Makita AF505 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

QN

ÓÒÔÔËÊÁ

Ìþ¹ÞšÞ¦=ð=þˇšý³=¦Š³

Ò„ÛÎÊı„ÔËÊ„=

ÛﬁÓﬁËÒ„ÓÊÔÒÊËÊ

Ô¦ýþÝ END106-1

Î¦Žš =×¦šŠšÞ=¹¦ýþÝI=¦¹þÝž³šýš=ŠÝ=

Š˛ÞÞþþ=Ýšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=Ìš×šŠ=¦¹þÝžþ˛Þ¦šý=

³ˇšŠ¦²š¹I=²þ==þÞ¦ý˛š²š=¦¼=žÞ˛šÞ¦šK

KKKKKKKK Ì×þ¦²˛Ð²š=×³ðþþŠ¹²þ=þÝžþ˛²šÝK

KKKKKKKKK ÏŠš˛Ð²š=ž˛¦²Þš=þð¦K

KKKKKKKKK Îš=¦¹þÝž³Ð²š=Þ˛=Ýš¹˛¼=¦=Ýš¹²Þ¦¾˛¼K

ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊ=ÌÏ=Ò„ÛÎÊË„=

ﬂ„ÂÏÌﬁÔÎÏÔÒÊ ENB100-2

ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W=ÌÓÊ=˚ËÔÌÈÒ ﬁÒﬁ ÙÊÊ=

ÔÏﬂÈ¸‚ﬁÁÒ„=ÏÔÎÏ‡Î˘„=ÌÓﬁ‡ÊÈﬁ=

˚ËÔÌÈÒ ﬁÒﬁ ÙÊÊI=ıÒÏﬂ˘=ÔÎÊÂÊÒ˙=ÔÒ„Ì„Î˙=

ÓÊÔËﬁ=ÒÓﬁ‡ÍﬁÒ ÊÂÍﬁI=‡ËÈ¸ıﬁ˝W=

ÌÓÏıÊÒﬁ ÁÒ„=‡Ô„=

ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊK=

 Ô=¾šÝ=þˇš¹ššÞ¦=Ý¦ÞþÐ=ˇšžþ˛¹Þþ¹²¦I=

Þ˛ŠÝšŽ˛šÐ=ð¹Ý³˛²˛¾¦¦=¦=²š¼Þ¦š¹ðþþ=

þˇ¹Ý³Ž¦˛Þ¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=š×šŠ=Þ˛˛Ýþý=×˛ˇþ²=¹=

¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=×¦¦²˛Ð²š=¦Þ¹²×³ð¾¦=þ=

ð¹Ý³˛²˛¾¦¦K=

 ‚Ý=ž˛¦²=Ý˛ž=þ²=Ý¦=¦=þžŠšÐ=¹šŠ˛=

þÝž³Ð²š¹

=ž˛¦²Þý¦=þð˛ý¦K=

ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W=

 Ï²š²¹²šÞÞþ¹²=ž˛=¦¹þÝžþ ˛Þ¦š=¹×šŠ¹²=

ž˛¦²=þš×˛²þ×˛ý¦=¦=Š×³¦ý=š×¹þÞ˛Ýþý=ˇÝ¦ž¦=

×˛ˇþšÐ=žþÞ=þžÝ˛˛š²¹=Þ˛=×˛ˇþ²þŠ˛²šÝK=

ÒþÝðþ=ŠÝ=ﬁ¹²×˛Ý¦¦=¦ =ÎþþÐ=ÂšÝ˛ÞŠ¦¦=

‚Ý=ž˛¦²=

Ý˛ž=þ²=Ý¦=¦=þžŠšÐ=¹šŠ˛=

þÝž³Ð²š¹=ž˛¦²Þý¦=þð˛ý¦=¦=ý˛¹ðþÐK=Â˛¦²Þš=

þð¦=¦=ž˛¦²Þ˛=ý˛¹ð˛=ŠþÝŽÞ=¹þþ²š²¹²þ˛²=

²×šˇþ˛Þ¦ý=^pLkwp=NPPSK=

ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W=

Ï²š²¹²šÞÞþ¹²=ž˛=¦¹þÝžþ˛Þ¦š=¹×šŠ¹²=ž˛¦²=

þš×˛²þ×˛ý¦=¦=Š×³

¦ý=š×¹þÞ˛Ýþý=ˇÝ¦ž¦=×˛ˇþšÐ=

žþÞ=þžÝ˛˛š²¹=Þ˛=×˛ˇþ²þŠ˛²šÝK=EÓ¦¹K=NF

 ‚Ý=ž˛¦²=þ×˛Þþ=¹Ý³¼˛=¦¹þÝž³Ð²š=Þ˛³Þ¦ð¦I=

˛=²˛ ðŽš=Þþ¹¦²š=ž˛¦²Þš=þÝþÞš=³ˇþ×K=Îþ¹¦²š=

¹þˇþŠÞ³I=Þþ=Þš=¦¹³=þŠšŽŠ³K=Â˛¹²š¦˛Ð²š=

¦Ý¦=ž˛ð˛²

˛Ð²š=×³ð˛˛K=Îš=Þþ¹¦²š=˛Ý¹²³ðK=

NK = Â ˛¦²Þš=þð¦

OK= ˜¦²þð=ŠÝ=Ý¦¾˛

PK= Ôý˛žð˛=Þšýþ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=

QK Óš³Ý²þ×=

RK= Ë×þð=

SK ‡¹²³

TK = ﬁŠ˛²š×=þÝþð¦

UK= Íš¹²þ=¼×˛ÞšÞ¦

VK= ‡þžŠ³ÞÐ=²³¾š×=

NMK ·ÞšžŠþ=þŠðÝšÞ¦=¹Ž˛²þþ=

þžŠ³¼˛=

NNK= Ë× ð˛=²þš×¹²¦=³¹ð˛=

þžŠ³¼˛

NOK Â˛šÝð˛

=

NPK= ËþÞ²˛ð²Þ˛=š×¼Þ=˛¹²

NQK= ËþÞ²˛ð²ÞÐ=×˛=

NRK= ÔÝ¦ÞþÐ=ðÝ˛˛Þ=

NSK ‡þžŠ³ÞÐ=½¦Ý²×

NTK= Í˛¹ÝšÞð˛=

NUK Í˛¹Ýþ=ŠÝ=Þšýþ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=

ÍþŠšÝ=^cRMR=

‚˛ÝšÞ¦š=þžŠ³¼˛=MIPV==MITU=ÍÌ˛=EPIV==TIU=ˇ˛×˛F=

‚Ý¦Þ˛=þžŠ=NR=ýý=¥=RM=ýý=

„ýðþ¹²=ý˛˛ž¦Þ˛=NMM=²K =

Ó˛žýš×=E‚=¼=‡=¼=ˆF= OSM=ýý=u=SQ=ýý=u=OPT=ýý=

Í¦ÞK=Š¦˛ýš²×=Ý˛Þ

˛=SIR=ýý=

‡š¹=Þš²²þ= NIQ=ð=

QO

 ‡þÝÞšÞ¦š=×˛ˇþ²=þ¼˛¼=¦Ý¦=¦žÝ¦Þ¦š=

Š˛ÝšÞ¦š=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²=þ˛¹ÞK=Ï¹²þ×þŽÞþ=

þˇ×˛˛Ð²š¹=¹=¦Þ¹²×³ýšÞ²þýK=Îš=ð¹Ý³˛²¦×³Ð²š=

¦Þ¹²×³ýšÞ²I=š¹Ý¦=Þ˛¼þŠ¦²š¹=þŠ=þžŠšÐ¹²¦šý=

˛ÝðþþÝI =¹šŠ˛²¦Þ¼=¹×šŠ¹²=¦=¦ý=˛Þ˛Ýþ¦Þ¼=

šš¹²K=

 Ïˇ¦š=×˛¦Ý˛=þˇ×˛šÞ¦

=¹=¦Þ¹²×³ýšÞ²þýW=

ENF ‡¹šŠ˛=×šŠþÝ˛˛Ð²šI=²þ==¦Þ¹²×³ýšÞ²=

ž˛×ŽšÞ=ð×ššŽK=

EOF Îš=Þ˛×˛ÝÐ²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þ˛=¹šˇ=¦Ý¦=

þð×³Ž˛¦¼I=Þšž˛¦¹¦ýþ=þ²=²þþI=š¹²==Þšý=

ð×ššŽ=¦Ý¦=Þš²K=

EPF Îš=ðÝ˛Ð² š=¦Þ¹²×³ýšÞ²I=š¹Ý¦=þÞ=Þš=×¦Ž˛²=

¼þ×þþ=ð=Šš²˛Ý¦K=

EQF Ï²Þþ¹¦²š¹=ð=¦Þ¹²×³ýšÞ²³I=ð˛ð=ð=þ×³Š¦=

²×³Š˛K=

ERF Îš=¦×˛Ð²š=¹=Þ¦ýK=

ESF Îš=Šš×Ž¦²š=¦=Þš=š×šÞþ¹¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²I=

Šš×Ž˛=˛Ýš¾=Þ˛=ðÝ˛

²šÝšK=

ETF Îš=ž˛×³Ž˛Ð²š=ð×ššŽ==¦Þ¹²×³ýšÞ²I=š¹Ý¦=

ðÝšÞ=ð˛ðþÐÝ¦ˇþ=¦ž=þ×˛Þþ=³×˛ÝšÞ¦K=

EUF Îš=ð¹Ý³˛²¦×³Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¹=¦²˛Þ¦šý=þ²=

ð˛ðþþÝ¦ˇþ=¦Þþþ=¦¹²þÞ¦ð˛I=ð×þýš=²þþI=²þ=

³ð˛ž˛Þ==¦Þ¹²×³ð¾¦¦=þ=ð¹Ý³˛²˛¾¦¦=¦Ý¦=

¦Þ¹²×³ð¾¦¼=þ=²š¼Þ¦ð¦=ˇšžþ˛¹Þþ¹²¦K=

 Îš=ð¹Ý³˛²¦×³Ð²š=Þš¦¹×˛ÞÐ=¦Þ¹²×³ýšÞ²K=

 ÊÞþŠ˛= ×¦=ð¹Ý³˛²˛¾¦¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ýþŽš²=

þžÞ¦ð˛²=¦¹ð×šÞ¦šK=Îš=¦¹þÝž³Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=

ˇÝ¦ž¦=Ýš²³¦¼I=þ×¦¼=ý˛²š×¦˛ÝþI=²˛ð¦¼=ð˛ð=

ˇšÞž¦ÞI=×˛¹²þ×¦²šÝI=ð×˛¹ð˛I=˛žI=ðÝšš=¦=²K=ŠKI=²K=

ðK=þÞ¦=ýþ³²=þ¹Ý˛ýšÞ¦²¹=¦=žþ×˛²¹I=

×¦¦Þ¦=¹š×šžÞÐ=×šŠ=žŠþ×þK=

 ‚Ý

=þˇš¹ššÞ¦=ˇšžþ˛¹ÞþÐ=ð¹Ý³˛²˛¾¦¦=

×˛ˇþ˛=žþÞ˛=ŠþÝŽÞ˛=ˇ²=¼þ×þþ=þ¹ššÞ˛K=

ÔþŠš×Ž¦²š=×˛ˇþ³=žþÞ³==¦¹²þ²šK=Ì×¦=

þÝÞšÞ¦¦=×˛ˇþ²=¹šŠ˛=ž˛Þ¦ý˛Ð²š=³¹²þÐ¦þš=

þÝþŽšÞ¦šK=

 ‡=Þšþ¹×šŠ¹²šÞÞþÐ=ˇÝ¦žþ¹²¦=þ²=ýš¹²˛=×˛ˇþ²=

ŠþÝŽšÞ=Þ˛¼þŠ¦²¹=²þÝðþ=š×¹þÞ˛ÝI=¹

ž˛ÞÞÐ=¹=

þÝÞšÞ¦šý=×˛ˇþ²K=Î¦=×¦=ð˛ð¦¼=þˇ¹²þ²šÝ¹²˛¼=

Þš=þŠ³¹ð˛Ð²š=ð=¦Þ¹²×³ýšÞ²³=Šš²šÐK=

 ‡=²þý=¹Ý³˛šI=š¹Ý¦=š¹²=ýš¹²Þš=Þþ×ý˛²¦==

þ²ÞþšÞ¦¦=³×þÞšÐ=³ý˛I=²þ=¹þˇÝŠ˛Ð²š=¦¼I=²þˇ=

þŠŠš×Ž¦˛²=³×þšÞ=³ý˛==Šþ³¹²¦ý¼=

žÞ˛šÞ¦¼K=‡=Þšðþ²þ×¼=¹Ý³˛¼=ŠÝ=¹Þ¦ŽšÞ¦=

³×þÞšÐ=³ý˛=Þšþˇ¼þŠ¦ýþ=¦¹þÝžþ˛²=Ž˛Ýž¦K=

 Îš=¦×˛Ð²š=¹=ðþÞ²˛ð²Þý=ÝšýšÞ²þýW=²þˇ=Þš=

Šþ³¹²¦²=¹Ý³˛ÐÞþþ=×˛ž×Š˛I=Šš×Ž¦²š=šþ=

ðÝšÞÞý=¦=Þš=Þ¦ý˛Ð²š=¦ž=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=

ﬂÝþð¦×þ˛Þ¦š=ð³×ðþþþ=ðÝ˛²šÝ=þ=

ðÝšÞÞþý=²˛ðŽš=š¹ý˛ =þ˛

¹ÞþK=Î¦ðþŠ˛=Þš=

½¦ð¹¦×³Ð²š=ðÝ˛²šÝK=Îš=ð¹Ý³˛²¦×³Ð²š=

¦Þ¹²×³ýšÞ²=×¦=Þš¦¹×˛Þþ¹²¦I=þ²¹þšŠ¦ÞšÞ¦¦I=

¦žýšÞšÞ¦¦=¦Ý¦=Þ˛×³šÞ¦¦=×˛ˇþ²þ¹þ¹þˇÞþ¹²¦=

ð˛ðþþÝ¦ˇþ=ÝšýšÞ²˛=³×˛ÝšÞ¦K=

 ˚ð¹Ý³˛²¦ ×³Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¹=³ð ˛ž˛ÞÞý=

Š˛ÝšÞ¦šý=þžŠ³¼˛=MIPV==MITU=ÍÌ˛=EPIV==TIU=ˇ˛×˛FI=

²þˇ=þˇš¹š¦²=šþ=ˇšžþ

˛¹Þ³=×˛ˇþ²³=¦=ŠþÝ¦Ð=

¹×þð=¹Ý³ŽˇK=Îš=×š˛Ð²š=×šðþýšÞŠþ˛ÞÞþþ=

ý˛ð¹¦ý˛ÝÞþþ=×˛ˇþšþ=Š˛ÝšÞ¦=MITU=ÍÌ˛=ETIU=

ˇ˛×˛FK=Îš=þŠðÝ˛Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ð=¦¹²þÞ¦ð³=¹=

Š˛ÝšÞ¦šý=š=NIPT=ÍÌ˛=ENPIT=ˇ˛×˛FK=

 ÒˇšŠ¦²š¹==²þýI=²þ=Š˛ÝšÞ¦š=þŠ˛˛šýþþ=

ðþý×š¹¹þ×þý=þžŠ³¼˛=Þš=×š˛š²=

ý

˛ð¹¦ý˛ÝÞþþ=Šþ³¹²¦ýþþ=Š˛ÝšÞ¦=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠÝ=ž˛ˇ¦˛Þ¦=ð×ššŽ˛K=ÔÞ˛˛Ý˛=

Þ˛¹²×þÐ²š=Š˛ÝšÞ¦š=þžŠ³¼˛=Þ˛=Š˛ÝšÞ¦š=Þ¦Žš=

×šðþýšÞŠþ˛ÞÞþþ=Šþ³¹²¦ýþþ=E¹ýK=

?Ò„ÛÎÊı„ÔËÊ„=ÛﬁÓﬁËÒ„ÓÊÔÒÊËÊ?FK=

 ˚ð¹Ý³˛²¦×³Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=²þÝðþ=þ²=¹Ž˛²þþ=

þžŠ³¼˛K=Ê¹þÝžþ˛Þ¦š=¹Ž¦ŽšÞÞþ

þ=˛ž˛=

E³Ýšð¦¹ÝþþI=ð¦¹Ýþ×þŠ˛I=˛žþ²˛I=þŠþ×þŠ˛I=þžŠ³¼˛=

¦=²K=ŠKF=¦Ý¦=þ×šþ=˛ž˛=EþŠþ×þŠ˛I=×þ˛Þ˛I=

˛¾š²¦ÝšÞ˛=¦=²K=ŠKF==ð˛š¹²š=¦¹²þÞ¦ð˛=¦²˛Þ¦=

×¦šŠš²=ð=ž×³=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦=¹š×šžÞý=

²×˛ý˛ýK=

 Ìš×šŠ=Þ˛˛Ýþý=×˛ˇþ²=

¹šŠ˛=×þš×Ð²š=

¹þ¹²þÞ¦š=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦=Þ˛ŠšŽÞþ¹²=ð×šÝšÞ¦=

¹š¼=¦Þ²þK=Ì×¦=Þšþˇ¼þ Š¦ýþ¹²¦=ž˛²Þ¦²šK=

 Ìš×šŠ=Þ˛˛Ýþý=ð¹Ý³˛²˛¾¦¦=×þš×²š=

×˛ˇþ²þ¹þ¹þˇÞþ¹²=¹š¼=¹¦¹²šý=ž˛¦²K=

ÊÞ¹²×³ýšÞ²=Þš=ŠþÝŽšÞ=×˛ˇþ²˛²I=š¹Ý¦=Þ˛Ž˛²=

²þÝðþ=ð³×ðþÐ=ðÝ˛²šÝ=¦Ý¦=²þÝðþ=

ðþÞ²˛ð²Þ

Ð=×˛=×¦Ž˛²=ð=Šš×š³K=ÏÞ=ŠþÝŽšÞ=

×˛ˇþ²˛²=×¦=þÝÞšÞ¦¦=þˇþ¦¼=²¦¼=³¹Ýþ¦ÐK=

Ì×þš×²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þ˛=þžýþŽÞš=

Þš¦¹×˛Þþ¹²¦=ˇšž=ž˛×³žð¦==Þšþ=þžŠšÐK=

 Ò˛²šÝÞþ=×þš×²š=¹²šÞI=þ²þÝþðI=þÝI=

ð×þÝ=¦=²K=ŠKI=²þˇ=Þš=Šþ³¹²¦²=þ×˛ŽšÞ¦=

Ýšð²×¦š¹ð¦=²þðþýI=³²š

ð¦=˛ž˛I=ž×˛=¦=²K=ŠK=

¹ÝšŠ¹ ²¦š=š×š×šž˛Þ¦=×þþŠþI=²×³ˇþ×þþŠþ=

¦=˛žþ¼=²×³ˇK=

 Ê¹þÝž³Ð²š=²þÝðþ=²š=þžŠ¦I=ðþ²þ×š=³ð˛ž˛Þ==

Þ˛¹²þšý=×³ðþþŠ¹²šK=Ê¹þÝžþ˛Þ¦š=Š×³¦¼=

þžŠšÐ=ýþŽš²=ž˛²=Þš¦¹×˛Þþ¹²=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=

 Î¦ðþŠ˛=Þš=¦¹þÝž³Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ŠÝ=

ž˛ˇ¦˛Þ¦=ð×ššŽ˛I=¹Þ˛ˇŽšÞÞš=Þ˛Š¦¹=?aç=åçí=

ìëÉ=çå=ëÅ~ÑÑçäÇáåÖëI=ä~ÇÇÉêë?=EÎ˛=Ýš¹˛¼=¦=Ýš¹²Þ¦¾˛¼=

Þš=¦¹þÝžþ˛²FI==¹ÝšŠ³¦¼=¹Ý³˛¼W=

 š¹Ý¦=ŠÝ=š×š¼þŠ˛=¹=þŠÞþþ=ýš¹²˛=×þšŠšÞ¦=

×˛ˇþ²=ð=Š×³þý³=²×šˇ³š²¹=þ¹þÝžþ˛²¹=

Ýš¹

˛ý¦I=Ýš¹²Þ¦¾˛ý¦I=¹²×šýÞð˛ý¦=¦=¦ý=

þŠþˇÞý¦=ðþÞ¹²×³ð¾¦ý¦I=Þ˛×¦ýš×I=

þˇ×šš²ðþÐ=ð×¦X=

 ×¦=ž˛ð×²¦¦=ðþ×þˇþð=¦=¦ðþX=

 ŠÝ=³¹²˛Þþð¦=¹¦¹²šý=ž˛¦²=Þ˛=

²×˛Þ¹þ×²Þ¼=¹×šŠ¹²˛¼I=Þ˛×¦ýš×I=

˛²þýþˇ¦Ý¼=¦Ý¦=˛²þ½³×þÞ˛¼K=

 Îš=×˛ž×š˛Ð²š=ð¹Ý³˛²¦×þ˛²= ¦Þ¹²×³ýšÞ²=

Þšþˇ³

šÞÞþý³=š×¹þÞ˛Ý³K=

 Ìš×šŠ=ž˛ˇ¦˛Þ¦šý=þžŠšÐ=³ˇšŠ¦²š¹==²þýI=²þ=

ˇÝ¦ž¦=ýš¹²˛=×þšŠšÞ¦=×˛ˇþ²=Þš²=ÝŠšÐK=

Î¦ðþŠ˛=Þš=ž˛ˇ¦˛Ð²š=þžŠ¦=þŠÞþ×šýšÞÞþ=¹=

Þ³²×šÞÞšÐ=¦=ÞšÞšÐ=¹²þ×þÞK=·þžŠ¦=ýþ³²=

×þÐ²¦=Þ˛¹ðþž=Šš²˛Ý¦=¦L¦Ý¦=þ²Ýš²š²I=

×šŠ¹²˛Ý=¹þˇþÐ=¹ýš×²šÝÞ³=þ˛¹Þþ¹²K=

 Ó˛ˇþ²˛=¹=¦Þ¹²×³ýšÞ²

˛ý=¹šŠ˛=¹ÝšŠ¦²š=ž˛=²šýI=

²þˇ=˛š=þÝþŽšÞ¦š=ˇÝþ=³¹²þÐ¦þK=Ó˛ˇþ²˛=

Þ˛=¹þ²š=³ˇšŠ¦²š¹==²þýI=²þ=þŠ=˛ý¦=Þš²=

ÝŠšÐ=¦=¼þ×þþ=ž˛ð×š¦²š=þžŠ³ÞÐ=Ý˛ÞI=

²þˇ=¦¹ðÝ¦²=šþ=¹Ý³˛ÐÞþš=þŠš×¦˛Þ¦š=¦Ý¦=

ž˛¾šÝšÞ¦šK=

 Ó˛ˇ

þ²˛=Þ˛=ð×˛¼=¦=Š×³¦¼=×˛¹þÝþŽšÞÞ¼=Þ˛=

¹þ²š=ýš¹²˛¼I=ž˛ˇ¦˛Ð²š=þžŠ¦I=þŠÞþ×šýšÞÞþ=

š×šŠ¦˛¹=š×šŠ K=‡=ýþŽš²š=Ýšðþ=þ²š×²=

QP

þþ×³I=š¹Ý¦=ˇ³Šš²=ž˛ˇ¦˛²=þžŠ¦I=²¹=Þ˛ž˛ŠK=

Ì×¦=ž˛ˇ¦˛Þ¦¦=þžŠšÐ==š×šÞŠ¦ð³Ý×Þ³=

þš×¼Þþ¹²=þÝÞÐ²š=×˛ˇþ²³=¹š×¼³=Þ¦žK=‡=

Š˛ÞÞþý=¹Ý³˛š==³¹²˛Þš²š=ýšÞšK=

 ·þžŠ=¹þÞš²¹=¦Ý¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ž˛ðÝ¦Þ¦²I=š¹Ý¦==

þ=þ¦ˇðš=þ²˛š²š¹=ž˛ˇ¦²

=þžŠ=þš×¼=

Š×³þþ=þžŠ=¦Ý¦==¹³þðK=·þžŠ=ýþŽš²=

þ²¹ðþ¦²=¦=þ˛¹²==ðþþÞ¦ˇ³Š=¦Ý¦=ýþŽš²=

þ²¹ðþ¦²=¹˛ý=¦Þ¹²×³ýšÞ²I=²þ=²˛ðŽš=þ˛¹ÞþK=

Ï¹²þ×þŽÞþ=ž˛×Ž˛Ð²š=þžŠ¦K=

 Îš=þ¹²˛ÝÐ²š=ž˛×ŽšÞÞÐ=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¦Ý¦=

þžŠ³ÞÐ=ðþý×š¹¹þ×=þŠ=Š˛ÝšÞ¦šý=Þ˛=¹þÝÞ¾š==

²š

šÞ¦š=ŠÝ¦²šÝÞþþ=×šýšÞ¦K=Ì×¦ý¦²š=ýš×=ð=

²þý³I=²þˇ=ÝI=š¹þðI=¹²×³Žð˛=¦=¦Þš=

þ¹²þ×þÞÞ¦š=×šŠýš²=Þš=þ˛Ý¦==¦Þ¹²×³ýšÞ²==

²þý=ýš¹²šI=Šš==þÝÞš²š=šþ=Þ˛¹²×þÐð³K=

 Îš=Þ˛×˛ÝÐ²š=¼þŠÞþš=þ²š×¹²¦š=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=

Þ˛=ˇÝ¦žðþ=¹²þ¦¼=ÝŠšÐK=Îš=Þ˛×˛ÝÐ²š=

¼þŠÞþš=þ²š×¹²¦š=Þ˛=Þ˛ =×³ð¦=¦Ý¦=Þþ¦K=

 Ìþ¹Ýš=þŠðÝ

šÞ¦=þžŠ³Þþþ=Ý˛Þ˛=Þš=

š×šÞþ¹¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²I=Šš×Ž˛=˛Ýš¾=Þ˛=

ðÝ˛²šÝš I=¦=Þš=š×šŠ˛˛Ð²š=šþ=ðþý³Þ¦ˇ³ŠK=

ÔÝ³˛ÐÞÐ=¹²×šÝ=ýþŽš²=ˇ²=þšÞ=þ˛¹šÞK=

 Ï¹²þ×þŽÞþ=þˇ×˛˛Ð²š¹=¹=¦Þ¹²×³ýšÞ²þýK=

Îš=×šž˛Ð²š=¦=Þš=¹šð˛Ð²š=Þ¦šþ=Þ˛=

¦Þ¹²×³ýšÞ²šK=

 „¹Ý¦=ž˛ýš²¦²š=ð˛ð¦šÝ¦ˇþ=ÞšþÝ˛Šð¦=

=

¦Þ¹²×³ýšÞ²šI=ÞšýšŠÝšÞÞþ= ×šð×˛²¦²š=ž˛ˇ¦˛²=

þžŠ¦K=

 ‡¹šŠ˛=þ²¹þšŠ¦ÞÐ²š=þžŠ³ÞÐ=Ý˛Þ=¦=

¦žÝšð˛Ð²š=¹š=þžŠ¦W=

ENF ðþŠ˛=þ¹²˛Ýš²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ˇšž=×¦¹ýþ²×˛X=

EOF š×šŠ=²š¼Þ¦š¹ð¦ý=þˇ¹Ý³Ž¦˛Þ¦šý=¦Ý¦=

×šýþÞ²þýX=ı˛¹²þ²˛=ž˛ˇ¦˛Þ¦=þžŠšÐ=E×˛žL

ý¦ÞKF=

EPF š×šŠ=³¹²×˛ÞšÞ¦šý=ž˛ðÝ¦Þ¦˛Þ¦X=

EQF

š×šŠ=š×š¼þŠ þý=ð=Š×³þý³=ýš¹²³=þÝÞšÞ¦=

×˛ˇþ²K=

 ‡þÝÞÐ²š=¦¹²ð³=¦=þˇ¹Ý³Ž¦˛Þ¦š=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=

¹×˛ž³=þ¹Ýš=þðþÞ˛Þ¦=×˛ˇþ²K=ÔþŠš×Ž¦²š=

¦Þ¹²×³ýšÞ²==¼þ×þšý=²š¼Þ¦š¹ðþý=¹þ¹²þÞ¦¦K=

‚Ý=×šŠþ²×˛šÞ¦=×Ž˛ÝšÞ¦=¦=¹Þ¦ŽšÞ¦=

¹²ššÞ¦=¦žÞþ¹˛=²×³¦¼¹=˛¹²šÐ=¹ý˛ž˛Ð²š=

Š¦Ž³¦š¹=Šš²˛Ý¦K=Ï¦˛Ð²š=˛

¹²¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=

þ²=Ý¦K

 Îš=ðÝ˛Ð²š=Š˛ÞÞÐ=¦Þ¹²×³ýšÞ²I=š¹Ý¦=Þ˛=Þšý=Þš²=

¹Þþ=¦ŠÞþÐ=ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚ﬁ¸˜„Á=ÎﬁËÈ„ÁËÊK=

 ‡Þþ¹¦²=¦žýšÞšÞ¦==ðþÞ¹²×³ð¾¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=

ˇšž=×˛ž×ššÞ¦=ðþý˛Þ¦¦=j~âáí~=ž˛×ššÞþK=

 Ì×þþŠ¦²š=š×¦þŠ¦š¹ð³=×þš×ð³=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=

=˛²þ×¦žþ˛ÞÞþý=¹š×¦¹Þþý=¾šÞ²×š=j~âáí~K

 ‚Ý=þˇš¹ššÞ¦=ﬂ„ÂÏÌﬁÔÎÏÔÒÊ=¦=

Îﬁ

‚„‰ÎÏÔÒÊ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=þÝÞÐ²š=šþ=

þˇ¹Ý³Ž¦˛Þ¦š=¦=×šýþÞ²=²þÝðþ==˛²þ×¦žþ˛ÞÞ¼=

¹š×¦¹Þ¼=¾šÞ²×˛¼=ðþý˛Þ¦¦=j~âáí~=¦=¹=

¦¹þÝžþ˛Þ¦šý=²þÝðþ=þ×¦¦Þ˛ÝÞ¼=ž˛˛¹Þ¼=

˛¹²šÐ=ðþý˛Þ¦¦=j~âáí~K=

 Ê¹þÝž³Ð²š=²þÝðþ=²þ=ý˛¹Ýþ=ŠÝ=Þšý˛²¦š¹ð¦¼=

¦Þ¹²×³ýšÞ²þI=ðþ²þ×þš=³ð˛ž˛Þþ==Þ˛¹²þ

šý=

×³ðþþŠ¹²šK=

 Îš=þŠ¹þšŠ¦ÞÐ²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ð=Ý¦Þ¦¦=þŠ˛¦=

¹Ž˛²þþ=þžŠ³¼˛I=š¹Ý¦=šš=ý˛ð¹¦ý˛ÝÞþš=

Šþ³¹²¦ýþš=Š˛ÝšÞ¦š=×š˛š²=ý˛ð¹¦ ý˛ÝÞþš=

Šþ³¹²¦ýþš=Š˛ÝšÞ¦š=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Þš=ˇþÝšš=šý=

Þ˛=N MBK=ÒˇšŠ¦²š¹==²þýI=²þ=Š˛ÝšÞ¦š=

þŠ˛˛šýþþ=ðþý×š¹¹þ×þý=þžŠ³¼˛=Þš=×š˛š²=

ý˛ð¹¦ý˛ÝÞþ

þ=Šþ³¹²¦ýþþ=Š˛ÝšÞ¦=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠÝ=ž˛ˇ¦˛Þ¦=ð×ššŽ˛K=ÔÞ˛˛Ý˛=

Þ˛¹²×þÐ²š=Š˛ÝšÞ¦š=þžŠ³¼˛=Þ˛=Š˛ÝšÞ¦š=Þ¦Žš=

×šðþýšÞŠþ˛ÞÞþþ=Šþ³¹²¦ýþþK=

 Îš=½¦ð¹¦×³Ð²š=ðþÞ²˛ð²ÞÐ=ÝšýšÞ²=ðÝ˛²šÝ=

×¦=þýþ¦=Ý¦ðþÐ=ÝšÞ²=¦Ý¦=×þþÝþð¦K=

Ï˛¹Þþ¹²=¹ýš×²šÝÞþÐ=¦Ý¦=²ŽšÝþÐ=²×˛ý

>=

 ‡¹šŠ˛=þÝÞÐ²š=×þš×ð³=ðþÞ²˛ð²Þþþ=

ÝšýšÞ²˛=²˛ðI=ð˛ð=³ð˛ž˛Þþ==Š˛ÞÞþý=×³ðþþŠ¹²šK=

Ì×¦=Þ˛×³šÞ¦¦=×˛ˇþ²þ¹þ¹þˇÞþ¹²¦=

×šŠþ¼×˛Þ¦²šÝÞþþ=ýš¼˛Þ¦žý˛=þžýþŽšÞ=

¹Ý³˛ÐÞÐ=¹²×šÝ=þžŠšýK=

ÔÏÛÓﬁÎÊÒ„=‚ﬁÎÎ˘„=

ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊK=

ÒÔÒﬁ ÎÏ‡Ëﬁ=

‡ˇþ×=ðþý×š¹¹þ×˛=

 ÌþŠˇ¦×˛Ð²š=ðþý×š¹¹þ×=²˛ð¦ý=þˇ×˛žþýI=²þˇ=þÞ=

þˇš¹š¦˛Ý=Šþ¹²˛²þÞþš=Š˛ÝšÞ¦š=¦=

×þ¦žþŠ¦²šÝÞþ¹²I=Þšþˇ¼þŠ¦ýš=ŠÝ=

×šÞ²˛ˇšÝÞþÐ=ð¹Ý³˛²˛¾¦¦K=Î˛=Š¦˛×˛ýýš=

þð˛ž˛Þ˛=ž˛¦ýþ¹ž=ýšŽŠ³=˛¹²þ²þÐ=ž˛ˇ¦˛Þ¦=

þžŠšÐI=þŠ¼þŠ

¦ý=Š˛ÝšÞ¦šý=¦=

×þ¦žþŠ¦²šÝÞþ¹²=ðþý×š¹¹þ×˛K=Ò˛ ð¦ý=

þˇ×˛žþýI=Þ˛×¦ýš×I=š¹Ý¦=˛¹²þ²˛=ž˛ˇ¦˛Þ¦=

þžŠšÐ=¹þ¹²˛Ýš²=þ×Šð˛=SM=šŠ¦Þ¦¾==ý¦Þ³²³=¹=

Š˛ÝšÞ¦šý=MISV=ýÌ˛=ESIV=ˇ˛×˛FI=²þ=

×þ¦žþŠ¦²šÝÞþ¹²=ðþý×š¹¹þ×˛=ŠþÝŽÞ˛=

¹þ¹²˛Ý²=ˇþÝšš=SM=ÝLý¦ÞK=

Ê¹þÝž³Ð²š=×š³Ý²þ×=Š˛ÝšÞ¦

I=²þˇ=¹Þ¦ž¦²=

Š˛ÝšÞ¦š

þžŠ³¼˛=Šþ=Þþý¦Þ˛ÝÞþþ=Š˛ÝšÞ¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛==

²þý=¹Ý³˛šI=š¹Ý¦=Š˛ÝšÞ¦š=þŠ˛¦=þžŠ³¼˛=

×š˛š²=Þþý¦Þ˛ÝÞþš=Š˛ÝšÞ¦š=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=

Îš¹þˇÝŠšÞ¦š=²þþ=²×šˇþ˛Þ¦=ýþŽš²=×¦š¹²¦=ð=

¹š×šžÞý=²×˛ý˛ý=þš×˛²þ×˛=¦Ý¦=þð×³Ž˛š

þ=

š×¹þÞ˛Ý˛K=

‡ˇþ×=Ý˛Þ˛=EÓ¦¹K=OF

 ‚Ý=þˇš¹ššÞ¦=Þš×š×ÞþÐ=¦=½½šð²¦ÞþÐ=

ð¹Ý³˛²˛¾¦¦=þžŠšž˛ˇ¦Þþþ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=

¦¹þÝž³Ð²š=þžŠ³Þš=Ý˛Þ¦=ð˛ð=ýþŽÞþ=

ˇþÝšþ=Š¦˛ýš²×˛=¦=ð˛ð=ýþŽÞþ=ýšÞšÐ=ŠÝ¦ÞK=

0

10 20 30 40 50

60

20

40

60

80

M

I

T

U

=

Í

Ì

˛

=

E

T

I

U

=

ˇ

˛

×

˛

F

Ì×þ¦žþŠ¦²šÝÞþ¹²=

ðþý×š¹¹þ×˛==ý¦Þ³²³

ı˛¹²þ²˛=ž˛ˇ¦˛Þ¦=þžŠšÐ=E×˛žLý¦ÞKF

M

I

S

V

=

Í

Ì

˛

=

ES

I

V

=

ˇ

˛

×

˛

F

M

I

R

V=

Í

Ì

˛

=

E

R

I

V

=

ˇ

˛

×

˛

F

ÝLý¦ÞK

QQ

Ì×¦=þžŠ³Þþý=Š˛ÝšÞ¦¦=MIQV=ÍÌ˛=EQIV=ˇ˛×˛F=

×šðþýšÞŠ³šý=¦¹þÝžþ˛²=þžŠ³ÞÐ=Ý˛Þ=

Š¦˛ýš²×þý=ˇþÝšš=SIR=ýý=ENLQ?F=¦=ŠÝ¦ÞþÐ=ýšÞšš=OM=ý=

ESIS=½³²˛FI=š¹Ý¦=¦Þ²š×˛Ý=ýšŽŠ³=ž˛ˇ¦˛Þ¦šý=

þžŠšÐ=¹þ¹²˛Ýš²=MIR=¹šð³ÞŠK=Í¦Þ¦ý˛ÝÞþš=

×˛ˇþšš=Š˛ÝšÞ¦š=þžŠ³Þ¼=Ý˛Þþ=ŠþÝŽÞþ=

¹þ¹²˛Ý²=NIMP=ÍÌ˛=ENMIP=ˇ˛×˛

F=¦Ý¦=NRMB=þ²=

ý˛ð¹¦ý˛ÝÞþþ=Š˛ÝšÞ¦I=¹þžŠ˛˛šýþþ==¹¦¹²šýšI=

=ž˛¦¹¦ýþ¹²¦=þ²=²þþI=ð˛ðþš=žÞ˛šÞ¦š=šK=

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W=

 Î¦žð˛=×þ¦žþŠ¦²šÝÞþ¹²=ðþý×š¹¹þ×˛I=

¹Ý¦ðþý=ŠÝ¦ÞÞÐ=¦Ý¦=²þÞð¦Ð=Ý˛Þ==¹×˛ÞšÞ¦¦=¹=

˛¹²þ²þÐ=ž˛ˇ¦˛Þ¦=þžŠšÐ=ýþŽš²=ž˛²=

¹Þ¦ŽšÞ¦š=×þˇ¦ÞþÐ=¹þ¹þˇÞþ¹²¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²

˛K=

Ôý˛žð˛=EÓ¦¹K=P=¦=QF

‚Ý=þˇš¹ššÞ¦=ý˛ð¹¦ý˛ÝÞþÐ=×þ¦žþŠ¦²šÝÞþ¹²¦=

³¹²˛Þþ¦²š=ðþýÝšð²=þžŠ³Þþþ=þˇþ×³Šþ˛Þ¦=

EÝ³ˇ×¦ð˛²þ×I=×š³Ý²þ×I=þžŠ³ÞÐ=½¦Ý²×F=ð˛ð=

ýþŠÞþ=ˇÝ¦Žš=ð= ¦ Þ¹²×³ýšÞ²³K=Ï²× š³Ý¦×³Ð²š=

Ý³ˇ×¦ð˛²þ×=²˛ðI=²þˇ=×˛¹¼þŠ=ý˛¹Ý˛=¹þ¹²˛ÝÝ=þŠÞ³=

ð˛Ý=Þ˛=ð˛ŽŠ

š=RM=þžŠšÐK=„¹Ý¦=Þšý˛²¦š¹ð˛=

¹¦¹²šý˛=Þš=¦¹þÝž³š²¹I=¹ý˛Ž²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=

ý˛¹Ýþý=ŠÝ=Þšýþ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛I=Þ˛Þš¹=O=EŠšF=¦Ý¦=P=

E²×¦F=ð˛Ý¦=Þ˛=þžŠ³ÞÐ=²³¾š×K=˚²þ=¹ÝšŠ³š²=

ŠšÝ˛²=š×šŠ=×˛ˇþ²þÐ=¦=þ¹Ýš=šš=þðþÞ˛Þ¦K=‚Ý=

Þ˛ŠÝšŽ˛šÐ=¹ý˛žð¦=Þšþˇ¼þŠ¦ýþ=þ¹Ýš=Þ˛Þš¹šÞ¦=

ý˛¹Ý˛=Þ˛Ž

˛²=Þš¹ðþÝðþ=×˛ ž=Þ˛=ð³×ðþÐ=

ðÝ˛²šÝK

ÏÌÊÔﬁÎÊ„=ÚÒÎËÙÊÁ=

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W=

 Ìš×šŠ=þÝÞšÞ¦šý=×š³Ý¦×þþð=¦Ý¦=×þš×þð=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹šŠ˛=þ²¹þšŠ¦ÞÐ²š=Ý˛ÞK=

Óš³Ý¦×þ˛Þ¦š=Ý³ˇ¦Þ=ž˛ˇ¦˛Þ¦=

þžŠšÐ=EÓ¦¹K=RFK

‚Ý=Þ˛¹²×þÐð¦=Ý³ˇ¦Þ=ž˛ˇ¦˛Þ¦=þžŠšÐ=þš×Þ¦²š=

×š³Ý²þ×K=·Ý³ˇ¦Þ˛=ž˛ˇ¦˛Þ¦=þžŠšÐ=Þ˛¦ˇþÝ˛I=

ðþŠ˛=×š³Ý²þ×=þÝÞþ¹²=þš×Þ³²==Þ˛×˛ÝšÞ¦¦=

ﬁI=ð˛ð=þð˛ž˛Þþ=Þ˛=×¦¹³ÞðšK=Ìþš×Þ³=×š³Ý²þ×==

Þ˛

×˛ÝšÞ¦¦=‡I=ýþŽÞþ=³ýšÞ¦²=Ý³ˇ¦Þ³=ž˛ˇ¦˛Þ¦K=

‡=²þý=¹Ý³˛šI=š¹Ý¦=Ý³ˇ¦Þ˛=ž˛ˇ¦˛Þ¦=þžŠšÐ=

ÞšŠþ¹²˛²þÞ˛=Š˛Žš=×¦=þÝÞþý=þþ×þ²š=

×š³Ý²þ×˛==Þ˛×˛ÝšÞ¦¦=ﬁI=þ¹²š=Š˛ÝšÞ¦š=

þžŠ³¼˛K=‡=²þý=¹Ý³˛šI=š¹Ý¦=Ý³ˇ¦Þ˛=ž˛ˇ¦˛Þ¦

=

þžŠšÐ=¹Ý¦ðþý=ˇþÝ˛=Š˛Žš=×¦=þÝÞþý=þþ×þ²š=

×š³Ý²þ×˛==Þ˛×˛ÝšÞ¦¦=‡I=þÞ¦ž²š=Š˛ÝšÞ¦š=

þžŠ³¼˛K=‡=þˇšý=þþ×I=¹×þð=¹Ý³Žˇ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=

ˇ³Šš²=ˇþÝšI=š¹Ý¦=¦¹þÝžþ˛²=šþ=×¦=ÞšˇþÝþý=

Š˛ÝšÞ¦¦=þžŠ³¼˛=¦=¹=ÞšˇþÝþÐ=Ý³ˇ¦ÞþÐ=ž˛ˇ

¦˛Þ¦=

þžŠšÐK=

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W=

 Ìš×šŠ=þÝÞšÞ¦šý=Þ˛¹²×þÐð¦=Ý³ˇ¦Þ=ž˛ˇ¦˛Þ¦=

¹šŠ˛=þ²¹þšŠ¦ÞÐ²š=Ý˛ÞK=

Ë×þð=EÓ¦¹K=SF

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W=

 ‡¹šŠ˛=þ²¹þšŠ¦ÞÐ²š=Ý˛Þ=þ²=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=

 Î¦ðþŠ˛=Þš=š˛Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þ˛=¹þ²š=¦Ý¦=Þ˛=

þ²šÞ¾¦˛ÝÞþ=Þš³¹²þÐ¦þÐ=þš×¼Þþ¹²¦K=

Ë×þð=¦¹þÝž³š²¹=ŠÝ=×šýšÞÞþþ=þŠš¦˛Þ¦=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=

ÔﬂÏÓËﬁ=

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W=

 Ì×šŽŠš=šý=þÝÞ²=ð˛ð¦šÝ¦ˇþ=ŠšÐ¹²¦=¹=

¦Þ¹²×³ýšÞ²þýI=þˇž˛²šÝÞþ=þ²¹þšŠ¦Þ¦²š=Ý˛ÞK=

 Ì×¦=ž˛×³žðš=þžŠšÐ==ý˛˛ž¦Þ=þˇž˛²šÝÞþ=

¦¹þÝž³Ð²š=þžŠ¦=þŠ¦Þ˛ðþþþ=²¦˛I=×˛žýš×˛=¦=

ŠÝ¦ÞK=

Â˛×Ž˛Þ¦š=¦¹²þÝš²˛=

Î˛Žý¦²š=Þ˛=×˛=¦=þ²ð×þÐ²š=¹Š¦ŽÞ³=ð×ð³=

ý˛˛ž¦Þ˛K=‚Ý=²þþ=þ²Þ¦²š=šš=Þ˛=¹šˇI=Þš=þ²³¹ð˛=

×˛K=

EÓ¦¹K=TF

Ôþýš¹²¦²š=ðþÞ¦ð¦=þžŠšÐ=¹=˛ž˛ý¦==Þ¦ŽÞšÐ=

˛¹²¦=ý˛˛ž¦Þ˛=¦=ž˛Š¦Þ²š=ˇÝþð=þžŠšÐ=ð=

¼þŠÞþý³=þ²š×¹²¦K=EÓ¦¹K=UF

Â˛ð×þÐ²š=¹Š¦ŽÞ³=ð×ð³K=

ﬁŠ˛²š×=þÝþð¦=EÓ¦¹K=V=¦=NMF

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W=

 Ìš×šŠ=³¹²˛ÞþðþÐ=˛Š˛²š×˛=þÝþð¦=þˇž˛²šÝÞþ=

þ²¹þšŠ¦ÞÐ²š=Ý˛ÞK

‚Ý=×šŠþ²×˛šÞ¦=þ×šŽŠšÞ¦=þš×¼Þþ¹²¦=

ž˛þ²þð¦=¦¹þÝž³Ð²š=˛Š˛²š×=þÝþð¦I=¹þýš¹²¦=

¹²³=Þ˛=šþ=Þ³²×šÞÞšÐ=þš×¼Þþ¹²¦=¹=˛žþý==

ðþÞ²˛ð²Þþý=×

˛šK=

„¹Ý¦=˛Š ˛²š×=þÝþð¦=Þš=¦¹þÝž³š²¹I=¼×˛Þ¦²š=šþ==

Þ˛ŠÝšŽ˛šý=ýš¹²šK=Íš¹²þ=ŠÝ=šþ=¼×˛ÞšÞ¦=

×šŠ³¹ýþ²×šÞþ=þ=þˇš¦ý=¹²þ×þÞ˛ý=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦==

šýþŠ˛Þ¦ðš=ŠÝ=š×šÞþ¹ð¦K

ÌþŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦š=Ý˛Þ˛=EÓ¦¹K=NNF

‡¹²˛²š=˛²×³ˇþð=þžŠ³Þþþ=Ý ˛Þ˛==þžŠ³Þ³=

˛×ý˛²³×³=þžŠšž˛ˇ¦Þþþ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=ÒˇšŠ¦²š¹==

²þýI=²þ=˛²×³ˇþð=Ýþ²Þþ=¹²˛Ý=Þ˛=ýš¹²þ==þžŠ³ÞþÐ=

˛×ý˛²³×šK=ˆÝ˛Þþþš=¹þšŠ¦ÞšÞ¦š=ŠþÝŽÞþ=ˇ²=

³¹²˛ÞþÝšÞþ=Þ˛=¦Ý¦=ˇÝ¦ž¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=²˛ ðI=²þ

ˇ=

Þ˛þ×ÞÐ=×šžš×³˛×=×˛ž×Ž˛Ý¹=×¦=þ²¹þšŠ¦ÞšÞ¦¦=

þŠ˛¦=þžŠ³¼˛K=

˚ËÔÌÈÒ ﬁÒﬁ ÙÊ˝=

‚Ý=²þþ=²þˇ=ž˛ˇ¦²=þžŠI=×˛¹þÝþŽ¦²š=

ðþÞ²˛ð²ÞÐ=ÝšýšÞ²=Þ˛=Šš²˛Ý¦=¦=Þ˛Žý¦²š=ð³×ðþÐ=

ðÝ˛²šÝK=EÓ¦¹K=NOF

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W=

 ÌÓÊ=Ò‚„Ó‰ﬁÎÊÊ=ËÒÓËÏ‡Ï·Ï=‡˘ËÈ¸ıﬁÒ„È˝=

Îﬁ‰ﬁÒ ˘Í=‚Ï=ÌÏÈÏ‡ÊÎ˘=ýþŽš²=×þ¦žþÐ²¦=

¹Ý³˛ÐÞþš=¹×˛ˇ˛²˛Þ¦š=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛I=š¹Ý¦=

ðþÞ²˛ð²ÞÐ=ÝšýšÞ²=¹Þþ˛=ðþ¹Þš²¹=Šš²˛Ý¦=¦Ý¦=

þš×¼Þþ¹²¦=þŠ=þžŠšÐ¹²¦šý=þ²Š˛

¦K=

 ‡þ=¦žˇšŽ˛Þ¦š=Þš×šŠÞ˛ýš×šÞÞþþ=¹×˛ˇ˛²˛Þ¦=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=þÝÞÐ²š=¹ÝšŠ³ššW=

ﬁKÎš=×¦Ý˛˛Ð²š=¦žÝ¦Þšþ=³¹¦Ý¦=×¦=³¹²˛Þþðš=

ðþÞ²˛ð²Þþþ=ÝšýšÞ²˛=Þ˛=Šš²˛Ý¦K=

‡K Î˛Ž¦ý˛Ð²š=ð³×ðþÐ=ðÝ˛²šÝ=Šþ=³þ×˛=¦=

Šš×Ž¦²š=šþ=Þ˛Ž˛²ý==²ššÞ¦š=NO=¹šð³ÞŠ=þ¹Ýš=

ž˛ˇ¦˛

Þ¦=þžŠK=

QR

Î˛×˛ÝšÞ¦š=¼þŠ˛=þžŠ³¼˛=EÓ¦¹K=NPF

Î˛×˛ÝšÞ¦š=¼Ýþþ=ýþŽÞþ=ýšÞ²=Þ˛=PSM=

×˛Š³¹þI=þþ×˛¦˛=ð×ð³=þžŠ³¼þþ²þŠÞþþ=

ýš ¼˛Þ¦žý˛=þ²=×³ð¦K=

ÊžÝššÞ¦š=þžŠšÐ=

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W=

 Îš=¦¹þÝž³Ð²š=Šš½þ×ý¦×þ˛ÞÞš=þžŠ¦=¦Ý¦=

þžŠ¦==ÝšÞ²šK=‡=×þ²¦Þþý=¹Ý³˛š=þŠ˛˛=

þžŠšÐ=ˇ³Šš²=þÝÞ²¹=¹þ=¹ˇþý¦K

ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W=

 Ïˇž˛²šÝÞþ=þ²¹þšŠ¦ÞÐ²š=Ý˛ÞI=×šŽŠš=šý=

¦žÝšð˛²=þžŠ¦K

Ï²ð×þÐ²š=¹Š¦ŽÞ³=ð×ð³=¦=¦žÝšð¦²š=þžŠ¦=¦ž=

ý˛˛ž¦Þ˛K=EÓ¦¹K=NQF

Îš=ž˛

ð×˛=¹Š¦ŽÞ³=ð×ð³I=þ²ð×þÐ²š=Šš×¾³=¦=

Þ²š=þžŠ¦K=

‚Ý=þˇÝššÞ¦=¦žÝššÞ¦=þžŠšÐ=¹Þ¦ý¦²š=

ðþÞ²˛ð²Þ³=š×¼Þ=˛¹²K=Ò¹²˛Þ˛Ý¦˛=

ðþÞ²˛ð²Þ³=˛¹²=Þ˛=ýš¹²þI=¹²˛²š=¹²³=Þ˛=

ðþÞ²˛ð²ÞþÐ=˛¹²¦==˛ž=Þ˛=ðþÞ²˛ð²Þþý=×˛šK=

EÓ¦¹K NR=¦=NSF

·þžŠ¦=

Ï¹²þ×þŽÞþ=þˇ×˛˛Ð²š¹=¹þ=¹¦×˛Ýý¦=¹=þžŠý¦=¦=

ðþ×þˇð˛ý¦=¹=Þ¦ý¦K=·×³ˇþš=þˇ×˛šÞ¦š=¹þ=¹¦×˛Ýý¦=¹=

þžŠý¦=ýþŽš²=×¦š¹²¦= ð=¦žýšÞšÞ¦=¦¼=½þ×ý=¦Ý¦=

×˛ž×³=¹þšŠ¦ÞšÞ¦ÐI=²þ=žþš²=Þ˛×³šÞ¦š=þŠ˛¦=

þžŠšÐK=EÓ¦¹K=NTF

Îš=¼×˛Þ¦²š=þžŠ¦=þ=Ý˛ŽÞ¼=þýššÞ¦¼=¦Ý¦==

þýššÞ¦¼=¹=¹þðþÐ=²šý

š×˛²³×þÐI=Þš=þ¹²˛ ÝÐ²š=

¦¼=þŠ=×ýý¦=¹þÝÞšÞý¦=Ý³˛ý¦K=EÓ¦¹K=NUF

ÏﬂÔÈÒ‰Ê‡ﬁÎÊ„=

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W=

 Ìš×šŠ=×þš×ðþÐ=¦Ý¦=²š¼Þ¦š¹ð¦ý=þˇ¹Ý³Ž¦˛Þ¦šý=

¹šŠ˛=þ²¹þšŠ¦ÞÐ²š=Ý˛ÞK=

Òš¼Þ¦š¹ðþš=þˇ¹Ý³Ž¦˛Þ¦š=

þžŠšž˛ˇ¦Þþþ=¦¹²þÝš²˛=

Ìš×šŠ=Þ˛˛Ýþý=×˛ˇþ²=¹šŠ˛ =×þš×Ð²š=¹þ¹²þÞ¦š=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦=Þ˛ŠšŽÞþ¹²=ð×šÝšÞ¦=¹š¼=¦Þ²þK=

Ì×¦=Þšþˇ¼þŠ¦ýþ¹²¦=ž˛²Þ¦²šK=EÓ¦¹K=NVF

„ŽšŠÞšÞþ=×þš×Ð²š=¹þˇþŠÞÐ=¼þŠ=ðþÞ²˛ð²Þþþ=

ÝšýšÞ²˛=¦=ð³×ðþþþ=ðÝ˛²šÝI=×šŠ˛×¦²šÝÞþ=

þ²ðÝ¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²K=Îš=þÝž³Ð²š¹=¦Þ¹²×³ýšÞ²þýI=

š¹Ý¦=ðþÞ²

˛ð²ÞÐ=ÝšýšÞ²=¦Ý¦=ð³×ðþÐ=

ðÝ˛²šÝ=ž˛Ý¦˛š²=¦Ý¦=ž˛šŠ˛š²K=EÓ¦¹K=OMF

„¹Ý¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Þš=ˇ³Š³²=þÝžþ˛²¹==²ššÞ¦š=

ŠÝ¦²šÝÞþþ=š×¦þ Š˛=×šýšÞ¦I=¹ý˛Ž²š=šþ=ý˛¹Ýþý=

ŠÝ=Þšý˛²¦š¹ð¦¼=¦Þ¹²×³ýšÞ²þ=¦=¼×˛Þ¦²š=šþ==

ˇšžþ˛¹Þþý=ýš¹²šK=Îš=Šþ³¹ð˛Ð²š=þžŠšÐ¹²¦=Þ˛=

¦Þ¹²×³ýšÞ²=×

ý¼=¹þÝÞšÞ¼=Ý³šÐ=¦L¦Ý¦=Ý˛¦=¦=

¹þð¦¼=²šýš×˛²³×K=EÓ¦¹K=ON=¦=OOF

Òš¼Þ¦š¹ðþš=þˇ¹Ý³Ž¦˛Þ¦š=

ðþý×š¹¹þ×˛I=ðþýÝšð²˛=þžŠ³Þþþ=

þˇþ×³Šþ˛Þ¦=¦=Ý˛Þ˛=

Ìþ¹Ýš=×˛ˇþ²=þˇž˛²šÝÞþ=¹Ý¦˛Ð²š=þŠ³=¦ž=

ðþý×š¹¹þ×˛=¦=þžŠ³Þþþ=½¦Ý²×˛K=„¹Ý¦=þŠ˛=

þ˛Šš²==¦Þ¹²×³ýšÞ²I=²þ=ýþŽš²=þ²×¦¾˛²šÝÞþ=

¹ð˛ž˛²¹=Þ˛=šþ=×˛ˇþ²š=¦=×¦š¹²¦=ð=¼þŠ³=šþ=¦ž=

¹²×þK=

EÓ¦¹K=OP=¦=OQF=

Óš³Ý×Þþ=×þš×Ð²šI=Šþ¹²˛²þÞþ=Ý¦=ý˛¹Ý˛==

ý˛¹ÝšÞðš=ðþý

Ýšð²˛=þžŠ³Þþþ=þˇþ×³Šþ˛Þ¦K=Ì×¦=

ÞšŠþ¹²˛²þÞþÐ=¹ý˛žðš=ðþÝ¾šþš=³Ýþ²ÞšÞ¦š=ˇ¹²×þ=

ÐŠš²=¦ž=¹²×þK=EÓ¦¹K=ORF

Û×˛Þ¦²š=þžŠ³ÞÐ=Ý˛Þ=Š˛Ý¦=þ² =¦¹²þÞ¦ðþ=

²šÝ˛=Eš=SMŒ`F=¦=¼¦ý¦ð˛²þ=E×˛¹²þ×¦²šÝšÐI=

ðþÞ¾šÞ²×¦×þ˛ÞÞ¼=ð¦¹Ýþ²=¦=šÝþšÐFK=Ë×þýš=²þþI=

×þðÝ˛Š˛Ð²š=Ý˛Þ=

=¹²þ×þÞš=þ²=þžýþŽÞ¼=

×š²¹²¦ÐI=ž˛=ðþ²þ×š=þÞ=ýþŽš²=ž˛¾š¦²¹=þ=

×šý=×˛ˇþ²K=ˆÝ˛Þ=¹ÝšŠ³š²=×þðÝ˛Š˛²==

¹²þ×þÞš=þ²=þ¹²×¼=³Ýþ=¦=ýš¹²I==ðþ²þ×¼=þžýþŽÞþ=

þ×šŽŠšÞ¦š=¦Ý¦=¦¹²¦×˛ Þ¦š=Ý˛Þ˛K=EÓ¦¹K=OSF=

‚Ý=þˇš¹ššÞ¦=ﬂ„ÂÏÌﬁÔÎÏÔÒÊ=¦=Îﬁ‚„‰ÎÏÔÒÊ=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=

þÝÞÐ²š=šþ=×šýþÞ²I=þˇ¹Ý³Ž¦˛Þ¦š=¦=

×š³Ý¦×þð³=²þÝðþ==˛²þ×¦žþ˛ÞÞ¼=¹š×¦¹Þ¼=

¾šÞ²×˛¼=ðþý˛Þ¦¦=j~âáí~=¦=¹=¦¹þÝžþ˛Þ¦šý=²þÝðþ=

þ×¦¦Þ˛ÝÞ¼=ž˛˛¹Þ¼=˛¹²šÐ=ðþý˛Þ¦¦=j~âáí~K

ÌÓÊÎﬁ‚È„‰ÎÏÔÒÊ=

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W=

 ‚˛ÞÞš=×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¦Ý¦=×¦¹þ¹þˇÝšÞ¦=

×šðþýšÞŠ³²¹=ŠÝ=¦¹þÝžþ˛Þ¦=¹=

¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=j~âáí~I=³ð˛ž˛ÞÞý==Š˛ÞÞþý=

×³ðþþŠ¹²šK=Ê¹þÝžþ˛Þ¦š=Š×³¦¼=

×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ=¦Ý¦=×¦¹þ¹þˇÝšÞ¦Ð=ýþŽš²=

×¦š¹²¦=ð=×¦¹ð³=þÝ³šÞ¦=²×˛ýK=Ê¹þÝž³Ð²š=

×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¦Ý¦=×¦¹þ¹þˇÝšÞ¦=²þÝ

ðþ=ŠÝ=

²š¼=¾šÝšÐI=ŠÝ=ðþ²þ×¼=þÞ¦=×šŠÞ˛žÞ˛šÞK=

Â˛=ŠþþÝÞ¦²šÝÞþÐ=¦Þ½þ×ý˛¾¦šÐ=þˇ=²¦¼=

×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¼=þˇ×˛˛Ð²š¹==ýš¹²ÞÐ=¹š×¦¹ÞÐ=

¾šÞ²×=j~âáí~K=

 ·þžŠ¦=

 ‡þžŠ³Þš=Ý˛Þ¦=

 Â˛¦²ÞÐ=¦²þð=ŠÝ=Ý¦¾˛ =

ÒþÝðþ=ŠÝ=š×þšÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ

ˆ³ý=¦=¦ˇ×˛

¾¦ ENG043-1

Ò¦¦ÞÐ=³×þšÞ=žššÞÞþþ=ž³ðþþþ=Š˛ÝšÞ¦=

E^F=¹þ¹²˛Ýš²=UN=Šﬂ=E^FK

Ò×þšÞ=³ý˛=×¦=þÝÞšÞ¦¦=×˛ˇþ²=ýþŽš²=

×š˛²=UR=Šﬂ=EﬁFK

Ê¹þÝž³Ð²š=¹×šŠ¹²˛=ž˛¦²=¹Ý³¼˛K

Ò¦¦Þþš=žššÞÞþš=¹×šŠÞšð˛Š×˛²¦Þþš=žÞ˛

šÞ¦š=

³¹ðþ×šÞ¦=Þš=×š˛š²=OIR=ýL¹šð

2

K

˚²¦=žÞ˛šÞ¦=ˇÝ¦=þÝ³šÞ==¹þþ²š²¹²¦¦=¹=

bkTVOK

QS

‚„ËÈﬁÓﬁÙÊ˝=Ï=ÔÏÏÒ‡„ÒÔÒ‡ÊÊ=„Ô ENH013-5

ÌþŠ=Þ˛³=¹þˇ¹²šÞÞ³=þ²š²¹²šÞÞþ¹²=ý=

ž˛ÝšýI=²þ=Š˛ÞÞþš=¦žŠšÝ¦š=¹þþ²š²¹²³š²=

¹ÝšŠ³¦ý=¹²˛ÞŠ˛×²˛ý=Šþð³ýšÞ²þ=þ=

¹²˛ÞŠ˛×²¦ž˛¾¦¦X

bkTVO==¹þþ²š²¹²¦¦=¹=‚¦×šð²¦˛ý¦=¹þš²˛=

VULPTLb`K

`b=OM MS

v~ ë ì Ü á â ç = h ~ å ò ~ â i=E˝¹³¼¦ðþ=Ë˛Þž˛ð¦F

‚¦×šð²þ×

j^hfq^=fkqbok^qflk^i=brolmb=iqaK

jáÅÜáÖ~å=aêáîÉI=qçåÖïÉääI=jáäíçå=hÉóåÉëI=_ìÅâë=jhNR

UgaI=bkdi^ka

Ï²š²¹²šÞÞÐ=¦žþ²þ¦²šÝW

j~âáí~=`çêéçê~íáçå=^åàç=^áÅÜá=g~é~å

Stránka sa načítava ...

Makita AF505 Používateľská príručka

Makita AF505 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty