NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Tento spotrebič určený výhradne na pranie a
odstreďovanie bielizne vhodnej na pranie v
práčke a odstreďovanie v množstvách, ktoré
sú bežné v súkromných domácnostiach.
• Pri používaní práčky dodržiavajte pokyny v tomto
Návode na používanie a v Programovej tabuľke.
• Tento Návod na použitie a Programovú
tabuľku si odložte; pri odovzdaní práčky inej
osobe jej dajte aj Návod na používanie a
Programovú tabuľku.
PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA
1.Vybalenie a preskúšanie
• Po vybalení sa presvedčte, či nie je práčka
poškodená. Ak máte pochybnosti, práčku
nepoužívajte. Zavolajte Servis alebo
predajcu v mieste Vášho bydliska.
• Obalový materiál (plastové vrecia,
polystyrénové časti a pod.) odložte mimo
dosahu detí, pretože môže pre deti
predstavovat’ nebezpečenstvo.
• Ak bol pred doručením spotrebič vystavený na
studenom mieste, pred zapnutím ho nechajte
stát’ niekoľko hodín pri izbovej teplote.
2.Vyberte prepravné skrutky
• Spotrebič je upevnený prepravnými
skrutkami, aby sa predišlo jeho poškodeniu
počas prepravy. Pred použitím práčky
musíte vybrat’ prepravné skrutky (pozrite
“Inštalácia”/”Vyberte prepravné skrutky”).
3.Inštalácia práčky
• Práčku umiestnite na pevnú a rovnú podlahu.
V prípade, že je spotrebičom poddajný
materiál, nainštalujte ho v rohu miestnosti.
• Nastavte nožičky, presvedčte sa, či je práčka
stabilná a vo vodorovnej polohe (pozrite
“Inštalácia”/”Nastavte nožičky”).
• V prípade drevenej alebo tzv. “plávajúcej
podlahy” (ako parkety alebo laminátové
podlahy), umiestnite pod spotrebič
preglejkovú dosku s rozmermi 70 x 70 cm a
s hrúbkou aspoň 3 cm. Dosku preglejky
priskrutkujte k podlahe.
• Uistite sa, či sú všetky vetracie otvory na
základni práčky (ak sú na nej k dispozícii)
bez prekážok a či ich nezakrýva koberec
alebo iný materiál.
4.Prívod vody
• Zapojte prívodnú hadicu na vodu v súlade s
predpismi dodávateľa vody (pozrite
“Inštalácia”/”Zapojte prívodnú/é hadicu/e na
vodu (A alebo B, v závislosti od modelu)” a
pokyny na vrecku s hadicou).
• Prívod vody
- pre modely s jedným prívodným ventilom:
studená voda.
- pre modely s dvoma prívodnými ventilmi:
studená a horúca voda alebo iba studená
voda (pozrite aj pokyny na samostatnom
popise spotrebiča).
• Ventil vody: 3/4” závitová hadicová
prípojka
• Tlak: 100-1000 kPa (1-10 bar).
• Pri zapojení práčky používajte výhradne
nové hadice. Použité hadice sa nesmú
použit’ ešte raz, musíte ich zlikvidovat’.
5.Odtoková hadica
• Odtokovú hadicu pripojte k ventilovanému sifónu
odtoku umývadla, alebo ju zaveste cez okraj
umývadla pomocou dielca v tvare “U” (pozrite
“Inštalácia”/“Pripojenie odtokovej hadice”).
6.Zapojenie do elektrickej siete
• Elektrické zapojenie musí urobit’
kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi
výrobcu a v súlade s platnými
bezpečnostnými predpismi.
• Informácie o napätí, spotrebe energie a
elektrickom krytí sú uvedené na prednom
paneli za rámom dvierok.
• Spotrebič môže byt’ zapojený do elektrickej
siete výhradne pomocou zásuvky s
uzemnením, podľa noriem STN. Spotrebič musí
byt’ podľa noriem STN uzemnený. Výrobca
odmieta akúkoľvek zodpovednost’ za úrazy
osôb alebo domácich zvierat, spôsobené
nedodržaním vyššie uvedených požiadaviek.
• Nepoužívajte predlžovacie káble,ani rozdvojky.
• Pred akýmkoľvek úkonom údržby odpojte
práčku z elektrickej siete alebo vypnite
dodávku elektriny.
• Po inštalácii musí byt’ vždy zabezpečený
prístup ku hlavnému vypínaču alebo musí byt’
umožnené odpojenie od siete pomocou
dvojpólového vypínača.
• Práčku nepoužívajte, keď bola počas
prepravy poškodená. Zavolajte servis.
• Výmenu prívodného elektrického kábla
môže vykonat’ iba pracovník servisu.
40115310SK.fm Page 1 Friday, June 3, 2011 10:38 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
PRVÝ PRACÍ CYKLUS
OCHRANNÉ OPATRENIA A VŠEOBECNÉ
ODPORÚČANIA
1.Bezpečnostné predpisy
• Táto práčka nie je určená na používanie pre
osoby (vrátane detí) s obmedzenými
fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými
schopnost’ami ani pre osoby, ktoré nemajú
dostatok znalostí a skúseností, ak neboli
poučené o používaní tohto spotrebiča
osobou zodpovednou za ich bezpečnost’.
• Nedovoľte det’om hrat’ sa s práčkou, ani
liezt’ do bubna (pozrite aj nasledujúcu
kapitolu “Detská poistka”).
• Na pracovnú dosku práčky sa nesmú
postavit’ žiadne iné spotrebiče (napr.
bubnová sušička, ohrievač vody a pod.).
• Práčka je určená výhradne na používanie v
miestnosti.
• Práčku nepoužívajte pri teplotách pod 5°C.
• Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho od
elektrickej siete.
• Keď práčku nepoužívate, zatvorte ventil
prívodu vody.
• Pred každým čistením a údržbou spotrebič
vypnite alebo ho odpojte od elektrickej siete.
• Dvierka nikdy neotvárajte silou a nepoužívajte
ich ako stupienok.
• V blízkosti práčky neskladujte ani
nepoužívajte horľavé kvapaliny.
• Nikdy nepoužívajte kryt filtra, predný panel ani
zásuvku na pracie prostriedky na zdvíhanie
spotrebiča.
• Ak je to potrebné, nahraďte prívodný elektrický
kábel káblom rovnakého druhu, ktorý dostanete
v prevádzke servisu. Elektrický napájací kábel
môže vymieňat’ iba zaškolený technik.
2.Balenie
• Obal je 100% recyklovateľný a označený
symbolom recyklácie . Pri likvidácii obalového
materiálu dodržiavajte platné predpisy.
3.Likvidácia baliaceho materiálu a
starého spotrebiča
• Tento spotrebič je označený v súlade s
Európskou smernicou 2002/96/ES o
likvidácii elektrických a elektronických
zariadení (WEEE).
Zabezpečením, že tento spotrebič bude
zlikvidovaný správnym spôsobom,
pomôžete predchádzat’ potenciálnym
negatívnym dopadom na životné prostredie
a ľudské zdravie, ktoré by ináč mohli
vzniknút’ pri nesprávnom zaobchádzaní.
Symbol na výrobku alebo na
sprievodných dokumentoch znamená, že s
týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat'
ako s domovým odpadom. Naopak, treba ho
odovzdat' v zbernom stredisku na recykláciu
elektrických alebo elektronických zariadení.
Pri jeho likvidácii postupujte podľa platných
predpisov o likvidácii odpadu a na ochranu
životného prostredia.
Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní,
regenerácii a recyklácii tohto výrobku si
vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v
zberných surovinách alebo v obchode, kde
ste výrobok kúpili.
• Pred likvidáciou vytiahnite zástrčku zo
siet’ovej zásuvky, odrežte napájací kábel,
aby nebolo možné práčku použit’.
• Pred likvidáciou práčky odstráňte aj zvyšky
pracích prostriedkov zo zásuvky, bubna,
odtokovej hadice a čerpadla. Pracie
prostriedky by sa mohli počas likvidácie práčky
dostat’ do spodných vôd a kontaminovat’ ich.
4.Mráz
• Práčku neumiestňujte do miestnosti, kde
teplota môže klesnút’ pod bod mrazu. Ak to
je nevyhnutné, po každom praní sa musíte
presvedčit’, že z práčky bola úplne
vypustená voda:
• Odmontujte prívodnú hadicu (hadice) z
vodovodného ventilu a nechajte vodu úplne
vytiect’.
• Odmontujte prívodnú hadicu zo sifónu alebo
z umývadla a nechajte vodu úplne vytiect’.
• Vypust’te zvyšnú vodu zo spotrebiča podľa
pokynov v kapitole “Odčerpanie zvyšnej vody”.
5.Vyhlásenie o zhode podľa EC
• Práčka bola navrhnutá, vyrobená a
distribuovaná v súlade s požiadavkami
bezpečnostných smerníc EÚ:
2006/95/ES o nízkom napätí
2004/108/ES o elektromagnetickej
kompatibilite
Odporúčame Vám vykonat’ prvý cyklus prania bez bielizne.
Týmto sa odstráni akákoľvek voda, zostávajúca v práčke z testovacieho cyklu u výrobcu.
1.Otvorte ventily prívodu vody.
2.Zatvorte dvierka spotrebiča.
3. Pridajte malé množstvo pracieho prostriedku (maximálne 1/3 množstva odporúčaného výrobcom
pre mierne zašpinenú bielizeň) do priehradky na hlavné pranie zásuvky na pracie prostriedky.
4.Zvoľte a zapnite program “Syntetika” pri 60°C (pozrite samostatnú tabuľku programov).
5.Stlačte tlačidlo “Štart (Pauza)”.
40115310SK.fm Page 2 Friday, June 3, 2011 10:38 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
POPIS PRÁČKY
DETSKÁ POISTKA
1. Pracovná plocha
2. Ovládací panel
3. Násypka na prací prostriedok
4. Štítok s údajmi pre servis
(na prednom paneli za rámom
dvierok)
5. Dvierka
6. Rukovät’ dvierok
• Aby ste dvierka otvorili, stlačte
tlačidlo na vnútornej strane
rukoväte a potiahnite
• Dvierka zatvorte pevným
pritlačením (zámok zaklapne)
7. Nastaviteľná nožička
8. Filter za krytom
Sme radi, že ste si vybrali našu práčku s extra veľkou kapacitou bubna a veľkými dvierkami. Tie
môžu prit’ahovat’ aj Vaše deti, preto sme urobili špeciálne opatrenia na ochranu najmenších, ktorí
by sa rozhodli hrat’ v blízkosti práčky. Uvedené opatrenia boli vyvinuté na pomoc zaneprázdneným
rodičom, nezabúdajte však, že deti by sa nikdy nemali hrat’ so spotrebičom, či je zapnutý, alebo nie.
Otvorenie dvierok
Dvierka NEMAJÚ špeciálny zámok, preto môžu byt’ otvorené zvnútra bez vyvinutia veľkej sily
aj malým diet’at’om, ak spotrebič nie je v činnosti. Ak je spotrebič v činnosti, dvierka sa
zablokujú, aby z neho nemohla uniknút’ horúca voda alebo bielizeň.
Zámok dvierok
Po spustení programu sa dvierka zablokujú a bubon sa raz otočí; dvierka sa potom odblokujú
na niekoľko sekúnd. Neskôr ostanú zablokované až do ukončenia programu.
Po zablokovaní dvierok sa rozsvieti kontrolka “Zablokovanie dvierok”. Ak dvierka treba otvorit’
počas programu, stlačte tlačidlo “Štart (Pauza)”. Kontrolka “Zablokovanie dvierok” zhasne a
kontrolka “Štart (Pauza)” bude blikat’. Dvierka sa teraz dajú otvorit’. Spotrebič sa dá opät’
spustit’ zatvorením dvierok a stlačením tlačidla “Štart (Pauza)”.
V určitých fázach cyklu prania sa dvierka nebudú dat’ otvorit’, napr. keď je voda veľmi horúca
alebo keď by mohla vytiect’. V takých prípadoch ostanú dvierka zablokované a výstražná
kontrolka “Zablokovanie dvierok” sa opät’ rozsvieti po stlačení tlačidla “Štart (Pauza)”. Ak
dvierka musíte otvorit’, nevyt’ahujte zástrčku, ale stlačte a niekoľko sekúnd podržte stlačené
tlačidlo “Reset/Odčerpanie vody”. Tým sa voda odčerpá a dvierka sa budú dat’ otvorit’.
2
3
1
7
7
6
5
4
8
40115310SK.fm Page 3 Friday, June 3, 2011 10:38 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
PRACÍ PROSTRIEDOK A AVIVÁŽNE
PROSTRIEDKY
Dávkovanie pracích prostriedkov a
avivážnych prostriedkov
Úplne vytiahnite zásuvku na pracie prostriedky.
Nadávkujte prací prostriedok:
Priehradka
• Prací prostriedok na predpranie
Priehradka
• Prací prostriedok na hlavné pranie
• Odstraňovače škvŕn
• Zmäkčovací prostriedok
Pri použití práškového pracieho prostriedku :
Potlačte sivý posúvač deliacej vložky vľavo
(obrázok 2); medzi deliacou vložkou a dnom
priehradky ostane medzera.
Pri použití kvapalného pracieho prostriedku :
Potlačte posúvač deliacej vložky vpravo
(obrázok 3); deliaca vložka sa dotýka dna
priehradky na hlavné pranie.
Priehradka
• Avivážny prostriedok
• Tekutý škrob
Zmäkčovadlá tkanín a avivážne prostriedky pridajte iba po
značku “Max.
Zasuňte zásuvku na pracie prostriedky, kým nezaklapne.
Používanie bieliaceho prostriedku
• Vyperte bielizeň použitím želaného programu prania
(Bavlna, Syntetika), pričom pridajte primerané množstvo
bielidla do priehradky na AVIVÁŽNY prostriedok
(pozorne zatvorte zásuvku).
• Ihneď po ukončení programu zapnite program
“Pláchanie a odstreďovanie”, aby sa odstránil zápach
bielidla; ak chcete, pridajte avivážny prostriedok.
➡
➡
1
Deliaca vložka
2
Deliaca vložka
3
tekutý prací prostriedok -
potlačte posúvač vpravo
práškový prací prostriedok -
potlačte posúvač vľavo
➡
40115310SK.fm Page 4 Friday, June 3, 2011 10:38 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
Poznámky:
• Pracie a avivážne prostriedky ukladajte na bezpečnom a suchom mieste, mimo dosahu detí.
• Pri používaní prostriedkov na odstraňovanie vodného kameňa, farbiacich alebo bieliacich
prostriedkov si overte, či sú vhodné pre použitie v práčke. Zmäkčovadlá vody by mohli
obsahovat’ zložky, ktoré môžu poškodit’ Vašu práčku.
• Nepoužívajte rozpúšt’adlá (napr. terpentín, benzín a pod.)
V práčke neperte tkaniny, ktoré boli ošetrené rozpúšt’adlami alebo horľavými kvapalinami.
• Môžete používat’ tekutý prací prostriedok pre “Predpranie” pre programy s touto voliteľnou
funkciou. V tomto prípade do priehradky pre hlavné pranie nasypte iba práškový prací
prostriedok .
• Keď používate koncentrované avivážne prostriedky, dolejte do príslušnej priehradky vodu, po
značku “MAX”.
• Aby ste predišli problémom s rovnomerným uvoľňovaním vysoko koncentrovaných
práškových alebo tekutých pracích prostriedkov, používajte špeciálnu guľôčku alebo nádobku,
ktorá sa dodáva s pracím prostriedkom a vložte ich priamo do bubna.
Ak používate gélové pracie prostriedky, prosím, používajte deliacu vložku nastavenú na
práškové pracie prostriedky.
• S funkciou “Časový posun štartu” používajte výhradne práškové pracie prostriedky. Práškový
prací prostriedok zostane v zásuvke, kým sa nespustí program, ale tekuté pracie prostriedky
by mohli zo zásuvky vytiect’.
• Ak používate práškový škrob, dodržiavajte pokyny výrobcu škrobu a postupujte nasledovne:
1. Vyperte bielizeň použitím želaného programu prania.
2. Potom zmiešajte škrob s vodou v súlade s pokynmi výrobcu škrobu.
3. Nastavte program “Plákanie a odstreďovanie”, znížte rýchlost’ odstreďovania na pribl. 800
ot./min. a zapnite program.
4. Vytiahnite zásuvku na pracie prostriedky von, kým nevidno približne 3 cm z priehradky pre
hlavné pranie .
5. Kým voda vteká do zásuvky na pracie prostriedky, vlejte roztok škrobu do priehradky pre
hlavné pranie .
6. Ak sú po ukončení programu v zásuvke na pracie prostriedky zvyšky škrobu, vyčistite ju
(pozrite “Starostlivost’ a údržba”).
40115310SK.fm Page 5 Friday, June 3, 2011 10:38 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
ODČERPANIE ZVYŠNEJ VODY
Zvyšnú vodu musíte vypustit’:
• pred prepravovaním práčky (premiestňovaním),
• keď je nainštalovaná v mieste, kde hrozí mráz a
• pred vybratím filtra.
1.Predtým ako vypustíte zvyšnú vodu, práčku vypnite
a odpojte ju od elektrickej siete. Pred vypustením
vody skontrolujte, či sa voda ochladila.
2.Otočte štrbinu mincou o 180° tak, aby bodka
smerovala k polohe otvorenia zámku. Kryt sa sklopí
smerom k podlahe.
3.Vyberte hadičku, vložte pod ňu plochú nádobu a
vytiahnite uzáver hadičky.
4.Nechajte vytiect’ všetku vodu, kým sa prúd
nezastaví. Potom znovu uzatvorte hadičku na
vypustenie vody.
5.Vložte hadičku do krytu, kryt zatvorte a zablokujte
otočením pomocou mince. Bodka smeruje k polohe
zatvorené.
6.Vlejte približne 1 l vody do zásuvky na prací
prostriedok, aby sa znovu aktivoval Eko systém.
Musíte okrem toho zapojit’ zástrčku spät’ do
zásuvky elektrickej siete.
7.Teraz môžete naplnit’ práčku a spustit’ želaný
program prania.
2/5
3
5
40115310SK.fm Page 6 Friday, June 3, 2011 10:38 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
ČISTENIE FILTRA
Filter musíte vybrat’:
• ak práčka nevypúšt’a správne vodu,
• ak malé predmety napr. gombíky a mince vnikli a
cinkajú v čerpadle a
• 2 až 3-krát ročne kvôli kontrole.
Pred vybratím filtra musíte vypustit’ zvyšnú vodu.
Vykonajte kroky podľa časti “Odčerpanie zvyšnej
vody”, ale iba po krok 4. Potom postupujte podľa
nasledujúcich pokynov.
1.Otvorte filter, ale ešte ho úplne nevyberajte.
Zatvorte kryt a zablokujte ho. Skontrolujte, či sa
voda pred vypustením ochladila.
2.Počkajte, kým sa prúd vody nezastaví.
3.Teraz filter úplne vyskrutkujte a vyberte.
4.Vyčistite filter a priehradku, kde je umiestnený.
5.Vsuňte filter vodiacim kolíkom smerom vpred a
zaskrutkujte ho smerom vpravo.
6.Vložte hadičku do krytu, kryt zatvorte a na jeho
zablokovanie použite vložku zo zásuvky na prací
prostriedok alebo mincu. Bodka smeruje k polohe
zatvorené.
7.Nalejte približne 1 liter vody do zásuvky na prací
prostriedok, aby sa znovu aktivoval “Eko systém”.
Musíte okrem toho zapojit’ zástrčku spät’ do
zásuvky elektrickej siete.
8.Teraz môžete naplnit’ práčku a spustit’ želaný
program prania.
1
5
6
6
40115310SK.fm Page 7 Friday, June 3, 2011 10:38 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
STAROSTLIVOS A ÚDRŽBA
Povrch práčky a ovládací panel
• Čistite neutrálnym čistiacim prostriedkom na
použitie v domácnosti a vlhkou handričkou
(nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky
alebo rozpúšt’adlá).
• Vyutierajte dosucha mäkkou handričkou.
Vnútro spotrebiča
• Ak nikdy alebo iba veľmi zriedkavo periete
bielizeň pri 95°C, odporúčame vám vykonat’
program pri 95°C bez bielizne a s malým
množstvom pracieho prostriedku, aby sa
vnútro spotrebiča udržiavalo čisté.
• Po každom praní nechajte určitú dobu
otvorené dvierka, aby sa mohlo vysušit’
vnútro spotrebiča.
Tesnenie dvierok
• Podľa potreby ich vyčistite vlhkou handričkou.
• Pravidelne kontrolujte, či na záhyboch
tesnenia nie sú cudzie predmety.
Filter
• Filter kontrolujte pravidelne a vyčistite aspoň
dva až trikrát do roka (pozrite “Čistenie filtra”).
Prívodná hadica
• Prívodnú hadicu pravidelne kontrolujte, či je
ohybná a či nie je popraskaná a v prípade
potreby ju vymeňte za novú hadicu toho
istého typu (dodávanú popredajnými
službami alebo špecializovaným predajcom).
Na čistenie spotrebiča nepoužívajte horľavé kvapaliny.
Násypka na prací prostriedok
Pravidelne čistite zásuvku a prehriadky na pracie
prostriedky, najmenej tri alebo štyri razy do roka,
aby sa na nich neusadzovali pracie prostriedky.
1.Stlačte uvoľňovaciu páčku v priehradke na prací
prostriedok určený na predpranie a vytiahnite zásuvku
(pozrite dolu smerujúcu šípku).
2.Vyberte vložky zo zásuvky na prací prostriedok (pozrite
šípky smerujúce hore).
3.Opláchnite všetky časti pod prúdom vody.
4.Vložte jednotlivé časti opät’ do otvorov v zásuvke na
prací prostriedok.
Pravidelne kontrolujte a čistite sitkové filtre vo
vodovodných prípojkách.
1.Zatvorte ventil prívodu vody.
2.Odskrutkujte prívodnú hadicu od ventilu prívodu vody.
3.Vyčistite vnútorný filter.
4. Naskrutkujte prívodnú hadicu spät’ na ventil prívodu vody.
5.Odskrutkujte prívodnú hadicu od práčky.
6.Vyčistite sitkový filter v práčke.
7.Naskrutkujte prívodnú hadicu k práčke.
8.Otvorte ventil prívodu vody a ubezpečte sa, či sú spojenia
vodotesné.
40115310SK.fm Page 8 Friday, June 3, 2011 10:38 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE
PROBLÉMOV
Táto práčka je vybavená automatickými
bezpečnostnými funkciami, ktoré indikujú a
popisujú druh poruchy v začiatočnom štádiu a
primerane reagujú.
Často sú však poruchy tak malé, že ich
odstránenie je otázkou niekoľkých minút.
Napríklad:
Váš spotrebič sa nezapne; nezapla sa
žiadna kontrolka.
Skontrolujte, či:
• Spotrebič je zapojený do elektrickej siete.
• Siet’ová zásuvka je v poriadku (použite
stolovú lampu alebo niečo podobné).
• Práčka je zapnutá.
Spotrebič nespustí program a bliká
kontrolka “Štart (Pauza)”.
Skontrolujte, či:
• Dvierka spotrebiča sú správne zatvorené
(detská poistka);
• Nebol zmenený program.
• Ventil prívodu vody je otvorený. Ak nie, otvorte
ventil a stlačte tlačidlo “Štart (Pauza)”.
Po spustení programu trvá určitú dobu,
kým sa program uvedie do chodu a začne
sa napúšt’at’ voda.
• Na začiatku každého programu sa bubon raz
otočí a dvierka sa odblokujú z
bezpečnostných dôvodov (pozrite odsek
“Detská poistka”).
• Je to fáza resetu, kedy sa senzory nastavia
do východiskovej polohy, až potom sa spustí
program.
Spotrebič sa počas programu zastaví.
Skontrolujte, či:
• Blikajú kontrolky “Odloženie
odstreďovania”. Zrušte túto funkciu
opätovným stlačením tlačidla;
• bol nastavený iný program.
Nastavte znovu želaný program a stlačte
tlačidlo “Štart (Pauza)”.
• Aktivoval sa bezpečnostný systém spotrebiča.
Pozrite tabuľku s popisom porúch.
Nesprávne nadávkované pracie a
avivážne prostriedky.
Skontrolujte, či:
• Deliaca vložka v priehradke na pracie
prostriedky je správne prispôsobená pre
práškový alebo kvapalný prací prostriedok.
• Vložky v zásuvke na pracie prostriedky sú
správne vložené (pozrite “Starostlivost’ a
údržba”).
• Privádza sa dostatočné množstvo vody. Mohli
by byt’ zanesené sitkové filtre vo vodovodnej
prípojke (pozrite “Starostlivost’ a údržba”).
Práčka počas odstreďovania vibruje.
Skontrolujte, či:
• Spotrebič je vo vodorovnej polohe a či pevne
stojí na všetkých štyroch nožičkách (pozrite
“Inštalácia”).
• Bola odstránené prepravné skrutky. Pred
použitím spotrebiča musíte vybrat’
prepravné skrutky (pozrite “Inštalácia”).
Bielizeň je zle odstredená:
Na práčke je systém na rozoznanie nerovnováhy
a nápravu. Ak sú v práčke jednotlivé t’ažké kusy
(predložka do kúpeľne, kúpací plášt’ a pod.),
tento systém môže automaticky znížit’ rýchlost’
odstreďovania, aby sa predišlo poškodeniu
spotrebiča. Môže prípadne prerušit’ cyklus
odstreďovania po niekoľkých otáčkach, ak je
nerovnováha veľmi veľká.
• Ak je bielizeň na konci odstreďovania veľmi
mokrá, pridajte niekoľko malých kusov
bielizne a zopakujte cyklus odstreďovania.
• Nadmerné množstvo peny môže vyvolat’
prerušenie odstreďovania. Presvedčte sa, či
bolo použité správne množstvo pracieho
prostriedku.
• Skontrolujte, či nebola rýchlost’ odstreďovania
znížená na 0.
Voda nepriteká alebo prívod nie je
dostatočný pre spotrebič s
bezpečnostnou hadicou:
• Práčka je vybavená bezpečnostnou hadicou
a je otvorený bezpečnostný ventil (červený
indikátor v kontrolnom okienku
bezpečnostného ventilu; pozrite “Inštalácia”/
“Zapojte prívodnú/é hadicu/e na vodu (A
alebo B, v závislosti od modelu)”).
V tomto prípade nahraďte bezpečnostnú
hadicu za novú.
Doba programu zobrazená na displeji
zostávajúcej doby prania náhle
“poskočí” hore alebo dolu o niekoľko
minút alebo dĺžka programu, ktorá bola
zobrazená na začiatku, sa o nejakú
dobu predĺži/skráti:
Je to normálna schopnost’ práčky prispôsobit’
sa faktorom, ktoré môžu vplývat’ na dĺžku
programu napr.
• Nadmerné množstvo peny.
• Nerovnomernost’ náplne kvôli jednotlivým,
t’ažkým kusom bielizne.
• Dlhšia doba ohrevu, ak sa privádza
chladnejšia voda.
Následkom týchto vplyvov sa zostávajúca doba
programu v prípade potreby upraví podľa nového
prepočtu. Okrem toho, práčka zist’uje množstvo
náplne počas fázy plnenia a dĺžku programu,
zobrazenú na začiatku, upravuje podľa potreby.
40115310SK.fm Page 9 Friday, June 3, 2011 10:38 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
Čo treba urobit’, keď automatický bezpečnostný systém signalizuje poruchu?
Program sa prerušil a rôzne ukazovatele (ak sú dostupné) indikujú zdroj poruchy.
Tabuľka popisu porúch
a.Žiadny alebo nedostatočný prívod vody
• Otvorte vodovodný ventil a skontrolujte, či je
tlak privádzanej vody dostatočný.
• Odstráňte zalomenia na prívodnej hadici.
• Uistite sa, či teplota v miestnosti nie je príliš
nízka, aby ste predišli zamrznutiu vody v
hadiciach.
• Skontrolujte a vyčistite sitkový filter vo
vodovodnom ventile v prípojke k prívodnej
hadici.
b.Neodčerpáva sa voda z práčky
Vypnite práčku stlačením tlačidla “Zapnuté/
Vypnuté” a odpojte ju od elektrickej siete.
• Odstráňte záhyby na odtokovej hadici.
• Uistite sa, či teplota v miestnosti nie je príliš
nízka, aby ste predišli zamrznutiu vody v
hadiciach.
• Vyčistite filter a čerpadlo (pozrite “Odčerpanie
zvyšnej vody”/“Čistenie filtra”); uistite sa, že
sa voda pred odčerpaním ochladila.
Spotrebič opät’ zapnite do elektrickej siete,
zvoľte želaný program a stlačte tlačidlo “Štart
(Pauza)”, aby pokračoval proces prania
(nepridávajte viac pracieho prostriedku).
c.Príliš veľa peny
• Pri vzniku veľkého množstva peny práčka
spustí proces automatického zníženia peny.
Počas tohto procesu sa na displeji zobrazí
nápis “Fod” a preruší sa odpočítavanie
zostávajúcej doby programu.
d.Do nádobky Aquastop práčky vnikla voda
Rozoznie sa zvukový signál; čerpadlo je
aktívne.
Vypnite práčku stlačením tlačidla “Zapnuté/
Vypnuté”, odpojte ju od elektrickej siete a
zatvorte vodovodný ventil.
Informujte servisné stredisko a popíšte
poruchu (pozrite “Servis”).
e.Porucha elektrického komponentu
• Stlačte a niekoľko sekúnd podržte stlačené
tlačidlo “Reset/Odčerpanie vody”.
• Opät’ zvoľte želaný program a stlačte tlačidlo
“Štart (Pauza)”, aby pokračoval program.
f. Dvierka sa nedajú zablokovat’
• Stlačte a niekoľko sekúnd podržte stlačené
tlačidlo “Reset/Odčerpanie vody”.
• Skúste dvierka opät’ zatvorit’.
g.Dvierka sa nedajú odblokovat’.
• Stlačte a niekoľko sekúnd podržte stlačené
tlačidlo “Reset/Odčerpanie vody”.
• Pokúste sa dvierka opät’ otvorit’.
Ak niektorá z hore popísaných chýb
pretrvá, práčku vypnite, odpojte od
elektrickej siete a zavolajte servisné
stredisko (pozrite “Servis”).
Indikácia
na displeji
Problém Môžná príčina
Riešenie
Pozrite
AH
Neprivádza sa
dostatočné množstvo
vody.
• Nie je otvorený vodovodný ventil.
• Tlak privádzanej vody je príliš nízky.
• Prívodná hadica je zalomená.
• Je zamrznutá voda v prívodovej hadici.
• Je zanesený sitkový filter v prívodnej hadici.
a
FP
Nevyčerpáva sa voda z
práčky.
• Je zalomená odtoková hadica.
• Odtoková hadica je zamrznutá.
• Čerpadlo alebo filter sú zablokované.
b
Fod
Príliš peny počas
programu prania.
• Príliš veľa pridaného pracieho prostriedku.
• Predávkovanie koncentrovaných pracích
prostriedkov.
c
FA
Voda vnikla do nádržky
Aquastop na dne práčky.
• Únik vody vnútri práčky.
d
F1 až F99
alebo FH
Porucha elektrického
komponentu.
• Poruchu môže diagnostikovat’ iba
kvalifikovaný technik.
e
FdL
Dvierka sa nedajú
zablokovat’.
• Poruchu môže diagnostikovat’ iba
kvalifikovaný technik.
f
FdU
Dvierka sa nedajú
odblokovat’.
• Poruchu môže diagnostikovat’ iba
kvalifikovaný technik.
g
40115310SK.fm Page 10 Friday, June 3, 2011 10:38 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
SERVIS
Skôr, ako zavoláte servis:
1.Pokúste sa problém odstránit’ sami (Pozri
“Príručka na odstraňovanie problémov”).
2.Spustite program znovu a presvedčte sa, že
chyba sa zopakuje.
3.Ak porucha práčky pretrváva, zavolajte
servis.
Uveďte tieto informácie:
• Charakter problému.
• Spotrebič a č. modelu, ako aj servisný kód
(číslo po slove SERVICE).
Štítok s údajmi pre servis je na prednom
paneli za rámom dvierok.
• Vašu celú adresu.
• Vaše telefónne číslo a smerový kód.
Telefónne čísla a adresy prevádzok servisu
nájdete v záručnom liste alebo sa poraďte s
Vaším predajcom.
PREPRAVA A MANIPULÁCIA SO
SPOTREBIČOM
PRÍSLUŠENSTVO
Prostredníctvom servisu alebo
špecializovaného predajcu môžete kúpit’
podstavec so zásuvkou, ktorý môžete
nainštalovat’ pod práčku. Práčka bude stát’
vyššie, čo vám umožní pohodlnejšie napĺňanie
a vykladanie bielizne, aby ste sa nemuseli k
dvierkam zohýňat’. Okrem toho ponúka
možnost’ priestoru na uloženie bielizne.
1.Uistite sa, že je práčka vypnutá.
2.Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.
3.Zatvorte ventil prívodu vody.
4.Skontrolujte, či sú dvierka práčky a zásuvka na prací prostriedok správne zatvorené.
5.Odpojte prívodnú a odtokovú hadicu na vodu z pracovnej prípojky.
6.Úplne vypust’te prívodnú a odtokovú hadicu na vodu.
7.Vždy upevnite prepravné skrutky (pozrite “Inštalácia”/”Vyberte prepravné skrutky”).
40115310SK.fm Page 11 Friday, June 3, 2011 10:38 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
INŠTALÁCIA
Vyberte prepravné skrutky
1.Uvoľnite štyri skrutky pomocou dodávaného kľúča.
2.Odskrutkujte skrutku rukou.
3.Uchopte skrutku a vyberte ju cez veľký otvor.
4.Utesnite otvory použitím dodávaných plastových
viečok. pri tomto úkone vsuňte viečka do širšej
časti otvoru v smere šípky a zatlačte ich do užšej
drážky, kým nezaklapnú na miesto.
5.Prepravné skrutky a blokovaciu tyč uložte pre
prípadné budúce použitie.
• Vždy, keď bude spotrebič prepravovaný, budete
musiet’ prepravné skrutky znovu upevnit’:
1.Nadvihnite plastové kryty skrutkovačom, posuňte
ich v opačnom smere šípky a vyberte ich.
2.Vložte prepravné skrutky opačným postupom.
40115310SK.fm Page 12 Friday, June 3, 2011 10:38 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
Nastavte nožičky
Malé nerovnosti na podlahe môžete vyrovnat’
pomocou nastavenia štyroch nožičiek na spotrebiči
(nikdy nepoužívajte kúsky dreva, lepenky alebo
podobný materiál):
1.Práčka musí byt’ vo vodorovnej polohe po šírke aj
spredu dozadu. Použite liehovú vodováhu.
2. Povoľte prítlačnú maticu otočením v smere otáčania
hodinových ručičiek použitím dodávaného kľúča.
3.Ručným otáčaním nastavte výšku nožičky.
4.Prítlačnú maticu zatiahnite otáčaním proti smeru
pohybu hodinových ručičiek k práčke.
Ak sa spotrebič inštaluje na drevenej podlahe,
hmotnost’ rovnomerne rozložíte vložením
preglejkovej dosky s rozmermi 70 x 70 cm a hrúbkou
aspoň 3 cm.
Dosku preglejky pripevnite k podlahe.
40115310SK.fm Page 13 Friday, June 3, 2011 10:38 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
5019 301 15248
SK
1/0310
Printed in Germany
Ecological paper
Zapojte prívodnú/é hadicu/e na vodu (A alebo
B, v závislosti od modelu)
• Ak je na vašej práčke jedna prívodná hadica a jeden
prívodný ventil na zadnej strane: zapojte iba prívod
studenej vody.
• Ak sú na vašej práčke dve prívodné hadice a dva
prívodné ventily na zadnej strane: zapojte prívod
studenej a horúcej vody alebo iba prívodnú hadicu na
studenú vodu použitím konektora v tvare Y. Oba
ventily musia byt’ zapojené k prívodu vody. Dôsledne
dodržiavajte pokyny v programovej tabuľke.
1.Opatrne, radšej rukou, naskrutkujte prívodnú hadicu k
prívodnému ventilu vody.
2.Presvedčte sa, že na celej dĺžke odtokovej hadice nie
sú záhyby.
3.Skontrolujte, či sú prípojky práčky vodotesné úplným
otvorením prítokového ventilu vody.
Spotrebič nesmie byt’
napojený na zmiešavací ventil
prívodu vody z ohrievača vody bez tlaku.
Práčku môžete pripojit’ aj bez spätného ventilu.
Pri poškodení hadice okamžite odpojte spotrebič od
elektrickej siete.
Ak je hadica veľmi krátka, vymeňte ju za dlhšiu hadicu
“Water Stop - proti vytopeniu” (dostanete v prevádzkach
servisu alebo v špecializovanej predajni).
Odborne namontujte novú hadicu na práčku a pripojte ju
k ventilu prívodu vody.
Nezabudnite, že pri poškodení povrchu hadice
nebude zaručená správna činnost’ bezpečnostnej
funkcie Aquastop na zastavenie vody.
Pripojenie odtokovej hadice
1.Odtokovú hadicu pripojte k ventilovanému sifónu
odtoku alebo ju zaveste cez okraj umývadla pomocou
dielca v tvare “U”.
2.Presvedčte sa, že na celej dĺžke odtokovej hadice nie
sú záhyby.
3.Zabezpečte, aby hadica nemohla spadnút’ počas
chodu práčky.
Malé umývadlá na ruky nie sú vhodné.
Ak je hadica krátka, nadpojte ju ohybnou hadicou toho istého
druhu. Spoj zaistite skrutkovacími hadicovými sponami.
Max. dĺžka odtokovej hadice: 2,50 m
Max. výška odtoku: 1,25 m
Min. výška odtoku: 0,70 m
Okienko na
kontrolu
bezpečnostného
ventilu
A
B
40115310SK.fm Page 14 Friday, June 3, 2011 10:38 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
/