in‰taláciou spotrebiãa smie vykonaÈ
len kvalifikovan˘ in‰talatér.
Technické údaje
Kapacita: 6 ‰tandardn˘ch súprav podºa EN 50242
Rozmery: V˘‰ka 447 mm
·írka 546 mm
Hæbka (po hranu dvierok) 480 mm
Hæbka (po stred dvierok) 507 mm
HmotnosÈ: Netto 22 kg
Tlak vody: Minimálne 80 kPa (0,8 bar)
Maximálne 1000 kPa (10 bar)
Teplota vody: Maximálne 65° C
Zapojenie do elektrickej siete: Napätie/frekvencia 230 V - 50 Hz
Poistka 10 A
Príkon vyhrievacieho telesa 1100 W
Celkov˘ príkon 1180 W
Tento spotrebiã zodpovedá nasledujúcim smerniciam EU:
– 73/23/EWG zo dÀa 19.02.1973 – smernica o nízkom napätí
– 89/336/EWG zo dÀa 03.05.1989 (vrátane modifikaãnej smernice
– 92/31/EWG) – smernica o elektromagnetickej kompatibilite
- 14 -
Vybalenie
3
1
·kody spôsobené prepravou
Po dodaní skontrolujte, ãi spotrebiã nie je po‰koden˘, a ãi
nech˘bajú Ïiadne ãasti. Ak zistíte, Ïe sa spotrebiã poãas
prepravy po‰kodil, alebo Ïe nejaké ãasti ch˘bajú, okamÏite
o tom informujte vá‰ho dodávateºa.
Obalov˘ materiál bezpodmieneãne odstráÀte z
dosahu detí.
Po vybalení skontrolujte, ãi sú k um˘vaãke priloÏené
nasledujúce ãasti:
– lievik na pridávanie soli (1)
– drÏiak na odtokovú hadicu (2)
– podloÏka / filter do prítokovej hadice (3)
PouÏívanie
Táto um˘vaãka je urãená v˘luãne na um˘vanie beÏného riadu
v domácnosti. Spotrebiã nepouÏívajte na Ïiaden in˘ úãel. V
opaãnom prípade by mohlo dôjsÈ k jeho po‰kodeniu a zániku
záruky.
Umiestnenie
Um˘vaãka je urãená na in‰taláciu na pracovnú dosku alebo na
zabudovanie. Spotrebiã musí byÈ správne vyrovnan˘. V˘‰ku
spotrebiãa môÏete nastaviÈ pomocou nastaviteºn˘ch noÏiãiek
(kaÏdá 5 mm). Rozmery pre zabudovanie sú uvedené na
príslu‰nom obrázku.
Ochrana pred mrazom
Ak je um˘vaãka umiestnená v priestoroch, kde môÏe
teplota klesnúÈ pod bod mrazu (0° C), hrozí nebezpe-
ãenstvo, Ïe malé mnoÏstvo vody, ktoré v um˘vaãke
zostáva po kaÏdom pouÏití, zamrzne a po‰kodí ju.
V takomto prípade by ste preto mali postupovaÈ podºa
nasledujúcich pokynov:
1. Zatvorte prívod vody.
2. Odpojte prítokovú a odtokovú hadicu.
3. Ubezpeãte sa, Ïe sa v zásobníku soli nachádza
dostatoãné mnoÏstvo hrubozrnnej zmäkãujúcej soli.
Spotrebiã je urãen˘ na pouÏívanie a umiestnenie v
priestoroch s normálnou izbovou teplotou. V˘robca
nezodpovedá za ‰kody spôsobené mrazom.
2
- 15 -
Návod na in‰taláciu
Pripojenie prítokovej hadice
Um˘vaãka je vybavená ‰peciálnym zariadením, ktoré
zabraÀuje spätnému vtekaniu pouÏitej vody. Toto
zariadenie zodpovedá príslu‰n˘m technick˘m
bezpeãnostn˘m predpisom.
Teplota pritekajúcej vody by nemala byÈ vy‰‰ia ako 65°C.
Tlak vody by mal byÈ minimálne 80 a maximálne 1000 kPa
(0,8-10 bar).
PouÏit˘ vodovodn˘ kohútik by sa mal pokiaº moÏno nachádzaÈ
v blízkosti um˘vaãky a mal by byÈ ºahko prístupn˘. Existujú
‰peciálne zmie‰avacie batérie s prípojkou pre um˘vaãku alebo
adaptéry na star‰ie zmie‰avacie batérie. Do prítokovej hadice
vloÏte kombinovanú gumenú podloÏku a filter a pripojte ju na
kohútik so závitom 3/4".
Prítoková hadica sa nesmie predlÏovaÈ. V prípade potreby treba
prítokovú hadicu vymeniÈ za ‰peciálnu dlh‰iu vysokotlakovú
hadicu, osobitne urãenú pre tento úãel. Hadicu môÏete viesÈ
ktor˘mkoºvek smerom. Uvoºnite maticu, hadicu otoãte do
poÏadovanej polohy a potom maticu dotiahnite.
Pripojenie odtokovej hadice
V záujme ochrany pred po‰kodením vodou je um˘vaãka
vybavená ‰peciálnym ochrann˘m zariadením. V
prípade poruchy sa automaticky spustí odtokové
ãerpadlo a odãerpá zvy‰nú vodu vo vnútri um˘vaãky.
Ochrann˘ systém je funkãn˘, aj keì je um˘vaãka
vypnutá. Spotrebiã v‰ak musí byÈ zapojen˘ do
elektrickej siete.
Koniec odtokovej hadice preveste cez okraj um˘vadla podºa
obrázku. Pripojenie odtokovej hadice nesmie byÈ umiestnené
vy‰‰ie ako 75 cm od podloÏky, na ktorej je um˘vaãka postavená.
V opaãnom prípade um˘vaãka nebude správne fungovaÈ.
ëalej treba dbaÈ na to, aby vnútorn˘ priemer hadice nebol nikde
men‰í ako 13 mm. Ak je odtoková hadica pridlhá, môÏete ju
odrezaÈ a prispôsobiÈ tak jej dæÏku va‰im podmienkam.
1. Hadicu odreÏte na poÏadovanú dæÏku pomocou
ostrého noÏa.
2. Dodávan˘ drÏiak nasuÀte na koniec odtokovej
hadice.
Zapojenie do elektrickej siete
Spotrebiã je dodávan˘ s elektrick˘m káblom a zástrãkou.
Zapojte ho do elektrickej siete s napätím 230 V prostred-
níctvom uzemnenej zásuvky. Zásuvka by mala byÈ ºahko
prístupná a istená poistkou o 10 Amp.
Pred ak˘mkoºvek zásahom, kontrolou alebo opravou
treba spotrebiã odpojiÈ od elektrickej siete. Zástrãku
spotrebiãa odpojte od elektrickej zásuvky.
Pevné zapojenie do elektrickej siete smie vykonaÈ
v˘luãne kvalifikovan˘ elektrikár.
ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIâE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava
tel: 02/4333 9757, 4333 1585
fax: 02/434 11072
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322, 02/4333 4355
Va‰e otázky nám môÏete zaslaÈ na e-mailovú adresu:
Internet:
www.electrolux.sk
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
