Indesit IS5G5PHW/E Užívateľská príručka

Značka: Indesit

Model: IS5G5PHW/E

Typ: Užívateľská príručka

Cesky

Pokyny pro použití

SPORÁK S TROUBOU

Obsah

Slovensky

Návod na použitie

SPORÁK S RÚROU

Obsah

Pokyny pro použití

SPORÁK S TROUBOU

Obsah

Návod na použitie

SPORÁK S RÚROU

Obsah

3RSLV

VSRWĜHELþH

Zapnutş

a obsluha spotƎebiēe, 19

a Ʒdrǎba, 22

Instalace,

%H]SHþQRVWQtLQVWUXNFH

7LS\SURLQVWDODFL

%H]SHþQRVWQpSRN\Q\

VSRWUHELþD

Spustenie a pouǎşvanie,

Starostlivosƛ a Ʒdrǎba,

InƓtalĄcia,

2SLV

7LS\QDLQãWDOiFLX

%L]WRQViJL~WPXWDWy

NpV]OpNEHPXWDWiVD

%HV]HUHOpVLMDYDVODWRN

BeindştĄs Ġs hasznĄlat, 3 5

polĄs Ġs karbantartĄs, 3 8

mzembe helyezĠs,

MagyarMagyarMagyar

+DV]QgODWLrWPXWDWo

WÙ]KHO\kV DVsWË

7DUWDORPMHJ\]kN

+DV]QgODWLrWPXWDWo

WÙ]KHO\kV DVsWË

7DUWDORPMHJ\]kN

+DV]QgODWLrWPXWDWo

WÙ]KHO\kV DVsWË

7DUWDORPMHJ\]kN

$

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ

ɉɨɪɚɞɢɳɨɞɨ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ

ʯ̡̪̱̭̌ ̯̌ ̡̨̛̛̬̭̯̦̦̏̌́,

ʪ̨̣̐́̔ ̞ ̵̸̯̖̦̞̦̖

̨̨̭̣̱̱̦̦̍̐̏̏̌́,

ʦ̨̭̯̦̣̖̦̦̌̏́,

Ɉɩɢɫɩɪɢɥɚɞɭ

ɍɤɪɚɿɧɫɶɤɚ

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɿ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɿ

Ʉɍɏɇə

Ɂɦɿɫɬ

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɿ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɿ

Ʉɍɏɇə

Ɂɦɿɫɬ

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɿ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɿ

Ʉɍɏɇə

Ɂɦɿɫɬ

ɍɤɪɚɿɧɫɶɤɚɍɤɪɚɿɧɫɶɤɚ

ýištČní

555

IS5G5PHW/EIS5G5PHW/EIS5G5PHW/E



 

     

   

       

     

      

    !   

"     #  

   $%   

&'(')*+*,- $  % 

      ! %

     % &

 $   .  % %/ 0

   -   

     

     1  

 23 4  

$%  !$ $ / !

%    

"/  / #   

  1    3

*$         !$  

% $%  5  % /   

$  

 $     %

 $ &     / $

6  %     

 !$%   %

        6  %

 $ 

  !   $%

%!

67)'68*,- 9    %

  $  :  % 

      4 / ; 

    $  

   

67)'68*,-      

  $ )

  /<

67)'68*,- * $%- * 

   $% 

&'(')*+*,-     

  =%    %

%

67)'68*,- 6 !   

       / 

!$   ) $%< *>=4?

 /  .  9

      

  

6   $   

    4  

%     %

/ %    )

$%<

6   1@A 3   

    B 

1A; 3      $

 4/;

 "    / $

    /  

   $  

    $ " 

  $    

! %  $%  

*      %

*     %

/  $ #$ 

&'(')*+*,- 6  $  

- $  /  %

 /     %  

       

   0 $

9    % !$ 

    / 

%     6

  % 

67)'68*,- 9    %

  $  :  % 

      4 / ; 

    $  

   

 /   % 

  :0   

$   $  

      $%

4   % 

   %  / 

%   $%

CD $    

      $

%%   %   

$%  % %!  / /

$ .    

         %

    % *

       %

      $%

CD $     

%    %   

    

 

&'(')*+*,-    

 %%   5   

     

% %%

     $

 %       -  .

         % 

     / E "E  !

! !      

*   $  !

1  % 3

     "%

$ 9 $ 

* /   % 1

   /3  

     $%

$ %  !  

  !  F %  

 / 1 %/ 3 4 

  %  $   

 

* $ $ !$ 

/- *% $   

%       

 %     %

*$-        

 %E      $ E  %

   % 1   3

    %  . %

%       

 

6    2    %  #

 % % 2   %  %  2

B          2 $ 

$%      $    $

/    % 

 

67)'68*,-  %   

 $    1

   3    



(     %

%     G 1H9 " 

%  I3

67)'68*,-     

       1

 /3

67)'68*,-    

    ! % B

 %      %

    (%/   

 / $!  %%

     %

       %

2 /

4JKLM>N-   % %

  % %   %

 1  3

67)'68*,-  #  

"  

=   $  

     

     1 

  3-     

 %     

   *  / /

     % 

   K %   

 #!    

   $  1  %%

  3   

    / ! 

%

   

      % - 

      /

!  %    

%      $

 %  O @@@   

    $  %

%  % $%   

%  $

   %  %

% !

4JKLM>N-  $    

    %    

$%  % % 1 %3

B  %   %$   

 $      

9       

  %     

%      

 $     %

   % $  

    !  

   H!     

I

     

     

6/% $%%

  %  "  5%  GP

 %  OP

      

!$      % %

   $ $ 2

    

     

( # !   

  $      

1    /3 

 /  !     

 



= %     

 %     

 %    $  

    %

       

  

>     

1  53    

 % "   *

 . $% %  

     %  $

*    $  

      

$   /   /

6  !  Q    

 $/       

*  -  

  -+ 6

F  -! .  -/)

*  +! - 0 

    

       -

 + *  , 

- '90 -!    +

      !

, * +   

 -   -!  

. +    ++ /

*  , -!   BGH9

 0 -!  -

;  - --! -

  -) *  ,

-!   BGH9  0 -!

 - *  -+ 

0      0

   ,, H??? 9 *

-  !   --!

    

   +  > 

    !

 ! -+  + 

"=:5=< (&$&$%4E<)   -

-+   0    

,0    . / 

 =      -!

 + ,    

 + !!

*    , 

!  !    

 - - F

! !!+       I

    ,

    , + 

C>+,+!   D - 



( -  

  ! -9 

 $0 ,    

 ,   .B /   .H

/  !   ,

*   - +!

-  9  -+!

     !

 ! 

   

* ,    

  . ,/ 

! 0    

+  ,  , ,



 

*    , 

  -+ ,  

+,,   2 !

  -  , 

   

*   - 

    !

*  ,   

 ,+ . /   

-  ,  

,  F    

-        

    +, :

   ,,  , 

 ,   * - 

!     9 

   J,    

-  !   +,,

! 7,   

- . ,- ,/

     

  0 ,    

   *  

,  ,   !

0     - *

     , 

, !!+  

    9   ,

*  -   ! , 

+! - ,

2#$%34*56 *    +!

,    ,  ,

 ! 0   

 , 

  , 

  ! ,

* ,  , 

    !

,,  

K  ,,  , 

,      

!   *  

L  ,, H MG9  

* !! +  ,,

 , !   B?? -N ,!

! -++ A   0 

   +! 

*      !

 +     

,!!!-+

2  ,    

 ++  , 

 

(  JK9 ,,  ! 

  &  - 

    , ,

     !! 

      

&      ++ 

,  -   

,, ! , .-,/

  ,   

    - 

 ,  0    !

!    .! 

 ,/      -

! O? F +

   ,        

!     , , -

* !!9  !!     

*  -  ,   

 - !

5, ,   , 

  ++

     

       

+   - 

 -0  

2#$%34*56 * ,  

  ,  

  --    +

>+   

  



"=:5=< (&$&$%4E<) * 

  ! 

  ,  

* ,  ! !  

.     /

"     

     

0       +

 +,,0   +!

     ,

!  ! +

* ,  0      ,

,  -     : 0

  ,

:  ,,  

 K   

    

   :   

,   0    :

     ,  

-      

+  !   

   ,   

-  ,  

 !   

 ,    ,

-

 -   ,  

 !

2#$%34*56 (! -  !

 !!+      

 -     



  

2#$%34*56 K , 

! !!+     

-  0  , *

, 

! +! 

:    

    ! 

   +- 

    + 

:  09   

   +-

K   , 

! !!+      

 "    

2#$%34*56 *   ,

  - ! -   

*  0,    0 

   -   ,

   

* - B??P9, 0    

 0   * -  

  !   

     

    



&   0  0  

  '   

, +,   *  

    0  

,,  -      

  , !    

    &     

 ,   H?BHGBQG&R 

 +  *    ,

 I    +   , 

-  + *    !

-, 

,      

!      !  

  , 0 ! ! 



 

* ! -   !    ,   -  

! +   -!

  ,,   !

 

&    &: S?@O?9B  , +,  

 SSGH?BT      

+

&    &: S?@O?9H  , +,  

 SSGH?BT      

+

&    &: @?9H9B  , +,  

 SSGH?BT      

+



   

    

    

     

     

    

      

      

       

   

!"#"$% & '  

(     

 )*  ( 

 ( +   

)  (   

 & , 

     *

    -. 

) )/ '  (

(   .

   

.      .

* *, 0* 

 , * 

 - /

%   *  *  .

  ..    .  ,.

  

'    

    1.*  

*,( 

2       *

. .   

 .  3  

. *   

     .

   *

,  

' '"#"4$"%%& '  

  (   ()*

+  .   

(*  4  5 

 . ,    

( (

' '"#"4$"%%&  * 

    6 

 .  

' '"#"4$"%%& 7  ..& 

( .    

(

!"#"$% &  (  

( 1  

(  ( 

' '"#"4$"%%& 1,**

 (   ( .  

.   .   

 .    ..

%89 :;  ( ( (* )

3*    * (*

 ,)  ..)

)

%  * * 

 )   % *

(  , (  

  )  *  (

     ..

%  *  - <

/   *  

%  *  - <  5

/   *   

( ( 4  

)*    5   

0    

 .    )*   *

  *(  * 

      

(   )*

.   )* 

 ( %   (

  4 .*  

(  ,  (



!"#"$% & 2  ,. 

0& 6( *  0

 *6  (* 

 )*   . .=

6   * = 6 

  

+ , .  

(* '  ,

*  0  

 %  ,  

 0

' '"#"4$"%%& '  

  (   ()*

+  .   

(*  4  5 

 . ,    

( (

% ,   ( 

,    

    *

   

   ,0    

..

% * (  , (

    )

 *  (   

  .. 1. *

.   (  

 .    

(*     

.. '    

 ) %

(  .)  

    (

)   , . * 

 ,0     

AAAA

%     ((

     ,0 6 

  ..

9    

*  .* . 

*   * 

 

!"#"$% &    

   , 

    

) ) ( 

    

     

&    ( 0 

,  =  0*

(=   ( 

  , . 

1*  

 ,  -  

*/

   

 0(  %

   .



% (   ()

 -   *

/     

   ..

3    

      *,

 .  0 - 

)/ .    , 

  . * 

%*  , .

  ,. * &

%  , (    (*  

* 

#() .* > 0     

 .   

% &    (  *(

   =   (

) > -   /= 

 0  (  - (  

( /

    *  (  0

     )

,   .) 0  

( >

2   .  *) ) 

  .   * 

1 ( .   .*  ) ,

 '      . *



 

' '"#"4$"%%& '  

    

- (  ( /  0( ((

 

'    (

    ? -@A

 *  B/

' '"#"4$"%%& 2 ,

*(     

0 -  * 

/

' '"#"4$"%%&    C

 )   (

D(    ) 

 )    (

   ( 



  )*  .

.( (  * *

( ()* (

3E$:;3 & '  (

  *  (  

 .  - *

./

' '"#"4$"%%& :, 0

 *  )



3 , (  .

 ,(  )  (



'C  () .

 -  /& 'C

  (  

    (  

 .  (  0

F     C

( F6) C*) ) 

*)*   

 ( '  C*

 *)*  . 

 -*)*  *

  (( / 1C*

 *  ) 

) C  ,*) )

?GH )  C (

'C , (  

.)   C  )&

1C*  *  )

 ) C 

,*) ) ?GH )  C

( A   ) 

   )  

 .   HIII  9

C  (  

      

     +

 ,   *)*

  )* ( 

* 

3E$:;3 & 2   ,( 

.)  (   

    .  

 - ( / D( 

     . , 

 ( . (   .

   C  .

(   ((  (

 (  * 

', . C   

   ) (

)    

*      )

)   @%,

  ,(  (B

'),   ( .

 () *   

  ( 1* *

 *   

.) *  * -?J/

   * -HJ/ . 

 * >

')  ( . 

((  . ) 

() (( ((  (

,(   ( *(



      



4 (    

  ,  (    

   ,  6

-     /

    

*  .



3  ( 

 *  

    

'     

   6  



"  ( > )*

  

2 )) )

  - / 

 C*    

0  %  

  .   

      

    % 

 .*   

#,    

,.    

   *  

 .(  .(

( '  ,

 -  

 /  (   

  6   , '

 *6   

  )  . 

  .  

'    

    * . 

   ..  .

 3  , 

,  ( 

' '"#"4$"%%& 9 . 

  *  

      (

0  

3 (  

   (  



'   

.) )    ( 

  ))*   (

2  .  

. )  * 

 *( ( (

 .  '  

  ,  H KLG(  .

  .

+   

 .  * 

0  .  

()   ) ,*(

  , ?II M=   

 

+ . .  

  (  

   . *

    

 )*   (

 (    

  *( 

*    

.*  .. 

' (  * 

( *  .  

A    

. ( ( . 

    

(   (   

 ) (  

  )  .

( (  

)  (  

 * *

.   -  

  / #*

( ,   *

   , (  

 *(  (    ,

. - ,0    

 /  .* (   

 NI O

 .   ** C.*

  .( (  . 

*   * 

1    )* 

  ) 

%     

 ( 

% )   

     ..

     

     

 () )( )(

 ( )  



' '"#"4$"%%& 4 (

  

 ) )( 4

  

 ! 



3E$:;3 & 80  .

  (   0



'  * 

*   ,0 - 

 /

+  .* C

  . ,

(  - /   

 () ()( 

(  ) ( 

 .  

(     

 *  

4. ) .   *) 

)   .  ( 

   % (*  * . 

% 

. (.  

' )  

 )*  .  %

    

 . 1* 

    ,. )

.      .

   ,.  

 * .

,.    

( ( (    )

0)  )  ,.(

   *  

.     .

 

2     .

*  ( (



' '"#"4$"%%& '  

 , . )  

 . . 



!  

' '"#"4$"%%& '  (

(    

    )  .

.=    

 )    .

 

%    

(      

 *  .* 

)  (  . 

%    

     

 

', .  (

    

 6   

' '"#"4$"%%& 3*  

  )     

.  

7  ,  ( ) 

 (  * *    

 " 

'*   ?IIP (   

 

 A    

 *  (    

 

  

  (    ()* 

    (  2

(       4

  0  .  

   )   

*   ( .   

  (       

  Q*  HI?HG?RGQO  

(  (  -STTT/ 1,

* ) *(   . (

(     > ) +

          ( 

.         )

 (    (  (

   

 ! !



'(  ,0 ,      

(    3   

*    *   ()*



  "

9 *(   ( ( 

  #( Q+ UUGHI?V  Q*  TW

UI<NI6?

9 *(   ( ( 

  #( Q+ UUGHI?V  Q*  TW

UI<NI6H

9 *(   ( ( 

  #( Q+ UUGHI?V  Q*  TW

<I6H6?



Popis zarízení

Celkový pohled

Plynový hoĜák

Rošt na varné desce

Ovládací panel

Peþící rošt

Peþící plech nebo plech

zachycující odkapávající

Nastavitelné nohy omastek

Záchytný žlábek

Vodicí LIŠTY jednotlivých úrovní

poloha 5

poloha 4

poloha 3

poloha 2

poloha 1

Skleny kryt (pouze u nČkterých modelĤ

Nastavitelné nohy omastek

Ovládací panel

Knof ík termostatu

Kontrolka indikátoru termostatu

VýbČrový knoﬂ ík

Ovládací knoﬂ ík plotny

Knoflík èasovaèe

)

Kontrola tesnosti

Po ukoncení instalace zkontrolujte dokonalou tesnost

všech spoju s použitím mýdlového roztoku. Nikdy

nepoužívejte k tomuto úcelu plamen.

Prizpusobení ruzným druhum plynu

Zarízení lze prizpusobit jinému druhu plynu, než pro

který bylo uzpusobeno (je

uveden na cejchovacím štítku

na víku).

Prizpusobení varné desky

Výmena trysek horáku varné

desky:

1. Odložte mrížky a vytáhnete horáky z jejich uložení;

2. odšroubujte trysky s použitím klíce nástrckového

klíce o velikosti 7 mm (viz obrázek) a vymente je zaty,

které jsou vhodné pro nový druh plynu (viz tabulka

s Údaji horáku a trysek);

3. vratte všechny soucásti do puvodní polohy; toho

docílíte provedením operací výše uvedeného postupu

v opacném poradí.

Serízení minimálního prutoku plynu v horácích varné

desky:

1. Pretocte otocný ovladac do polohy odpovídající

minimu;

2. sejmete knoÀ ík otocného ovladace a prostrednictvím

šroubu umísteného uvnitr nebo na boku dríku otocného

ovladace seridte prutok až do dosažení pravidelného

malého plamene.

! V prípade tekutých plynu musí být serizovací šroub

zašroubován až na doraz;

3. zkontrolujte, zda pri rychlém pretocení otocného ovladace

z polohy odpovídající maximu do polohy odpovídající minimu

nedojde ke zhasnutí horáku.

! Horáky varné desky nevyžadují regulaci primárního

vzduchu.

! Po regulaci s plynem odlišným od plynu, se kterým bylo

zarízení zkolaudováno, provedte výmenu cejchovacího štítku

za štítek odpovídající novému druhu plynu; štítek je dostupný

ve Strediscích autorizované servisní služby.

! Když se tlak plynu liší (nebo mení) ve srovnání

s predepsanou hodnotou, je treba nainstalovat na vstupní

potrubí regulátor tlaku v souladu s platnými národními

normami pro „regulátory pro kanalizované plyny“.

WŽŝŶƐƚĂůĂĐŝŶĂƉĄũĞĐşŚŽŬĂďĞůƵƉƎŝƓƌŽƵďƵũƚĞ

ŬŽǀŽǀǉŬƌǇƚƉŽŵŽĐşƚƎşƓƌŽƵďƽ͘

7LS\SURLQVWDODFL

! Tato operace musí být provedena technikem

autorizovaným výrobcem.

Tabulka 1 Zkapalnìný plyn

Zemní plyn

Hoøák Prùmìr

(mm)

Tepelný výkon (kW)

(p.c.s.*)

Tryska

1/100

Prùtok*

g/h

Tryska 1/100 Prùtok*

l/h

Jm. Sní. (mm) *** ** (mm)

Rychlý

(velký) (R)

100 3,00 0,7 87 218 214 128 286

Polorychlý (støední)

(S)

75 1,90 0,4 70 138 136 104 181

Pomocný

(malý) (A)

51 1,00 0,4 52 73 71 76 95

Vstupní tlak

Jmenovitý (mbar)

Minimální (mbar)

Maximální (mbar)

* Pøi 15 °C a 1013 mbar suchého plynu

** Propan výhøevnost P.C.S. = 50,37 MJ/kg.

*** Butan výhøevnost P.C.S. = 49,47 MJ/kg.

Zemní plyn výhøevnost P.C.S. = 37,78 MJ/ m

TECHNICKÉ

ÚDAJE

RozmČry Trouby

VxŠxH

34,0x42,4x41,0 cm

Objem

Užitkové rozmČry

zásuvky na ohĜev

pokrmĤ

šíĜka cm 42

hloubka cm 44

výška cm 8,5

HoĜáky

Lze je pĜizpĤsobit všem druhĤm

plynĤ, uvedeným na štítku s

jmenovitými údaji

mohou být pĜizpĤsobeny pro

použití s jakýmkoli druhem plynu

uvedeným na typovém štítku,

který je umístČn uvnitĜ chlopnČ

nebo po trouba prostor byl

otevĜen na levé stČnČ uvnitĜ

trouby

Napájecí napČtí a

frekvence

viz štítek s jmenovitými údaji

ENERGETICKÝ

ŠTÍTEK

60 l

ENERGETICKÝ ŠTÍTEK

a EKODESIGN

ECO

UPOZORNÌNÍ! Trouba je vybavena sys-

témem zastavení møížek, který umožòuje

jejich vyjmutí, aniž by se dostaly ven z

trouby.(1)

Pro kompletní vysunutí møížek je tøeba

je zvednout, uchopit za pøední èást a

potáhnout je, jak je zøejmé z uvedeného

obrázku (2).

IS5G5PHW/EIS5G5PHW/EIS5G5PHW/E

! Tato operace musí být provedena technikem

autorizovaným výrobcem.

SmČrnice 2002/40/ES o oznaþování

elektrických trub. NORMA EN

50304SpotĜeba energie PĜirozená

konvekce – funkce ohĜevu:

Spuštení a použití

Použití varné desky

Zapálení horáku

V blízkosti každého otocného ovladace HORÁKU je

uvedeno plné kolecko oznacující príslušný horák.

Zapálení horáku varné desky:

1. Približte k horáku plamen nebo zapalovac plynu;

2. stisknete a soucasne otocte proti smeru hodinových

rucicek otocný ovladac HORÁKU do polohy oznacené

symbolem maximálního plamene (.

3. Nastavte požadovaný výkon plamene otácením

otocného ovladace HORÁKU proti smeru hodinových

rucicek: do polohy odpovídající minimu &, do polohy

odpovídající maximu ( nebo do libovolné polohy mezi

obema mezními hodnotami.

Když je zarízení vybaveno

elektronickým zapalováním*

(viz obrázek), stací stisknout

a soucasne otácet proti

smeru hodinových rucicek

otocný ovladac HORÁKU do

polohy oznacené symbolem

minimálního plamene až

do samotného zapálení. Muže se stát, že horák pri

uvolnení otocného ovládace zhasne. V takovém

prípade zopakujte uvedenou operaci a pridržte otocný

ovladac stisknutý déle.

! V prípade náhodného zhasnutí plamenu vypnete

horák a pred opetovným pokusem o jeho zapálení

vyckejte alespon 1 minutu.

Když je zarízení vybaveno bezpecnostním zarízením*

pro detekci neprítomnosti plamene, držte otocný ovladac

HORÁKU stisknutý približne na 2-3 sekundy, aby se

plamen udržel zapálený a aby se zarízení aktivovalo.

Zhasnutí horáku se provádí otocením otocného

ovladace do polohy • odpovídající jeho zhasnutí.

Praktické rady pro použití horáku

Za úcelem dosažení vyšší úcinnosti horáku a nižší

spotreby plynu je treba použít nádoby s plochým dnem

vybavené poklickou a úmerné velikosti horáku:

! U modelu vybavených redukcní mrížkou musí být

tato použita pouze pro pomocný horák, a to pri použití

nádob s prumerem menším než 12 cm.

Použití trouby

! Pri prvním zapnutí vám doporucujeme, abyste nechali

troubu bežet naprázdno približne na pul hodiny s

termostatem nastaveným na maximu a se zavrenými

dvírky. Poté vypnete troubu, zavrete dvírka trouby a

vyvetrejte místnost. Zápach, který ucítíte, je zpusoben

vyparováním látek použitých na ochranu trouby.

! Nikdy nepokládejte na dno trouby žádné predmety,

protože by mohlo dojít k poškození smaltu.

1. Zvolte požadovaný pecicí program prostrednictvím

otocného ovladace VOLBY PROGRAMU.

2. Otácením otocného ovladace TERMOSTATU zvolte

teplotu doporucenou pro daný program nebo jinou

požadovanou teplotu.

Seznam druhu pecení a príslušných doporucených

teplot je možné konzultovat v príslušné tabulce (viz

Tabulka pecení v troube).

Behem pecení je stále možné:

• Menit pecicí program prostrednictvím otocného

ovladace VOLBY PROGRAMU;

• menit teplotu prostrednictvím otocného ovladace

TERMOSTATU;

• prerušit pecení pretocením otocného ovladace

PROGRAMU do polohy „0“.

! Nádoby pokaždé pokládejte na dodaný rošt.

Kontrolka TERMOSTATU

Její rozsvícení signalizuje, že trouba produkuje teplo.

K jejímu vypnutí dojde po dosažení zvolené teploty

uvnitr trouby. Poté se kontrolka bude strídave rozsvecet

a zhasínat, což poukazuje na cinnost termostatu, který

udržuje konstantní teplotu.

Kontrolka CINNOSTI TROUBY

Její rozsvícení signalizuje, že je trouba v cinnosti.

Osvetlení trouby

Rozsvítí se pretocením otocného ovladace volby

PROGRAMU do libovolné polohy odlišné od „0“ a

zustane rozsvícena po celou dobu cinnosti trouby.

Volbou

prostrednictvím otocného ovladace dojde

k rozsvícení osvetlení bez aktivace jakéhokoli topného

clánku.

Je soucástí pouze nekterých modelu.

Pri identi¿ kaci horáku se ridte dle odvolávek na obrázky

uvedené v odstavci „Údaje horáku a trysek“.

HoĜák ø PrĤmČry nádob (cm)

Rychlý (R) 24 - 26

Polorychlý (S) 16 - 20

Pomocný (A) 10 - 14

Režimy vaĜení

! Pro všechny režimy vaĜení lze nastavit teplotu

mezi 60°C a maximem, vyjma následujících:

• GRATINOVÁNÍ (doporuþeno: nastavit na MAX

úroveĖ).

• GRATINOVÁNÍ (doporuþeno: nepĜekraþovat 200°C).

Trouba slouící k Odmrazování

Ventilátor, který se nachází na dnì trouby, zabezpeèuje

pohyb vzduchu oteplotì prostøedí kolem jídla. Tato funkce

je vhodná pro odmrazování jakéhokoli druhu jídla, avak

obzvlátì pro choulostivá jídla, která nesnáejí teplo, jako

napøíklad: Zmrzlinové dorty, zákusky skrémem nebo

lehaèkou, ovocné zákusky. Uvedeným zpùsobem se doba

odmrazování sníí pøiblinì na polovinu. Pøi rozmrazování

masa, ryb nebo chleba je moné celou operaci dále urychlit

pouitím funkce vícenásobného peèení a nastavením teploty

vrozmezí 80  100 °C.

Statická trouba

Mezi 60 °C a

Max.

Vtéto poloze dojde krozsvícení dvou výhøevných èlánkù,

spodního a horního. Jedná se o klasickou babièèinu troubu,

u které vak byly povzneseny na vynikající úroveò rozvod

tepla a spotøeba energie. Statická trouba je nepøekonatelná

vpøípadech, kdy je tøeba pøipravit jídla, v nich se jednotlivé

sloky skládají ze dvou nebo více komponentù a tvoøí jedno

jídlo, jako napøíklad: Zelí svepøovými ebírky, treska na

panìlský zpùsob, treska po neapolsku, telecí medailónky

srýí, atd.. Vynikajících výsledkù lze docílit pøi pøípravì

jídel shovìzím nebo telecím masem, jako: Duená jídla,

paprikáe, gulá, maso zdivoèiny, vepøová kýta a vepøový

høbet, atd., které vyadují pomalou pøípravu sneustálým

podléváním. Zùstává optimální volbou pro pøípravu zákuskù,

ovoce a pro pøípravu jídel vuzavøených nádobách,

specifických pro pouití vtroubì. Pøi pøípravì jídel ve

statické troubì pouívejte pouze jednu úroveò, protoe pøi

pouití vìtího mnoství úrovní by distribuce tepla nebyl

právì nejvhodnìjí. Pouitím rùzných úrovní, které máte

kdispozici, mùete kompenzovat mnoství tepla mezi horní

a spodní èástí. Jestlie pøíprava vyaduje vyí teplo

zespodu nebo shora, pouijte spodní nebo horní úroveò.

Ventilovaná trouba

Mezi 60 °C a

Max

Dojde kaktivaci výhøevných èlánkù a zapnutí ventilátoru.

Vzhledem ktomu, e je teplo stálé a stejnomìrné, vzduch

jídlo propéká a peèe do rùova rovnomìrnì na vech

místech. Proto mùete péct i vzájemnì odliná jídla, staèí,

aby mìla obdobnou teplotu peèení. Pøi dodrení pokynù

uvedených vèásti Souèasné peèení na více úrovních je

moné pouívat souèasnì nanejvý 2 úrovnì souèasnì..

Tato funkce je obzvlátì vhodná pro pøípravu jídel

vyadujících zapékání nebo jídel vyadujících pomìrnì

dlouhodobou pøípravu, napøíklad: Lasagne, nudlové závitky,

kuøe a peèené brambory, atd.. Výrazných výhod lze docílit

pøi pøípravì peèeného masa, vzhledem ktomu, e lepí

rozloení tepla umoòuje pouít nií teploty, pøi nich

dochází k nií ztrátì ávy, zachování jemnosti masa a

zajitìní jeho meního váhového úbytku. Ventilovanou

troubu oceníte zejména pøi peèení ryb, které lze pøipravit

spøidáním minimálního mnoství koøení, èím se udruje

beze zmìn pùvodní vzhled a chu.

Dezerty: Uvedený zpùsob zajistí bezproblémovou pøípravu

kynutého peèiva.

Funkce ventilovaná trouba mùe být pouita také k

rychlému rozmrazení bílého nebo èerveného masa a chleba,

a to nastavením teploty na 80 °C. Pøi rozmrazování

choulostivìjích jídel mùete nastavit 60 °C nebo pouít

cirkulaci studeného vzduchu nastavením otoèného knoflíku

termostatu na 0 °C.

Gril

Max.

Slouí kzapnutí horního výhøevného èlánku a kaktivaci

ronì.

Pomìrnì vysoká teplota a pøímé pùsobení tepla umoòuje

bezprostøední zabarvení povrchu jídel do rùova, pøièem

Pomìrnì vysoká teplota a pøímé pùsobení tepla umoòuje

bezprostøední zabarvení povrchu jídel do rùova, pøièem

jejich vnitøek zùstává mìkký, ponìvad dochází k zabránìní

úbytku tekutin. Grilování je obzvlátì vhodné kpøípravì tìch

druhù jídel, které vyadují vysokou teplotu na povrchu: Telecí

nebo hovìzí bifteky, peèená ebírka, filé, hamburger, atd..

Peète pøi napùl otevøených dvíøkách svýjimkou

peèení spouitím ronì. Nìkteré pøíklady pouití jsou

uvedeny vèásti Praktické rady pro peèení.

Ventilovaný gril

Mezi 60 °C a

200 °C.

Slouí kzapnutí horního centrálního výhøevného èlánku a

kaktivaci ventilátoru. Pøedstavuje spojení jednosmìrného

vyzaøování tepla svynuceným obìhem vzduchu uvnitø

trouby. Díky tomu je moné dosáhnout vyího prùniku

tepla bez spálení povrchu potravin. Mimoøádnì dobrých

výsledkù lze docílit pouitím ventilovaného grilu pøi pøípravì

aliku zmasa a zeleniny, klobás, vepøových ebírek,

jehnìèích øízkù, ïábelského kuøete, køepelek na alvìji,

vepøových plátkù, apod..

Grilujte pøi zavøených dvíøkách.

Pøi pøípravì ryb je ventilovaný gril obzvlátì vhodný pro

peèení jedíku, tuòáka, meèouna, plnìných malých sépií,

atd..

Reåim 5<&+/é3ěEDEHěEV

3URU\FKOêSĜedehĜev trouby. PĜed vloåHQtPMtGODGR

trouby vyþkejte na dokonþHQt Ii]H SĜedehĜevu

a SRWp]YROWHSRåadovanou funkci vaĜHQt

Reåim ECO

Pro peþHQtQDGtYDQpKRPDVDD Ĝt]NĤ QDMHGQp~URYQL

PĜi pouåLWtF\NOX(&2WHG\SĜi optimalizaci spotĜeby

HQHUJLHE\VHGYtĜka trouby nemČODRWHYtUDWGRNXGVH

pokrm zcela neupeþe.

Stránka sa načítava ...

Indesit IS5G5PHW/E Užívateľská príručka

Značka: Indesit

Model: IS5G5PHW/E

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Indesit IS5G5PHW/E Užívateľská príručka

Indesit IS5G5PHW/E Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty