AL-KO GTE 450 Comfort Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Originálneho návodu

440 083_a 69

ORIGINÁLNEHO NÁVODU

Obsah

O tomto návode............................................... 69

Popis výrobku...................................................69

Prehľad produktu..............................................70

Bezpečnostné pokyny...................................... 70

Montáž..............................................................72

Uvedenie do prevádzky................................... 72

Obsluha............................................................ 73

Údržba a ošetrovanie.......................................73

Skladovanie......................................................73

Likvidácia..........................................................73

Pomoc pri poruchách.......................................74

Záruka.............................................................. 74

Vyhlásenie o zhode ES....................................75

O TOMTO NÁVODE

Pred uvedením do prevádzky prečítajte túto

dokumentáciu. Toto je predpokladom pre

bezpečnú prácu a manipuláciu bez porúch.

Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné po-

kyny uvedené v tejto dokumentácii a na

prístroji.

Táto dokumentácia je trvalou súčasťou opís-

aného výrobku a pri predaji sa má odovzdať

kupujúcemu spolu s výrobkom.

Vysvetlenie značiek

POZOR!

Presným dodržiavaním týchto

výstražných pokynov môžete zabrániť

ublíženiu na zdraví a/ alebo vecným ško-

dám.

ADVICE

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľ-

nosť a manipuláciu.

POPIS VÝROBKU

Táto dokumentácia popisuje ručnú elektrickú stru-

novú kosačku.

Technické údaje

Technické údaje podľa nasledujúcich noriem:

Mechanická bezpečnosť podľa EN 786, 5.1.1, prí-

loha E a D,

Hladina akustického výkonu a energetická hla-

dina hluku podľa DIN EN ISO 3744:2010

Meranie mechanických kmitaní na rukoväti podľa

EN 28662-1:1992

ADVICE

Uvedené hodnoty boli stanovené podľa

normovanej skúšobnej metódy a môžu

byť použité na vzájomné porovnanie rôz-

nych elektrických náradí.

Okrem toho sa tieto hodnoty hodia na to,

aby sa dali dopredu odhadnúť zaťaže-

nia pre používateľa, ktoré vznikajú v dôs-

ledku vibrácií.

VAROVANIE!

V závislosti od toho, ako sa bude elek-

trické náradie používať, sa môžu skuto-

čné hodnoty vibrácií odlišovať od uve-

dených.

Vykonajte opatrenia na ochranu pred

zaťažením v dôsledku vibrácií. Zohľad-

nite pritom celkový priebeh práce, teda

aj okamih, kedy pracuje elektrické nára-

die bez záťaže alebo keď je vypnuté.

Vhodné opatrenia zahŕňajú okrem iného

pravidelnú údržbu a ošetrovanie elek-

trického náradia a nástavcov náradia,

udržiavanie teploty rúk, pravidelné pres-

távky, ako aj dobré plánovanie pracov-

ných postupov.

VAROVANIE!

Noste ochranu sluchu, aby ste predišli

poškodeniam sluchu.

Symboly na prístroji

Pozor! Vyžaduje sa mimoriadna

opatrnosť pri manipulácii.

Pred uvedením do prevádzky si

prečítajte návod na obsluhu!

Nebezpečenstvo vznikajúce od-

lietavajúcimi predmetmi!

Dbajte na to, aby sa tretie

osoby nachádzali mimo nebez-

pečnej oblasti.

Vzdialenosť medzi zariadením

a tretími osobami musí byť mi-

nimálne 15 m.

sk

Popis výrobku

70 GTE 350 / 450 / 550

Prístroj nevystavujte mokru ani

vlhkosti.

Noste ochranné okuliare, och-

rannú prilbu, ochranu sluchu.

Ak je predlžovací kábel poš-

kodený alebo prerezaný, vy-

tiahnite zástrčku okamžite zo

zásuvky!

Prestaviteľná teleskopická tyč

Elektrická strunová kosačka je vybavená presta-

viteľnou teleskopickou tyčou. Tým sa dá prístroj

nastaviť na individuálnu výšku a hlava motora sa

dá otáčať.

Otočná a prestaviteľná rezacia hlavica

GTE 450 a 550 sú vybavené otočnou rezacou hla-

vicou, pri ktorej je možné prestavovať sklon.

Tip automatika

V strunovej hlavici je integrovaná tip automatika

(8-4), takže sa pri zapnutom motore dá predĺžiť

kosiaca struna.

Bezpečnostné a ochranné zariadenia

Detská poistka

Otvor (5 mm) na ochrannom vypínači motora

je určený pre závesný zámok*. Závesný zámok

bráni neželanému spusteniu prístroja.

*Nie je súčasťou dodávky

Ochranný vypínač motora

Elektrická strunová kosačka je vybavená ochran-

ným vypínačom motora, ktorý pri preťažení motor

vypne.

Po fáze ochladenia v trvaní cca 15 minút sa môže

elektrická strunová kosačka opäť zapnúť.

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Bezpečnostné a ochranné zariadenia sa

nesmú vypínať.

Použitie v súlade s určením

Toto zariadenie je určené na strihanie trávnikov

v súkromnej sfére. Iné ako z toho vyplývajúce

použitie je označené ako v rozpore s určením.

Tento prístroj nie je určený ne to, aby ho

používali osoby (vrátane detí) s obmed-

zenými fyzickými, zmyslovými alebo dušev-

nými schopnosťami alebo s nedostatkom

skúseností a/alebo vedomostí, iba žeby boli

pod dozorom osoby zodpovednej za ich bez-

pečnosť alebo od nej dostali pokyn o tom, ako

sa prístroj má používať. Deti by mali byť po

dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú

s prístrojom.

POZOR!

Zariadenie sa nesmie používať profesi-

onálne.

PREHĽAD PRODUKTU

Prehľad o výrobku (1) dáva prehľad o prístroji.

1-1 Horná rukoväť

1-2 Spínač s detskou poistkou

1-3 Zástrčka prístroja

1-4 Držiak na odľahčenie kábla

1-5 Prídavná rukoväť

1-6 Držiak s prídavnou cievkou so strunou. *

1-7 Teleskopická tyč

1-8 Horná vodiaca objímka

1-9 Dolná vodiaca objímka

1-10 Zaisťovací gombík pre rezaciu hlavicu *

1-11 Rezacia hlavica s motorom

1-12 Ochranný oblúk na rastliny

1-13 Vodiace kolečko *

1-14 Ochranný štít s orezávačom struny

1-15 Cievka so strunou

* špecifické pre prístroj

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR!

Rotácia rezacích nástrojov trvá aj po

vypnutí motora.

Pred použitím skontrolujte sieťové a predlžo-

vacie káble, či nevykazujú známky poškode-

nia alebo starnutia.

Bezpečnostné pokyny

440 083_a 71

Predlžovacie káble držte mimo dosahu reza-

cích nástrojov.

Ak sa kábel poškodí počas používania,

okamžite ho odpojte od siete. NEDOTÝKA-

JTE SA KÁBLA PREDTÝM, AKO HO ODPO-

JÍTE OD SIETE.

Pracujte vždy vo vhodnom oblečení, noste

ochranu očí a rukavice

Prevádzku alebo údržbu stroja nikdy ne-

dovoľte deťom ani nepoučeným osobám.

Miestne ustanovenia môžu stanovovať mi-

nimálny dovolený vek pre osoby obsluhy.

Používanie stroja prerušte, ak sú v blízkosti

osoby, predovšetkým deti, alebo domáce

zvieratá.

Koste len pri dennom svetle alebo pri dobrom

umelom osvetlení.

Pred uvedením stroja do prevádzky a po

akomkoľvek náraze, skontrolujte na stroji

známky opotrebovania alebo poškodenia a

nechajte vykonať potrebné opravy.

Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodenými

alebo chýbajúcimi bezpečnostnými zariade-

niami.

Ruky a nohy držte od rezacieho zariadenia

vždy v dostatočnej vzdialenosti, predovšet-

kým pre zapínaní motora.

Nebezpečenstvo zranenia hrozí z každého

zariadenia, ktoré slúži na rezanie dĺžky

struny.

Po vytiahnutí novej struny držte stroj vždy v

jeho normálnej pracovnej polohe, skôr než ho

zapnete.

Nikdy nemontujte kovové rezacie prvky.

Používajte len originálne náhradné diely.

Sieťovú zástrčku vytiahnite pre kontrolami,

čisteniami alebo prácami na stroji a ak sa ne-

používa.

Dbajte na to, aby boli vetracie otvory bez

znečistení.

Napriek technickým a doplňujúcim bezpeč-

nostným opatreniam zostáva vždy zvyškové

riziko pri práci so strojom.

Rukoväť udržujte suchú a čistú.

Z pracovnej oblasti odstráňte cudzie telesá.

Zariadenie používajte len v technicky bez-

chybnom stave

Ochranný kryt, strunovú hlavu a motor

udržiavajte vždy bez zvyškov koseného ma-

teriálu.

Telo a odev udržujte vzdialené od vyžína-

cieho mechanizmu.

Osoby, ktoré nie sú oboznámené s vyží-

načom, by mali byť pri zariadení iba s vypnu-

tým motorom.

Noste účelovo zvolený pracovný odev.

Pri práci dávajte pozor na bezpečný postoj.

Prístroj vždy obsluhujte obojručne.

Dbajte na to, aby sa tretie osoby nachádzali

mimo nebezpečnej oblasti.

Prístroj nenechávajte bez dozoru.

Pri kosení na svahoch vždy stojte pod vyží-

nacím zariadením.

Pri práci na svahoch:

Nikdy nepracujte na hladkom a šmykľa-

vom svahu.

Dávajte vždy pozor na bezpečné posta-

venie.

Koste vždy priečne k svahu, nikdy nie

nahor alebo nadol.

Nekoste na svahoch so stúpaním viac

ako 20°!

Mimoriadna opatrnosť pri otáčaní!

Po kontakte s cudzím telesom:

Vypnite motor.

Zariadenie prekontrolujte na poškode-

nia.

Prístroj nepoužívajte pod vplyvom alkoholu,

drog a liekov.

Musia sa dodržiavať opatrenia úrazovej pre-

vencie.

Bezpečnosť elektrických súčastí

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo pri dotyku dielov ve-

dúcich napätie!

Ak je predlžovací kábel poškodený alebo

prerezaný, vytiahnite zástrčku okamžite

zo zásuvky! Pripojenie odporúčame vy-

konať cez ochranný spínač s menovitým

zvodovým prúdom < 30 mA.

Domáce sieťové napätie musí súhlasiť s úda-

jmi o sieťovom napätí v technických údajoch,

nepoužívať iné napájacie napätie.

Používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú

určené na používanie vonku – minimálny

prierez 1,5 mm

2

. Káblový bubon vždy úplne

odvinúť.

sk

Bezpečnostné pokyny

72 GTE 350 / 450 / 550

Poškodené alebo zlomené predlžovacie

káble nesmú byť používané.

➯

Pred každým uvedením do prevádzky

skontrolujte stav svojho predlžovacieho

kábla.

Predlžovací kábel zafixujte v držiaku na

odľahčenie kábla.

Prístroj nevystavujte mokru ani vlhkosti.

Deti držte v bezpečnej vzdialenosti od prístro-

jov pripojených k elektrickej sieti.

MONTÁŽ

POZOR!

Zariadenie sa smie prevádzkovať až po

kompletnej montáži.

Montáž ochranného štítu

ADVICE

V ochrannom kryte integrovaný re-

zací nôž automaticky skracuje vyžínaciu

strunu na optimálnu dĺžku.

GTE 350

1. Ochranný štít nasaďte na rezaciu hlavicu

(2-1).

2. Dbajte na to,aby bola struna voľná.

3. Upevnite pomocou 4 priložených skrutiek.

GTE 450, GTE 550

1. Ochranný štít nasaďte na rezaciu hlavicu

(2-1).

2. Dbajte na to,aby bola struna voľná.

3. Ochranný štít priskrutkujte vzadu pomocou

dodaných skrutiek (2-1).

4. Vodiace kolečko nasaďte na ochranný kryt a

skrutky pevne pritiahnite (2-2).

Montáž prídavnej rukoväte

GTE 350

1. Oblúk prídavnej rukoväte jemne roztiahnite

(3-1).

2. Prídavnú rukoväť nasuňte na držiak (3-2).

3. Prídavnú rukoväť nechajte zapadnúť v ozu-

bení.

4. Nasaďte držiak kolíka a napínací kolík prisk-

rutkujte (3-3).

GTE 450, GTE 550

Pomocou preklápacej páky v prídavnej rukoväti

sa dá individuálne upraviť sklon rukoväte.

1. Držiak nasuňte na kolík.

2. Oblúk prídavnej rukoväte jemne roztiahnite

(3-1).

3. Prídavnú rukoväť nasuňte na držiak (3-2).

4. Prídavnú rukoväť nechajte zapadnúť v ozu-

bení.

5. Preklápaciu páku nasaďte pomocou držiaka

kolíka na upínací kolík.

6. Upínací kolík priskrutkujte tak, aby sa dalo

preklápacou pákou pohybovať s malým vyna-

ložením sily (3-3).

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

POZOR!

Pred uvedením do prevádzky vždy vyko-

najte vizuálnu kontrolu.

Prestavenie teleskopickej tyče

1. Na uvoľnenie otočte hornú zaisťovaciu ob-

jímku o cca 180° smerom doprava (4-1).

2. Teleskopickú tyč nastavte individuálne podľa

telesnej výšky. Teleskopická tyč sa dá pre-

dĺžiť asi o 10 cm (4-2).

3. Zaisťovaciu objímku pevne utiahnite (4-3).

Otočenie rezacej hlavice

Napr. na uvedenie okrajov trávnika do optimál-

neho stavu je možné otočiť rezaciu hlavicu o 180°.

1. Spodnú zaisťovaciu objímku odskrutkujte

(5-1).

2. Teleskopickú tyč otočte o 180° (5-2).

3. Zaisťovaciu objímku priskrutkujte (5-3, 6-1).

Naklonenie rezacej hlavice

So zmeneným uhlom sklonu sa dá vyžínať aj

na neprístupných miestach, napr. pod lavičkami,

výčnelkami, atď.

1. Stlačte zaisťovací gombík (7-1).

2. Rezaciu hlavicu nechajte zapadnúť v žela-

nom sklone (7-2).

3. Uvoľnite zaisťovací gombík.

ADVICE

Ochranu orezávačov struny odstráňte

pred prvým uvedením do prevádzky.

Spustenie elektrickej strunovej kosačky

1. Predlžovací kábel veďte cez odľahčenie ťahu.

2. Predlžovací kábel pripojte k elektrickej sieti.

3. Zaujmite pevný postoj.

4. Prístroj držte oboma rukami. Nedávajte pri-

tom rezaciu hlavicu na zem.

Uvedenie do prevádzky

440 083_a 73

5. Jednou rukou držte prídavnú rukoväť a dru-

hou rukou hornú rukoväť.

6. Spínač na hornej rukoväti stlačte a podržte.

Prístroj je spustený.

7. Elektrickú strunovú kosačku nechajte chvíľu

bežať naprázdno. Rezacia struna sa pritom

odreže na správnu dĺžku.

8. Ak sa spínač pustí, prístroj sa vypne.

ADVICE

Po vypnutí prístroja sa strunová rezacia

hlavica ešte niekoľko sekúnd točí.

OBSLUHA

Prístroj zapnite skôr, než sa priblížite k tráve,

ktorú idete kosiť.

Prístroj jemne nakloňte dopredu, postupujte

pomaly (9).

Aby ste pokosili trávu, otáčajte prístroj do-

prava a doľava (9).

Dlhá tráva sa musí vyžínať po vrstvách. Postupu-

jte vždy zhora (10-1, 10-2) nadol.

ADVICE

Strunovú hlavicu pri práci opätovne

ťuknite o trávu. Tip automatika sa vždy

postará o optimálnu dĺžku struny.

Dištančný oblúk na ochranu rastlín použite,

aby ste udržali správny odstup prístroja od

prekážok (11-1).

Rezivo odstraňujte len pri zastavenom mo-

tore.

POZOR!

Hodnota vibrácií sa môže počas

používania elektrického náradia odlišo-

vať od vyznačenej hodnoty v závislosti

od použitia zariadenia.

Prístroj počas práce nepreťažujte.

ÚDRŽBA A OŠETROVANIE

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo v dôsledku elek-

trického prúdu!

Pred všetkými údržbovými a ošetrova-

cími opatreniami prístroj odpojte od siete

a zaistite proti opätovnému zapojeniu.

Po použití vytiahnite sieťovú zástrčku a skon-

trolujte poškodenia stroja.

Prístroj skladujte na suchom mieste a mimo

dosahu detí a nepovolaných osôb.

Elektrické poruchy nechajte vykonať len au-

torizovanej odbornej dielni.

Prístroj nikdy nepoužívajte vtedy, ak chýba

čepeľ orezávača struny alebo ak je poško-

dená.

Ochranný kryt, strunovú hlavu a motor

udržiavajte vždy bez zvyškov koseného ma-

teriálu.

Na zariadenie nestriekajte vodu! Vnik-

nutá voda (zapaľovací systém, karburátor...)

môže viesť k poruchám.

Prístroj nevystavujte mokru ani vlhkosti.

V pravidelných časových intervaloch kontro-

lujte riadny stav prístroja.

Nepoužívajte čistiace prostriedky, príp. roz-

púšťadlá. Prístroj by sa tým mohol poškodiť

tak, že by ho nebolo možné opraviť.

Výmena cievky so strunou

(Náhradná cievka so strunou GTE č. výr. 112966)

1. Kryt otvorte zatlačením na obidve aretácie

(8-1).

2. Prázdnu cievku so strunou odstráňte (8-2).

3. Nasaďte novú cievku so strunou.

4. Dbajte na to, aby sa opäť nasadila pružina

(8-3).

5. Strunu na oboch koncoch povytiahnite

smerom von.

6. Nasaďte kryt a aretáciu nechajte zapadnúť.

SKLADOVANIE

Prístroj a jeho príslušenstvo vyčistite po

každom použití.

ADVICE

Elektrickú strunovú kosačku zaveste za

držadlo. Takto sa rezacia hlavica nebude

zbytočne zaťažovať.

Prístroj skladujte na suchom mieste chrá-

nenom pred mrazom.

LIKVIDÁCIA

Opotrebované prístroje, batérie alebo

akumulátory nelikvidujte s komun-

álnym odpadom!

Obal, zariadenie a príslušenstvo sú vyro-

bené z recyklovateľných materiálov a je

nutné ich vhodne zlikvidovať.

sk

Pomoc pri poruchách

74 GTE 350 / 450 / 550

POMOC PRI PORUCHÁCH

Porucha Možná príčina Riešenie

Motor nebeží Ochranný vypínač motora sa vypol

Nie je k dispozícii sieťové napätie

Počkajte, kým ochranný vypínač

motora nezapne opäť strunovú ko-

sačku.

Skontrolujte poistky/ochranný spí-

nač a napájanie prúdom necha-

jte skontrolovať odborným elektri-

károm

Skontrolujte predlžovací kábel, aj

je to potrebné použite nový

Kosačka vibruje Cievka so strunou je znečistená Cievku so strunou vyčistite, ak je

to potrebné vymeňte

Cievka so strunou je prázdna Cievku so strunou vymeňteTráva je zle pokosená

Nedostatočná dĺžka struny Nastavte dĺžku struny

ADVICE

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke, alebo ktoré nemôžete odstrániť sami, sa

obráťte na náš zákaznícky servis.

ZÁRUKA

Prípadné materiálové alebo výrobné chyby na zariadení opravíme počas zákonnej doby premlčania pre

nároky na chyby podľa našej voľby opravou alebo dodaním náhradných dielov. Doba premlčania sa

určuje vždy podľa práva krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Náš prísľub záruky platí len pri:

dodržiavaní tohto návodu na obsluhu

odbornej manipulácii

používaní originálnych náhradných dielov

Záruka zaniká pri:

svojvoľných pokusoch o opravu

svojvoľných technických zmenách

použití v rozpore s určením

Zo záruky sú vylúčené:

poškodenia laku, ktoré súvisia s normálnym opotrebovaním

spotrebné diely, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámikom [xxx xxx (x)]

spaľovacie motory (tu platia záručné podmienky príslušného výrobcu motora)

Záručná doba začína plynúť od zakúpenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodujúci je dátum na

doklade o kúpe. S týmto vyhlásením a originálnym dokladom o kúpe sa obráťte na vášho predajcu alebo

na najbližšie autorizované pracovisko zákazníckeho servisu. Zákonné nároky na chyby kupujúceho voči

predajcovi ostávajú týmto vyhlásením nedotknuté.

Vyhlásenie o zhode ES

440 083_a 75

VYHLÁSENIE O ZHODE ES

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok vo vyhotovení, v akom bol nami uvedený do obehu, zodpovedá požiadavkám harmonizovaných

smerníc EÚ, bezpečnostných štandardov EÚ a štandardov špecifických pre výrobok.

Produkt Výrobca Zodpovedný zástupca

Strunová kosačka, elektrická

Typ

GTE 350

GTE 450

GTE 550

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

pán Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Sériové číslo Smernice EÚ Harmonizované normy

G130130

Hladina hluku

nameraná/garantovaná

GTE 350 94 / 96 dB(A)

GTE 450 94 / 96 dB(A)

GTE 550 94 / 96 dB(A)

2006/42/ES

2004/108/ES

2000/14/ES: 2005/88/ES

2006/95/ES

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-91

EN ISO 3744

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Vymenované miesto Posúdenie zhody

Société Nationale de Certification

et d'Homologation

No. 0499

2000/14/ES Príloha VI Antonio De Filippo

Managing Director

Kötz, 11. 9. 2012

Stránka sa načítava ...

AL-KO GTE 450 Comfort Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

AL-KO GTE 450 Comfort Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty