Roadstar HIF-1893TUMPK Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

HIF-1893TUMPK - REMOTE

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with

other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environ-

ment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of

wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. House-

hol d users shoul d contact ei ther the retai l er where they purchased this product, or their local

government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe

recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the

purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach sei-

ner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen HaushaltsmüIl entsorgt werden darf. Entsorgen

Sie dieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschl i chen Ge-

sundhei t ni cht durch unkontrol l i erte Mül l besei ti gung zu schaden. Recycel n Si e das Gerät, um

di e nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den

Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in

Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche

Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsul-

tieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale označuje, že pri naskoršej likvidácii

výrobku (z akýchkoľvek dôvodov) nesmie byť s výrobkom zachádzané ako s domácim odpadom.

Výrobok zlikvidujte jeho odovzdaním na zberné miesto pre likvidáciu použitých elektrických a elektro-

nických zariadení šetrnú k životnému prostrediu. Zaistením ich správnej likvidácie zabránite vzniku

potenciálnych rizík pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktorá by mohla vzniknúť nesprávnym za-

chádzaním s odpadmi. Okrem toho recyklácia odpadových materiálov napomáha udržaniu prírod-

ných zdrojov surovín pre budúce generácie. Podrobné informácie k likvidácii tohto výrobku šetrné

k životnému prostrediu získate u pracovníka ochrany životného prostredia miestneho (mestského

alebo obvodného) úradu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.

POKYNY PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU VÝROBKU

(likvidácii použitých elektrických a elektronických zariadení)

Stránka sa načítava ...

57 Slovenský

OPOZORILO

Výkričník vo vnútri trojuholníka na skrinke prístro-

ja upozorňuje užívateľa na existenciu dôležitých

pokynov pre jeho obsluhu uvedených v návode.

Symbol blesku vo vnútri trojuholníka upozorňuje

užívateľa na nebezpečné napätie na niektorých

dieloch vo vnútri skrinky prístroja.

Nevyberajte prístroj zo skrinky - riziko úrazu elek-

trickým prúdom. Vo vnútri skrinky prístroja nie sú

diely ktoré by mohol opraviť alebo nastaviť jeho

užívateľ bez zodpovedajúceho vybavenia a kvali-

fikácie. Ak bude prístroj vyžadovať nastavenie

alebo opravu kontaktujte odborný servis. Zása-

hom do prístroja v dobe platnosti záruky sa vysta-

vujete riziku straty príp. záručných plnení.

Chráňte prístroj pred zmoknutím, postriekaním

alebo poliatím akoukoľvek kvapalinou - riziko úra-

zu lektrickým prúdom. Nepoužívajte prístroj mimo

miestnosti.

Pre odpojenie prístroja od elektrickej siete vyberte

vidlicu sieťového kábla prístroja zo sieťovej

zásuvky.

Prístroj umiestenie na dobre vetranom mieste.

Nezakrývajte vetracie otvory skrinky prístroja - ri-

ziko jeho prehriatia a poškodenia.

Chráňte prístroj pred priamym slnkom, neumie-

stňujte prístroj v blízkosti zdrojov tepla. Vysokými

teplotami je výrazne skracovaná životnosť elek-

tronických komponentov prístroja.

58 Slovenský

POPIS PRÍSTROJA

1. Kryt otočného taniera gramofónu.

2. Tlačidlo CD PLAY/PAUSE (4;) pre zahájenie / prerušenie / ukončenie preh-

rávania disku (záznamu z komponentu USB).

3. Tlačidlo CD SKIP/SEARCH (:) pre vyhľadanie požadovaného miesta

v zázname na disku (komponente USB) vpred (trvalým stlačením) / preskok

na začiatky skladieb v zázname na disku (komponente USB) vpred

(opakovaným stláčaním).

4. Tlačidlo CD SKIP/SEARCH (9) pre vyhľadanie požadovaného miesta

v zázname na disku (komponente USB) vzad (trvalým stlačením) / preskok

na začiatky skladieb v zázname na disku (komponente USB) vzad

(opakovaným stláčaním).

5. Tlačidlo PLAY MODE pre výber požadovaného režimu prehranie disku /

záznamu z komponentu USB pripojeného k prístroju.

6. Prepínač FUNCTION pre výber zdroja signálu.

7. Regulátor hlasitosti VOLUME.

8. Snímač prijímača diaľkového ovládania.

9. Tlačidlo RECORD (=) pre zahájenie záznamu z gramofónu / prehrávača CD

alebo magnetofónu na komponente USB pripojeného k prístroju (formát záz-

namu: MP3).

10. Priestor pre CD.

11. Tlačidlo OPENCLOSE pre otvorenie / uzavretie priestoru pre CD.

12. Tlačidlo MW pre výber rozhlasového pásma stredných vĺn.

13. Konektor USB pre pripojenie externého komponentu USB k prístroju.

14. Tlačidlo FM pre výber rozhlasového pásma FM.

15. Tlačidlo POWER ON/OFF pre zapnutie / vypnutie prístroja.

16. Páčka CUE gramofónu pre zvdvihnutie / spustenie tónového ramienka.

17. LED POWER – indikuje zapnutie prístroja.

18. LCD displej.

19. LED FM STEREO – indikuje stereofónny príjem FM rozhlasu.

20. Stupnica ladenia.

21. Gombík ladenia TUNING.

22. Aretácia ramienka gramofónu.

23. Adaptér hriadeľa otočného taniera gramofónu.

24. Prepínač rýchlosti otáčania taniera gramofónu s možnosťou nastavenia 33 /

45 alebo 78 otáčok taniera / minútu).

25. Držiak ramienka.

26. Tlačidlo CD/USB pre výber zdroja signálu (prehrávač CD alebo komponentu

USB).

27. Reproduktor.

28. Drôtová FM anténa.

29. Sieťový kábel.

30. Tlačidlo TAPE pre výber zdroja signálu (magnetofón).

31. Tlačidlo PHONO pre výber zdroja signálu (gramofón).

32. Tlačidlo CD STOP pre ukončenie prehrávania disku / záznamu

59 Slovenský

z komponentu USB.

33. Tlačidlo FF/EJECT pre rýchle previnutie pásky v kazete vpred / vysunutie

kazety z magnetofónu.

34. Slot pre kazetu.

35. Podpera krytu otočného taniera gramofónu.

36. Otočný tanier gramofónu.

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

37. OPEN/CLOSE

38. REC

39. REPEAT pre opakované prehranie skladby / disku.

40. PLAY/PAUSE (4;)

41. SKIP/SEARCH (:)

42. SKIP/SEARCH (9)

43. STOP (<)

44. +10 pre preskok 10 skladieb v zázname na disku / USB vpred

45. – 10 pre preskok 10 skladieb v zázname na disku / USB vzad.

46. RANDOM pre prehranie disku / USB náhodným výberom prehrávaných

skladieb.

47. DELETE pre výmaz záznamu skladby z komponentu USB.

48. PROGRAM pre naprogramovanie skladieb z disku / komponentu USB

v poradí požadovanom užívateľom.

PRÍJEM ROZHLASU

1. Prepnite prepínač FUNCTION do polohy RADIO - prístroj tak bude prepnutý

na príjem rozhlasu.

2. Tlačidlami MW alebo FM vyberte požadované rozhlasové pásmo.

3. Gombíkom ladenia TUNING nalaďte požadovaný vysielač.

4. Regulátorom VOLUME na ovládači nastavte požadovanú hlasitosť.

ANTÉNY

Pre príjem v rozhlasovom pásme FM je prístroj vybavený drôtovou FM anténou.

Anténu rozviňte, pre optimálny príjem požadovaných vysielačov FM je nutné

vyhľadať jej vhodnú polohu.

V rozhlasovom pásme stredných vĺn (MW) prístroj využíva vstavanú feritovú an-

ténu – pre optimálny príjem požadovaného vysielača je nutné nasmerovanie

(natočenie) celého prístroja.

STEREOFÓNNY PRÍJEM V ROZHLASOVOM PÁSME FM

Po naladení stereofónneho vysielača FM sa na prístroji rozsvieti kontrolné

osvetlenie FM STEREO.

60 Slovenský

POUŽITIE GRAMOFÓNU

PRÍPRAVA

1. Odklopte kryt otočného taniera gramofónu.

2. Vhodnou mincou vyšraubujte oba šrauby pre zaistenie dielov gramofónu

proti ich nežiadúcemu pohybu v priebehu prepravy prístroja (Transit

Screws).

3. Uvoľnite páčku pre zaistenie držiaka ramienka (Tone Arm Lock Lever).

4. Odklopte kryt hrotu vložky prenosky (Stylus Cover).

PREHRANIE GRAMOFÓNOVEJ PLATNE

1. Pre prepnutie prístroja na použitie gramofónu stlačte tlačidlo PHONO.

2. Na tanier položte gramofónovú platňu (stredový otvor platne nasaďte na osu

hriadeľa taniera). Pre prehranie platne EP s priemerom 17 cm použite

adaptér.

3. Prepnite prepínač 33 / 45 / 78 RPM do polohy zodpovedajúcej údaju o

rýchlosti otáčok gramofónu uvedenému na etikete prehrávanej gramofóno-

vej platni.

4. Prekontrolujte vybratie krytu hrotu z vložky prenosky, uvoľnite držiak ramien-

ka a páčkou na zdvihnutie ramienka zdvihnite ramienko.

5. Premiestnite ramienko nad zavádzacie ryhy na obvode gramofónovej platni

príp. do medzeri pred záznamom skladby, ktorú chcete prehrať.

6. Pre prehranie platne opatrne spusťte pomalým uvoľňovaním páčky ramien-

ko na gramofónovú platňu.

7. Prehraním platne bude automaticky zastavené otáčanie taniera. Páčkou pre

zdvihnutie ramienka zdvihnite ramienko a vráťte ho do pôvodnej polohy. Po-

tom na hrot vložky prenosky opäť nasaďte kryt.

UPOZORNENIE

V žiadnom prípade nezastavujte alebo nespomaľujte otáčanie taniera rukou.

Neprenášajte prístroj bez predchádzajúceho nasadenia krytu na hrot vložky pre-

nosky a zaistenie ramienka.

PREHRANIE CD

ZÁKLADY OBSLUHY PREHRÁVAČA

1. Prepnite prepínač FUNCTION do polohy CD/USB.

2. Stlačením tlačidla OPEN/CLOSE otvorte priestor pre disk.

3. Do zásuvky opatrne vložte disk etiketou nahor (stranou so záznamom dolu)

a ďalším stlačením tlačidla OPEN/CLOSE uzavrite priestor pre disk.

4. Bezprostredne po vložení disku do prehrávača sa disk v prehrávači začne

otáčať a bude zahájené je vyhodnocovanie. Po vyhodnotení disku bude (u

väčšiny diskov) zahájené prehrávanie počínajúc skladbou č. 1, po jej prehra-

ní budú postupne prehrané všetky nasledujúce skladby z disku, prehraním

poslednej skladby bude prehrávanie disku ukončené.

5. V priebehu prehrávania sú na displeji zobrazené údaje označujúce číslo

prehrávanej skladby a jej prebehnutú hraciu dobu (v minutách a

61 Slovenský

v sekundách).

FUNKCIE TLAČIDIEL NA OBSLUHU PREHRÁVAČA

Dôležité upozornenie

V ďalšom texte popísané funkcie tlačidiel sa zodpovedajúcim spôsobom vzťa-

hujú rovnako i na prehranie záznamov skladieb z komponentu USB pripojeného

k prístroju (súbory MP3 vytvorené prevodom formátu skladieb zo záznamov na

gramofónových platniach, CD alebo na kazete).

Tlačidlo CD PLAY / PAUSE / tlačidlo STOP

1. Stlačením tlačidla CD PLAY/PAUSE u prehrávača v režime Stop bude

zahájené prehrávanie diskov počínajúc skladbou č. 1.

2. Ďalším stlačením tlačidla bude prehrávanie disku prerušené a na displeji

začne blikať číslo prehrávanej skladby. Pokračovanie v prerušenom preh-

rávaní ďalším stlačením tlačidla.

3. Pre ukončenie prehrávania disku stlačte tlačidlo STOP – na displeji bude zo-

brazený celkový počet skladieb v zázname na disku.

Tlačidlá CD SKIP/SEARCH

1. V priebehu prehrávania krátko stlačte tlačidlo CD SKIP/SEARCH prehrávač

preskočí na začiatok nasledujúcej skladby a zaháji jej prehrávanie. Opako-

vaným stláčaním tlačidla postupný preskok na začiatky nasledujúcich skla-

dieb. Číslo vybranej skladby bude zobrazené na displeji.

2. Krátkym stlačením tlačidla CD SKIP/SEARCH prehrávač preskočí na začia-

tok aktuálne prehrávanej skladby a zaháji jej prehrávanie. Opakovaným

stláčaním tlačidla postupný preskok na začiatky predchádzajúcich skladieb

na CD.

3. Pre vyhľadanie požadovaného miesta v zázname na disku (odposluchom pri

o niečo zvýšenej rýchlosti prehrávania a o niečo zníženej hlasitosti) stlačte a

pridržte v priebehu prehrávania stlačené tlačidlo CD SKIP/SEARCH pre

vyhľadávanie vzad alebo tlačidlo CD SKIP/SEARCH pre vyhľadávanie

vpred.

Požiadavky na súbory MP3/WMA

1. MP3: je možné prehranie súborov so záznammi používajúcimi rýchlosť toku

dát v rozsahu od 32 do 256 kb/sek.

2. WMA: je možné prehranie súborov so záznammi používajúcimi rýchlosť to-

ku dát v rozsahu od 32 do 320 kb/sek.

Opakované prehrávanie / postupné prehranie prvých 10 sekúnd záznamu

všetkých skladieb / prehrávania náhodným výberom CD

Opakovaným stláčaním tlačidla REPEAT na ovládači alebo tlačidla PLAY MODE

na prístroji pred zahájením prehrávania disku alebo v jeho priebehu budú na di-

spleji postupne zobrazované nasledujúce údaje:

1. REPEAT 1 – pre opakované prehrávanie skladby;

2. REPEAT 1 FOLDER – pre opakované prehrávanie všetkých skladieb

62 Slovenský

z prehrávanej zložky;

3. REPEAT ALBUM – pre opakované prehrávanie všetkých zložiek;

4. RANDOM – pre prehranie disku náhodným výberom prehrávaných skladieb;

5. OFF – disk bude prehrávaný normálne.

KOMPONENTY USB V NAPROGRAMOVANOM PORADÍ

Prehrávač umožňuje prehranie až 99 súborov MP3 uložených v pamäti pripoje-

ného komponentu USB alebo až 20 skladieb z CD v poradí naprogramovanom

užívateľom. Programovanie skladieb je možné iba u prehrávača v režime Stop

(nie je prehrávaný disk).

Ukončite prehrávanie disku a pokračujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Stlačte tlačidlo PLAY MODE na displeji bude zobrazený údaj P, okrem toho

bude zobrazené pole pre zobrazenie čísla súboru a kroku programu.

2. Tlačidlami SKIP/SEARCH vyberte skladbu alebo súbor, ktoré chcete vložiť

do programu, potvrďte stlačením tlačidla PLAY MODE vybraná skladba bu-

de vložená do programu.

3. Opakováním kroku č. 2 vložte do programu ďalšie skladby

4. Pre prehranie skladieb v poradí v akom boli vložené do programu stlačte

tlačidlo PLAY/PAUSE.

5. Prehraním poslednej naprogramovanej skladby bude prehrávanie ukonče-

né, pre ukončení prehrávania programu pred prehraním poslednej skladby

stlačte tlačidlo STOP na ovládači.

6. Pre výmaz programu z pamäti prehrávača znovu stlačte tlačidlo STOP.

POUŽITIE KOMPONENTU USB

Prístroj umožňuje prevod skladieb z prehrávaného CD, gramofónovej platne

alebo kazety do formátu MP3 a uloženie takto vytvorených súborov MP3 do

komponentu USB pripojené k prístroju. Vytvorené záznamy ide prístrojom preh-

rať. Okrem toho ide prístrojom prehrávať súbory WMA uložené v pamäti pripoje-

ného komponentu USB.

1. Prepnite prepínač FUNCTION do polohy CD/USB a potom tlačidlom CD/

USB prepnite prístroj do režimu USB.

2. Ku konektoru USB pripojte komponent USB (flash disk alebo prehrávač

MP3).

3. Bezprostredne potom prístroj vyhodnotí záznam v pripojenom komponente

a na displeji bude zobrazený údaj označujúci celkový počet súborov

uložených v pripojenom komponente USB a bude zahájené prehrávanie –

v jeho priebehu budú na displeji zobrazené číslo prehrávaného súboru a je-

ho prebehnutá hracia doba.

4. Pre prehrávanie záznamov z komponentu USB môžete použiť všetky

v predchádzajúcom texte návodu popísanej funkcie.

63 Slovenský

PREHRANIE KAZETY

Pre prehranie záznamu z kazety postupujte nasledovne:

1. Prepnite prepínač FUNCTION do polohy TAPE.

2. Po vložení kazety do slotu pre kazetu bude automaticky zahájené jej preh-

rávanie.

FUNKCIA TLAČIDIEL NA OBSLUHU MAGNETOFÓNU

V priebehu prehrávania bude stlačením tlačidla do cca polovice jeho dráhy

zahájené rýchle prevíjanie pásky v kazete vpred. Uvoľnením tlačidla bude

prístroj pokračovať v prehrávaní.

Stlačením tlačidla na doraz bude prehrávanie ukončené a kazeta bude

vysunutá zo slotu pre kazetu.

CD AUDIO PREVOD SKLADIEB Z CD, Z GRAMOFÓNOVEJ PLATNE ALEBO

Z KAZETY DO FORMÁTU MP3

Je možný prevod jedinej skladby alebo celého disku.

1. Pre prevod a záznam prehrávanej skladby dvakrát stlačte tlačidlo RECORD

– na displeji bude zobrazený údaj .

2. Pre ukončenie prevodu a záznamu takto vytvoreného súboru MP3 stlačte

tlačidlo STOP.

3. Pre prevod a záznam celého disku vložte do prehrávača disk a po jeho

vyhodnotení prehrávačom dvakrát stlačte tlačidlo RECORD – na displeji bu-

de zobrazený údaj .

4. Po ukončení záznamu bude prehrávanie automaticky ukončené.

Doplňujúce informácie

1. Pre ukladanie vytvorených súborov záznamov bude prístrojom v pamäti

komponentu USB vytvorená zložka RECORD.

2. Rýchlosť záznamu je zhodná s rýchlosťou prehrávania.

3. Pre záznam prehrávaného súboru vo formáte sú používané vzorkovací kmi-

točet 44,1 kHz a rýchlosť toku dát 128 kb/sek.

4. Záznam je ukončený automaticky - záznam ukončený užívateľom nebude

uložený.

KOPÍROVANIE SÚBOROV MP3 / WMA

Pokiaľ bude do prehrávača namiesto CD audio vložený CD-R so záznammi

súborov MP3 resp. WMA budú po stlačení tlačidla RECORD tieto súbory preko-

pírované do pripojeného komponentu USB .

PREVOD SKLADIEB Z GRAMOFÓNOVEJ PLATNE DO FORMÁTU MP3

1. K prístroju pripojte komponent USB.

2. Prepnite prepínač FUNCTION do polohy PHONO, do gramofónu vložte gra-

mofónovú platňu a zahájte jej prehrávanie. Pre zahájenie prevodu a jeho

záznamu dvakrát stlačte tlačidlo RECORD – na displeji bude zobrazený

64 Slovenský

údaj .

3. Zaznamenané súbory budú ukladané vo formáte MP3 do pamäti komponen-

tu USB.

4. Po ukončení záznamu stlačte tlačidlo STOP.

PREVOD SKLADIEB Z KAZETY DO FORMÁTU MP3

1. K prístroju pripojte komponent USB.

2. Prepnite prepínač FUNCTION do polohy TAPE, do magnetofónu vložte

kazetu so záznamom, ktorý chcete previesť do formátu MP3 a zahájte jej

prehrávanie. Pre zahájenie prevodu a jeho záznamu dvakrát stlačte tlačidlo

RECORD – na displeji bude zobrazený údaj .

3. Zaznamenané súbory budú ukladané vo formáte MP3 do pamäti komponen-

tu USB.

4. Po ukončení záznamu stlačte tlačidlo STOP.

ODPOJENIE KOMPONENTU USB OD PRÍSTROJA

1. Vypnite prístroj príp. prepnite prístroj na spracovanie signálu z iného zdroja

(napr. na príjem rozhlasu).

2. Od prístroja odpojte komponent USB.

Výmaz súborov MP3 z komponentu USB

1. K prístroju pripojte komponent USB.

2. Prepnite prepínač FUNCTION do polohy CD/USB.

3. Tlačidlom CD/USB vyberte USB.

4. Pre výmaz aktuálne prehrávaného súboru MP3 stlačte tlačidlo DELETE.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení

Přístroj 230 V - 50 Hz

Dálkový ovladač baterie CR-2025

Rozhlasový přijímač

Kmitočtové rozsahy FM 87,5 – 108 MHz

AM 522 – 1 620 kHz (pásmo středních vln)

Změny designu a technických údajů vyhrazeny bez předchozího oznámení.

Stránka sa načítava ...

Roadstar HIF-1893TUMPK Používateľská príručka

Roadstar HIF-1893TUMPK Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty