Stránka sa načítava...
SK
Preklad originálneho návodu na použitie
54
Vysávač lístia
Popis výrobku
V tejto dokumentácii je popísaný elektrický vysávač
lístia so záchytným vakom.
Zariadenia je vybavené sieťovým káblom s dĺžkou
0,2 m. Na prevádzku zariadenia je potrebné
predlžovacie vedenie s ochranným kontaktom, ktoré je
odolné voči vplyvom počasia (nie je súčasťou rozsahu
dodávky).
Použitie v súlade s určením
Za použitia, ktoré sú v súlade s určením, sa považujú
nasledujúce použitia:
Vysávanie alebo odfukovanie suchého lístia a
záhradného odpadu (tráva, malé konáre, jedľové
šušky, kúsky papiera)
Prevádzkovanie zariadenia v súkromnej oblasti
Iné alebo tieto použitia presahujúce použitie
sa považuje za použitie, ktoré nie je v súlade
s určením.
Za škody, ktoré takýmto používaním vzniknú,
výrobca neručí!
Možnosti nesprávneho použitia
Nasledujúce použitia sa považujú za použitia, ktoré nie
sú v súlade s určením (príklady):
Premosťovanie alebo demontáž bezpečnostných
zariadení
Vysávanie alebo odfukovanie horiacich, horľavých
alebo výbušných materiálov
Vysávanie kvapalín
Prevádzkovanie prístroja za dažďa
Prevádzkovanie zariadenia na podnikateľské účely
Bezpečnostné a ochranné zariadenia
Bezpečnostný vypínač pre vakový rám
Nebadateľný spínač ZAP / VYP
O tomto návode
Pred uvedením do prevádzky si prečítajte tento
návod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečnú
prácu a bezporuchovú prevádzku.
Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné pokyny
v tejto dokumentácii a k zariadeniu.
Návod na použitie si odložte pre neskoršie použitie
a odovzdajte ho aj ďalšiemu používateľovi.
Vysvetlenie značiek
Pozor!
Presným dodržiavaním týchto výstražných poky-
nov môžete zabrániť ublíženiu na zdraví a/alebo
vecným škodám.
Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľnosť a
manipuláciu.
Symbol kamery poukazuje na obrázky.
Obsah
O tomto návode ........................................................... 54
Popis výrobku .............................................................. 54
Bezpečnostné a ochranné zariadenia ......................... 54
Technické údaje ........................................................... 56
Bezpečnostné pokyny ................................................. 56
Montáž ......................................................................... 57
Obsluha ....................................................................... 58
Údržba a ošetrovanie .................................................. 59
Skladovanie ................................................................. 59
Likvidácia ..................................................................... 59
Pomoc pri poruchách ................................................... 60
Záruka ......................................................................... 60
Vyhlásenie o zhode - ES ............................................. 61
SK
55470 602_b
Blower Vac 2200 E / 2400 E
Prehľad výrobku
1 Držadlo 7 Predradený odlučovač
2 Nosný popruh 8 Záchytný vak
3 Regulátor počtu otáčok * 9 Vodiace kolieska
4 Spínač ZAP / VYP 10 Nasávací / vyfukovací kanál
5 Sieťový kábel 11 Teleso motora
6 Vakový rám 12 Prepínacia páčka vysávanie / fúkanie
* v závislosti od vyhotovenia
Význam symbolov uvedených na zariadení
Pred čistením alebo údržbou zariadenie odpojte zo siete a počkajte, kým motor zastane.
Najprv si prečítajte návod na použitie a až potom konajte.
Osoby, ktoré sa nepodieľajú na práci so zariadením (najmä deti), sa musia zdržiavať ďalej od zariadenia.
Zariadenie nepoužívajte počas dažďa, resp. nenechávajte ho stáť vonku.
Noste ochranu očí.
1
2
3
4
5
7
8
10
11
12
9
6
SK
Preklad originálneho návodu na použitie
56
Vysávač lístia
Technické údaje
Technické údaje Blower Vac 2200 E Blower Vac 2400 E
speed control
Príkon
2 200 W 2 400 W
Sací výkon
9,7 m
3
/ min 5,0 – 10,0 m
3
/ min
Rýchlosť fúkania
205 km / h 170 – 210 km / h
Objem predradeného odlučovača
5 l 5 l
Objem záchytného vaku
40 l 40 l
Nosný popruh Áno Áno, s čalúnením
Regulátor počtu otáčok Nie Áno
Redukcia objemu nasatého materiálu
Až do 90 % Až do 90 %
Sieťové napätie, istenie 230 V AC / 50 Hz, 10 A 230 V AC / 50 Hz, 10 A
Trieda ochrany
/ II / II
Úroveň akustického tlaku L
PA
93 db (A) 93 dB(A)
Maximálna akcelerácia vibrácií avhw
< 2,5 m / s
2
< 2,5 m / s
2
Hmotnosť
5,1 kg 5,4 kg
Bezpečnostné pokyny
Pozor!
Zariadenie sa smie prevádzkovať len v technicky
bezchybnom stave!
Pozor – nebezpečenstvo poranenia!
Nevypínajte bezpečnostné a ochranné
zariadenia.
Elektrická bezpečnosť
Používajte len také predlžovacie vedenia, ktoré
možno používať vonku
Používajte predlžovacie vedenia s prierezom
minimálne 3 x 1,5 mm
2
Nepoužívajte žiadne poškodené alebo krehké
predlžovacie vedenia
Dbajte na max. elektrickú zaťažiteľnosť
predlžovacích vedení na káblových bubnoch
Predlžovacie vedenia vložte do odľahčenia
natiahnutia na zariadení
Kábel veďte vždy smerom od stroja
Zariadenie chráňte pred vlhkosťou
Bezpečnostné pokyny týkajúce sa obsluhy
Dodržiavajte miestne ustanovenia týkajúce sa
prevádzky zariadení.
Obsluha alebo používateľ je sám zodpovedný za
nehody alebo ohrozenie iných osôb a ich majetku.
Zariadenie nesmú používať deti
Osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom
na použitie, nesmú prístroj používať
Zariadenie prevádzkujte len pri dennom svetle alebo
za veľmi dobrých umelých svetelných podmienok
Prístroj neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog
alebo liekov
Prístroj nepoužívajte, ak sa v blízkosti nachádzajú
osoby (najmä deti) alebo domáce zvieratá.
Prístroj nenechávajte bez dozoru
Zariadenie pred každým použitím skontrolujte
ohľadom možných poškodení. V prípade potreby
dajte poškodené časti vymeniť
Zariadenie neprevádzkujte, ak vakový rám
alebo záchytný vak sú poškodené, resp. nie sú
namontované
SK
57470 602_b
Blower Vac 2200 E / 2400 E
Noste účelný pracovný odev:
ochranné okuliare
ochranné rukavice
ochranu sluchu
ochranu tváre pred prachom
pevnú obuv
dlhé nohavice
V blízkosti nasávacieho otvoru sa nesmú
nachádzať:
voľne visiace oblečenie
šperky
dlhé vlasy
Všetky vstupy pre chladiaci vzduch musia byť
chránené pred odpadkami.
Odpadky nikdy nefúkajte v smere, v ktorom sa
nachádzajú osoby.
Montáž
Pozor!
Prístroj sa smie prevádzkovať len po kompletnej
montáži.
Montáž držadla
1. Štvorhrannú maticu vložte do držadla ( 2).
2. Držadlo nasuňte na teleso (
3).
3. Nastavte požadovanú polohu držadla.
4. Do držadla vložte skrutku (M6×100) (
4).
5. Držadlo pevne utiahnite.
Montáž prepínacej páčky
1. Rukoväť nasaďte v správnej polohe ( 5).
2. Do rukoväte vložte skrutku (Ø 3,5 × 16).
3. Rukoväť pevne utiahnite.
Montáž záchytného vaku ( 6)
1. Remeň záchytného vaku zaveste na závesný
čap vakového rámu a umiestnite ho okolo krku
vakového rámu.
2. Uzatvárací trojuholník nechajte zapadnúť do očiek
remeňa záchytného vaku (
7).
3. Remeň záchytného vaku opatrne upnite pomocou
skrutky (M4×30) a matice (
7).
Montáž predradeného odlučovača
1. Spodnú hranu predradeného odlučovača nasuňte
do vakového rámu ( 8).
2. Hornú hranu predradeného odlučovača nechajte
zapadnúť do vakového rámu (
8).
Montáž vakového rámu
1. Vakový rám zaveste na koniec nasávacej rúry
( 9/1).
2. Vakový rám zľahka posuňte smerom nahor
(
9/2).
3. Držadlo na telese nechajte zapadnúť (
10).
Montáž nosného popruhu
1. Karabínu popruhu zaveste na držiak popruhu na
zariadení ( 11).
2. Dĺžku popruhu nastavte tak, aby zariadenie mohlo
byť vedené tesne nad zemou.
3. Len pri Blower Vac 2400 E speed control:
Čalúnenie popruhu obopnite okolo oblasti ramien
na nosnom popruhu a upevnite pomocou upínacej
pásky.
Montáž vodiacich koliesok
1. Vodiace kolieska vľavo a vpravo nasaďte na držiak
vodiacich koliesok tak, aby zapadli ( 19, 20).
2. Držiak vodiacich koliesok vsuňte do upnutia na
spodnej strane nasávacieho/vyfukovacieho kanála
tak, aby zapadol (
21, 22).
SK
Preklad originálneho návodu na použitie
58
Vysávač lístia
Obsluha
Prvé uvedenie do prevádzky
Pozor!
Prístroj sa smie prevádzkovať len po kompletnej
montáži.
Zástrčky a spojkové zásuvky na predlžovacích
vedeniach musia byť z gumy, mäkkého PVC
alebo iného termoplastického materiálu rovnakej
mechanickej pevnosti, alebo musia byť týmto
materiálom potiahnuté.
Druh predlžovacieho vedenia nesmie byť ľahši ako:
ľahké gumové hadicové vedenie H05 RN-F
podľa VDE 0282 časť 8
hadicové vedenie s polyuretánovým plášťom
podľa VDE 0282 časť 10
Deti sa musia zdržiavať mimo zariadenia
pripojeného na elektrickú sieť
Zariadenie pripájajte len na zásuvky, ktoré sú istené
ochranným spínačom chybného prúdu (RCD)
s maximálnym spúšťacím prúdom 30 mA
Zástrčky predlžovacích vedení musia byť odolné
voči striekajúcej vode
Ochranné zariadenia nesmú byť odstránené
Preprava
Pozor – nebezpečenstvo poškodenia!
Zariadenie nevypínajte vytiahnutím sieťového
kábla zo zásuvky.
Pri vyťahovaní zo zásuvky ťahajte zástrčku!
Zariadenie prenášajte len uchopením držadla alebo
pomocou nosného popruhu
Vodiace kolieska nepoužívajte na prepravu
zariadenia
Prevádzka
Pozor – nebezpečenstvo poranenia!
Zariadenie neprevádzkujte bez záchytného vaku.
Zatvorte zips na záchytnom vaku.
Vysávač lístia funguje len vtedy, keď je vakový
rám zavesený na telese zariadenia
(bezpečnostný vypínač).
Sieťový kábel a predlžovacie vedenia musia
byť ohľadom prípadných poškodení pravidelne
kontrolované a smú byť používané len v bez-
chybnom stave!
Ak sa kábel poškodí počas používania, musí sa
hneď odpojiť zo siete!
1. Zastrčte sieťovú zástrčku do spojky predlžovacieho
vedenia.
2. Predlžovacie vedenie zaistite vložením do
odľahčenia natiahnutia (
12, 13).
3. Zástrčku predlžovacieho vedenia zastrčte do
zásuvky.
Zapnutie
Stlačte spínač ZAP / VYP a držte ho stlačený.
Vypnutie
Pusťte spínač ZAP / VYP.
Voľba prevádzkového režimu
Prevádzkový režim sa volí pomocou prepínacej páčky:
( 15, 16)
Prepínaciu páčku dajte do polohy
:
-- Zvolený je prevádzkový režim Vysávanie
Prepínaciu páčku dajte do polohy
:
- Zvolený je prevádzkový režim Fúkanie
Prevádzkový režim možno zvoliť pri bežiacom motore
alebo v pokoji.
Nastavenie intenzity vysávania / fúkania ( 17)
(len pri Blower Vac 2400 E speed control)
Otočte regulátor počtu otáčok doprava:
- intenzita vysávania / fúkania sa zvyšuje
Otočte regulátor počtu otáčok doľava:
- intenzita vysávania / fúkania sa znižuje
SK
59470 602_b
Blower Vac 2200 E / 2400 E
Vyprázdnenie záchytného vaku
1. Vypnite zariadenie
2. Vytiahnite zástrčku
3. Otvorte zips na záchytnom vaku
4. Záchytný vak dobre vytraste
5. Zips opäť uzavrite
Záchytný vak nemusí byť za účelom
vyprázdnenia odobraný z vakového rámu.
Vyprázdnenie predradeného odlučovača
Po nasatí hrubších častí (konáre, jedľové šušky...) musí
byť predradený odlučovač vyprázdnený.
1. Odoberte vakový rám.
2. Vyprázdnite predradený odlučovač.
3. Vakový rám opäť zaveste.
Ak sa počas fúkania opäť objaví nasatý materiál,
je nutné vyprázdniť predradený odlučovač.
Údržba a ošetrovanie
Upozornenie
Poranenie vplyvom pohyblivých častí.
Vytiahnite zástrčku a počkajte, kým zariadenie
nezastane.
Pozor – nebezpečenstvo poškodenia!
Zariadenie nečistite pomocou vysokotlakového
čističa alebo pod tečúcou vodou.
Pri poruchách nechajte zariadenie skontrolovať
autorizovaným odborníkom alebo zákazníckym
servisom.
Skontrolujte, či všetky matice, čapy alebo skrutky
sú pevne na svojom mieste, aby bolo možné
zabezpečiť bezpečnú prevádzku zariadenia
Opotrebované a poškodené časti vymeňte
Používajte len originálne náhradné diely a
príslušenstvo
Prepínacia páčka
Zvyšky nasatého materiálu môžu spôsobiť ťažký chod
prepínacej páčky.
Prepínaciu páčku bezprostredne po použití
zariadenia vyčistite niekoľkými prepnutiami
Záchytný vak
Záchytný vak často kontrolujte ohľadom
opotrebenia alebo poškodených častí
Záchytný vak dobre vystraste, v prípade potreby
vyčistite kefou
Silno znečistený záchytný vak možno oprať
v rukách vo vode s teplotou 30 °C.
Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace
prostriedky!
Sieťový kábel
Pravidelne kontrolujte a pri poškodeniach nechajte
vymeniť autorizovaným odborníkom alebo
zákazníckym servisom.
Predlžovacie vedenie
Pravidelne kontrolujte a pri poškodeniach vymeňte.
Skladovanie
Zariadenie skladujte s vytiahnutou zástrčkou
Zariadenie skladujte na suchom mieste
Zariadenie skladujte tak, aby k nemu nemali prístup
deti a neoprávnené osoby
Vyprázdnite predradený odlučovač a záchytný vak
Likvidácia
Zariadenia, batérie alebo akumulátory nelikvi-
dujte do domového odpadu!
Obal, zariadenie a príslušenstvo sú vyrobené
z recyklovateľných materiálov a je nutné ich vhodne
zlikvidovať.
SK
Preklad originálneho návodu na použitie
60
Vysávač lístia
Pomoc pri poruchách
Porucha Možná príčina Riešenie
Zariadenie nefunguje Zariadenie nie je napájané prúdom Skontrolujte poistku / predlžovacie vedenie
Sieťový kábel je chybný Vyhľadajte servisné miesto AL-KO
Zariadenie pracuje
s prerušeniami
Poškodené predlžovacie vedenie Vymeňte predlžovacie vedenie
Spínač ZAP / VYP je chybný Vyhľadajte servisné miesto AL-KO
Intenzita vysávania /
fúkania sa znižuje
Predradený odlučovač je plný Vyprázdnite predradený odlučovač
Záchytný vak je plný Vyprázdnite záchytný vak
Intenzita vysávania /
fúkania je príliš nízka
Predlžovacie vedenie je pridlhé Používajte predlžovacie vedenie s dĺžkou
maximálne 50 m
Predlžovacie vedenie má príliš malý
prierez
Použite predlžovacie vedenie s prierezom
minimálne 3 x 1,5 mm²
Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke a ktoré sami nedokážete odstrániť, sa prosím obráťte na
náš kompetentný zákaznícky servis.
Záruka
Prípadnú materiálovú alebo výrobnú chybu počas zákonnej záručnej lehoty odstránime podľa nášho rozhodnutia
pomocou opravy alebo náhradnej dodávky.
Premlčacia doba je určená podľa práva krajiny, kde bolo zariadenie nakúpené.
Náš prísľub záruky platí len v prípade, že: Záruka stráca platnosť v prípade, že:
Zariadenie bolo správne obsluhované
Dodržiaval sa návod na obsluhu
Používali sa len originálne náhradné diely
Na zariadení boli vykonané pokusy o opravu
Na zariadení boli vykonané technické zmeny
Zariadenie sa nepoužívalo podľa účelu, na ktorý bolo
určené (napr. priemyselné alebo komunálne použitie)
Zo záruky sú vylúčené:
Poškodenia laku, ku ktorým došlo normálnym opotrebovaním
Opotrebovávané diely, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom XXX
XXX
(X)
Spaľovacie motory – Pre tieto platia samostatné záručné podmienky príslušného výrobcu motora
V prípade záruky sa obráťte, prosím, s týmto vyhlásením o záruke a dokladom o nákupe na vášho predajcu alebo na
najbližší autorizovaný zákaznícky servis.
Týmto prísľubom záruky zostávajú zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu na odstránenie nedostatkov
nedotknuté.
┌──────┐
└──────┘
SK
61470 602_b
Blower Vac 2200 E / 2400 E
Vyhlásenie o zhode - ES
Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok v prevedení, ktoré sme uvedli do prevádzky, zodpovedá požiadavkám harmo-
nizovaných smerníc EÚ, bezpečnostných noriem EÚ a noriem platných pre tento výrobok.
Výrobok
Elektrický vysávač lístia
Výrobné číslo
G 2512515
Výrobca
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
Splnomocnenec
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
Typ
Blower Vac 2200 E
Blower Vac 2400E speed control
Smernice EÚ
98/37/ES (do 28.12.09)
2006/42/ES (od 29.12.09)
2006/95/ES 2004/108/ES
2002/88/ES
Harmonizované normy
EN 60335-1
IEC 60335-2-100
Hlučnosť
nameraná / zaručená
Blower Vac 2200 E
102 dB(A) / 103 dB(A)
Blower Vac 2400E speed control
102 dB(A) / 103 dB(A)
Vyhodnotenie zhody
2000/14/ES, príloha V
Kötz, 27.07.2009
Antonio de Filippo, Managing Director
/
