R82 Buffalo Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

92

Blahoželáme vám k zakúpeniu nového výrobku od R82 – celosvetového dodávateľa technick-

ých pomôcok a zariadení pre deti a mladistvých so špeciálnymi potrebami. Aby ste mohli plne

využívať možnosti ponúkané týmto výrobkom, musíte si pred jeho použitím prečítať túto

príručku a uschovať ju na účely použitia v budúcnosti.

Záruka R82

R82 ponúka 2-ročnú záruku na chyby spracovania a materiálu a 5-ročnú záruku na zlomenie

kovového rámu zapríčinené chybami vo zvaroch. Ak by si zákazník neplnil povinnosti v oblasti

vykonávania servisu a/alebo každodennej údržby podľa usmernení a intervalov predpísaných

dodávateľom a/alebo stanovených v príručke, došlo by k negatívnemu ovplyvneniu záruky. Ďalšie

informácie nájdete na domovskej stránke/v obsahu na stiahnutie R82.

Záruku je možné zachovať iba vtedy, keď sa výrobok od R82 používa v krajine, v ktorej bol za-

kúpený a ak výrobok možno identiﬁkovať podľa výrobného čísla. Záruka sa nevzťahuje na náhod-

né poškodenie, vrátane poškodenia spôsobeného nesprávnym používaním alebo nedbalosťou.

Záruka sa nevzťahuje na spotrebný materiál, napr. pneumatiky alebo čalúnenie, ktoré podliehajú

bežnému opotrebeniu a vyžadujú si pravidelnú výmenu.

Záruka je neplatná, keď sa používa neoriginálne súčasti/príslušenstvo od R82 alebo ak

výrobok nebol opravovaný alebo zmenený v súlade s ustanoveniami a intervalmi predpísanými

dodávateľom a/alebo ustanoveniami v návode na použitie (NNP). R82 si pred odsúhlasením

reklamácie vyhradzuje právo skontrolovať výrobok, ktorý sa reklamuje a príslušnú dokumentáciu

a rozhodnúť, či chybný výrobok vymení alebo opraví. Zodpovednosť za vrátenie predmetu, na

ktorý sa vzťahuje záruka, na adresu kúpy, nesie zákazník. Záruku poskytuje R82 alebo, následne,

predajca R82.

SLOVENSKY

Určené použitie

Tento výrobok je polohovacie vertikalizačné zariadenie s pronačnou a supinačnou pozíciou,

poskytujúce používateľovi veľmi dôležité fyzické a psychologické prínosy. Bolo vyvinuté pre

používateľov trpiacich svalovou atroﬁou, napr. deti s detskou mozgovou obrnou s úrovňou 3 – 5

podľa GMFCS. Je skonštruované tak, aby bola zaistená optimálna bezpečnosť a používa sa iba

na rovnom povrchu, bez sklonu. Je k dispozícii v 3 veľkostiach, s možnosťou manuálne alebo

elektricky ovládaného náklonu. Tento výrobok je určený iba na používanie vnútri, avšak v prípade

núdze sa môže vziať von.

Vyhlásenie o zhode -

Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice o zdravotníckych pomôckach (93/42/EHS). Po

prestavbe výrobku, ak sa používa v kombinácii s produktom od iného výrobcu alebo používaní

iných náhradných dielov a tvaroviek než od R82 sa musí odstrániť značka CE.

SK

Nástroje

Zaprti orodja; 6 mm imbus ključ

93

www.suppor t.R82.com

Symboly

Na použitie vnútri

Keď sa používateľ presúva vo výrobku z jednej miestnosti do druhej

alebo von, zabezpečte, prosím, aby oblasť bola rovná a bez prekážok.

Nikdy nenechávajte bez dozoru používateľa nachádzajúceho sa v

tomto výrobku

Prečítajte si pokyny

Najnovšia verzia pokynov je vždy k dispozícii na internetovej stránke

R82 a je možné si ju vytlačiť vo väčších formátoch

Pozor

Nesprávne používanie výrobku môže spôsobiť vážne poškodenie

jemu aj okoliu a môže spôsobiť poranenie

Pozor

Dávajte pozor, aby nedošlo k zachyteniu vašich prstov

Pozor

Uchovávajte mimo dosahu detí

Kontrola

Výrobok podrobujte častým kontrolám

Čistenie

Kvôli zachovaniu optimálnej funkcie uchovávajte v čistote

Likvidácia -

Keď výrobok dosiahne koniec svojej životnosti, jeho materiály by sa mali separovať podľa jednot-

livých druhov, aby sa jeho súčasti mohli náležite zrecyklovať alebo zlikvidovať. Ak treba, spojte sa

so svojím miestnym predajcom, ktorý vám poskytne presný popis každého materiálu. Spojte sa,

prosím, s vašimi miestnymi úradmi, ktoré vám poskytnú informácie o dostupných možnostiach

recyklácie, ktoré sú ohľaduplné voči životnému prostrediu.

SLOVENSKY

SK

94

Bezpečnosť -

Značky, symboly a pokyny umiestnené na výrobku sa nikdy nesmú zakrývať ani odstraňovať a

musia na ňom zostať prítomné a jasne čitateľné počas celej doby jeho životnosti. Nečitateľné

alebo poškodené značky, symboly a pokyny okamžite nahraďte alebo opravte. Kontaktujte

vášho miestneho predajcu, ktorý vám poskytne pokyny.

Opatrovateľ

Pred použitím si starostlivo prečítajte všetky pokyny a uschovajte ich na účely

použitia v budúcnosti. Nesprávne používanie tohto výrobku môže spôsobiť vážne

poranenie používateľovi

Vždy používajte správne zdvíhacie techniky a pomôcky na tento účel

Nikdy nenechávajte používateľa v tomto výrobku bez dozoru. Zabezpečte neustály

dozor zo strany dospelej osoby

Opravy/výmeny sa musia vykonávať iba s použitím nových originálnych náhradných

dielov a tvaroviek od R82 a musia sa vykonávať v súlade s usmerneniami a servis-

nými intervalmi predpísanými dodávateľom

Ak jestvujú nejaké pochybnosti o ďalšom bezpečnom používaní vášho výrobku od

R82 alebo ak by došlo k zlyhaniu niektorých súčastí, výrobok okamžite prestaňte

používať a čo najskôr kontaktujte vášho miestneho predajcu

Prostredie

Na účely zaistenia bezpečnosti a pohodlia výrobok vždy premiestnite mimo oblasti

dopadu slnečných lúčov a nechajte ho pred použitím vychladnúť

Používajte tento výrobok na rovnom povrchu bez akýchkoľvek prekážok. Buďte si

vedomí zníženej manévrovateľnosti na klzkých cestách

Pri používaní na naklonených rovinách sa, prosím, pozri rozmery

Používateľ

Ak používateľ vykazuje hodnoty blízko max. zaťažiteľnosti a/alebo množstvo

mimovoľných pohybov, napr. kývanie sa, malo by sa zvážiť použitie väčšej veľkosti s

vyšším max. zaťažením alebo iného výrobku od R82

Výrobok

Vykonajte všetky nastavenia polohy na výrobku a príslušenstve a zabezpečte, aby

všetky gombíky, skrutky a pracky boli pred použitím bezpečne pripevnené. Ucho-

vávajte všetky nástroje mimo dosahu detí

Pred umiestňovaním používateľa do výrobku aktivujte brzdy

Pred umiestnením používateľa do výrobku sa uistite o zachovaní stability výrobku

Pred používaním zabezpečte, aby kolesá a pneumatiky boli plne funkčné a bezpečné

Pred používaním skontrolujte výrobok a všetko jeho príslušenstvo a vymeňte všetky

opotrebované súčasti

Nevystavujte pneumatickú pružinu tlaku ani vysokým teplotám. NEPREPICHUJTE

Nevystavujte piestnicu škrabancom a pod. Je dôležité, aby ste pri používaní nástro-

jov na prispôsobenie pneumatickej pružiny používali kus látky alebo pod

Tento výrobok nie je určený na osadenie v motorovom vozidle. Používateľ sa musí

umiestniť na sedadle vozidla a výrobok sa musí uschovať do batožinového priestoru

Používateľ nesmie byť vo výrobku počas jeho transportu do vozidla alebo z neho

pomocou zdvíhacej nakladacej plošiny

SLOVENSKY

SK

95

www.suppor t.R82.com

Tabuľka povinností v oblasti údržby

Za údržbu zdravotníckej pomôcky je výlučne zodpovedný vlastník zariadenia. Nevykonávanie

údržby pomôcky v súlade s pokynmi môže zneplatniť záruku na pomôcku. Nevykonávanie údržby

pomôcky môže navyše zhoršiť klinický stav alebo bezpečnosť používateľov a/alebo ich opatro-

vníkov.

Častosť Popis

1. deň

Pred použitím si starostlivo prečítajte návod na použitie (NNP) a

uschovajte ho na bezpečnom mieste na účely použitia v budúcnosti

Skladujte priložené nástroje na/pri výrobku

Každodenne Na čistenie výrobku používajte suchú handru

Vizuálny kontrola. Opravte alebo vymeňte všetky poškodené alebo

opotrebované súčasti

Zabezpečte, aby všetky upevňovacie súčasti boli na svojom mieste

a správne pripevnené

Skontrolujte všetky tvarovky a pracky na prítomnosť znakov

opotrebovaných súčastí

Pred nastavením pamätajte na všetky označenia indikujúce max.

hodnoty

Týždenne

Skontrolujte, či sa všetky kolieska pohybujú voľne a či všetky zám-

ky/brzdy kolesa je možné ľahko aktivovať

Skontrolujte, či správne funguje uhlový mechanizmus a či správne

pracuje bezpečnostný zámok

Pred použitím utrite z výrobku všetky zvyšky nečistôt pomocou

handry namočenej v teplej vode s neagresívnym saponátom a

osušte ho

Mesačne

Všetky matice a skrutky na tomto výrobku sa musia skontrolovať a

pritiahnuť, aby sa zabránilo zbytočným zlyhaniam

Naolejujte výkyvné súčasti. Odporúčame použitie profesionálnych

systémov mazív, napr. Veidec Dry Lube

Ročne

Skontrolujte rám na prítomnosť trhlín alebo znakov opotrebovaných

častí a vykonajte ročný servis. Nikdy nepoužívajte výrobok, ktorý sa

javí ako nevyhovujúci alebo chybný

Príslušenstvo a náhradné diely

Výrobky od R82 je možné dodávať s celou škálou príslušenstva, ktoré je v súlade s potrebami

individuálneho používateľa. Náhradné diely si je možné objednať na požiadanie. Nájdite si

konkrétne príslušenstvo na našej internetovej stránke alebo kontaktujte vášho miestneho pre-

dajcu, ktorý vám poskytne ďalšie informácie.

Servisný interval

Podrobná kontrola výrobku sa musí vykonávať každých 12 mesiacov (každých 6 mesiacov pri

častých používateľoch) a pri každom opätovnom uvedení výrobku do používania. Kontrolu by

mala vykonávať technicky spôsobilá osoba, ktorá bola vyškolená v používaní výrobku.

Životnosť tohto výrobku pri normálnom používaní je 5 rokov za podmienky, že sa vykonávajú

všetky údržbové a servisné činnosti v súlade s pokynmi výrobcu a tieto sú preukázateľné zazna-

menané.

SLOVENSKY

SK

96

Napájacia jednotka

Na dosiahnutie optimálnej životnosti musí byť napájacia jednotka pripojená k sieťovému napá-

janiu tak, často, ako je to len možné (napr. každú noc). Nabíjajte batérie 12 hodín pred použitím.

Batérie sa musia nabiť minimálne každý 3. mesiac – inak sa poškodia v dôsledku samovybíjania.

Odporúča sa otestovať funkciu batérie minimálne raz za rok.

• Zastrčte nabíjací kábel do ovládača

• Zastrčte nabíjačku do zdroja elektriny a dajte spínač do polohy ON (ZAP.).

Na nabíjačke sa rozsvieti žlté svetlo

• Nabíjajte batérie dovtedy, kým sa svetlo na nabíjačke nezmení na zelené

Výstraha -

Ošetrovateľ

Nenechávajte deti bez dozoru s ovládačom

Nenechávajte deti hrať sa s ovládačom

Nenechávajte ovládač v dosahu detí

Pred používaním ovládača je dôležité odstrániť prepravné plastové vrecko. Káble je

nutné umiestniť takým spôsobom, aby používatelia alebo opatrovatelia o ne neza-

kopli a nezranili sa.

Prostredie

Nepoužívaná batéria by sa mala odovzdať v recyklačnom stredisku a zlikvidovať

podľa vnútroštátnych predpisov.

Výrobok

Napájacia jednotka nemá bezpečnostné vypnutie

Batérie sa musia vymeniť do 4 rokov

Batérie majú maximálnu životnosť 4 roky, avšak táto sa môže líšiť v závislosti od

podmienok používania a nabíjania.

Systém sa nesmie priamo striekať vysokotlakovým čističom

Prepájajúce káble musia počas čistenia zostať zastrčené, aby sa zabránilo vniknutiu

vody

Čistenie parným čističom nie je dovolené

Používajte napájaciu jednotku iba v rámci stanovených prevádzkových limitov

Teplota používania: 5 °C až 40 °C

Skladovacia teplota: -10 °C až +50 °C

Odporúča sa kontrolovať ovládač a kábel na prítomnosť poškodenia a dier spôso-

bených násilnou manipuláciou pred umývaním zariadenia alebo minimálne raz ročne.

Skrinka s batériou, ovládač a káble by sa nemali skladovať vo vlhku

Neponárajte ovládač do vody

Výmena a oprava

• Batérie treba vymieňať najneskoršie po 4 rokoch. V závislosti od spôsobu používania sa

môže vyžadovať aj skoršia výmena. Časté a silné vybíjanie znižuje životnosť batérie.

• Pozri servisnú príručku, ktorú si je možné stiahnuť na www.support.R82.com

SLOVENSKY

SK

Stránka sa načítava ...

R82 Buffalo Používateľská príručka

R82 Buffalo Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty