6
minimálnej spotrebe elektrickej energie.
Pozorne si preãítajte tento návod na pouÏitie. Nájdete tu
popis svojho spotrebiãa a rady pre dokonalé vyuÏitie
v‰etk˘ch jeho vlastností ohºadne uskladnenia potravín.
PPOOPPIISS SSPPOOTTRREEBBIIââAA
((oobbrr..11))
1 Otoãn˘ gombík pre obidve oddelenia (termostat)
2 Vypínaã osvetlenia
3 Mraziaci priestor
4 Prestaviteºné police
5 Zásuvky na zeleninu
6 Prestavovacie prieãinky na dverách
7 Oddelenie na vajíãka a maslo
8 Tlaãidlo r˘chleho odmrazenia
IINN··TTAALLÁÁCCIIAA
Spotrebiã skontrolujte pri kúpe priamo v predajni.
Dodatoãná reklamácia po‰kodenia nemusí byÈ uznaná.
Pred uvedením spotrebiãa do prevádzky nechajte v rovnej
polohe minimálne jednu hodinu, aby sa chladiace médium
ustálilo. Spotrebiã musí byÈ umiestnen˘ na suchom a dobre
vetrateºnom mieste, nemal by byÈ in‰talovan˘ v blízkosti
zdrojov tepla, do v˘klenkov v múri.
Nechajte minimálnu vzdialenosÈ 50 mm medzi hornou
ãasÈou spotrebiãa a nábytku nad ním umiestnen˘m
((OObbrr..22))..
Spotrebiã umiestnite správne nivelovan˘ v prípade potreby
doregulujte prednou noÏiãkou
((OObbrr..33))..
Ak spotrebiã je vybaven˘ distanãn˘mi vloÏkami vloÏte ich do
hornej ãasti kondezátora
((OObbrr..44))..
Pre umoÏnenie volného prúdenia vzduchu nechajte vÏdy
volnú vetraciu mieÏku umiestnenú na zadnej ãasti
spotrebiãa
((OObbrr..55))..
Oãistite vnútro spotrebiãa ‰pongiou namoãenou do roztoku
teplej vody a octu.
ZZAABBUUDDOOVVAANNIIEE SSPPOOTTRREEBBIIââAA PPOODD
PPRRAACCOOVVNNÚÚ DDOOSSKKUU KKUUCCHHYYNNSSKKEEJJ LLIINNKKYY
((OObbrr..1166--1177))
Spotrebiã je moÏné zabudovaÈ pod pracovnú dosku
kuchynskej linky do v˘‰ky 850 mm od zemi. DodrÏujte dole
uveden˘ postup:
• Po odskrutkovaní 9 zadn˘ch a 10 predn˘ch skrutiek
odoberte panel spotrebiãa
((OObbrr..1166))..
• Vytvorte na pracovnej doske vetrací otvor
((OObbrr..1177))..
• VsuÀte spotrebiã pod pracovnú dosku a pripevnite
spotrebiã 10 skrutkami ktor˘mi bol pripevnen˘ panel.
• DodrÏte pritom vzdialenosÈ od zadnej steny podºa
obrázku
((OObbrr..1177))..
EELLEEKKTTRRIICCKKÉÉ ZZAAPPOOJJEENNIIEE AA PPRREEVVÁÁDDZZKKAA
TTeennttoo vv˘˘rroobbookk bbooll nnaapprroojjeekkttoovvaann˘˘ aa vvyyrroobbeenn˘˘ aa uuvveeddeenn˘˘ nnaa
ttrrhh vv ssúúllaaddee ss::
-- bbeezzppeeããnnoossttnn˘˘mmii pprreeddppiissmmii nnoorrmmyy ""NNíízzkkeehhoo nnaappäättiiaa"" 7733//2233
CCEEEE..
-- oocchhrraann˘˘mmii pprreeddppiissmmii nnoorrmmaa EEMMCC 8899//333366 CCEEEE uupprraavveennéé
nnoorrmmoouu 9933//6688//CCEEEE..
Pred zapojením do elektrickej sieti nechajte spotrebiã stáÈ
vo vodorovnej polohe jednu hodinu. Overte si, ãi napätie
uvedené na v˘robnom ‰títku umiestnenom na pravej strane
zásuvky na ovocie a zeleninu vyhovuje sieÈovému napätiu
((OObbrr..66))..
PovinnosÈ uzemnenia spotrebiãa vypl˘va z noriem STN.
V˘robca nezodpovedá za úrazy osôb ani za ‰kody na
veciach spôsobené nedodrÏaním tohto predpisu.
V prípade, ak zástrãka spotrebiãa nie je zhodná zo
zásuvkou, dajte ju vymeniÈ len kvalifikovan˘m technikom,
ktorá zároveÀ skontroluje ãi pouÏité vodiãe v zásuvke sú
vhodné typu pre príkon spotrebiãa.
Nedoporuãujeme pouÏívanie viacnásobn˘ch zásuviek a
predlÏovacích ‰núr. V prípade, ak ich pouÏitie je nutné,
pouÏívajte jedine jednoduché, alebo viacnásobné adaptéry
a predlÏovacie ‰núry, ktoré odpovedajú platn˘m STN
normám priãom dbajte, aby ste nikdy neprekroãili
maximálnu hodnotu prúdu, alebo maximálny príkon
SK
SSLLOOVVEENNSSKKYY
PPOOZZOORR!!
PPrreedd iinn‰‰ttaalloovvaanníímm aa ppoouuÏÏiittíímm ssppoottrreebbiiããaa ssii ppoozzoorrnnee
pprreeããííttaajjttee bbeezzppeeããnnoossttnnéé ppookkyynnyy nnáásslleeddoovvnnee uuvveeddeennéé..
Uchovajte si vÏdy návod na obsluhu a v prípade predaja
spotrebiãa odovzdajte novému majiteºovi.
- Spotrebiã je urãen˘ v˘luãne na uskladnenie potravín
a/alebo zmrazenie potravín v domácnosti.
- Spotrebiã skontrolujte pri kúpe priamo v predajni. Pri
dodatoãnej reklamácii po‰kodenia môÏete maÈ problémy.
- Baliace materiály sáãky z umelej hmoty, polystyrén atì
nenechávajte v dosahu detí, nakoºko môÏu byÈ zdrojom
nebezpeãia.
- Správnu prevádzku spotrebiãa zaruãíte, ak bude
in‰talovan˘ v dostatoãnej vzdialenosti od zdrojov tepla na
mieste, kde bude maÈ zaruãenú dobrú ventiláciu vzduchu.
Doporuãujeme dodrÏovanie tu uveden˘ch pokynov.
- Pred uvedením do prevádzky nechajte chladniãku stáÈ
rovno jednu hodinu ãím umoÏníte, aby sa chladiacie
médium ustálilo.
- Pred pripojením spotrebiãa overte si, ãi napätie uvedené
na v˘robnom ‰títku, vyhovuje sieÈovému napätiu.
- Elektrické istenie je úãinné jedine ak spotrebiã je správne
uzemnen˘ podºa príslu‰n˘ch noriem STN.
- Po ukonãení in‰talácie spotrebiãa skontrolujte ãi nie je
umiestnen˘ na prívodnú ‰núru.
- Pred operáciou ãistenia a údrÏby akéhokoºvek druhu,
vypnite spotrebiã vytianutím zástrãky zo zásuvky alebo
vypnite hlavn˘ vypínaã v byte.
- Pre prípadné prevádzkové problémy obráÈte sa vÏdy na
na‰e servisné strediská, V kaÏdom prípade na
kvalifikovan˘ch mechanikov.
- Tento spotrebiã bol naprojektovan˘ a vyroben˘ v súlade s
maximálnym ohºadom na Ïivotné prostredie.
VÏdy so zreteºom na Ïivotné prostredie pri likvidácii
spotrebiãa nevyhadzujte nikdy spotrebiã do beÏného
odpadu, nakoºko obsahuje materiály ak˘mi sú napríklad
mazací olej kompresora, ale odovzdajte spotrebiã
príslu‰n˘m likvidaãn˘m organizáciám.
- Do mrazniãky nedávajte nikdy kvapaliny v sklenen˘ch
nádobách, nakoºko by mohli vybuchnúÈ.
- Poãas prevádzky, nepripusÈte do blízkosti spotrebiãa deti.
Tento spotrebiã je urãen˘ na skladovanie potravín a
zodpovedá D.L.108 z dÀa 25/01/92 (smernica spoloãenstva
ã. 89/109/CEE).
Adresa ná‰ho oficiálneho zástupcu je uvedená na záruãnom
liste alebo obráÈte sa na infolinku.
PPOOZZNNÁÁMMKKYY KK OOCCHHRRAANNEE ÎÎIIVVOOTTNNÉÉHHOO
PPRROOSSTTRREEDDIIAA
OObbaall,, ttrriieeddeenniiee ooddppaadduu
Po rozbalení spotrebiãa obal nevyhadzujte do beÏného
odpadu, ale po roztriedení podºa pouÏit˘ch materiálov (oceº,
kartón, polystyrén) recyklujte.
Pri likvidácii odpadov dodrÏiavajte platné normy STN.
VV‰‰eeoobbeeccnnéé iinnffoorrmmáácciiee
Tento spotrebiã neobsahuje látky typu CFC (chladiaci okruh
obsahuje chladiacu zmes R134a) ani HFC (chladiaci okruh
obsahuje chladiacu zmes R600a - izobután). ëal‰ie údaje
sú uvedené na v˘robnom ‰títku spotrebiãa.
PPrree ssppoottrreebbiiããee,, oobbssaahhuujjúúccee iizzoobbuuttáánn ((RR660000aa))
Izobután, pouÏit˘ ako chladiace médium je v prírode sa
vyskytujúci plyn, zlúãiteºn˘ so Ïivotn˘m prostredím, ktor˘ je
v‰ak horºav˘.
Je preto dôleÏité, aby nedo‰lo k po‰kodeniu rúrok chladiacej
sústavy.
SSPPOOZZNNAAJJTTEE SSVVOOJJ SSPPOOTTRREEBBIIââ
(Fig. 1)
Spotrebiã, ktor˘ ste si práve zakúpili podºa typu modelu, ak
je vybaven˘ oddelením s nízkou teplotou oznaãen˘
symbolom Vám umoÏní dokonalé zmrazovanie
ãerstv˘ch potravín, alebo varen˘ch jedál, uskladnenie
hlboko zmrazen˘ch potravín, v˘robu ºadov˘ch kociek.
Modely ktoré sú vybavené maximálnou izoláciou boli
naprojektované aby zaruãili vysokú prevádzkovú kvalitu pri
7
vyznaãen˘ na adaptére alebo predlÏovacej ‰núre.
Keì je spotrebiã zapnut˘, pri otvorení dverí sa rozsvieti
vnútorné osvetlenie, ak gombík termostatu nie je otoãen˘ na
symbole •.
Prevádzkovú teplotu nastavte otoãením gombíka termostatu
spôsobom uveden˘m nasledujúcej kapitole. Chladniãka je
pripravená k prevádzke.
NNAASSTTAAVVEENNIIEE TTEEPPLLOOTTYY
Termostat (viì obrázok) umoÏÀuje postupné nastavenie
teploty. Poloha • znamená neustálu prevádzku spotrebiãa
priãom je vnútorné osvetlenie vypnuté.
Pre nastavenie ideálnej teploty skladovania potravín
doporuãujeme umiestniÈ gombík termostatu na polohu 4.
Ak chcete nastaviÈ niωiu teplotu umiestnite gombík
termostatu na väã‰ie ãíslo. V opaãnom prípade, ak teplota
chladniãky je príli‰ nízka, otoãte gombík termostatu na
men‰ie ãísla: poloha 1.
Pamätajte, Ïe nastavenie termostatu závisí od pomeru
teploty okolitého vzduchu a druhu uskladÀovan˘ch potravín,
od polohy umiestnenia chladniãky a tieÏ frekvencie
otvárania dvierok.
Nastavenie termostatu by sa malo prispôsobiÈ t˘mto
faktorom.
SSKKLLAADDOOVVAANNIIEE PPOOTTRRAAVVææNN
((oobbrr..77))
V priestore chladniãky sa teplota mení podºa jednotliv˘ch
zón. Najchladnej‰ie zóny sú tie, ktoré sa nachádzajú hneì
nad zásuvkami na skladovanie ovocia a zeleniny ako aj v
blízkosti zadnej steny.
ChuÈ, obsah a svieÏosÈ v‰etk˘ch druhov potravín udrÏíte
najlep‰ie, ak ich obalíte do hliníkov˘ch fólií, alebo do
polyetylénov˘ch vreciek, alebo plastov˘ch nádob s
vrchnákom. Takéto opatrenia zabránia, aby sa pachy
jednotliv˘ch potravín zmie‰ali.
Vnútorn˘ priestor chladniãky si môÏete upraviÈ podºa va‰ich
potrieb premiestnením políc.
BeÏne doporuãujeme skladovaÈ potraviny podºa dole
uvedeného postupu:
VVaarreennéé ppookkrrmmyy,, ttvvrrddéé ssyyrryy::
pouÏívajte vrchné poliãky.
MMáássoo,, rryybbyy,, úúddeenniinnyy aattdd::
do zásuvky na ovocie a zeleninu.
OOvvoocciiee aa zzeelleenniinnaa::
uskladÀujte do príslu‰nej zásuvky.
NNááppoojjee::
pouÏívajte príslu‰né drÏiaky na dverách.
VVaajjííããkkaa,, ssyyrryy,, mmlliieeããnnee vv˘˘rroobbkkyy::
pouÏívajte oddelenia vo
dverách.
MMaasslloo::
uskladÀujte v príslu‰nom oddelení ktoré u niektor˘ch
verzií chladniãiek je vybavené otvormi na regulovanie jeho
teploty, ãím získate maslo vhodné na natieranie (poloha •).
V˘robky v konzervách a plechovkách: po otvorení konzervy,
plechovky zbytok jej obsahu uskladnite v nekovovej nádobe.
PPoozzoorr!!
potraviny, alebo nádoby sa nikdy nesmú dot˘kaÈ
vnútornej zadnej ãasti chladniãky.
Skontrolujte vÏdy ãi medzi rozliãn˘mi baleniami potravín, je
správny obeh vzduchu.
Neprikr˘vajte poliãky papierom alebo in˘mi materiálmi.
Do chladniãky neumiestÀujte nikdy teplé varené jedlá.
PPOOUUÎÎææVVAANNIIEE OODDDDEELLEENNIIAA SS NNææZZKKOOUU
TTEEPPLLOOTTOOUU
((oobbrr..77)) ((aakk jjee ÀÀoouu vvyybbaavveennáá))
V oddelení oznaãeného symbolom je moÏné zmraziÈ
len malé mnoÏstvá pokrmov, vyrobiÈ ºadové kocky a
uskladniÈ hlboko zmrazené potraviny.
ZZMMRRAAZZEENNIIEE
Keì je chladniãka vybavená priestorom , znamená to, Ïe
teplota v tomto priestore je -18°C, ão nám umoÏní zmraziÈ
potraviny o maximálnej hmotnosti 1,5 kg behom 24 hodín.
V priebehu zmrazovania doporuãujeme nastaviÈ termostat
na polohu 2-3.
Pokrmy urãené na zmrazenie obaºte do hliníkov˘ch fólií
alebo polyetylénu a nalepte na balenia ‰títky s dátumom
zmrazenia a s jeho obsahom.
Dbajte aby zmrazené potraviny sa nedot˘kali potravín
urãen˘ch na zmrazenie. NeuskladÀujte nikdy teplé jedlá do
oddelenia s nízkou teplotou, nezmrazujte znovu potraviny aj
keì sú len ãiastoãne zmrazené, spotrebujte ich behom 24
hodín. Do mraziaceho priestoru neumiestÀujte nikdy
sklenené nádoby s obsahom tekutiny.
VV¯¯RROOBBAA ªªAADDOOVV¯¯CCHH KKOOCCIIEEKK
Nádobku na v˘robu ºadov˘ch kociek naplÀte vodou do 3/4 a
vloÏte ju do oddelenia.
V prípade, ak sa nádobky primrazili na stenu oddelenia,
neoddeºujte ich ostr˘mi, alebo ‰picat˘mi predmetmi, ktoré
by mohli chladniãku po‰kodiÈ, ale pouÏite drÏadlo lyÏiãky.
PPoozzoorr::
Nekonzumujte ºadové kocky, nanuky okamÏite po ich
vybratí z mrazniãky, pretoÏe môÏu zapríãiniÈ tzv "studené"
popáleniny.
UUSSKKLLAADDNNEENNIIEE PPOOTTRRAAVVææNN ZZMMRRAAZZEENN¯¯CCHH
NNAA VVEEªªMMII NNææZZKKUU TTEEPPLLOOTTUU
Pri nákupe zmrazen˘ch potravín na veæmi nízku teplotu
dbajte, aby nebol obal poru‰en˘, vydut˘, alebo neobsahoval
vlhké ‰kvrny. Po príchode domov uloÏte okamÏite potraviny
zmrazenÈ na veæmi nízku teplotu do oddelenia s , aby
ste zabránili rozmrazeniu poãas ich prepravy, ktoré môÏe
maÈ vplyv na ich kvalitu.
NeuskladÀujte tieto potraviny dlh‰ie ako je doporuãená doba
ich spotrebovania oznaãená na ich v˘robnom obale.
RROOZZMMRRAAZZOOVVAANNIIEE
Základné pravidlá:
SSttrruukkoovviinnyy uurrããeennéé nnaa vvaarreenniiee::
nerozmrazte ale ponorte do
vriacej vody a uvarte podºa zauÏívaného spôsobu.
MMäässoo ((vveeººkkéé kkuussyy))::
rozmrazte v chladniãke bez vybalenia z
pôvodného obalu. Pred varením nechajte mäso dve hodiny
rozmraziÈ pri izbovej teplote.
((mmaalléé kkuussyy))::
rozmrazte pri izbovej teplote alebo dajte priamo
variÈ.
RRyybbyy::
rozmrazte v chladniãke bez odbalenia alebo dajte
variÈ priamo v polovici rozmrazenia.
VVoopprreedd uuvvaarreennéé jjeeddlláá::
ohrejete ich v rúre priamo v
hliníkov˘ch nádobách.
OOvvoocciiee::
rozmrazte v chladniãke.
DEFROSTING
• Ak je chladniãka vybavená priestorom jej
odmrazovanie sa vykonáva automaticky. Poãas
odmrazovacieho cyklu, kvapky vody stekajú po zadnej
vnútornej stene chladniãky do zberného odtokového
kanálika a následne do nádobky umiestnenej na
kompresore odkiaº sa vyparujú.
• Ak je chladniãka vybavená priestorom , pre úsporu
energie sa doporuãuje pravidelne odmrazovaÈ vnútorn˘
priestor tohto oddelenia, ak uÏ je vytvorená hrubá vrstva
námrazy. Pri vykonávaní tejto operácie nepouÏívajte nikdy
ostré predmety, alebo kovové nástroje.
Doporuãujeme odmraziÈ mrazniãku vÏdy, keì vrstva
námrazy dosiahne hrúbku pribliÏne 3 mm
((OObbrr..88))..
Pri odmrazovaní postupujte následovne:
• vytiahnite zástrãku zo zásuvky elektrickej siete
((OObbrr..99))
• vyberte potraviny z priestoru
• nastavte termostat na polohu •
• pozbierajte vodu, ktorá sa tvorí pri odmrazovaní ‰pongiou,
alebo handriãkou
((oobbrr..1100))..
Po úplnom odmrazení, v‰etky plochy oddelenia utrite
dosucha zapojte zástrãku do zásuvky a nastavte
termostat podºa potreby viì kapitolu "Nastavenie teploty".
SSLLOOVVEENNSSKKYY
SK
8
Aj u tohto modelu odmrazovanie vo vnútri chladniãky je
automatické.
PPoozzoorr!!::
Zv˘‰enie teploty v zmrazen˘ch jedlách poãas
odmrazenia môÏe maÈ za následok skrátenie doby
uskladnenia.
ÚÚDDRRÎÎBBAA AA ââIISSTTEENNIIEE
Zárukou pre najlep‰iu prevádzku a ÏivotnosÈ chladniãky je
pravidelné ãistenie a údrÏba. Pred údrÏbou akéhokoºvek
druhu,vytiahnite zástrãku zo zásuvky elektrickej siete.
Pravideºne ãistite vnútorné ãasti chladniãky roztokom
vlaÏnej vody a octu. Opláchnite a utrite dosucha.
NepouÏívajte nikdy abrazívné ãistiace prostriedky alebo
saponáty. Pravidelne ãistite odtokov˘ otvor automatického
rozmrazovania vody, ktor˘ sa nachádza na zadnej stene
chladniãky
((OObbrr..1111))
ceruzkou, alebo podobn˘m predmetom.
Tesnenie dvierok umyte vodou a pozorne osu‰te. Dávajte
pozor, aby nedo‰lo k zneãisteniu tesnenia olejom, tukom, ão
by mohlo zapríãiniÈ jeho zníÏenú priliehavosÈ.
Vonkaj‰iu ãasÈ chladniãky ãistite navlhãenou ‰pongiou do
teplej vody. Osu‰te mäkkou handriãkou. Pravidelne oãistite
kondenzátor vysávaãom
((OObbrr..1122))..
RRAADDYY PPRREE PPRRææPPAADD VVAA··EEJJ NNEEPPRRææTTOOMMNNOOSSTTII
• Ak budete mimo domova dlh‰í ãas, vytiahnite zástrãku zo
zásuvky, chladniãku úplne vyprázdnite, vyãistite vnútornú
ãasÈ chladniãky a nechajte otvorené dvierka (ãím
zabránite vytvoreniu nepríjemn˘ch pachov).
• Ak pôjde o krátku neprítomnosÈ, nechajte chladniãku v
normálnej prevádzke.
• Pre krátke vypnutie chladniãky otoãte gombík termostatu
do polohy •.
TTYYPPYY NNAA ÚÚSSPPOORRUU EELLEEKKTTRRIICCKKEEJJ EENNEERRGGIIEE
AAkk bbuuddeettee ddooddrrÏÏiiaavvaaÈÈ ddoollee uuvveeddeennéé rraaddyy VVá቉ ssppoottrreebbiiãã
bbuuddee mmaaÈÈ mmeenn‰‰iiuu ssppoottrreebbuu eelleekkttrriicckkeejj eenneerrggiiee..
• Kontrolujte tesnenie dverí. Umiestnite spotrebiã správne do
vodorovnej roviny ãím zaruãíte správne uzavieranie dverí.
• Ak je chladniãka vybavená oddelením s , pravidelne
odmrazte vÏdy, keì vrstva námrazy
dosiahne hrúbku pribliÏne 3 mm.
• Pravidelne oãistite kondenzátor.
• Otvorte dvierka len v prípade potreby, uzavrite ich hneì
po vybratí pokrmov.
• Chladniãku nepreplÀujte a dbajte aby v nej voºne obiehal
vzduch.
• Energiou plytváte ak nastavíte chladniãku na niωie teploty
aké sú potrebné.
• Dbajte aby chladniãka nebola in‰talovaná v blízkosti
zdrojov tepla ak˘mi sú sporáky, radiátory ústredného
kúrenia, bojlery na teplú vodu alebo priame slneãné lúãe.
SSEERRVVIISS
((OObbrr 1155))
Nesprávna ãinnosÈ chladniãky nie je vÏdy spôsobená
závadou, ale môÏe byÈ v˘sledkom chybnej in‰talácie alebo
nesprávneho pouÏívania. Aby ste sa vyhli zbytoãnému
kontaktu so servisom, za ktor˘ by ste museli zaplatiÈ,
pre‰tudujte si nasledovn˘ návod:
11)) vvnnúúttoorrnnáá tteepplloottaa jjee pprrííllii‰‰ vvyyssookkáá
Skontrolujte :
• ãi sú dvierka správne zatvorené,
• ãi termostat je nastaven˘ na správnu polohu (viì kapitolu
"Nastavenie teploty "),
• ãi chladniãka nie je príli‰ blízko zdrojov tepla,
• ãi vzduch prúdi voºne cez vetracie otvory,
• ãi v oddelení nizkej teploty nie je veºmi hrubá vrstva
námrazy,
• ãi kondenzátor pripevnen˘ k zadnej strane je ãist˘
((oobbrr.. 1122))
.
22)) vvnnúúttoorrnnáá tteepplloottaa vv mmrraazznniiããkkee jjee pprrííllii‰‰ vvyyssookkáá
Skontrolujte:
• ãi termostat je nastaven˘ v správnej polohe.
33)) cchhllaaddnniiããkkaa jjee vveeººmmii hhlluuããnnáá..
Skontrolujte:
• ãi chladniãka bola správne vyrovnaná.
44)) cchhllaaddnniiããkkaa nneeffuunngguujjee..
Skontrolujte:
• ãi gombík termostatu nie je nastaven˘ na polohu •,
• ãi nie je preru‰ená dodávka elektrickej energie,
• ãi je dobr˘ kontakt zástrãky v elektrickej zásuvke na múre,
• ãi je v poriadku hlavn˘ automatick˘ spínaã elektrickej siete
domácnosti, alebo nevyhoreli poistky v elektrick˘ch
hodinách,
• ãi nie je poru‰ená prívodová ‰núra (viì tieÏ Poznámku).
55)) VVnnúúttoorrnnéé oossvveettlleenniiee nneeffuunngguujjee
Viì bod ãíslo 4 v opaãnom prípade vytiahnite zástrãku zo
zásuvky. OdstráÀte prípadn˘ kryt pomocou skrutkovaãa
((OObbrr..1133))
a skontrolujte ãi Ïiarovka nebola uvoºnená a v
prípade potreby ju zaskrutkujte.
Ak je Ïiarovka vadná odskrutkujte a vymeÀte ju za novú
(nepouÏívajte Ïiarovky s vy‰‰ím príkonom ako 15 W)
((OObbrr..1144))..
66)) VVooddaa nnaa ddnnee cchhllaaddnniiããkkyy
Skontrolujte :
• ãi je termostat je nastaven˘ do správnej polohy,
• ãi otvor odtoku vody, ktor˘ je umiestnen˘ na zadnej stene
nie je upchat˘ (viì kapitolu "ÚdrÏba")
((oobbrr..1111))..
PPoozznnáámmkkaa::
Prívodovú ‰núru môÏe vymeniÈ iba pracovník servisu s
potrebnou kvalifikáciou v súlade s normami STN.
Ak chladniãka nefunguje ani po skontrolovaní hore
uveden˘ch bodov obráÈte sa na servisnú sluÏbu Whirlpool
Servisná sluÏba môÏe byÈ prevádzaná iba technikmi, ktorí
boli za‰kolení v˘robcom. Pre akúkoºvek inú osobu je zásah
do spotrebiãa nebezpeãn˘. Whirlpool má k dispozícii
servisnú sieÈ na celom území SR. Servisní mechanici firmy
Whirlpool sú za‰kolení a oprávnení vykonávaÈ servisné
sluÏby, tak poãas záruãnej doby, ako aj po jej uplynutí. V
prílohe dokumentácie je Zoznam servisn˘ch stredísk, v
ktorom nájdete servisné stredisko najbli‰‰ie k Vá‰mu
bydlisku, prípadne sa obráÈte na predajÀu, v ktorej ste
spotrebiã zakúpili. Pri nahlásení poruchy vÏdy uveìte: typ
v˘robku viì v˘robn˘ ‰títok (obr.6). Va‰u úplnú adresu. Va‰e
telefónne ãíslo a zrozumiteºne opí‰te poruchu.
OOBBOOJJSSTTRRAANNNNÉÉ PPOOUUÎÎIITTIIEE DDVVEERRææ
1) OdmotovaÈ spodn˘ záves
2) OdobraÈ dvierka
3) VytiahnuÈ skrutku
4) PrehodiÈ ãap
5) PrehodiÈ noÏiãku
6) OdmontovaÈ rúãku
7) PrehodiÈ púzdro
8) NamontovaÈ rúãku
9) VloÏiÈ zátky
10) PrehodiÈ rúãku
11) VloÏiÈ zátky
12) NamontovaÈ dvere
13) NamontovaÈ spodn˘ záves
OOBBOOJJSSTTRRAANNNNÉÉ PPOOUUÎÎIITTIIEE DDVVEERRææ
OODDDDEELLEENNIIAA SS NNææZZKKOOUU TTEEPPLLOOTTOOUU
OObbrr..AA
1 OtvoriÈ dvierka a odmontovaÈ doln˘ záves.
2 OdobraÈ dvierka.
3 OdobraÈ doraz a namontovaÈ na ºavú stranu.
4 OdstrániÈ vrchné púzdro a vloÏte do jej uloÏenia na ºavej
strane.
5 Nemontujte dvierka (otoãené o 180°).
6 Znovu namontujte spodn˘ záves.
7 Upchajte nepouÏit˘ otvor s zátkou (súãasÈ v˘bavy).
OOBBOOJJSSTTRRAANNNNÉÉ PPOOUUÎÎIITTIIEE DDVVEERRææ
OODDDDEELLEENNIIAA SS NNææZZKKOOUU TTEEPPLLOOTTOOUU
OObbrr..BB
1 Odmontujte doraz na ºavej strane uzatvárania (dve
skrutky).
2 Odmontujte závesy na pravej strane (4 skrutky) a
vytiahnite dvierka.
3 Namontujte závesy na ºavú stranu, namontujte dvierka.
4 Znovu namontujte doraz na pravú stranu.
5 Upchajte nepouÏité otvory s 2 zátkami (súãasÈ v˘bavy).
SSLLOOVVEENNSSKKYY
SK
A
B
-
1
-
2
-
3
