2
Vážený zákazník!
Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred jeho
zapojením, uvedením do činnosti alebo nastavovaním si
prečítajte celý návod na obsluhu. Návod si ponechajte
ako referenciu pre ďalšie použitie.
UPOZORNENIE!
• NEINŠTALUJTE A NEUMIESTŇUJTE
ZARIADENIE DO KNIHOVNIČIEK,
VSTAVANÝCH SKRÍŇ A
INÝCH
OHRANIČENÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE
PRE ZARIADENIE DOSTATOČNÉ PRÚDENIE
VZDUCHU. ZABEZPEČTE, ABY ZÁVESY A
INÉ PREDMETY NEZAKRÝVALI VENTILAČNÉ
OTVORY, PREDÍDETE TAK ZASIAHNUTIU
OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŽIARU Z
PREHRIATIA.
• VENTILAČNÉ OTVORY ZARIADENIA
NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI,
ZÁVESMI ANI INÝMI PODOBNÝMI
PREDMETMI.
• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE
OTVORENÉHO PLAMEŇA, AKO SÚ NAPR.
HORIACE SVIEČKY.
• BATÉRIE ZLIKVIDUJTE SPÔSOBOM
NEZAŤAŽUJÚCIM ŽIVOTNÉ PROSTREDIE.
UPOZORNENIE!
TENTO VÝROBOK VYUŽÍVA LASER.
NESPRÁVNYM POUŽITÍM OVLÁDACÍCH
PRVKOV A NASTAVENÍ, ALEBO NESPRÁVNYM
ZAOBCHÁDZANÍM S NIMI, PRÍPADNE INÝMI
POSTUPMI NEŽ JE UVEDENÉ V TOMTO
NÁVODE SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU
NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA.
ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE, ANI SA
HO NESNAŽTE SAMI OPRAVIŤ. OPRAVY
PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU
ODBORNÍKOVI V SERVISE.
VAROVANIE:
V ZÁUJME ZNÍŽENIA RIZIKA POŽIARU,
ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM
A POŠKODENIA ZARIADENIA NEVYSTAVUJTE
ZARIADENIE DAŽĎU, VLHKOSTI,
KVAPKAJÚCEJ A STRIEKAJÚCEJ TEKUTINE
A NEUMIESTŇUJTE NA NEHO ŽIADNE
PREDMETY NAPLNENÉ
TEKUTINOU, AKO SÚ NAPR. VÁZY.
Označenie je umiestnené na spodnej strane
zariadenia.
Činnosť zariadenia môže rušiť prevádzka
mobilného telefónu. V prípade takéhoto rušenia
zväčšite vzdialenosť medzi mobilným telefónom a
zariadením.
Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej
sieťovej zásuvky. Zabezpečte možnosť jednoduchej
manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu alebo
elektrickou prípojkou.
TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA PREVÁDZKU
V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.
(Vnútorná časť zariadenia)
TRIEDA 1
LASEROVÉ ZARIADENIE
(Spodná časť zariadenia)
3
Upozornenie
• Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému svetlu
alebo inému zdroju tepla, napr. teplu z ohrievacích
telies, lebo by mohlo poškodiť zariadenie.
• Ak sa pri používaní slúchadiel do uší cítite nepríjemne
alebo pociťujete iné ťažkosti spôsobené časťami,
ktoré sa dotýkajú Vašej pokožky, prestaňte zariadenie
používať. Opakované používanie môže viesť k
alergickým reakciám pokožky.
Batérie
• Nesťahujte obal z batérií a nepoužívajte batérie s
poškodeným obalom.
• Pri vkladaní batérií do zariadenia dbajte na správnu
orientáciu pólov (+) a (–).
• Nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií a nemiešajte
staré a nové batérie.
• Ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať, vyberte
z neho batérie.
• Batérie nehádžte do ohňa, neskratujte ich,
nerozoberajte a nevystavujte ich nadmernému teplu.
• Nepokúšajte sa nabíjať suché články.
• Ak prenášate batérie vo vrecku alebo taške, zaistite,
aby spolu s nimi neboli v blízkosti žiadne kovové
predmety, ako napr. náhrdelníky. Pri kontakte batérií s
kovom môže dôjsť ku skratu, čo môže spôsobiť požiar.
Kvôli bezpečnosti noste nabíjateľné batérie v puzdre
na prenášanie batérií.
• Batérie uskladňujte mimo dosahu detí. Prehltnutie
batérii môže viesť k poškodeniu žalúdka a čriev.
Posluch
• V záujme ochrany svojho sluchu si nenastavujte
vysokú hlasitosť pre slúchadlá. Odborníci
neodporúčajú nepretržité a dlhodobé pôsobenie zvuku
cez slúchadlá.
• Ak pocítite zvonenie v ušiach, znížte hlasitosť alebo
ukončite posluch.
• Počas riadenia motorového vozidla nepoužívajte
zariadenie so slúchadlami, lebo sa zvyšuje
nebezpečie dopravnej nehody. V mnohých krajinách
je používanie slúchadiel počas riadenia motorového
vozidla zakázané.
• V nebezpečných situáciach musíte zvýšiť opatrnosť
alebo dočasne obmedziť používanie slúchadiel.
• V prípade slúchadiel na uši a slúchadiel do uší
otvoreného typu, ktoré dovoľujú počuť vonkajšie
zvuky, nenastavujte hlasitosť tak, aby ste nepočuli, čo
sa deje v okolí.
CD disky
• Nepoužívajte nepravidelne tvarované disky.
• Nepoužívajte neštandardné disky.
• Nepoužívajte disky potlačené v bežne dostupných
tlačiarňach.
• Nepoužívajte disky, z ktorých sa odlepujú štítky a
nálepky, alebo ktorým vyteká lepiaca hmota spod
štítkov a nálepiek.
Obsah
Dodávané príslušenstvo ................................... 4
Poznámka k CD-R a CD-RW
(len CD-DA/MP3) ...... 4
Zapojenia ............................................................ 4
Napájanie ........................................................... 5
Nabíjateľné batérie ...................................................... 5
Sieťový adaptér (súčasť výbavy) .................................
5
Suché články .............................................................. 5
Ovládanie tlačidiel ............................................ 6
Riešenie problémov ..........................................
8
Indikácie na displeji ...........................................
9
Údržba ................................................................ 9
Technické údaje .................................................
9
4
Zapojenia
Pred pripojením k inému zariadeniu obe zariadenia
vypnite. Všetky konektory pevne a dôkladne
zasuňte. (Typ konektora: 3,5 mm stereokonektor) Ak
je prehrávač pripojený k inému zariadeniu, nastavte
hlasitosť na prehrávači na úroveň 10 – 15 a na
pripojenom zariadení prispôsobte úroveň hlasitosti.
Dodávané príslušenstvo
Skontrolujte si, či je v balení nasledujúce
príslušenstvo. Pri objednávaní náhradných dielov
uveďte príslušné označenie. (Čísla výrobkov sú udané k
novembru 2004 a môžu podliehať zmenám.)
pp
SL-CT345
• 1 pár stereoslúchadiel do uší: L0BAB0000185
SL-CT350
• 1 pár stereoslúchadiel do uší: L0BAB0000185
• 1 sieťový adaptér: RFEA431E-S
Prehrávač
pp
SL-CT345
,
SL-CT350
Zariadenie pripojte priamo do konektora pre
slúchadlá na prehrávači.
Slúchadlá do uší
(sú súčasťou výbavy)
Audiokábel (nie je
súčasťou výbavy)
Audiosystém
K CD
alebo AUX
konektorom
Poznámka k CD-R a CD-RW
(len CD-DA/MP3)
Pre CD-DA formát použite len disk s hudbou a po
nahrávaní ho finalizujte*. Niektoré záznamy diskov
nemusí byť prehrávač schopný prehrávať.
* Proces, vykonaný po nahrávaní, ktorý umožní, aby sa
na CD-R/CD-RW prehrávačoch dali prehrávať CD-R a
CDRW disky.
5
Dĺžka nabíjania/nepretržitého prehrávania je uvedená v
časti Technické údaje
Ak sa zariadenie nebude dlhší čas používať, odpojte
sieťový adaptér od elektrickej siete, ušetríte tak
elektrickú energiu.
Nabíjateľné batérie
Pred prvým použitím nechajte batérie nabiť.
(Batérie nie sú súčasťou výbavy)
Z bezpečnostných dôvodov je toto zariadenie zostrojené
tak, že nie je možné nabíjať obyčajné batérie. Ak
potrebujete viac informácii, obráťte sa na predajcu.
Na nabíjanie používajte len
nasledujúce Ni-MH nabíjateľné
batérie Panasonic: HHR-4AGE/
2B (sada s 2 ks).
Nemôžete nabíjať iný
druh nabíjateľných
batérií.
Pred nabíjaním zariadenie vypnite.
• Sieťový adaptér sa líši v závislosti od oblasti, kde sa
používa.
• Keď vyberáte batériu, zdvihnite koniec s kladným
+
pólom.
• Počas nabíjania sa indikátor „
“ hýbe na displeji.
• Batérie môžete nabíjať skôr než sa úplne vybijú.
• Kryt na batérie sa musí dôkladne nasadiť. Ak sa
uvoľní, môže poškriabať disky.
Zariadenie je v pohotovostnom režime, ak je k nemu
pripojený sieťový adaptér. Hlavný obvod zariadenia
je vždy pod napätím, ak je k zariadeniu pripojený
sieťový adaptér, ktorý je pripojený do elektrickej
zásuvky.
Napájanie
Suché články
Prehrávač
Po odpojení sieťového adaptéra vložte dve „LR03, AAA
alebo UM-4“ alkalické batérie.
Vložte ich rovnakým spôsobom ako nabíjateľné batérie.
Indikátor nabitia batérií
Keď je zariadenie zapnuté, objaví sa tento indikátor.
• Pred začiatkom prehrávania môže úroveň indikátora
nabitia batérií dočasne klesnúť alebo blikať, hoci
batérie nie sú vybité. Keď začne prehrávač prehrávať,
indikátor sa zobrazí správne.
Sieťový adaptér (súčasť výbavy)
Zariadenie bude pracovať, aj keď použijete len sieťový
adaptér.
Zapojte sieťový adaptér (pozri vľavo).
+
+
-
-
OP EN
4
Zásuvka
pre vstup
jednosmerného
napájania
Kryt pevne zatvorte.
Otvorte.
Do
sieťovej
zásuvky
Sieťový
adaptér
pp
SL-CT345
Zaobstarajte si sieťový adaptér
RFEA431E-S.
7
220
Zariadenie sa vypne krátko po tom,
ako indikátor začne blikať.
6
Ovládanie tlačidiel
Otváranie
vrchného krytu
OPEN
Posuňte v smere šípky.
Vkladanie/vyberanie disku
HOLD
(Blokovanie
tlačidiel)
HOLD
Posuňte v smere šípky.
(Posuvom v opačnom smere zrušíte blokovanie tlačidiel.)
Prehrávanie
/
/
Stlačte
• Prehrávanie začne v mieste, kde sa naposledy skončilo prehrávanie
(pokračovanie po prerušení (funkcia Resume)). (Otvorením vrchného
krytu sa toto nastavenie zruší.)
Preskakovanie
, +
(Dopredu)
, -
(Dozadu)
Stlačte
• Stlačte tlačidlo [, -] dvakrát za sebou, aby prehrávanie preskočilo na
začiatok predchádzajúcej stopy.
• Počas prehrávania s náhodným výberom a prehrávania s náhodným
výberom s opakovaním sa nedá použiť tlačidlo [, -] na
preskakovanie prehrávania k predchádzajúcej stope (pozri nižšie).
Prehľadávanie
, +
(Dopredu)
, -
(Dozadu)
Počas prehrávania stlačte a pridržte.
• Prehľadávať sa dá len v rámci prehrávanej stopy okrem režimu
opakovania všetkých stôp (pozri nižšie) a režimu prehrávania.
Ovládanie
hlasitosti (0–25)
+,VOL (Zvýšiť)
-,VOL (Znížiť)
Stlačte
• Úroveň hlasitosti sa nastaví na 10, ak odpojíte zdroj napájania.
Pauza
/
Stlačte
• Opätovným stlačením obnovíte prehrávanie.
Stop/Vypnutie
, OPR OFF
Stlačte
Aby sa zariadenie vyplo, tlačidlo opätovne stlačte a pridržte.
• Ak je zariadenie v zastavenom stave približne 10 minút, automaticky sa
vypne.
Nastavenie zvuku EQ
Postupným stláčaním tlačidla [EQ] sa môžu nastaviť nasledujúce
režimy.
(Ak je na displeji indikácia „3D“, stlačte tlačidlo [EQ] dvakrát sa
sebou.)
3d-1 (3D) Priestorové zvukové pole
3d-2 (3D) Zvýraznené priestorové zvukové pole
S-XBS Zosilnenie basov
S-XBS+ Zvýraznené zosilnenie basov
• Po navolení režimu 3d-1 alebo 3d-2 indikácia „3d-1“ alebo „3d-2“ zmizne
z displeja a namiesto nej sa objaví indikácia „3D“.
• Výsledný efekt je rozdielny v závislosti od druhu hudby.
• V závislosti od podmienok pri nahrávaní sa pri prepínaní medzi
jednotlivými nastaveniami EQ môže prepušiť zvuk.
Číslo prehrávanej stopy
Uplynulý čas prehrávania stopy
1
100
Počet stôp
Celkový čas
1
251
5
1
3d-1(3D) 3d-2(3D)
S-XBS
S-XBSr
Nič sa nezobrazuje
(funkcia je zrušená)
`
`
RANDOM
A
1
B
`
RANDOM
`
7
Režimy
prehrávania
PLAY MODE
Režimy prehrávania sa nastavujú postupným stláčaním tlačidla
[PLAY MODE].
1
`
Opakovanie jednej stopy
`
Opakovanie všetkých stôp
RANDOM Náhodný výber
`
RANDOM Náhodný výber s opakovaním
• Pri prehrávaní MP3 súborov sa nedá zvoliť možnosť RND.
Určenie úseku od bodu A po bod B
Stlačte tlačidlo [MEMO] v počiatočnom bode A a ešte
raz v koncovom bode B.
• Ak chcete funkciu zrušiť, zastavte alebo použite funkciu preskočenia.
• Ak nezadáte bod B, tento sa automaticky nastaví na koniec disku.
Opakovanie začne, ak sa prehrávanie dostane do tohoto bodu. Opäť
môžete zadať bod B stlačením tlačidla [MEMO].
Programovanie
prehrávania
(Prehrávanie len
požadovaných
stôp)
MEMO
Keď je prehrávač zastavený, zvoľte stopu stláčaním tlačidiel [] a
[] a potom stlačte tlačidlo [MEMO].
Režim Anti-skip
Funkcia Anti-Skip (ANTI-SKIP SYSTEM) odstraňuje a tlmí preskakovanie
zapríčinené vibráciami. Pre funkciu Anti-Skip si môžete zvoliť dĺžku
pamäte.
Keď je prehrávač zastavený, stlačením a podržaním tlačidla [MEMO]
sa prepína medzi nasledujúcimi možnosťami.
POS 2
Vylepšený zvukový režim, 10-sekundová pamäť pre funkciu Anti-Skip
POS 1
Vylepšený režim Anti-Skip, 45-sekundová pamäť pre funkciu Anti-Skip
Ovládanie tlačidiel
POS1
POS2
`
`
RANDOM
A
1
B
`
RANDOM
`
`
`
RANDOM
A
1
B
`
RANDOM
`
Nič sa
nezobrazuje
(funkcia je
zrušená)
M
2
10
Číslo stopy
Číslo poradia
Zobrazí sa, keď sa stlačí
tlačidlo [MEMO]
Prehrávanie
/
Stlačte po naprogramovaní
všetkých požadovaných stôp
Potvrdenie
stôp
MEMO
Stlačte počas prehrávania
Zrušenie
Stlačte
(„M”zmizne)
8
Riešenie problémov
Skôr, než sa obrátite na servis, prekontrolujte zariadenie podľa nasledujúcich bodov. Ak máte pri niektorých bodoch
pochybnosti, alebo ak postupy navrhnuté v tabuľke nevyriešili problém, poraďte sa s predajcom.
Prehrávač neprehráva • Blokovanie tlačidiel (HOLD) je zapnuté. Vypnite ho.
• Batérie môžu byť vybité.
• Disk je nesprávne vložený.
• Disk je poškriabaný alebo špinavý. (Pri prehrávaní sa preskakujú stopy.)
• Šošovka sa zarosila. Počkajte asi hodinu a potom opäť skúste prehrávanie.
• Šošovka je špinavá: očistite ju s dúchadlom (odporučený produkt:
SZZP1038C). Ak sú na šošovke odtlačky prstov, jemne ich zotrite vatovým
tampónom.
Žiaden zvuk alebo silný šum • Skontrolujte, či sú konektory pevne zasunuté.
• Utrite konektory čistou handričkou.
• Disk je poškriabaný alebo znečistený.
• Pri opakovaných nárazoch údaj o uplynulom čase zmizne a preruší sa zvuk.
Prehrávanie nepokračuje v
mieste, kde bolo naposledy
prerušené.
• Je navolené prehrávanie s náhodným výberom.
• Za určitých podmienok prehrávanie nemusí správne pokračovať.
Prehrávanie nezačne od prvej
stopy.
• Je možné, že je zapnutý režim prehrávania s náhodným výberom.
• Prehrávanie pokračuje tam, kde bolo naposledy zastavené (pozri
Prehrávanie). (Ak sa vo vypnutom stave otvorí vrchný kryt, funkcia
pokračovania prehrávania sa nemusí zrušiť.)
Nedá sa zadať bod A alebo B. Na konci disku sa nemusí dať zadať bod A alebo B.
Nefunguje prehľadávanie stôp. Disk s MP3 súbormi sa nedá prehľadávať.
Nedá sa prepnúť do režimu
Anti-Skip.
Režim sa nedá zmeniť, ak stlačíte tlačidlo [] alebo
tlačidlo [] skôr ako tlačidlo [MEMO].
Batérie sa nedajú nabiť. • Nepoužili ste špeciálne nabíjateľné batérie.
• Pred nabíjaním sa musia vložiť obe batérie.
• Pred nabíjaním sa musí prehrávač vypnúť.
Sieťový adaptér sa pri nabíjaní
zahrieva.
To je normálny jav.
Batérie sa dlho nabíjajú. Pri určitých podmienkach sa batérie nabíjajú až 4,5 hodiny.
Po nabití je dĺžka prehrávania
krátka.
• Toto sa môže stať po prvom nabití batérií, alebo ak ste ich dlhší čas
nepoužívali. Dĺžka prehrávania by sa mala ustáliť na normálnej hodnote po
niekoľkých cykloch nabíjania.
• Ak po nabití necháte sieťový adaptér pripojený k zariadeniu, batérie sa môžu
vybiť.
• Ak je dĺžka prehrávania extrémne krátka aj po úplnom nabití batérií, batérie
sú pravdepodobne opotrebované (nabíjateľné batérie sa môžu nabíjať asi
300-krát). Zakúpte si nové Ni-MH nabíjateľné batérie (HHR-4AGE/2B).
Indikátor nabitia batérií sa
nezobrazil alebo je
indikácia nesprávna.
• Indikátor sa nezobrazí, ak je k zariadeniu pripojený sieťový adaptér.
• Indikátor sa nemusí zobraziť správne za určitých podmienok a ak použijete
súčasne nabíjateľnú batériu a suchý článok.
Prehrávač prestal pracovať. Odpojte a znova pripojte všetky zdroje napájania
(batérie a sieťový adaptér).
Napájanie sa vypne. Ak pripojíte alebo odpojíte sieťový adaptér, napájanie
sa vypne, aj keď sú v zariadení nabíjateľné batérie.
9
Indikácie na displeji
Blokovanie tlačidiel (HOLD) je zapnuté. Vypnite ho.
• Nevložili ste disk, alebo ste ho vložili nesprávne.
• Vložili ste disk, ktorý toto zariadenie nedokáže prehrávať.
Vrchný kryt je otvorený.
Programovanie výberu už obsahuje 20 stôp.
Údržba
Ak je povrch zariadenia znečistený, utrite ho jemnou, suchou handričkou.
• Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte lieh, riedidlo alebo benzín.
• Pred použitím chemicky napustenej handričky si pozorne prečítajte návod na jej použitie.
Technické údaje
Audio (CD-DA)
Vzorkovacia frekvencia: 44,1 kHz
Počet kanálov: 2 (ľavý a pravý, stereo)
Frekvenčný rozsah: 20 Hz až 20 000 Hz
(+0,5 dB až –7 dB)
Výstupná úroveň pre slúchadlá:
max. efektívny výkon 8 mW +
8 mW/16 Ω (nastaviteľné)
Snímač
Zdroj svetla: polovodičový laser
Vlnová dĺžka: 780 nm
Všeobecné parametre
Napájanie:
pp
SL-CT345
jednosmerné napätie 4,5 V
(zo sieťového adaptéra, ktorý
nie je súčasťou výbavy)
SL-CT350
j ednosmerné napätie 4,5 V
(zo sieťového adaptéra, ktorý
je súčasťou výbavy)
Sieťový adaptér - vstup: striedavé napätie 220 –230 V,
50/60 Hz
SL-CT350
Príkon:
cez sieťový adaptér: 0,8 W
počas nabíjania: 3,0 W
Dĺžka nepretržitého prehrávania sa udáva za týchto
podmienok:
- prehrávač je umiestnený na plochom, stabilnom
podklade, teplota okolia je 25 °C, funkcia EQ je
vypnutá, funkcia blokovania tlačidiel (Hold) je
zapnutá a funkcia Anti-Skip je na pozícii POS 1
(CD-DA). Nasledujúca tabuľka udáva približnú dĺžku
nepretržitého prehrávania v hodinách.
Druh batérií Dĺžka prehrávania
2 alkalické batérie (LR03) 26
2 alkalické batérie (LR6) 60
4alkalické batérie (2 LR03
+ 2 LR6)
86
2 nabíjateľné batérie
(HHR-4AGE/2B)
16
2 nabíjateľné (HHR-4AGE/
2B) a 2 alkalické (LR6)
batérie
76
Čas nabíjania je asi 3,5 až 4,5 hodiny.
• Dĺžka nepretržitého prehrávania môže byť kratšia v
závislosti od prevádzkových podmienok.
• Dĺžka nepretržitého prehrávania sa značne zníži, ak
sa prehrávaju CD-RW disky.
Rozmery (š x v x h): 136,7 mm x 21,5 mm x 136,7 mm
Hmotnosť: 180 g (s batériami)
157 g (bez batérií)
Prevádzková teplota: 0 °C – 40 °C
Teplota pri nabíjaní: 5 °C – 40 °C
Poznámka:
Zmena technických údajov bez predchádzajúceho
oznámenia je vyhradená.
Údaje o hmotnosti a rozmeroch sú približné.
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Panasonic SLCT350 Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Panasonic SLCT520 Návod na používanie
-
-
-
Panasonic SLCT720 Návod na používanie
-
Panasonic SLCT820 Návod na používanie
-
-
-
-
-