Whirlpool AWSE 7100 Užívateľská príručka

DWG NO. DWG REV

W10444804 A

Note： RoHS Conformity.

= CONTROL CHARACTERISTIC

THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF WHIRLPOOL CORP. IT CONTAINS CONFIDENTIAL

INFORMATION BELONGING TO AND/OR ENTRUSTED TO WHIRLPOOL. IT IS DISCLOSED IN

CONFIDENCE AND SHALL NOT BE HELD, REPRODUCED, DISCLOSED OR USED EXCEPT IN A

MANNER AND FOR A PURPOSE EXPRESSLY PERMITTED BY WHIRLPOOL IN WRITING.

VENDORS SHALL NOT REVISE ANY PHYSICAL, DIMENSIONAL, OR PERFORMANCE

CHARACTERISTICS UNLESS AUTHORIZED IN WRITING BY WHIRLPOOL ENGINEERING GROUP.

WHIRLPOOL TEST SPECIFICATIONS, IF ANY, ARE NOT INTENDED TO ASSUME ANY

RESPONSIBILITY FOR SUBSEQUENT PROBLEMS WITH OR CAUSED BY THE PART, COMPONENT,

OR ASSEMBLY PROVIDED BY THE SUPPLIER, AND DO NOT RELIEVE THE SUPPLIER OF ITS

OBLIGATIONS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE NEED TO PERFORM ITS OWN TESTING,

INSPECTION AND ONGOING QUALITY CONTROL, AND ASSURING FITNESS FOR USE. ANY

WHIRLPOOL RECOMMENDED TEST AND ITS OUTCOME DO NOT IN ANYWAY LIMIT OR CHANGE

THE WARRANTY CONTAINED IN WHIRLPOOL'S PURCHASE ORDER OR SUPPLY AGREEMENT.

BY

ELIN CHEN

DATE

2011-9-7

DESCRIPTION

IFU, UKRAINE

DRAWING NUMBER SHEET

W10444804

1 OF 1

Whirlpool Corporation

Benton Harbor, MI

USA

REV

DESCRIPTION OF CHANGE BY E.N. DATE.

A

DRAWING RELEASE

ELIN 663291

2011-9-7

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

INSTRUCTIONS FOR USE

DEFINITION OF USE

SAFETY AND GENERAL RECOMMENDATIONS

BEFORE USING THE WASHING MACHINE

DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE

OPENING/CLOSING DOOR

CHILD SAFETY (IF AVAILABLE)

BEFORE THE FIRST WASH CYCLE

PREPARATION OF THE WASHING

DETERGENTS AND ADDITIVES

CLEANING THE FILTER/DRAINING

RESIDUAL WATER

CARE AND MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING GUIDE

AFTER-SALES SERVICE

TRANSPORT/HANDLING

IFU Ares W10426884A GB.fm Page 1 Wednesday, August 10, 2011 11:09 AM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

NOTE

The manufactur

er reserves the right for any modifications on the product which

might be deemed necessary or useful without informing about it in this IFU.

Thank you for choosing a Whirlpool washing machine.

Before operating your new washing machine, please read this instruction

carefully, and keep it for future reference.

Please make sure the socket is grounded securely, the water source connection

is reliable. The manufacturer declines all liability and warranty for damage to

property or injury to persons or animals due to non-compliance with the

directions given in this instruction.

IFU Ares W10426884A GB.fm Page 2 Wednesday, August 10, 2011 11:09 AM

Black process 45,0° 130,0 LPI

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

GB 3

DEFINITION OF USE

This washing machine is exclusively destined to

wash and spin machine washable laundry in

quantities which are usual for private households.

• Observe the instructions given in these

Instructions for Use, the Installation Guide and

the Programme Chart when using the washing

machine.

• Keep these Instructions for Use, the Programme

Chart and the Installation Guide; if you pass on

the washing machine to another person, also give

him/her Instructions for Use, Programme Chart

and Installation Guide.

SAFETY AND GENERAL RECOMMENDATIONS

1.Packaging

• The packaging material is entirely recyclable, and

marked with the recycling symbol . Adhere

to current local regulations when disposing of

packaging material.

2.Disposing of packaging and scrapping

old washing machines

• The washing machine is built from reusable

materials. It must be disposed of in compliance

with current local waste disposal regulations.

• Before scrapping, remove all detergent residues,

break the door hook, and cut off the power cable

so that the washing machine is made unusable.

• This appliance is marked according to the

European directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly,

• you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the

documents accompanying the product, indicates

that this appliance may not be treated as

household waste. Instead it shall be handed over

to the applicable collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance with

local environmental regulations for waste

disposal.

For more detailed information about treatment,

recovery and recycling of this product, please

contact your local city office, your household

waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

3.Location and surroundings

• The washing machine is appropriate for indoor

use only. Installation in bathroom or other places

where air is humid is not recommended.

4.Safety

• Do not store flammable fluids near the appliance.

• Do not leave the appliance plugged in when not

in use. Never plug or unplug the power if your

hands are wet.

• Turn off the tap when not in use.

• Before any cleaning and maintenance switch off

the machine or disconnect it from the mains.

• Clean the outside of the machine with a damp

cloth. Do not use abrasive detergents or general

purpose/window cleaners etc.

• Never open the door forcibly or use it as step.

• Children must not be allowed to play with the

washing machine or to climb into the drum (see

also the following page chapter “Child Safety”).

• If necessary, the power cable may be replaced

with an identical one obtained from our After-

Sales Service. The power cable must only be

replaced by a qualified technician.

• Do not operate the washing machine at

temperatures below 5°C.

• Do not place a dryer on the worktop of your

washing machine.

5.Frost

Do not place the washing machine in a room prone

to frost. If you must, make sure that the washing

machine is completely drained after each wash:

• Remove inlet hose(s) from water tap and let the

water flow out completely.

• Remove drain hose from siphon or handwash

basin and let the water flow out completely.

• Empty residual water inside the machine by

following the instructions in the chapter

“CLEANING THE FILTER/DRAINING

RESIDUAL WATER”; tilt the appliance forward

with two persons to let the rest water flow out

completely.

6.EC Declaration of Conformity

• The appliance conforms to the following

European Standards:

2006/95/EC Low Voltage Directive

2004/108/EC Electromagnetic Compatibility

Directive

The Manufacturer is not liable for any damage to

laundry resulting from inadequate of incorrect

fabric care instructions which have been provided

with the garment or article.

IFU Ares W10426884A GB.fm Page 3 Wednesday, August 10, 2011 11:09 AM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

GB 4

BEFORE USING THE WASHING MACHINE

1.Removing the packaging and inspection

• After unpacking, make sure that the washing

machine is undamaged. If in doubt, do not use the

washing machine. Contact After-Sales Service or

your local retailer.

• Keep the packaging materials (plastic bags,

polystyrene parts, etc.) out of reach of children,

as they are potentially dangerous.

• If the appliance was exposed to the cold prior to

delivery, keep it at room temperature for a few

hours before operating.

2.Remove the transport bolts

• The washing machine is fitted with transport

bolts to avoid any possible damage to the interior

during transport. Before using the machine, it is

imperative that the transport bolts are removed.

• After their removal, cover the openings with the

4 enclosed plastic caps.

3.Install the washing machine

• Move the appliance without lifting it by the

worktop.

• Install the appliance on a solid and level floor

surface, preferably in a corner of the room.

• Make sure that all four feet are stable and resting

on the floor and then check that the washing

machine is perfectly level (use a spirit level).

• In case of wooden or so-called “floating floors”

(for instance certain parquet or laminate floors),

place the appliance on a 60 x 60 cm sheet of

plywood at least 3 cm in thickness which is

secured to the floor.

• Make sure that the ventilation openings in the

base of your washing machine (if available on

your model) are not obstructed by a carpet or

other material.

4.Water inlet

• Connect the water supply inlet hose in

accordance with the regulations of your local

water company.

• Water inlet: Cold water only

(if no other information on

your programme chart)

• Water tap: 3/4” threaded hose

connector

• Water pressure

(flow pressure): 100-1000 kPa (1-10 bar).

• Only use a new inlet hoses for connecting the

washing machine to the water supply.

Used hoses must not be employed anymore.

5.Drain

• Connect the drain hose to the siphon or hook it

over the edge of a sink by means of the “U” bend

supplied and secure it against falling down.

• If the washing machine is connected to an

integrated drainage system, ensure the latter is

equipped with a vent to avoid simultaneous

loading and draining of water (siphoning effect).

6.Electrical connection

• Electrical connections must be carried out by a

qualified technician in compliance with the

manufacturer’s instructions and current standard

safety regulations.

• Data regarding voltage, power consumption and

protection requirements is given on the inside of

the door.

• The appliance must be connected to the mains by

means of a socket with an earth connection in

accordance with current regulations. The

washing machine must be earthed by law. The

manufacturer declines all liability for damage to

property or injury to persons or animals due to

non-compliance with the directions given above.

• Do not use extension leads or multiple sockets.

• After installation, access to the mains plug or

disconnection from the mains by a double-pole

switch must be ensured at all times.

• Do not operate the washing machine if it has

been damaged during transport. Inform the

After-Sales Service.

• Mains cable replacement is only to be carried out

by After-Sales Service or a qualified electrical

technician.

• The appliance must only be used in the

household for the prescribed uses.

Minimum housing dimensions:

Width: 600 mm

Height: 850 mm

Depth: refer to programme chart

IFU Ares W10426884A GB.fm Page 4 Wednesday, August 10, 2011 11:09 AM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

GB 5

DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE

OPENING/CLOSING DOOR

CHILD SAFETY (IF AVAILABLE)

BEFORE THE FIRST WASH CYCLE

1.) Worktop

3.) Detergent dispenser

5.) Child safety device (if provided, inside the door)

7.) Adjustable feet

2.) Control Panel

4.) Door

6.) Plinth covering pump access

The layout of control panel depends on the model

Only when the door lock light goes off in the display window, the door can be opened.

Never open the door forcibly during operation, otherwise you would damage the door lock.

If you must open the door during operation, first, turn off the power or press Reset for at least 3 seconds,

then must wait at least 2 minutes to let the door lock released.

To open the door, hold the door handle and pull the door. Close the door by pressing it without

excessive force until it clicks shut.

To protect the appliance against improper use, turn the

plastic screw on the interior of the door. To do this, use a

coin or similar objects.

• Slot vertical: the door will not lock.

• Slot horizontal-normal position: the door can be locked

again.

To remove any residues from manufacturing, we recommend that you carry out a short wash cycle

without laundry.

1. Open the tap.

2. Close the door.

3. Add a small amount of detergent (maximum 1/3 of quantity the detergent manufacturer recommends

for lightly soiled laundry) to main wash chamber of the detergent dispenser.

4. Select and start programme “Synthetics” at 60°C (see separate programme chart).

IFU Ares W10426884A GB.fm Page 5 Wednesday, August 10, 2011 11:09 AM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

GB 6

PREPARATION OF THE WASHING

1.Sort the laundry according to...

• Type of fabric / care label symbol

Cottons, mixed fibres, easy care/synthetics,

wool, handwash items.

The wool wash cycle of this machine has been

tested and approved by The Woolmark

Company for the washing of Woolmark

garments labelled as “machine wash” provided

that the garments are washed according to the

instructions on the garment label and those

issued by the manufacturer of this washing

machine.

• Colour

Separate coloured and white items. Wash new

coloured articles separately.

•Loading

Wash items of different sizes in the same load to

improve washing efficiency and distribution in the

drum.

• Delicates

Wash small items (e.g. nylon stockings, belts etc.)

and items with hooks (e.g. bras) in a cloth bag or

pillow case with zip. Always remove curtain rings

or wash curtains with the rings inside a cotton

bag.

2.

Empty all pockets

Coins, safety pins etc. can damage your laundry

as well as the appliance drum and tub.

3.

Fasteners

Close zips and fasten buttons or hooks; loose

belts or ribbons should be tied together.

•Stain removal

• Blood, milk, eggs etc. are generally removed by

the automatic enzyme phase of the programme.

• To remove red wine, coffee, tea, grass and fruit

stains etc. add a stain remover to the main wash

chamber of the detergent dispenser.

• Pre-treat heavily-soiled areas with stain remover

if necessary.

Dyeing

• Only use dyes that are suitable for washing

machines.

• Follow the Manufacturer’s instructions.

• Plastic and rubber parts of the washing machine

can be stained by dyes.

Loading the laundry

1. Open the door.

2. Load the articles one at a time loosely into the

drum, without overfilling. Observe the load

sizes given in the quick reference guide.

Note: overloading the machine will result in

unsatisfactory washing results and creased

laundry.

3. Close the door.

DETERGENTS AND ADDITIVES

Always use high efficiency, low foam

detergent for tumble machine.

The choice of detergent depends on:

• type of fabric (cottons, easy care/synthetics,

delicate items, wool). Note: Use only specific

detergents for washing wool

• colour

• the wash temperature

• degree and type of soiling

Remarks:

Any whitish residues on dark fabrics are caused by

insoluble compounds used in modern phosphate-

free powder detergents. If this occurs, shake or

brush out the fabric or use liquid detergents. Use

only detergents and additives specifically produced

for domestic washing machines. When using

descaling agents, dyes or bleaches for the pre-wash,

make sure that they are suitable for use in domestic

washing machines. Descalers could contain

products which could damage your washing

machine. Do not use any solvents (e.g. turpentine,

benzine). Do not machine wash fabrics that have

been treated with solvents or flammable liquids.

Dosage

Follow the dosage recommendations on the

detergent pack. They depend on:

• degree and type of soiling

• size of wash

follow the detergent manufacturer’s instructions

for a full load;

half load: 3/4 the amount used for a full load;

Minimum load (about 1 kg);

1/2 the amount used for a full load

• water hardness in your area (ask for information

from your water company). Soft water requires

less detergent than hard water.

Notes:

Too much detergent can result in excess foam

formation, which reduces washing efficiency.

If the washing machine detects too much foam, it

may prevent spinning, or prolong the programme

duration and increase the water consumption.

Insufficient detergent may result in grey laundry and

also calcifies the heating system, drum and hoses.

IFU Ares W10426884A GB.fm Page 6 Wednesday, August 10, 2011 11:09 AM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

GB 7

Where to put detergent and additives

The detergent drawer has three chambers (fig. “A”).

Prewash Chamber

• Detergent for the prewash

Mainwash Chamber

• Detergent for the main wash

• Stain remover

• Water softener (water hardness class 4)

Softener Chamber

• Fabric softener

• Liquid starch

Pour additives only up to the “MAX” mark.

How to position the separator in the main wash

chamber for powder or liquid detergent

For use with powder detergent: place the separator in the higher

position. Lift the separator until its top can be reclined. Place its

hooks on the upper end of the back guide rails and slightly push the

separator down to fix it (fig. “B” and “C”).

A gap should remain between the separator and the bottom of the

main wash chamber. If the separator has been correctly installed

(fig. “B” and “C”).

For use with liquid detergent: place the separator in the lower

position. Secure the separator in the chamber using the front guide

rails.

Position the separator so that it touches the bottom of the main

wash chamber (fig. “D”).

Notes:

• Keep detergents and additives in a safe, dry place out of the reach of

children.

• Liquid detergents can be used for programmes with prewash.

However, in this case a powder detergent must be used for the main

wash.

• Do not use liquid detergent when activating the “Start Delay” function

(if available on your washing machine)

• To prevent dispensing problems when using highly concentrated

powder and liquid detergents, use the special detergent ball or bag

supplied with the detergent and place it directly inside the drum.

• When using descaling agents, bleaches or dyes, make sure that they

are suitable for washing machine. Descalers could contain

components that can damage parts of your washing machine.

• Do not use any solvents in the washing machine (e.g turpentine,

benzine).

• If you use starch powder, proceed as follows:

1. Wash your laundry using the desired wash programme.

2. Prepare the starch solution according to the starch manufacturer’s

instructions.

3. Select the “Rinse and Spin” programme, reduce the speed to 800

rpm and start the programme.

4. Pull out the detergent drawer until you can see about 3 cm of the

main wash chamber

.

5. Pour the starch solution into the main wash chamber while the

water is running into the detergent drawer,

6. If there are starch residues in the detergent drawer when the

programme has finished, clean the main wash chamber.

A

()

Separator

Hooks

Separator

Guide

Rails

}

B

1

2

3

C

D

IFU Ares W10426884A GB.fm Page 7 Wednesday, August 10, 2011 11:09 AM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

GB 8

CLEANING THE FILTER/DRAINING RESIDUAL

WATER

We recommend that you check and clean the filter

regularly, at least two or three times a year.

Especially:

• If the appliance is not draining properly or if it fails to

perform spin cycles.

• If the pump is blocked by a foreign body (e.g. buttons,

coins or safety pins).

IMPORTANT: make sure the water has cooled

before draining the appliance.

If your washing machine has no emergency hose, proceed

as described at the end of this page.

1. Stop the appliance and unplug it.

2. Remove the plinth by holding it tight on both sides,

pushing it downward and tilting it to the front.

3. Place a container beneath it.

4. Pull out the emergency hose.

5. Hold the emergency hose’s end into the container.

6. Remove the stopper.

7. Wait until all the water has drained.

8. Refix the stopper at the hose’s end.

9. Put the hose back.

10. Open the filter but do not remove it completely.

Slowly turn the filter counterclockwise until the water

begins to drain out.

11. Wait until all the water has drained.

12. Now unscrew the filter completely and remove it.

13. Clean the filter and the filter chamber.

14. Check that the pump rotor in the filter chamber moves

freely.

15. Re-insert the filter and screw it in clockwise as far as it

will go.

16. Pour about 1 litre of water into the detergent drawer

to reactivate the “Eco system”. Check that the filter is

inserted properly and securely.

17. Re-install the plinth.

18. Plug in the appliance again.

The washing machine is now ready for operation again. If

your washing machine has no emergency hose: - follow the

steps above but neglect step 4 to 9.

A

B

C

IFU Ares W10426884A GB.fm Page 8 Wednesday, August 10, 2011 11:09 AM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

GB 9

CARE AND MAINTENANCE

Appliance exterior and control panel

• Can be washed down with a soft, damp cloth.

• A little neutral detergent (non abrasive) can also be used.

• Dry with a soft cloth.

Door seal

• Clean with a damp cloth when necessary.

• Check the condition of the door seal periodically.

• When possible, in-between uses please leave the door of your

front loader open top prevent mould built up.

Filter

• Check and clean the filter regularly, at least two or three times a

year (see “Removing the filter).

Do not use flammable fluids for cleaning the appliance.

Detergent dispenser

1. Press the lever in the main wash

compartment downward and remove

the drawer (fig. “A”).

2. Remove the cover grid from the fabric

softener compartment. Remove the

separator from the main wash

compartment by pulling it upward

(fig. “B”).

3. Wash all the parts under running water.

4. Refit the separator and the grid in the

detergent drawer and fit the drawer

back inside its housing.

Water supply hose

Check the supply hose regularly for

brittleness and cracks and replace it if

necessary using a new hose of the same

type (available from After-Sales Service or

specialist dealer). If your supply hose has a

transparent hose coating (fig. “C”), periodically check the colour of

the transparent coating. If the coating begins to turn red, this is an

indication that the hose may have a leek and should be replaced.

Contact our After-Sales Service team or specialist dealer to obtain a

replacement hose.

Mesh filter for water connection

Check and clean regularly.

For washing machine with an inlet hose as shown on pictures “A”,

“B” or “C” (depending on the model):

1. Close the tap and loosen the inlet hose on the tap.

2. Clean the internal mesh filter and screw the water inlet hose

back onto the tap.

3. Now unscrew the inlet hose on the rear of the washing machine.

4. Pull off the mesh filter from the washing machine connection

with universal pliers and clean it.

5. Refit the mesh filter and screw the inlet hose on again

6. Turn on the tap and ensure that the connections are completely

water-tight.

B

Safety valve

inspection

window

C

A

IFU Ares W10426884A GB.fm Page 9 Wednesday, August 10, 2011 11:09 AM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

GB 10

TROUBLESHOOTING GUIDE

Depending on the model, your washing machine is equipped with various automatic safety functions. This

enables faults to be detected in good time and the safety system can react appropriately. These faults are

frequently so minor that they can be removed within few minutes.

Problem Causes, Solutions, Tips

The washing machine will

not start, no indicator

lamps are on

Check whether:

• The mains plug is inserted in socket.

• The wall socket is functionally correctly (use a table lamp or similar appliance

to test it).

The washing machine will

not start...and the “Start/

Pause” indicator lamp

flashes

• The door is not properly closed (“Child safety”).

• The “Start/Pause” button has been pressed.

• The “Water tap closed” indication lights up. Open the water tap and press the

“Start/Pause” button.

The washing machine stops

during the programme

(varies depending on

model)

• The “Rinse hold” indicator lamp lights up: press the “Start/Pause” button to

start the “Spin” programme.

• Another programme has been selected and the “Start/Pause” indicator lamp

is flashing. Reselect the desired programme and press the “Start/Pause”

button.

• The door has been opened and the “Start/Pause” indicator lamp is flashing.

Close the door and press the “Start/Pause” button again.

• Check if there is much foam inside, machine enters kill-foam routine.The

machine will run again automatically after a period.

• The washing machine’s safety system has been activated (see “Fault

description table”).

Residues from detergent

and additives left in the

detergent drawer at end of

wash

• The cover grid of the softener chamber and the separator of the main wash

chamber are correctly installed in the detergent dispenser and all parts are

clean (see “Care and Maintenance”).

• Sufficient water is entering. The mesh filters of the water supply could be

blocked (see “Care and Maintenance”).

• The position of the separator in the main wash chamber is adapted to the use

of powder or liquid detergent (see “Detergent and Additives”).

Machine vibrates during

spin cycle

• The washing machine is level and standing firmly on all four feet.

• The transport bolts have been removed. Before using the machine, it is

imperative that the transport bolts are removed.

Final spin results are poor The washing machine has an imbalance detection and correction system. If

individual heavy items are loaded (e.g bathrobes), this system may reduce the

spin speed automatically or even interrupt the spin completely if it detects to

great an imbalance even after several spin starts, in order to protect the washing

machine.

• If the laundry is still

too wet at the end of the cycle, add smaller articles of

laundry and repeat the spin cycle.

• Excessive foam formation may prevent spinning. Use the correct amount of

detergent.

• Check that the spin speed selector has not been set to “0”.

If your washing machine

has a time display: the

programme time initially

displayed is lengthened /

shortened by a period of

time

This is a normal capacity of the washing machine to adapt to factors that can

have an effect on the wash programme time, e.g;.

• Excess foam formation.

• Load imbalance due to heavy items of laundry.

• Prolonged heating time due to reduced inlet water temperature.

Because of influence like these, the time remaining in the programme run is

recalculated, and updated if necessary. In addition, during the filling phase, the

washing machine determines the load and if necessary adjust the initial

programme time displayed accordingly. During such update periods, an

animation appears on the time display.

IFU Ares W10426884A GB.fm Page 10 Wednesday, August 10, 2011 11:09 AM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

GB 11

Red indication lights is on

or Indication on display

(if fitted on your

machine)

Description, Causes, Solutions

Water tap closed

or

Appliance has no or insufficient water supply. The “Start/Pause” light blinks.

Check whether:

• The water tap is fully open and there is sufficient water supply pressure.

• Kinks are present in water hose.

• The mesh filters of the water supply are blocked (see “Care And

Maintenance”).

• The water hose is frozen up.

After the problem has been removed, restart the programme by pressing

“Start/Pause”

again. If the fault occurs again, contact After-Sales Service

(see “After-Sales Service”).

Clean pump

or

Waste water cannot be pumped out. The washing machine stops in the

appropriate programme step. Unplug the appliance.

Check whether:

• Kinks are present in the drain hose.

• The pump or the filter is blocked (see” Removing The Filter”).

IMPORTANT: make sure that the water has cooled before draining

the appliance.

• The drain hose is frozen up.

Plug in the appliance again.

Before you select a programme, please select “Reset” button at least 3

seconds, then select other programme.

If the fault occurs again please contact After-Sales Service (see “After-Sales

Service”).

From “F02” to “F35”

or

“FA” or “Fod”

The appliance stops during the programme.

For the model with a remaining time display, a failure code between “F02”

and “F35”, “FA” or “Fod” appears on that display.

For the model without display, the programme sequence indicator will show

the failure code by the combination of LED light.

• If service lights up and a failure code between “F02” and “F35” appears on the

display:

please select “Reset” button at least 3 seconds, then select and start the

desired programme again.

If the fault persist, unplug the appliance and contact After-Sales Service (see

“After-Sales Service”).

• If a failure code “FA” appears on the display:

Switch the appliance off, pull out the mains plug and turn the water tap off.

Tilt the appliance forward carefully to allow the collected water to flow out

from the bottom of the appliance, then:

1. Connect the appliance to the electrical supply.

2. Turn the water tap on (if water immediately flows into the appliance again,

without the appliance being started, there is a failure. Turn off the tap and

notify After-Sales Service).

3. Select and start the desired programme again. If the failure occurs again,

unplug the appliance and contact our After-Sales Service (see “After-Sales

Service”).

• If a failure code “Fod” appears on the display:

Too much foam interrupted the washing programme. Avoid excessive

detergent dosing.

1. Select and start the “Rinse & Spin” programme.

2. Afterwards, select and start the desired programme again, using less

detergent. If the fault persist, unplug the appliance and contact After-Sales

Service.

IFU Ares W10426884A GB.fm Page 12 Wednesday, August 10, 2011 11:09 AM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

W10444804A

GB 12

AFTER-SALES SERVICE

Before contacting After-Sales Service:

1. Try to remedy the problem yourself (see “TROUBLESHOOTING GUIDE”).

2. Restart the programme to check whether the problem has solved itself.

3. If the washing machine continues to function incorrectly, call After-Sales Service.

Specify:

• The nature of the problem.

• The washing machine model.

• The service code (number after the word SERVICE).

The After-Sales Service sticker can be found inside the door.

• Your full address.

• Your telephone number and area code.

After-Sales Service phone numbers and addresses are given on the guarantee card.

Alternatively, consult the dealer where you purchased the appliance.

TRANSPORT/HANDLING

Never lift the appliance by the worktop when transporting:

1. Pull out the main plug.

2. Turn off the tap

3. Disconnect the inlet and drain hoses.

4. Eliminate all water from hoses and from the appliance (see “Removing the Filter”, “Draining Residual

Water”).

5. Fit the transport bolts (obligatory).

6. The machine is 75 kg in weight, two persons are needed to move it.

IFU Ares W10426884A GB.fm Page 13 Wednesday, August 10, 2011 11:09 AM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

NOTICE D’UTILISATION

USAGE PRÉVU

PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS

GÉNÉRALES

AVANT D’UTILISER LE LAVE-LINGE

DESCRIPTION DU LAVE-LINGE

OUVERTURE/FERMETURE DU HUBLOT

SÉCURITÉ ENFANTS (SI DISPONIBLE)

AVANT D’EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE

LAVAGE

PRÉPARATION DU CYCLE DE LAVAGE

DÉTERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS

NETTOYAGE DU FILTRE/VIDANGE DE L’EAU

RÉSIDUELLE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DIAGNOSTIC RAPIDE

SERVICE APRÈS-VENTE

TRANSPORT/DÉPLACEMENT

IFU Ares W10426884A F.fm Page 1 Friday, September 2, 2011 3:23 PM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

REMARQUE

Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications au produit qu’il juge

utiles ou nécessaires à tout moment et sans préavis.

Nous vous remercions d’avoir choisi ce lave-linge Whirlpool.

Avant d’utiliser votre nouveau lave-linge, lisez attentivement cette notice et

conservez-la en lieu sûr pour toute consultation ultérieure.

Veillez à ce que l’appareil soit branché au réseau électrique au moyen d’une prise

de terre et à ce que son tuyau d’arrivée d’eau, soit raccordé conformément aux

prescriptions des Compagnies locales de distribution d’eau. Le fabricant décline

toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures corporelles

aux personnes ou aux animaux résultant directement ou indirectement du non-

respect des instructions mentionnées dans la présente notice d’utilisation.

Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs capacités physiques,

sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur méconnaissance, ne

sont pas en mesure d’utiliser l’appareil en toute sécurité, doivent se servir de

celui-ci uniquement sous la surveillance ou avec les instructions d’une personne

responsable.

IFU Ares W10426884A F.fm Page 2 Friday, September 2, 2011 3:23 PM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

F 3

USAGE PRÉVU

Ce lave-linge est exclusivement destiné au lavage et

à l’essorage de quantités de linge habituelles pour

un ménage.

• Respectez les instructions fournies dans la

présente notice d’utilisation, le manuel

d’installation et le tableau des programmes

lorsque vous utilisez ce lave-linge.

• Conservez la présente notice d’utilisation, le

tableau des programmes et le guide d’installation.

En cas de cession du lave-linge à un tiers, veillez

à lui fournir la notice d’utilisation, le tableau des

programmes et le guide d’installation.

PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS

GÉNÉRALES

1.Emballage

• Les matériaux d’emballage sont entièrement

recyclables, comme l’indique le symbole du

recyclage . Mettez-les au rebut conformément

aux réglementations locales en vigueur.

2.Mise au rebut des emballages et des

appareils usagés

• Le lave-linge est fabriqué à partir de matériaux

recyclables. Sa mise au rebut doit être réalisée en

conformité avec les réglementations locales en

vigueur.

• Avant de mettre votre appareil au rebut,

nettoyez toute trace de détergent, cassez le

crochet de la porte et rendez-le inutilisable en

coupant le câble d’alimentation.

• Cet appareil porte le symbole du recyclage

conformément à la directive européenne

2002/96/CE sur les déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de

cet appareil, vous contribuerez à empêcher des

conséquences potentiellement nuisibles pour

l’environnement et la santé de l’homme.

Le symbole présent sur l’appareil ou sur la

documentation qui l’accompagne indique que ce

produit ne peut en aucun cas être traité comme

un déchet ménager. Il doit être remis à un centre

de collecte des déchets chargé du recyclage des

équipements électriques et électroniques.

La mise au rebut doit être réalisée conformément

aux réglementations locales en vigueur.

Pour obtenir de plus amples informations sur le

traitement, la récupération et le recyclage de ce

produit, contactez le service municipal ou la

déchetterie de votre ville, voire le revendeur du

produit.

3.Emplacement et environnement

• Le lave-linge doit être installé dans une pièce,

jamais à l’extérieur. L’installation dans une salle de

bain ou un autre endroit humide est déconseillée.

4.Sécurité

• Ne rangez pas de produits inflammables à

proximité du lave-linge.

• Ne laissez jamais l’appareil branché lorsqu’il n’est

pas utilisé. Évitez de brancher ou de débrancher

l’appareil avec les mains mouillées.

• Fermez le robinet lorsque l’appareil n’est pas

utilisé.

• Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien,

débranchez l’appareil.

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon

humide. N’utilisez ni produits corrosifs ou

détergents abrasifs ni produits pour vitre,

nettoyants universels, etc.

• Ne forcez pas l’ouverture du hublot, et ne

montez pas dessus.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le

lave-linge ou à l’intérieur (reportez-vous

également au chapitre “Sécurité des enfants”).

• Si nécessaire, remplacez le câble d’alimentation

par un câble d’alimentation d’origine, disponible

auprès du service après-vente. Le câble

d’alimentation doit être exclusivement remplacé

par un technicien qualifié.

• N’utilisez pas le lave-linge par température

inférieure à 5 °C.

• N’installez pas un sèche-linge sur le plan de

travail de votre lave-linge.

5.Gel

N’installez pas le lave-linge dans une pièce exposée

au gel. Le cas échéant, assurez-vous que le lave-

linge est correctement vidangé après chaque

utilisation :

• Débranchez le(s) tuyau(x) d’arrivée d’eau du

robinet d’eau et laissez l’eau s’écouler

complètement.

• Retirez le tuyau de vidange du siphon ou du

lavabo, et laissez l’eau s’écouler complètement.

• Videz l’eau résiduelle qui se trouve à l’intérieur

de l’appareil en suivant les instructions du

chapitre “NETTOYAGE DU FILTRE/VIDANGE

DE L’EAU RÉSIDUELLE” ; inclinez l’appareil vers

l’avant avec deux autres personnes pour laisser

l’eau résiduelle s’écouler complètement.

6.Déclaration de conformité CE

• Cet appareil est conforme aux normes

européennes suivantes :

Directive 2006/95/CE relative à la basse tension

Directive 2004/108/CE relative à la compatibilité

électromagnétique

Le fabricant décline toute responsabilité en cas

d’endommagement du linge résultant d’instructions

d’entretien incorrectes ou inadéquates fournies

avec le vêtement ou l’article.

IFU Ares W10426884A F.fm Page 3 Friday, September 2, 2011 3:23 PM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

F 4

AVANT D’UTILISER LE LAVE-LINGE

1.Retrait de l’emballage et vérification

• Après avoir sorti le lave-linge de son emballage,

vérifiez qu’il n’a pas été endommagé pendant le

transport. En cas de doute, n’utilisez pas le lave-

linge. Contactez le Service Après-vente ou votre

revendeur local.

• Les matériaux d’emballage (sachets en plastique,

éléments en polystyrène, etc.) doivent être tenus

hors de portée des enfants, car ils constituent

une source potentielle de danger.

• Si l’appareil a été exposé au froid avant sa

livraison, maintenez-le à température ambiante

pendant quelques heures avant de le mettre en

service.

2.Retrait du bridage de transport

• Le lave-linge est doté d’un bridage de transport

destiné à éviter son endommagement pendant le

transport. Avant de mettre l’appareil en service,

il faut OBLIGATOIREMENT retirer le bridage de

transport.

• Une fois cette opération terminée, fermez les

ouvertures à l’aide des 4 bouchons en plastique

fournis.

3.Installation du lave-linge

• Ne déplacez jamais l’appareil en le tenant par le

plan de travail.

• Placez l’appareil sur une surface plane et stable, si

possible dans un coin de la pièce.

• Assurez-vous que les quatre pieds reposent

correctement sur le sol et que l’appareil est bien

horizontal (utilisez un niveau à bulle).

• Si l’appareil est installé sur un plancher en bois ou

sur ce qu’on appelle un “plancher flottant”

(certains parquets ou planchers lamellés, par

exemple), placez-la sur un panneau en contre-

plaqué de 60 x 60 cm et de 3 cm d’épaisseur

minimum, préalablement fixé au sol.

• Assurez-vous que les bouches de ventilation à la

base de votre lave-linge (selon modèle) ne sont

pas obstruées par de la moquette ou tout autre

matériau.

4.Arrivée d’eau

• Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau

conformément aux prescriptions des

Compagnies locales de distribution d’eau.

• Arrivée d’eau : Eau froide seulement

(si aucune autre

information sur votre

tableau des programmes)

• Robinet d’eau : Raccord tuyau fileté de 3/4”

• Pression de l’eau

(pression du débit) : 100 - 1 000 kPa (1-10 bar).

• Utilisez exclusivement des tuyaux neufs pour

raccorder votre lave-linge à l’arrivée d’eau.

Les tuyaux usagés ne doivent plus être utilisés.

5.Vidange

• Connectez le tuyau de vidange au siphon ou

accrochez-le au rebord d’un évier avec la crosse

de vidange fournie, de manière à l’empêcher de

tomber.

• Si le lave-linge est connecté à un système de

vidange intégré, assurez-vous que ce dernier est

équipé d’un évent pour empêcher le remplissage

et la vidange d’eau simultanés (effet de siphon).

6.Branchement électrique

• Les branchements électriques doivent être

réalisés par un technicien qualifié, en conformité

avec les instructions du fabricant et les normes de

sécurité locales en vigueur.

• Les données techniques (tension, puissance et

fusible) figurent sur la plaque signalétique située à

l’intérieur du hublot.

• L’appareil doit être branché au réseau au moyen

d’une prise de terre, conformément aux

réglementations en vigueur. La mise à la terre de

l’appareil est obligatoire aux termes de la loi. Le

fabricant décline toute responsabilité en cas de

blessures corporelles ou de dommages matériels

résultant directement ou indirectement du non-

respect des instructions ci-dessus.

• N’utilisez ni rallonge, ni multiprise.

• L’accès à la prise secteur ou la déconnexion du

secteur via un interrupteur bipolaire doivent être

possibles à tout moment après l’installation.

• N’utilisez en aucun cas le lave-linge s’il a été

endommagé pendant le transport. Informez-en

le service après-vente.

• Le remplacement du câble d’alimentation doit

être exclusivement réalisé par le service après-

vente ou un électricien qualifié.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’à des fins

domestiques.

Encombrement minimum :

Largeur : 600 mm

Hauteur : 850 mm

Profondeur : consultez le tableau des

programmes

IFU Ares W10426884A F.fm Page 4 Friday, September 2, 2011 3:23 PM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

F 5

DESCRIPTION DU LAVE-LINGE

OUVERTURE/FERMETURE DU HUBLOT

SÉCURITÉ ENFANTS (SI DISPONIBLE)

AVANT D’EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE

LAVAGE

1.) Plan de travail

3.) Bac à produits

5.) Sécurité enfants (si disponible, à l’intérieur du hublot)

7.) Pieds réglables

2.) Bandeau de commandes

4.) Hublot

6.) Accès au filtre situé derrière la plinthe

La disposition du bandeau de commandes dépend du modèle

Le hublot ne peut être ouvert que lorsque le voyant de verrouillage de la porte s’éteint.

Ne forcez pas l’ouverture du hublot en cours de fonctionnement, pour ne pas endommager le

verrouillage de la porte.

Si vous devez ouvrir le hublot pendant le fonctionnement, coupez d’abord l’alimentation ou appuyez sur

la touche Annulation pendant au moins 3 secondes, puis attendez 2 minutes afin de permettre la

désactivation du verrouillage de la porte.

Pour ouvrir le hublot, appuyez sur la poignée intérieure et tirez vers vous. Fermez le hublot sans forcer.

Il est verrouillé lorsque vous entendez un déclic.

Pour éviter toute utilisation inappropriée de l’appareil,

tournez la vis en plastique à l’intérieur du hublot, en vous

servant d’une pièce de monnaie ou d’un objet similaire.

• Fente verticale : la fermeture du hublot est impossible.

• Fente horizontale - position normale : la fermeture du

hublot est à nouveau possible.

Pour éliminer tous les éventuels résidus de fabrication, nous vous recommandons de lancer un cycle de

lavage court sans charger le tambour.

1. Ouvrez le robinet.

2. Fermez le hublot de l’appareil.

3. Versez une petite quantité de détergent (maximum 1/3 de la quantité de détergent recommandée par

le fabricant pour du linge peu sale) dans le compartiment de lavage principal du bac à produits.

4. Sélectionnez et démarrez le programme “Synthétique” à 60 °C (reportez-vous au Tableau des

programmes séparé).

IFU Ares W10426884A F.fm Page 5 Friday, September 2, 2011 3:23 PM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

F 6

PRÉPARATION DU CYCLE DE LAVAGE

1.Triez le linge selon ...

• Le type de tissu/le symbole de l’étiquette

d’entretien

Coton, tissus mixtes, synthétiques, lainage, linge

délicat.

Le cycle de lavage “Laine” a été testé et approuvé par

la société Woolmark Company pour le lavage en

machine des articles portant l’étiquette Woolmark

“lavable en machine”, à condition de laver les

vêtements conformément aux consignes figurant sur

l’étiquette du vêtement et dans le tableau des

programmes du lave-linge.

• Les couleurs

Séparez le linge de couleur du linge blanc. Lavez

séparément le linge de couleur neuf.

• La charge

Lavez ensemble des pièces de dimension

différente, afin d’améliorer l’efficacité du lavage

et de mieux répartir le linge dans le tambour.

•Linge délicat

Lavez les petits textiles (bas en nylon, ceintures,

par exemple) et le linge avec agrafes (soutiens-

gorge, par exemple) dans un sac à linge ou dans

une taie d’oreiller avec fermeture à glissière.

Retirez tous les crochets de rideaux ou placez les

rideaux avec leurs crochets dans un sac à linge.

2. Videz les poches

Les pièces de monnaie, épingles de sûreté, etc.,

risquent d’endommager le linge, le tambour et

la cuve.

3. Fermetures

Fermez les fermetures à glissière, les boutons

et les agrafes ; attachez les ceintures et les

rubans.

• Traitement des taches

• Les taches de sang, de lait, d’œuf, etc., sont

éliminées lors de la phase enzymatique

automatique du programme.

• Pour les taches de vin rouge, de café, de thé,

d’herbe, de fruits, etc., ajoutez un détachant dans

le compartiment principal du bac à produits.

• Traitez les taches au moyen d’un détachant aussi

rapidement que possible.

Teinture

• Utilisez exclusivement des teintures

recommandées pour les lave-linge.

• Respectez les instructions du fabricant.

• Les composants en plastique et en caoutchouc à

l’intérieur de l’appareil peuvent changer de

couleur au contact des produits de teinture.

Chargement du linge

1. Ouvrez le hublot.

2. Introduisez le linge, pièce par pièce, dans le

tambour, sans surcharger l’appareil. Respectez

les poids de chargement indiqués dans le Guide

d’utilisation rapide.

Remarque : la surcharge de l’appareil donne

un résultat moins satisfaisant et provoque le

froissement des vêtements.

3. Fermez le hublot de l’appareil.

DÉTERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS

Utiliser uniquement des détergents

haute efficacité à mousse contrôlée pour

lave-linge.

Le choix du détergent dépend :

• du type de tissu (coton, synthétiques, linge délicat,

lainage). Remarque : utilisez uniquement des

détergents spécifiques pour le lavage de la laine

• de la couleur

• de la température de lavage

• du type et du degré de salissure

Remarques :

Les traces blanches sur les tissus noirs sont

provoquées par les composants insolubles des

détergents en poudre sans phosphate. Le cas échéant,

secouez ou brossez le linge, ou utilisez un détergent

liquide. N’utilisez que du détergent et des produits

additifs destinés à une utilisation dans des lave-linge

domestiques. Si vous utilisez des anticalcaires, des

produits de teinture ou de blanchiment pendant la

phase de prélavage, assurez-vous qu’ils conviennent

pour les lave-linge. Un détartrant peut contenir des

composants susceptibles d’attaquer certaines pièces

de votre lave-linge. N’utilisez pas de solvants (de

l’essence térébenthine, par exemple). Ne lavez en

aucun cas des tissus traités avec des solvants ou des

liquides inflammables dans le lave-linge.

Dosage

Respectez les doses recommandées et spécifiées

sur l’emballage des détergents. Elles dépendent :

• du type et du degré de salissure

• de la charge de linge

respectez scrupuleusement les indications du

fabricant pour une charge complète ;

demi-charge : 3/4 de la quantité utilisée pour une

charge complète ; charge minimale (environ 1

kg) ;

1/2 de la quantité utilisée pour une charge

complète

• de la dureté de l’eau (renseignez-vous auprès de

votre compagnie de distribution d’eau). L’eau

douce nécessite moins de détergent que l’eau

calcaire.

Remarques :

Tout surdosage entraîne une formation excessive

de mousse et réduit l’efficacité du lavage.

Si le lave-linge détecte une quantité trop

importante de mousse, il peut bloquer l’essorage,

ou augmenter la durée du programme et la

consommation d’eau.

Un dosage de détergent insuffisant peut rendre le

linge gris, et provoquer des dépôts de calcaire sur la

résistance, le tambour et les tuyaux.

IFU Ares W10426884A F.fm Page 6 Friday, September 2, 2011 3:23 PM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

F 7

Où verser le détergent et les produits additifs

Le bac à produits est divisé en trois compartiments (fig. “A”).

Compartiment de prélavage

• Détergent pour le prélavage

Compartiment de lavage principal

• Détergent pour le lavage principal

• Détachant

• Adoucisseur d’eau (catégorie 4 de dureté de l’eau)

Compartiment assouplissant

• Assouplissant

• Amidon liquide

Versez les produits additifs jusqu’au repère “MAX”, sans le dépasser.

Comment positionner le séparateur dans le compartiment

de lavage principal pour le détergent en poudre ou liquide

Si vous utilisez un détergent en poudre : installez le séparateur dans

la position plus élevée. Soulevez le séparateur jusqu’à ce que la

partie supérieure puisse être inclinée. Placez les crochets sur

l’extrémité supérieure des rails de guidage arrière et poussez

légèrement le séparateur vers le bas pour le fixer (fig. “B” et “C”).

Si le séparateur a été installé correctement, il doit rester un espace

entre le séparateur et la partie inférieure du compartiment de lavage

principal. (fig. “B” et “C”).

Si vous utilisez un détergent liquide : installez le séparateur dans la

position basse. Immobilisez le séparateur dans le compartiment à

l’aide des rails de guidage avant.

Positionnez le séparateur de façon qu’il soit en contact avec la partie

inférieure du compartiment de lavage principal (fig. “D”).

Remarques :

• Conservez le détergent et les produits additifs dans un endroit sec et

sûr, hors de portée des enfants.

• Les détergents liquides peuvent être utilisés pour les programmes

avec prélavage. Toutefois, dans ce cas, vous devez utiliser un

détergent en poudre pour le lavage principal.

• N’utilisez pas de détergents liquides si vous avez activé la fonction

“Départ différé” (si celle-ci est disponible sur votre lave-linge)

• Pour éviter les problèmes de distribution lors de l’utilisation de

détergents en poudre et liquides hautement concentrés, utilisez le sac

ou la balle spécial(e) fourni(e) avec le détergent et placez-le/la

directement dans le tambour.

• Si vous utilisez des anticalcaires, des produits de teinture ou de

blanchiment, assurez-vous qu’ils conviennent pour les lave-linge. Les

détartrants anticalcaires peuvent contenir des substances susceptibles

d’endommager des composants du lave-linge.

• N’utilisez pas de solvants dans le lave-linge (essence, térébenthine,

par exemple).

• Si vous utilisez de l’amidon, procédez comme suit :

1. Lavez votre linge avec le programme de lavage souhaité.

2. Mélangez l’amidon conformément aux instructions du fabricant.

3. Sélectionnez le programme “Rinçage et Essorage”, réduisez la vitesse

d’essorage jusqu’à 800 tr/min maximum puis démarrez le programme.

4. Ouvrez le bac à produits de façon à faire apparaître environ 3 cm du

compartiment de lavage principal .

5. Versez le mélange d’amidon dans le compartiment de lavage

principal lorsque l’eau s’écoule dans le bac à produits.

6. S’il reste des résidus d’amidon dans le bac à produits à la fin du

programme, nettoyez le compartiment de lavage principal.

A

()

Séparateur

Crochets

Sépara-

teur

Rails de

guidage

}

B

1

2

3

C

D

IFU Ares W10426884A F.fm Page 7 Friday, September 2, 2011 3:23 PM

Black process 45,0° 130,0 LPI

16-Sep-2011 03:28:56 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Stránka sa načítava ...

Whirlpool AWSE 7100 Užívateľská príručka

Whirlpool AWSE 7100 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty