![](//vs1.manuzoid.sk/store/data-gzf/4a4a8895a1ec87baeefc7111f22fd736/2/000230701.htmlex.zip/bga.jpg)
SK
Tlačidlá Funkcie
Pozastaveniealeboobnovenieprehrávania.
Zastavenieprehrávania.
/
Prechodnapredchádzajúcualebonasledujúcuskladbu.
Stlačenímapodržanímpretočíteskladbudozadualebospustíte
rýchlevyhľadávaniesmeromdopredu.
/
Preskočenienapredchádzajúcialebonasledujúcialbumvprípade,že
existujeviacalbumov.
REPEAT Výberrežimuopakovanéhoprehrávania.
• :opakovanéprehrávanieaktuálnejskladby
• :opakovanéprehrávanievšetkýchskladieb
• :opakovanéprehrávanieaktuálnehopriečinka
• Akchcetespustiťprehrávanieskladiebvdanomporadí,
opakovanestláčajtetlačidlo,ažkýmnezmizneREP.
SHUFFLE Prehrávanieskladiebvnáhodnomporadíalebovdanomporadí.
• :náhodnéprehrávanieskladieb
• Naprehrávanieskladiebvdanomporadíopakovanestláčajte
tlačidlo,ažkýmnezmizneSHUF.
SV
Knappar Funktioner
Pausa eller återuppta uppspelning.
Stoppa uppspelning.
/
Hoppatillföregåendeellernästaspår.
Hållintrycktförattsnabbspolabakåtellersnabbsökaframåtiettspår.
/
Hoppatillföregåendeellernästaalbumnärettellereraalbumnns
tillgängliga.
REPEAT Väljaettrepeteringsläge.
• :upprepaaktuelltspår
• : upprepa alla spår
• :upprepaaktuellmapp
• Spelauppspåriordninggenomatttryckaupprepadegånger
tills REPförsvinner.
SHUFFLE Spelaruppspårislumpmässigordningellerivanligordning.
• :spelauppspårislumpvisordning
• Spelauppspåriordninggenomatttryckaupprepadegångertills
SHUFförsvinner.
TR
Düğmeler Fonksiyonlar
Çalmayıduraklatırveyadevamettirir.
Oynatmayıdurdurur.
/
Öncekiveyasonrakiparçayaatlar.
Birparçayıgerisarmakveyahızlıileriaramayapmakiçinbasılıtutun.
/
Birveyadahafazlaalbümvarsaöncekiveyasonrakialbümeatlar.
REPEAT Birtekrarlamamoduseçer.
• :geçerliparçayıtekrarlar
• :tümparçalarıtekrarlar
• :geçerliklasörütekrarlar
• ParçalarısıraylaçalmakiçinREPöğesikayboluncayakadar
arkaarkayabasın.
SHUFFLE Parçalarırastgeleveyasıraylaçalar.
• :parçalarırastgeleçalar
• ParçalarısıraylaçalmakiçinSHUFöğesikayboluncayakadararka
arkayabasın.
SK
Poznámka:Uistitesa,žestesprávnenastavilihodiny.
Akzvolenýzdrojbudíkaniejedostupný,produktsaautomatickyprepne
dorežimuFM.
1 Vbežnompohotovostnomrežimestlačenímapodržanímtlačidla
SLEEP/TIMERsprístupniterežimnastaveniahodín.
2 Stlačenímtlačidla+VOL-alebo / nastavtehodinuanastavenie
potvrďtestlačenímtlačidlaSLEEP/TIMER.
3 Stlačenímtlačidla+VOL-alebo / nastavteminútyanastavenie
potvrďtestlačenímtlačidlaSLEEP/TIMER.
» Začneblikaťnázovzdrojabudíka( , alebo ).
4 Stlačenímtlačidla+VOL-alebo / vybertezdrojbudíkaapotom
stlačenímtlačidlaSLEEP/TIMERpotvrďtevýber.
5 Stlačenímtlačidla+VOL-upravteúroveňhlasitostianastaveniepotvrďte
stlačenímtlačidlaSLEEP/TIMER.
• Akchcetečasovačbudíkadeaktivovať,opakovanestláčajtetlačidlo
SLEEP/TIMER,ažkýmzobrazovkyLCDnezmiznesymbolTIMER.
• Časovačbudíkaopätovnezapneteopakovanýmstláčanímtlačidla
SLEEP/TIMER,ažkýmsanaobrazovkeLCDnezobrazísymbolTIMER.
SV
Obs!Setillattduharställtinklockanpårättsätt.
OmdenvaldalarmkällaninteärtillgängligväxlarproduktentillFM-läget
automatiskt.
1 ÖppnalägetförlarminställninggenomatthållaSLEEP/TIMERintryckti
normaltstandbyläge.
2 Ställintimmegenomatttryckapå+VOL- eller / .Bekräfta
genomatttryckapåSLEEP/TIMER.
3 Ställinminutgenomatttryckapå+VOL- eller / .Bekräftagenom
atttryckapåSLEEP/TIMER.
» Namnetpålarmkällanblinkar( , eller ).
4 Väljenlarmkällagenomatttryckapå+VOL- eller / .Bekräfta
genomatttryckapåSLEEP/TIMER.
5 Tryckpå+VOL-förattjusteralarmvolymenochsedanpåSLEEP/TIMERför
attbekräfta.
• AvaktiveralarmtimerngenomatttryckapåSLEEP/TIMER upprepade gånger
tills TIMERförsvinnerfrånLCD-skärmen.
• ÅteraktiveralarmtimerngenomatttryckapåSLEEP/TIMER upprepade gånger
tills TIMERvisaspåLCD-skärmen.
TR
Not:Saatidoğruayarladığınızdaneminolun.
SeçilenalarmkaynağıkullanılmıyorsabuürünotomatikolarakFMmoduna
geçer.
1 Normalbeklememodunda,alarmayarımodunaerişmekiçinSLEEP/TIMER
düğmesinibasılıtutun.
2 Saatiayarlamakiçin+VOL-veya / düğmesine,ardından
onaylamakiçinSLEEP/TIMERdüğmesinebasın.
3 Dakikayıayarlamakiçin+VOL-veya / düğmesine,ardından
onaylamakiçinSLEEP/TIMERdüğmesinebasın.
» Alarmkaynağıadıyanıpsöner( , veya ).
4 Alarmkaynağınıseçmekiçin+VOL-veya / düğmesine,ardından
onaylamakiçinSLEEP/TIMERdüğmesinebasın.
5 Alarmsesiseviyesiniayarlamakiçin+VOL-düğmesine,ardındanonaylamak
için SLEEP/TIMERdüğmesinebasın.
• AlarmzamanlayıcısınıdevredışıbırakmakiçinLCDekrandaTIMERöğesi
kayboluncayakadararkaarkayaSLEEP/TIMERdüğmesinebasın.
• AlarmzamanlayıcısınıyenidenetkinleştirmekiçinLCDekrandaTIMERöğesi
kayboluncayakadararkaarkayaSLEEP/TIMERdüğmesinebasın.
SK
VpracovnomrežimestlačenímtlačidlaSLEEP/TIMERvybertepožadovanýčas
(vminútach).Pouplynutínastavenéhočasusaproduktautomatickyprepne
dopohotovostnéhorežimu.
• Akchcetečasovačautomatickéhovypnutiadeaktivovať,opakovanestláčajte
tlačidloSLEEP/TIMER,ažkýmsanezobrazípoložka .
SV
Närenhetenäridriftslägekanduväljaenperiod(iminuter)genomatttrycka
på SLEEP/TIMER.Produktenförsättsautomatisktistandbylägeefterangiven
tidsperiod.
• Avaktiverainsomningstimerngenomatttryckaupprepadegångerpå
SLEEP/TIMER tills försvinner.
TR
Çalışmamodunda,süre(dakika)belirlemekiçinSLEEP/TIMERdüğmesinebasın.
Ürün,ayarlanansüresonundaotomatikolarakbeklememodunageçer.
• Uykuzamanlayıcısınıdevredışıbırakmakiçin öğesi
görüntülenenekadararkaarkayaSLEEP/TIMERdüğmesinebasın.
SK
Nastránkewww.philips.com/supportsimôžeteprevziaťúplnýnávodnapoužívanie.
SV
Denfullständigaanvändarhandbokennnspåwww.philips.com/support.
TR
Kullanımkılavuzununtamamınıindirmekiçinwww.philips.com/supportadresini
ziyaretedin.
SK
Akchceteproduktnabiť,pomocoukáblaUSBpripojtezariadenieUSBktomuto
produktu.
SV
AnslutUSB-enhetentilldenhärproduktenviaenUSB-kabelförladdning.
TR
USBcihazınışarjetmekiçinUSBkablosuylabuürünebağlayın.
SK
Technickéúdaje
Všeobecnéinformácie
Sieťovýnapájacíadaptér Model:AS300-120-AE250(Philips)
Vstup:100–240V~,50/60Hz,1,1A
Výstup:12V 2,5A
Prevádzkováspotrebaenergie 20 W
Spotrebaenergievpohotovostnom
režimeEko
≤0,5W
USB Direct Verzia1.1,2.0
Rozmery:
Hlavnájednotka(ŠxVxH) 420x226x97mm
Hmotnosť
-Sobalom
-Hlavnájednotka
3,4kg
2,1kg
Zosilňovač
Maximálnyvýstupnývýkon 2x10WRMS
Frekvenčnáodozva 60Hz–16kHz
Odstupsignáluodšumu ≥60dBA
ZVUKOVÝVSTUP 650mVRMS20kiloohmov
Disk
Typ lasera Polovodičový
Priemerdisku 12cm
Podporovanédisky CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD
Audio DAC 24bitov,44,1kHz
Celkovéharmonickéskreslenie <1,5%(1kHz)
Frekvenčnáodozva 60Hz–16kHz(44,1kHz)
Odstupsignáluodšumu >55dB
Rádioprijímač(FM)
Rozsahladenia 87,5–108MHz
Ladiacamriežka 50kHz
Citlivosť
–Mono,odstupsignáluodšumu26dB
–Stereo,odstupsignáluodšumu46dB
< 22 dBf
>43dBf
Citlivosťvyhľadávania > 28 dBf
Celkovéharmonickéskreslenie <3%
Odstupsignáluodšumu >55dB
Bluetooth
VerziaBluetooth V3.0
Frekvenčnépásmo 2,402GHz~2,480GHzpásmoISM
Dosah 10m(voľnépriestranstvo)
Reproduktory
Impedanciareproduktorov 6ohmov
Budičreproduktora 2,75"súplnýmrozsahomx2
Citlivosť >83dB/m/W
SV
Specikationer
Allmäninformation
Nätadapter Modell:AS300-120-AE250(Philips)
Ingång:100–240V~,50/60Hz1,1A
Uteffekt:12V 2,5A
Effektförbrukningvidanvändning 20 W
EffektförbrukningiEco-standbyläge ≤0,5W
USB Direct Version1.1,2.0
Mått:Huvudenhet(BxHxD) 420x226x97mm
Vikt
-Medförpackning
-Huvudenhet
3,4kg
2,1kg
Förstärkare
Maximaluteffekt 2x10WRMS
Frekvensåtergivning 60Hz–16kHz
Signal/brusförhållande ≥60dBA
AUDIOINPUT 650mVRMS20kohm
Skiva
Lasertyp Halvledare
Skivdiameter 12cm
Kanhanteraskivor CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD
Audio DAC 24bitar/44,1kHz
Totalharmoniskdistorsion <1,5%(1kHz)
Frekvensåtergivning 60Hz–16kHz(44,1–kHz)
S/N-förhållande >55dB
Tuner (FM)
Mottagningsområde 87,5–108MHz
Inställningsområde 50kHz
Känslighet
–Mono,26dBS/N-förhållande
–Stereo,46dBS/N-förhållande
< 22 dBf
>43dBf
Sökenligtkriterier > 28 dBf
Totalharmoniskdistorsion <3%
Signal/brusförhållande >55dB
Bluetooth
Bluetooth-version V3.0
Frekvensband 2,402GHz~2,480GHzISM-band
Sortiment 10m(frittutrymme)
Högtalare
Högtalarimpedans: 6ohm
Högtalarelement 2x2,75tumsfullregister
Känslighet >83dB/m/W
TR
Özellikler
Generalinformation
ACpoweradaptor Model:AS300-120-AE250(Philips)
Input:100-240V~,50/60Hz,1.1A
Output:12V 2.5A
Operationpowerconsumption 20 W
Ecostandbypowerconsumption ≤0.5W
USB Direct Version1.1,2.0
Dimensions:
Mainunit(WxHxD) 420x226x97mm
Weight
-Withpacking
- Main unit
3.4kg
2.1kg
Amplikatör
Maksimumçıkışgücü 2X10WRMS
Frekanstepkisi 60Hz-16kHz
Sinyal-gürültüoranı ≥60dBA
SESGİRİŞİ 650mVRMS20kOhm
Disk
Lazertipi Yarıiletken
Diskçapı 12cm
Diskdesteği: CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD
Ses DAC 24Bit,44.1kHz
Toplamharmonikbozukluk <%1,5(1kHz)
Frekanstepkisi 60Hz-16kHz(44,1kHz)
S/NOranı >55dB
Radyoalıcısı(FM)
Ayarlamaaralığı 87,5-108MHz
Şebekeayarı 50kHz
Hassaslık
-Mono,26dBS/NOranı
-Stereo,46dBS/NOranı
<22 dBf
>43dBf
Aramaseçiciliği > 28 dBf
Toplamharmonikbozukluk %<3
Sinyal-gürültüoranı >55dB
Bluetooth
Bluetoothversion V3.0
Frequencyband 2.402GHz~2.480GHzISMBand
Range 10m(freespace)
Hoparlörler
Hoparlörempedansı 6Ohm
Hoparlörsürücüsü 2,75inçtamfrekansaralıklıX2
Hassaslık >83dB/m/W
SK
VbežnompohotovostnomrežimestlačteapodržtetlačidloDISPLAYpodobu2
sekúnd,potomstlačtetlačidloVOL+/-alebo / avybertepoložku ,
alebo .
SV
Håll DISPLAYintryckti2sekunderinormaltstandbyläge.TrycksedanpåVOL+/-
eller på / omduvillvälja , eller .
TR
NormalbeklememodundaDISPLAYdüğmesini2saniyeboyuncabasılıtutun
veardındanVOL+/-veya / düğmelerinebasarak , veya
ayarlarındanbiriniseçin.
2