4000 107 23561
BG МОНТИРАНЕ /
Преди употреба отстранете транспортните болтове
CZ
MONTÁŽ /
Před použitím demontujte přepravní šrouby
HU ÜZEMBE HELYEZÉS /
Használat előtt távolítsa el a szállítási csavarokat!
PL INSTALACJA /
Demontaż kołków transportowych przed użyciem
RO INSTALAREA /
Înlăturarea bolţurilor pentru transport înainte de utilizare
RU УСТАНОВКА /
Прежде чем пользоваться стиральной машиной,
снимите транспортировочные болты
SK INŠTALÁCIA /
Pred použitím vyberte prepravné skrutky
UA УСТАНОВЛЕННЯ /
Перед використанням вилучіть транспортувальні болти
Все още не включвайте пералната машина в контакта.
Zatím pračku nepřipojujte ke zdroji energie.
Még ne dugja be a mosógépet.
Nie podłączać jeszcze pralki do gniazda zasilania.
Nu introduceţi încă în priză ştecherul maşinii de spălat.
Не включайте стиральную машину.
Práčku ešte nezapájajte.
Не поспішайте з підключенням пральної машини до електромережі.
1)
Разхлабете всичките 4 винта обратно на часовниковата стрелка.
Uvolněte všechny 4 šrouby proti směru hodinových ručiček.
Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva lazítsa meg mind a
négy csavart.
Poluzować wszystkie 4 śruby, obracając je w lewo.
Slăbiţi toate cele 4 şuruburi rotindu-le în sens antiorar.
Ослабьте все 4 винта, поворачивая их против часовой стрелки.
Proti smeru hodinových ručičiek uvoľnite všetky 4 skrutky.
Послабте всі 4 гвинти, відкручуючи їх у напрямку проти
годинникової стрілки.
2)
Развийте ги напълно.
Zcela je vyšroubujte.
Teljesen hajtsa ki a csavarokat.
Wykręcić je całkowicie.
Deşurubaţi-le complet.
Выкрутите винты полностью.
Úplne ich odskrutkujte.
Повністю відкрутіть гвинти.
3)
Завийте ги отново с около 2 см.
Znovu je zašroubujte asi do hloubky 2 cm.
Ezután újra csavarja be őket körülbelül 2 cm mélyre.
Wkręcić je ponownie o około 2 cm.
Înşurubaţi-le din nou aproximativ 2 cm.
Снова вкрутите их примерно на 2 см.
Знову закрутіть гвинти так, щоб довжина невидимої частини гвинта
становила 2 см.
4000 107 23561
4)
Разклатете винтовете и ги извадете внимателно.
Zacloumejte šrouby a opatrně je vytáhněte.
Óvatosan mozgatva húzza ki a csavarokat.
Poruszać śrubami, a następnie ostrożnie je wyciągnąć.
Mişcaţi şuruburile dintr-o parte în alta, apoi trageţi-le afară cu grijă.
Покачивая винты из стороны в сторону, осторожно вытащите их.
Skrutkami pokývte a opatrne ich vytiahnite.
Злегка розхитайте видиму частину гвинта, рухаючи його зі сторони у
сторону, а потім обережно потягніть за гвинт.
5)
Уверете се, че сте отстранили целите болтове.
Dávejte pozor, abyste vyjmuli celé šrouby.
Minden csavart teljesen távolítson el.
Zwrócić uwagę, aby wyjąć całe kołki.
Aveţi grijă ca bolţurile să iasă în întregime.
Не забудьте вынуть все винты.
Dbajte na to, aby ste odstránili celé skrutky.
Повністю вийміть болти.
6)
Натиснете капачките, доставени с пералната машина, в отворите
на транспортните болтове.
Zatlačte krytky dodané s pračkou do otvorů po přepravních šroubech.
A csavarok helyére nyomja be a mosógéphez mellékelt kupakokat.
W otwory kołków transportowych wcisnąć nakładki dostarczone z pralką.
Împingeţi capacele furnizate împreună cu maşina de spălat în orificiile în
care erau montate bolţurile pentru transport.
Закройте отверстия транспортировочных винтов колпачками,
входящими в комплект машины.
Do otvorov po prepravných skrutkách vložte viečka, ktoré vám boli
dodané spolu s práčkou.
В отвори для транспортувальних болтів вставте кришки, що входять
до комплекту постачання
пральної машини.
-
1
-
2
v iných jazykoch
Súvisiace články
-
Whirlpool AWG 910 E W Užívateľská príručka
-
Whirlpool AWOE 8758 Užívateľská príručka
-
Polar AWM 6122 Návod na inštaláciu
-
Bauknecht AWO/D 7010/1 W Návod na inštaláciu
-
Polar AWO/D 041 Návod na inštaláciu
-
-
Whirlpool FWSF61053W EU Užívateľská príručka
-
Bauknecht AWOE 81200 C WP Návod na inštaláciu
-
-
Whirlpool AWM 8101/PRO Návod na inštaláciu