AND Externally-powered equipment Používateľská príručka

Značka: AND

Model: Externally-powered equipment

Typ: Používateľská príručka

Zdravotnické elektrické přístroje vyžadují zvláštní opatření týkající se elektromagnetické

kompatibility; tyto přístroje je nutné instalovat a provozovat v souladu s pokyny ohledně

elektromagnetické kompatibility, které jsou uvedeny v následujícím textu.

Provoz zdravotnických elektrických přístrojů může být negativně ovlivňován přenosnými a

mobilními vysokofrekvenčními zařízeními (např. mobilními telefony).

Při použití jiného než předepsaného příslušenství a kabelů může dojít ke zvýšeným

emisím nebo snížení odolnosti přístroje.

Pokyny a prohlášení výrobce – elektromagnetické emise

Přístroj společnosti A&D je určen k použití v elektromagnetickém prostředí uvedeném níže.

Zákazník nebo uživatel přístroje společnosti A&D musí zajistit, aby byl přístroj v takovém

prostředí používán.

Emisní test Shoda Elektromagnetické prostředí – pokyny

VF emise

CISPR 11

Skupina 1

Přístroj společnosti A&D používá VF energii

pouze pro svoji vnitřní funkci.

Vysokofrekvenční emise přístroje jsou proto

velice nízké a je nepravděpodobné, že

způsobí jakoukoli interferenci v blízkém

elektronickém zařízení.

VF emise

CISPR 11

Třída B

Emise harmonických složek

IEC 61000-3-2

Třída A

Kolísání napětí a emise

flikru dle

IEC 61000-3-3

Vyhovuje

Přístroj společnosti A&D je vhodný pro

použití ve všech budovách, včetně obytných,

a v budovách, které jsou přímo připojeny

k veřejné rozvodné síti nízkého napětí

napájející obytné budovy.

Doporučené separační vzdálenosti mezi přenosnými a mobilními VF komunikačními

zařízeními a přístrojem společnosti A&D

Přístroj společnosti A&D je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí, ve kterém je

regulováno vyzařované VF rušení. Zákazník nebo uživatel přístroje společnosti A&D může

elektromagnetickému rušení předcházet udržováním minimální vzdálenosti mezi

přenosnými a mobilními vysokofrekvenčními sdělovacími zařízeními (vysílači) a přístrojem

společnosti A&D tak, jak je doporučena níže v závislosti na maximálním výstupním

výkonu sdělovacího zařízení.

Separační vzdálenost podle frekvence vysílače

Jmenovitý maximální

výstupní

výkon vysílače

150 kHz až 80 MHz

d = 1,2 P

80 MHz až 800 MHz

d = 1,2 P

800 MHz až 2,5 GHz

d = 2,3 P

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Pro vysílače se stanoveným maximálním výstupním výkonem, který není uveden výše,

lze doporučenou separační vzdálenost d v metrech (m) odhadnout pomocí rovnice podle

frekvence vysílače, kde p je maximální výstupní výkon vysílače ve wattech (W)

stanovený výrobcem vysílače.

POZNÁMKA 1: Při frekvenci 80 MHz a 800 MHz platí separační vzdálenost pro vyšší

frekvenční pásmo.

POZNÁMKA 2: Tyto informace nemusí platit pro všechny situace. Šíření elektromagnetických

vln je ovlivňováno pohlcováním a odrazem od konstrukcí, předmětů a osob.

Pokyny a prohlášení výrobce – elektromagnetická odolnost

Přístroj společnosti A&D je určen k použití v elektromagnetickém prostředí uvedeném

níže. Zákazník nebo uživatel přístroje společnosti A&D musí zajistit, aby byl přístroj

v takovém prostředí používán.

Zkouška

odolnosti

Zkušební úroveň

podle IEC 60601

Úroveň

shody

Elektromagnetické prostředí –

pokyny

Přenosná a mobilní

vysokofrekvenční sdělovací

zařízení nepoužívejte v menší

vzdálenosti od kterékoli části

přístroje společnosti A&D (včetně

kabelů), než je doporučená

separační vzdálenost vypočítaná

z rovnice podle frekvence vysílače.

Doporučená separační vzdálenost:

Vedená VF energie

IEC 61000-4-6

3 V

rms

150 kHz až 80 MHz

3 V

rms

d = 1,2 P

Vyzařovaná VF energie

IEC 61000-4-3

3 V/m

80 MHz až 2,5 GHz

3 V/m

d = 1,2 P 80 MHz až 800 MHz

d = 2,3 P 800 MHz až 2,5 GHz

kde P je maximální jmenovitý

výkon vysílače ve wattech (W)

podle výrobce vysílače a d je

doporučená separační vzdálenost

v metrech (m).

Intenzita pole vyzařovaného

pevnými vysokofrekvenčními

vysílači zjištěná elektromagnetickým

průzkumem lokality

by měla být

nižší, než uvedená úroveň shody

pro každý frekvenční rozsah.

V blízkosti zařízení

označeného následujícím

symbolem může dojít

k rušení:

POZNÁMKA 1: Při frekvenci 80 MHz a 800 MHz platí vyšší rozsah frekvence.

POZNÁMKA 2: Tyto informace nemusí platit pro všechny situace. Šíření

elektromagnetických vln je ovlivňováno pohlcováním a odrazem

od konstrukcí, předmětů a osob.

Intenzitu pole pevných vysílačů, jako jsou základové stanice radiotelefonů

(mobilních/bezdrátových) a mobilních radiostanic, amatérské vysílače, rozhlasové

vysílače AM i FM a televizní vysílače, nelze teoreticky přesně stanovit. Za účelem

vyhodnocení elektromagnetického prostředí vzhledem k pevným vysílačům radiové

frekvence je vhodné zvážit měření místního elektromagnetického pole. Pokud

změřená intenzita pole na místě použití přístroje společnosti A&D překračuje výše

uvedenou předepsanou úroveň shody VF, je nutné kontrolovat správnou funkci

přístroje. Zpozorujete-li neobvyklou funkci, pravděpodobně bude nutné přijmout další

opatření, jako je změna orientace či přemístění přístroje společnosti A&D.

Ve frekvenčním rozsahu 150 kHz až 80 MHz by intenzita polí měla být nižší než 3 V/m.

Pokyny a prohlášení výrobce – elektromagnetická odolnost

Přístroj společnosti A&D je určen k použití v elektromagnetickém prostředí uvedeném níže.

Zákazník nebo uživatel přístroje společnosti A&D musí zajistit, aby byl přístroj v takovém

prostředí používán.

Zkouška

odolnosti

Zkušební úroveň

dle IEC 60601

Úroveň shody Elektromagnetické

prostředí – pokyny

Elektrostatický

výboj (ESD)

IEC 61000-4-2

± 6 kV

kontakt

± 8 kV

vzduch

± 6 kV

kontakt

± 8 kV

vzduch

Podlahy by měly být

dřevěné, betonové

nebo z keramických

dlaždic.

Pokud je podlahová

krytina ze syntetického

materiálu, měla by

relativní vlhkost činit

nejméně 30 %.

Rychlé

elektrické

přechodné

jevy/skupiny

impulzů

IEC 61000-4-4

± 2 kV pro síťové

napájecí vedení

± 1 kV

pro vstupní/výstupní

vedení

± 2 kV pro síťové

napájecí vedení

± 1 kV

pro vstupní/výstupní

vedení

Kvalita síťového

napájení musí

odpovídat typickému

komerčnímu nebo

nemocničnímu

prostředí.

Rázový impulz

IEC 61000-4-5

± 1 kV

diferenciální režim

±2 kV

běžný režim

± 1 kV

diferenciální režim

±2 kV

běžný režim

Kvalita síťového

napájení musí

odpovídat typickému

komerčnímu nebo

nemocničnímu

prostředí.

Poklesy napětí,

krátkodobé

výpadky a

změny napětí

na síťovém

napájecím

vedení

IEC 61000-4-11

< 5 % U

(> 95 % pokles napětí U

)

po dobu 0,5 cyklu

40 % U

(60 % pokles napětí U

)

po dobu 5 cyklů

70 % U

(30 % pokles napětí U

)

po dobu 25 cyklů

< 5 % U

(> 95 % pokles napětí U

)

po dobu 5 s

< 5 % U

(> 95 % pokles napětí U

)

po dobu 0,5 cyklu

40 % U

(60 % pokles napětí U

)

po dobu 5 cyklů

70 % U

(30 % pokles napětí U

)

po dobu 25 cyklů

< 5 % U

(> 95 % pokles napětí U

)

po dobu 5 s

Kvalita síťového napájení

musí odpovídat

typickému komerčnímu

nebo nemocničnímu

prostředí. Pokud

provozovatel přístroje

společnosti A&D

vyžaduje nepřerušovaný

provoz i při výpadku

síťového napájení,

doporučujeme, aby byl

přístroj napájen

z nepřerušitelného zdroje

napájení (jednotka UPS)

nebo akumulátoru.

Magnetické pole

síťového

kmitočtu

(50/60 Hz)

IEC 61000-4-8

3 A/m 3 A/m

Magnetická pole

síťového kmitočtu by

měla odpovídat úrovním

běžným pro typické

komerční nebo

nemocniční prostředí.

POZNÁMKA: U

je střídavé síťové napětí před aplikací zkušební úrovně.

AND Externally-powered equipment Používateľská príručka

Značka: AND

Model: Externally-powered equipment

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

AND Externally-powered equipment Používateľská príručka

AND Externally-powered equipment Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty