Samsung NV70H3350RS/EO Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Vstavaná rúra

používateľská a montážna príručka

predstavte si možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu značky Samsung.

Séria NV70*33

Séria NV66*33

Táto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papiera.

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 1 2014-06-02 �� 5:05:33

Slovenčina – 2

obsah

POUŽÍVANIE TEJTO PRÍRUČKY

4

04 Používanie tejto príručky

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

04 Bezpečnostné pokyny

ÚDRŽBA

8

08 Výmena žiarovky

09 Odstránenie dvierok

09 Odstránenie skla na dvierkach

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

10

10 Funkcia automatickej úspory energie

10 Tipy pre úsporu energie

10 Správna likvidácia tohoto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

INŠTALÁCIA

11

11 Inštalácia

OVLÁDAČE RÚRY

12

12 Ovládače rúry

TELESKOPICKÝ ROŠT

14

14 Čo máte k dispozícii s teleskopickým roštom

14 Zloženie teleskopického roštu

15 Inštalácia teleskopického roštu

15 Vyberanie teleskopického roštu

ÚVODNÉ ČISTENIE

16

16 Úvodné čistenie

PRÍSLUŠENSTVO

12

12 Príslušenstvo

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 2 2014-06-02 �� 5:05:33

Slovenčina – 3

POUŽÍVANIE RÚRY

16

16 Krok č. 1: Výber režimu varenia

16 Krok č.2: Nastavenie teploty

16 Užitočné automatické rýchle predhrievanie rúry

NASTAVENIE ČASU

17

17 Nastavenie času

17 Nastavenie časovača doby varenia

17 Nastavenie časovača ukončenia doby varenia

18 Nastavenie oneskoreného štartu

18 Nastavenie kuchynského časovača

ĎALŠIE NASTAVENIA

18

18 Signál tónu

18 Svetlo rúry

18 Detská zámka

18 Vypnutie

FUNKCIE VARENIA

19

19 Funkcie varenia

SPRIEVODCA VARENÍM

20

20 Hydina (kuracina/kačacina)

20 Mäso (hovädzina/bravčovina/jahňacina)

21 Ryba

21 Riady

21 Gril

22 Pečené potraviny

23 Mrazené hotové jedlo

AUTOMATICKÉ VARENIE

24

24 Programy automatického varenia

ČISTENIE ASTAROSTLIVOSŤ

27

27 Čistenie parou (v závislosti od modelu)

27 Katalytický smaltovaný povrch

(vzávislosti od modelu)

28 Ručné čistenie

28 Čistenie kolektora vody (vzávislosti od modelu)

28 Odmontovanie vodiacich líšt

(vzávislosti od modelu)

29 Primontovanie bočných katalytických panelov

(vzávislosti od modelu)

29 Čistenie hornej časti (v závislosti od modelu)

30 Riešenie problémov

30 Informačné kódy

TESTOVACIE JEDLÁ

31

31 Testovacie jedlá

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 3 2014-06-02 �� 5:05:33

Slovenčina – 4

používanie tejto príručky

Ďakujeme vám za výber vstavanej rúry značky SAMSUNG.

Táto používateľská príručka obsahuje dôležité informácie obezpečnosti a pokyny, ktoré sú určené na to, aby

vám pomohli pri prevádzke a údržbe vášho spotrebiča.

Nájdite si čas a pred použitím rúry si prečítajte túto používateľskú príručku a uschovajte ju na budúce použitie.

Vtexte používateľskej príručky sú použité nasledujúce symboly:

VAROVANIE alebo VÝSTRAHA POZNÁMKA alebo INFORMÁCIA

bezpečnostné pokyny

Montáž tejto rúry môže vykonať jedine vyškolený elektrikár. Inštalatér je zodpovedný za zapojenie spotrebiča k

hlavnému napájaciemu zdroju za súčasného dodržania dôležitých bezpečnostných odporúčaní.

VAROVANIE

Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane

detí) sobmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a

vedomostí, kým sa na ne nebude dozerať alebo sa im

neposkytnú pokyny o používaní spotrebiča zo strany osoby,

ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa nebudú

hrať sozariadením.

Ak je poškodený prívodný kábel, musí sa nahradiť špeciálnym

káblom alebo zostavou, ktorá je dostupná od výrobcu alebo

jeho oprávneného servisného technika. (Len model s pevným

zapojením)

Ak je sieťový napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť

výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvaliﬁkovaná

osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

(Len model s napájacím káblom)

Spotrebič je potrebné namontovať tak, aby sa dal po montáži

ľahko odpojiť od zdroja napájania. Odpojenie je možné

zabezpečiť ľahkou dostupnosťou zástrčky alebo zapojením

vypínača do napájacieho obvodu v súlade s elektrikárskymi

zásadami.

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 4 2014-06-02 �� 5:05:33

Slovenčina – 5

Nespoliehajte sa na lepidlá ako spôsob upevnenia, keďže sa

nepovažujú za spoľahlivé upevňovacie prostriedky.

Počas používania sa spotrebič zahrieva. Musíte byť opatrní, aby

ste sa nedotýkali ohrevných prvkov vrúre.

VAROVANIE: Prístupné časti sa môžu počas používania

zahriať. Kzariadeniu nesmú mať prístup malé deti.

Ak tento spotrebič obsahuje funkciu čistenia parou alebo

samočistenia, pred použitím funkcie čistenia alebo samočistenia

musíte zrúry odstrániť všetky rozliate alebo rozsypané zvyšky

jedál, ako aj akýkoľvek riad.

Ak tento spotrebič disponuje funkciami samočistenia, počas

samočistenia môže byť povrch horúcejší než obvykle. Deti preto

udržiavajte mimo jeho dosah.

(len model s funkciou čistenia)

Používajte iba sondu na meranie teploty určenú pre túto rúru.

(Iba model so sondou na meranie teploty)

Nepoužívajte parný čistič.

VAROVANIE: Pred výmenou osvetlenia zaručte, aby bolo

zariadenie vypnuté a predišlo sa možnosti zásahu elektrickým

prúdom.

Na čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte práškové čistiace

prostriedky ani ostré kovové stierky, pretože môžu poškriabať

povrch a vkonečnom dôsledku zapríčiniť rozbitie skla.

VAROVANIE: Tento spotrebič ajeho prístupné časti sa môžu

počas používania zahriať.

Musíte byť opatrní, aby ste sa nedotýkali ohrevných prvkov.

Deti mladšie ako 8 rokov musia byť vdostatočnej vzdialenosti

od spotrebiča, ak nie sú pod neustálym dozorom.

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a

osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo duševnými

schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností, a to za

predpokladu, že sú pod dozorom alebo dostali podrobné

pokyny k bezpečnému používaniu spotrebiča a porozumeli

príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie

a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

01 POUŽÍVANIE TEJTO PRÍRUČKY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 5 2014-06-02 �� 5:05:33

Slovenčina – 6

Teplota vonkajších povrchov môže byť počas prevádzky

spotrebiča vysoká.

Dvierka alebo vonkajší povrch spotrebiča môžu byť počas jeho

prevádzky horúce.

Spotrebič akábel udržiavajte mimo dosahu detí mladších ako

8rokov.

Zariadenia nie sú určené na obsluhu prostredníctvom externého

časovača ani samostatného systému diaľkového ovládania.

Mriežku vložte ohnutou stranou dozadu, aby

bola pri príprave veľkého množstva jedla

bezpečne umiestnená vpotrebnej polohe.

(V závislosti od modelu)

UPOZORNENIE

Ak sa rúra počas prepravy poškodila, nezapájajte ju.

Tento spotrebič môže pripojiť k hlavnému napájaciemu zdroju jedine špeciálne vyškolený elektrikár.

V prípade poruchy alebo poškodenia spotrebiča sa s ním nepokúšajte pracovať.

Opravy by mal vykonávať jedine vyškolený technik. Výsledkom nesprávnej opravy môže byť značné

nebezpečenstvo pre vás a ostatných. Ak rúra potrebuje opravu, obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti

SAMSUNG alebo na vášho predajcu.

Elektrické vodiče a káble by sa nemali dotýkať rúry.

Rúra by mala byť pripojená k hlavnému napájaciemu zdroju prostredníctvom schváleného ističa alebo

poistky. Nikdy nepoužívajte viaceré zásuvky, ani predlžovacie káble.

Napájací zdroj spotrebiča by mal byť počas opravy alebo čistenia vypnutý.

Keď pripájate elektrické spotrebiče do zásuviek v blízkosti rúry, dávajte pozor.

Vprípade, že tento spotrebič disponuje funkciou parného varenia, nepoužívajte ho, ak je kazeta prívodu

vody poškodená. (len model s funkciou prípravy na pare)

Kazetu nepoužívajte v prípade, že je prasknutá alebo poškodená a obráťte sa na vaše najbližšie servisné

stredisko. (len model s funkciou prípravy na pare)

Táto rúra bola navrhnutá výlučne pre varenie jedla v domácnosti.

Počas používania sa vnútorné povrchy rúry zohrejú dostatočne na to, aby spôsobili popáleniny. Nedotýkajte

sa vykurovacích telies, ani vnútorných povrchov rúry, pokým nemali čas sa ochladiť.

V rúre nikdy neskladujte horľavé materiály.

Počas prevádzky spotrebiča sa povrchy rúry zohrejú na vysokú teplotu a na dlhý čas.

Keď varíte, dávajte pozor pri otváraní dvierok, pretože z rúry môže prudko uniknúť horúci vzduch a para.

Pri varení jedál obsahujúcich alkohol sa alkohol môže vdôsledku vysokých teplôt odparovať, pričom výpary

môžu po kontakte shorúcou časťou rúry spôsobiť požiar.

Pre vlastnú bezpečnosť nepoužívajte vysoko tlakové vodné čistiace prostriedky, ani parné čističe.

Počas používania rúry by ste mali držať deti v bezpečnej vzdialenosti.

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 6 2014-06-02 �� 5:05:33

Slovenčina – 7

Zamrazené jedlá, ako napríklad pizza, by sa mali variť na veľkej mriežke. Ak používate plech na pečenie,

môže sa kvôli veľkým zmenám v teplote zdeformovať.

Nenalievajte do spodnej časti rúry vodu, keď je horúca. To by mohlo poškodiť smaltovaný povrch.

Počas varenia musia byť dvierka rúry zatvorené.

Nezakrývajte spodok rúry hliníkovou fóliou ani naň neumiestňujte žiadne plechy na pečenie či konzervy.

Hliníková fólia blokuje teplo, čo by mohlo mať za následok poškodenie smaltovaných povrchov a slabé

výsledky varenia.

Ovocné džúsy zanechajú škvrny, ktoré sa na smaltovanom povrchu rúry môžu stať neodstrániteľnými. Keď

pečiete veľmi vlhké koláče, použite hlboký pekáč.

Neodkladajte plechy či nádoby na pečenie na otvorené dvierka rúry.

Dbajte na to, aby sa počas otvárania alebo zatvárania dvierok nenachádzali v ich blízkosti deti, pretože sa

môžu nechcene udrieť o dvierka alebo si do nich privrieť prsty.

Nestúpajte a nesadajte si na dvierka zariadenia, neopierajte sa o ne ani na ne neklaďte ťažké predmety.

Neotvárajte dvierka zariadenia použitím zbytočne veľkej sily.

VAROVANIE: Neodpájajte spotrebič od hlavného napájacieho zdroja, dokonca ani vtedy, keď sa

proces varenia skončil.

VAROVANIE: Nenechávajte dvierka otvorené, kým je rúra v prevádzke.

01 POUŽÍVANIE TEJTO PRÍRUČKY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 7 2014-06-02 �� 5:05:33

Slovenčina – 8

údržba

VÝMENA ŽIAROVKY

VAROVANIE

• Predvýmenoužiaroviekosvetleniarúrynajskôrvypniterúrua

odpojte ju od elektrického napájania.

• Žiarovkysimôžetezakúpiťvservisnomstrediskuspoločnosti

SAMSUNG.

Zadné svetlo rúry

Na výmenu osvetlenia rúry použite žiarovku sparametrami

25-40W / 220 ~ 240V, ktorá je odolná voči teplote 300°C.

1. Zložte kryt otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek a potom zložte

kovový krúžok a plochý krúžok. Vprípade potreby vymeňte osvetlenie rúry.

2. Vyčistite sklený kryt, kovový krúžok a plochý krúžok, ak je to nevyhnutné.

3. Kovový a plochý krúžok upevnite k sklenenému krytu.

4. Sklený kryt dajte tam, odkiaľ ste ho vzali v kroku 1 a otočením v smere

hodinových ručičiek ho upevnite na miesto.

Bočné osvetlenie rúry (vzávislosti od modelu)

Na výmenu svetla rúry použite žiarovku sparametrami 40W

/ 220 ~ 240V, ktorá je odolná voči teplote 300°C.

1. Na vybratie skleného krytu uchopte jednou rukou dolný koniec a medzi sklo a rám vložte plochý ostrý

predmet, ako napríklad nôž.

2. Vyklopte kryt a vprípade potreby vymeňte osvetlenie rúry.

3. Sklený kryt umiestnite na pôvodné miesto.

TIP: Pri manipulácii s halogénovou žiarovkou používajte vždy suchú tkaninu, aby ste zabránili

zachyteniu potu zprstov na povrchu žiarovky. Zvýši sa tak životnosť žiarovky pri jej výmene.

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 8 2014-06-02 �� 5:05:34

Slovenčina – 9

ODSTRÁNENIE DVIEROK

Pre normálne používanie nesmú byť dvierka rúry odstránené, ale ak je odstránenie nevyhnutné, napríklad pri

čistení, riaďte sa týmito pokynmi.

VAROVANIE: Dvierka rúry sú ťažké.

70

2

1

1. Otvorte dvierka a úplne

prepnite príchytky na oboch

pántoch.

2. Zatvorte dvierka o približne

70°. Dvierka rúry uchopte na

oboch stranách vstrednej

časti, nadvihnite ich a ťahajte

nahor, kým pánty nemožno

vybrať.

3. Po dokončení čistenia

upevnite dvierka

zopakovaním krokov 1 a

2vopačnom poradí. Spona

na závese musí zapadnúť na

obidvoch stranách.

ODSTRÁNENIE SKLA NA DVIERKACH

Dvierka rúry sú vybavené troma tabuľami skla, ktoré sú umiestnené proti sebe navzájom.

Tieto tabule možno kvôli čisteniu odstrániť.

Sklo 1

Glass 1

Glass 2

Sklo 2

Sklo 1

1. Stlačte obidve tlačidlá na

ľavej a pravej strane dverí.

2. Odpojte kryt a odstráňte

sklenú tabuľu 1 a 2 z

dvierok.

3. Po dokončení čistenia

upevnite sklené tabule dvierok

zopakovaním krokov 1 a 2

vopačnom poradí. Na obrázku

vyššie je uvedené správne

umiestnenie sklenej tabule 1 a 2.

MONTÁŽ: Pri upevňovaní skla 1 musíte postupovať tak, aby sa čelná strana skla 1 spotlačeným

povrchom nachádzala vnútri medzi zvyšnými dvomi tabuľami.

02 ÚDRŽBA

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 9 2014-06-02 �� 5:05:35

Slovenčina – 10

životné prostredie

FUNKCIA AUTOMATICKEJ ÚSPORY ENERGIE

• Ak nevyberiete žiadnu funkciu počas nastavenia a prevádzky dočasného stavu zastavenia zariadenia,

funkcia sa zruší a po10 minútach sa zobrazia hodiny.

• Light (Jemné): Svetlo rúry môžete počas procesu varenia vypnúť stlačením tlačidla „Svetlo rúry“.

Na účel úspory energie sa osvetlenie rúry niekoľko minút po zapnutí programu varenia vypne.

TIPY PRE ÚSPORU ENERGIE

• Dvierka rúry musia byť počas varenia zatvorené,

výnimkou je otáčanie jedla. Počas varenia sa snažte

otvárať rúru čo najmenej, aby sa teplo udržalo vnútri ašetril sa tak čas ienergia.

• Ak je čas varenia dlhší ako 30minút, rúru môžete vypnúť 5 až 10minút pred skončením varenia, čím

ušetríte energiu. Proces varenia sa dokončí pomocou zostatkového tepla

.

• Ak po skončení varenia začnete stepelným spracovaním ďalšieho jedla, môžete ušetriť energiu a čas

potrebný na opätovné rozohriatie rúry.

SPRÁVNA LIKVIDÁCIA TOHOTO VÝROBKU

(ELEKTROTECHNICKÝ A ELEKTRONICKÝ ODPAD)

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by

produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava,

USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného

prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu

a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito

výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento

výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným

odpadom.

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 10 2014-06-02 �� 5:05:35

Slovenčina – 11

inštalácia

Bezpečnostné pokyny na montáž

Túto rúru môže inštalovať len elektrikár s osvedčením. Inštalatér je zodpovedný za zapojenie spotrebiča k

hlavnému napájaciemu zdroju za súčasného dodržania dôležitých bezpečnostných predpisov.

•

Pri inštalácii rúry zaistite ochranu pred časťami pod prúdom.

Pripojenie na zdroj

Ak spotrebič nie je pripojený k elektrine pomocou zástrčky, musíte použiť

viacpólový izolačný spínač (s minimálnym priestorom medzi kontaktmi 3mm),

aby ste splnili bezpečnostné predpisy. Sieťový kábel (H05 RR-F alebo H05 VV-F,

min. 1,5 mm² ~ 2,5 mm²) musí byť dostatočne dlhý na pripojenie krúre, dokonca

aj keď rúra stojí na podlahe pred vlastnou vstavanou skrinkou. Skrutkovačom

otvorte zadný kryt pripojenia rúry a uvoľnite skrutky káblovej svorky predtým,

ako pripojíte elektrické vedenie k príslušným pólom pripojenia. Rúra je uzemnená

cez ( )pól.Žltýazelenýkábel(uzemnenie)musíbyťpripojenýakoprvýa

obidva musia byť dlhšie než ostatné káble. Ak je rúra pripojené k elektrine

pomocou zástrčky, táto zástrčka musí zostať prístupná po montáži rúry.

Spoločnosť Samsung nepreberá žiadnu zodpovednosť za nehody, ktoré majú pôvod

v chýbajúcom alebo chybnom uzemnení.

VAROVANIE: Dávajte pozor, aby sa pripojovací kábel počas inštalácie niekde nezachytil a zabráňte

jeho kontaktu s horúcimi časťami rúry.

Montáž do skrinky

Pri zabudovanom nábytku musia byť plastové povrchy a spojivá rúry vnútri nábytku odolné voči teplote do 90 °C.

Pri susediacom nábytku musí byť odolnosť do 75 °C. Spoločnosť Samsung nepreberá žiadnu zodpovednosť za

poškodenie plastových povrchov alebo spojív spôsobené teplom.

1

545

560

572

595

21

2

Spodný

ohrevný prvok

Prúdenie vzduchu cez ventilačný otvor

Horný ohrevný

prvok

V kuchynskej linke, do ktorej chcete rúru

umiestniť, musí byť k dispozícii ventilačná

medzera. Medzi spodnou poličkou a

podpornou stenou musí byť k dispozícii

ventilačná medzera o veľkosti pribl. 50 mm.

Ak chcete rúru nainštalovať pod platňu,

musíte postupovať podľa pokynov pre

inštaláciu platne.

min. 550

3

min. 560

Spodný ohrevný prvok

min. 600

min. 50

4

50

Horný ohrevný prvok

min. 550

min. 590 ~

max. 600

min. 560

5

Zatlačte zariadenie úplne do linky a pomocou 2 skrutiek rúru na oboch stranách pevne upevnite. Uistite sa, že medzi

zariadením a priľahlou skrinkou zostane medzera o veľkosti min. 5 mm.

Po inštalácii odstráňte z dvierok a vnútra rúry vinylovú ochrannú fóliu, pásku, papier a príslušenstvo. Pred vytiahnutím

rúry z nábytku odpojte rúru z hlavného napájacieho zdroja a uvoľnite 2 skrutky nachádzajúce sa na oboch stranách

rúry.

VAROVANIE: Vstavaný nábytok musí mať minimálne takú ventilačnú medzeru pre prietok vzduchu, ako

je uvedené na obrázku. Tento otvor zabezpečuje ventiláciu, preto ho nezakrývajte doskami.

Predná časť exteriéru rúry, ako napr. rúčka, sa v závislosti od modelu líši. Veľkosť rúry uvedená na

obrázku je však rovnaká.

HNEDÁ

alebo

ČIERNA

MODRÁ

alebo

BIELA

ŽLTÁalebo

ZELENÁ

03 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A MONTÁŽ

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 11 2014-06-02 �� 5:05:37

Slovenčina – 12

ovládače rúry

Dizajn prednej časti

Predný panel je kdispozícii vrôznych materiálových a farebných prevedeniach vrátane nehrdzavejúcej

ocele, bielej, čiernej a béžovej farby a skla. Na účely zlepšenia kvality môže spotrebič podliehať zmene.

príslušenstvo

Vaša nová rúra značky Samsung sa dodáva s množstvom príslušenstva, ktoré by mohlo byť počas

prípravy rôznych jedál veľmi užitočné. V závislosti od modelu sa spotrebič dodáva s nasledujúcim

príslušenstvom.

VAROVANIE

• Uistite sa, že ste príslušenstvo upevnili na správnu úroveň police vnútri rúry. Plechy musia mať

najmenej 2 cm priestor smerom ku dnu rúry, inak by sa mohol poškodiť smaltovaný povrch.

• Pri vyberaní mäsa a/alebo príslušenstva z rúry buďte veľmi opatrní. Môžete sa popáliť na horúcich

jedlách, príslušenstve a povrchoch.

Po zahriatí príslušenstva môže dôjsť k jeho deformácii. Po vychladnutí sa deformácia stratí bez

ovplyvnenia funkčnosti príslušenstva.

Mriežkovaná polica

Mriežkovanú policu by ste mali používať na grilovanie a opekanie mäsa. Môžete ju

používať spolu s miskami a ostatnými nádobami na pečenie. Mriežku vložte ohnutou

stranou dozadu, aby bola pri príprave veľkého množstva jedla bezpečne umiestnená

vpotrebnej polohe.

Mriežkovaný vkladací priečinok (v závislosti od modelu)

Mriežkovaný vkladací priečinok by ste mali používať na grilovanie a opekanie mäsa.

Môžete ho používať v kombinácii s plechom, aby ste kvapalinám zabránili pred

kvapkaním na dno rúry.

Plech na pečenie (v závislosti od modelu)

Plech na pečenie (Hĺbka: 20 mm) môžete použiť na prípravu koláčov, koláčikov a

ostatného pečiva. Vložte šikmou stranou smerom dopredu.

Volič režimu

Multifunkčný

volič

Zapnutie/vypnutie zvuku Časovač ukončenia

doby varenia

Teplota Časovač doby

varenia

Displej

Indikátor predhrievania

Svetlo rúryKuchynský časovač Detská zámkaČas

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 12 2014-06-02 �� 5:05:38

Slovenčina – 13

Univerzálny plech (v závislosti od modelu)

Univerzálny plech (Hĺbka: 30 mm) môžete použiť na prípravu koláčov, koláčikov a

ostatného pečiva. Taktiež je vhodný na pečenie. Môžete ho používať v kombinácii s

mriežkovaným vkladacím priečinkom, aby kvapaliny nekvapkali na dno rúry. Vložte

šikmou stranou smerom dopredu.

Extra hlboký plech (v závislosti od modelu)

Extra hlboký plech (Hĺbka: 50 mm) je taktiež vhodný na pečenie. Môžete ho používať

v kombinácii s mriežkovaným vkladacím priečinkom, aby kvapaliny nekvapkali na

dno rúry. Vložte šikmou stranou smerom dopredu.

Grilovací ražeň (v závislosti od modelu)

Grilovací ražeň môžete použiť na grilovanie hydiny, ako napríklad kurčiat. Grilovací

ražeň možno použiť jedine v samostatnom režime na polici úrovne 3, pretože musí

byť pripevnený k adaptéru na zadnej stene. Počas varenia odmontujte čiernu

plastovú rúčku.

Grilovací ražeň a šašlik (v závislosti od modelu)

Pre použitie:

• Položte plech (bez trojnožky) na policu úrovne 1, aby zachytávala šťavy z varenia

alebo na dno rúry, ak je opekaný kus mäsa príliš veľký.

• Nasuňte jednu z vidličiek na ražeň a položte kus opekaného mäsa na ražeň.

• Predvarené zemiaky a zeleninu môžete položiť do rohu plechu, aby sa opekali

súčasne.

• Vidlicu položte do strednej police a umiestnite ju tvarom „v“ smerom dopredu.

• Aby ste si pomohli pri vkladaní ražňa, môžete naskrutkovať rúčku na tupý koniec.

• Položte ražeň do vidlice ostrým koncom dopredu a jemne zatlačte, až kým špička

nezapadne do otáčacieho mechanizmu v zadnej časti rúry. Tupý koniec ražňa

musí spočívať na tvare „v“. (Ražeň má dve matice, ktoré by mali byť čo najbližšie

k dvierkam rúry tak, aby zastavili posúvanie ražňa dopredu, matice fungujú tiež

ako uchytenie pre rúčku.)

• Pred varením odstráňte rúčku. Po dovarení naskrutkujte rúčku späť, aby ste si

uľahčili vyberanie ražňa z vidlice.

Príslušenstvo k ražňu odporúčame používať pri príprave potravín s hmotnosťou

menej ako 1,5kg.

Teleskopické koľajnice (v závislosti od modelu)

• Pre vloženie mriežkovanej police alebo plechu najskôr vysuňte teleskopické

koľajnice príslušnej úrovne.

• Mriežkovanú policu alebo plech položte na koľajnice a zatlačte úplne do rúry.

Zatvorte dvierka rúry až potom, ako zatlačíte teleskopické koľajnice do rúry.

Filter na masť (v závislosti od modelu)

Filter na masť nainštalovaný na zadnej vnútornej stene rúry chráni ventilátor, kruhový

ohrievač a celú rúru pred nečistotami, najmä striekajúcou masťou. Pri varení mäsa

vám odporúčame používať ﬁlter na masť. Pri pečení pečiva ﬁlter vždy vyberte! Ak sa

ﬁlter nainštaluje pri pečení pečiva alebo koláčov, výsledky môžu byť neuspokojivé.

04 OVLÁDAČE RÚRY A PRÍSLUŠENSTVO

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 13 2014-06-02 �� 5:05:40

Slovenčina – 14

teleskopický rošt

ČO MÁTE K DISPOZÍCII S TELESKOPICKÝM ROŠTOM

Rám

Výsuvná

koľajnička

Základný rošt

Teleskopický rošt

Teleskopický rošt uľahčuje vkladanie a vyberanie jedál,

predovšetkým horúcich a ťažkých jedál.

• Teleskopický rošt možno na vloženie mriežky alebo

plechu použiť na ľubovoľnej úrovni.

• Mriežku alebo plech umiestnite na teleskopický rošt a

úplne ich zatlačte do rúry. Zatvorte rúru.

Mriežka a plech na pečenie pre teleskopický rošt

Toto príslušenstvo sa poskytuje len pre teleskopický rošt.

Teleskopický rošt stýmto príslušenstvom môžete pri

varení použiť ako náhradu mriežky a plechu.

ZLOŽENIE TELESKOPICKÉHO ROŠTU

Príprava

Pred zložením teleskopického roštu skontrolujte smerovanie jednotlivých dielov.

Na výsuvnej koľajničke skontrolujte hlavne značky „Ľ“ a „P“.

Zadná strana

Predná strana

Zadná strana

Predná

strana

Koľajnička (Ľ) Koľajnička (P)

Zadná strana

Predná strana

Základný rošt (1ea) Výsuvná koľajnička Ľ (1ea) a P (1ea) Rám (1ea)

Krok č.1

Pritlačením koľajničky (Ľ) pevne spojte koľajničku (Ľ) a základný rošt.

Rovnakým spôsobom zložte prednú časť výsuvnej koľajničky (Ľ) a (P).

Koľajnička (Ľ)

Základný rošt

Koľajnička (P)

Predná strana

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 14 2014-06-02 �� 5:05:42

Slovenčina – 15

Krok č.2

Skontrolujte štyri časti uvedené na prvom obrázku.

Pritlačením rámu pevne spojte rám a výsuvnú koľajničku a skontrolujte, či sú všetky štyri časti kompletne

zložené.

Rám

Predná strana

INŠTALÁCIA TELESKOPICKÉHO ROŠTU

Pri inštalácii opatrne vložte teleskopiský rošt do rúry, až kým

sa nedostane k zadnej vnútornej časti.

Teleskopický rošt má 2 výsuvné koľajničky, ktoré vám

umožňujú rozšíriť vysunutie stojana z rúry bez toho, aby sa

dotýkal bočných strán rúry.

Pri používaní teleskopického roštu v rúre sa uistite, že

s rámom manipulujete tak, že ho posúvate dnu alebo

von.

Ak uchopíte základný rošt, vyberiete celý teleskopický

rošt.

VYBERANIE TELESKOPICKÉHO ROŠTU

Uchopte základný rošt spolu s rámom a potiahnutím vyberte

teleskopický rošt.

VAROVANIE

Pri vyberaní teleskopického roštu z rúry buďte veľmi

opatrní. Môžete sa popáliť na horúcich jedlách,

príslušenstve a povrchoch.

05 TELESKOPICKÝ ROŠT

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 15 2014-06-02 �� 5:05:43

Slovenčina – 16

úvodné čistenie

Pred prvým použitím odporúčame vykonať úvodné čistenie, aby sa odstránil zápach novej rúry.

1. Vyberte z rúry všetko príslušenstvo.

2. Na hodinu zapnite rúru v režime prúdenia tepla alebo v bežnom režime pri teplote 200 °C.

Tento postup spáli všetky zostávajúce produkčné látky v rúre.

3. Po hodine vypnite rúru otočením voliča režimu do polohy Vyp.

Pred prvým použitím príslušenstvo dôkladne očistite pomocou jemnej čistej handričky v teplej vode s

čistiacim prostriedkom.

používanie rúry

Nižšie sú uvedené základné kroky týkajúce sa používania vašej novej rúry.

KROK Č. 1: VÝBER REŽIMU VARENIA

Otočením voliča režimu vyberte požadovaný režim varenia.

KROK Č.2: NASTAVENIE TEPLOTY

Teplotu môžete nastaviť po nastavení funkcie varenia.

Každá funkcia varenia má iný teplotný rozsah. Vpríručke si pozrite časť týkajúcu sa funkcií varenia.

1. Stlačte tlačidlo . Číslo nastavenia teploty bude blikať.

2. Otočením multifunkčného voliča nastavte požadovanú teplotu.

3. Opätovným stlačením tlačidla dokončite nastavenie teploty.

Počas varenia môžete zmeniť teplotu pomocou hore uvedeného postupu.

UŽITOČNÉ AUTOMATICKÉ RÝCHLE PREDHRIEVANIE RÚRY

Vaša rúra ponúka funkcie varenia, ktoré zahŕňajú fázu rýchleho predhrievania.

Táto fáza sa na displeji zobrazí vedľa nastavenia teploty.

Počas fázy predhrievania rúra využíva rôzne ohrevné prvky, ktoré napomáhajú urýchliť proces vyhrievania rúry.

Ak sa rozhodnete zvoliť vyššie nastavenie teploty, rúra automaticky zmení cieľovú teplotu a použije funkciu

automatického rýchleho predhrievania. Po dosiahnutí zvolenej teploty indikátor predhrievania zmizne a zaznie

signál, ktorý vám pripomenie, aby ste do rúry vložili jedlo.

KROK 1

VYBERTE REŽIM

VARENIA

KROK 2

NASTAVTE

TEPLOTU

Volič režimu Multifunkčný

volič

Teplota

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 16 2014-06-02 �� 5:05:43

Slovenčina – 17

nastavenie času

NASTAVENIE ČASU

Pri prvom použití rúry alebo po výpadku prúdu je potrebné nastaviť čas.

1. Stlačte tlačidlo

. Číslo nastavenia hodín bude blikať.

2. Otočením multifunkčného voliča nastavte hodiny.

3. Stlačte tlačidlo . Číslo nastavenia minút bude blikať.

4. Otočením multifunkčného voliča nastavte minúty.

5. Opätovným stlačením tlačidla

nastavte aktuálny čas.

Požadovaný čas môžete vynulovať a opätovne nastaviť pomocou hore uvedeného postupu.

Počas procesu varenia zobrazíte aktuálny čas stlačením tlačidla .

NASTAVENIE ČASOVAČA DOBY VARENIA

Po nastavení funkcie varenia môžete zvoliť dobu varenia.

Po uplynutí času varenia sa ohrevné prvky automaticky vypnú.

1. Stlačte tlačidlo . Číslo časovača doby varenia začne blikať.

2. Otočením multifunkčného voliča zadajte požadovaný čas pre časovač doby varenia.

3. Opätovne stlačte tlačidlo .

Časovač doby varenia môžete vynulovať a opätovne nastaviť pomocou hore uvedeného postupu.

Po uplynutí nastaveného času zaznie signál a na displeji bude blikať hodnota „0:00“.

Môžete vykonať nové nastavenie časovača doby varenia alebo vypnúť rúru.

Ak chcete časovač doby varenia zrušiť, stlačte tlačidlo a nastavte časovač doby varenia na nulu.

NASTAVENIE ČASOVAČA UKONČENIA DOBY VARENIA

Po nastavení funkcie varenia môžete zvoliť čas ukončenia varenia.

Po uplynutí času varenia sa ohrevné prvky automaticky vypnú.

1. Stlačte tlačidlo . Číslo časovača ukončenia doby varenia začne blikať.

2. Otočením multifunkčného voliča zadajte čas pre časovač ukončenia doby varenia.

3. Opätovne stlačte tlačidlo .

Časovač ukončenia doby varenia môžete vynulovať a opätovne nastaviť pomocou hore uvedeného

postupu. Po uplynutí nastaveného času zaznie signál a na displeji sa zobrazí „0:00“.

Ak chcete časovač ukončenia doby varenia zrušiť, stlačte tlačidlo a nastavte časovač ukončenia

doby varenia na aktuálny čas.

06 ČISTENIE, POUŽITIE RÚRY A NASTAVENIE ČASU PO PRVÝKRÁT

Časovač ukončenia

doby varenia

Multifunkčný voličČasovač doby vareniaKuchynský časovač

Čas

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 17 2014-06-02 �� 5:05:44

Slovenčina – 18

NASTAVENIE ONESKORENÉHO ŠTARTU

Ak zadáte čas varenia po tom, čo už bol zadaný čas ukončenia varenia, rúra automaticky spustí a zastaví

prevádzku vnastavenom čase.

VAROVANIE

• Keď používate oneskorený štart, nenechávajte jedlo vrúre príliš dlho, pretože by sa mohlo pokaziť.

• Keďže funkcia oneskoreného štartu nezahŕňa predhrievanie, výsledok varenia môže byť iný ako pri

bežných podmienkach varenia spredhrievaním.

1. Stlačte tlačidlo . Číslo časovača ukončenia doby varenia začne blikať.

2. Otočením multifunkčného voliča zadajte čas pre časovač ukončenia doby varenia.

3. Stlačte tlačidlo . Číslo časovača doby varenia začne blikať.

4. Otočením multifunkčného voliča zadajte čas pre časovač doby varenia.

5. Automaticky sa vypočíta bod oneskoreného štartu a rúra zostane až do tohto bodu vypnutá.

V dvojitom režime sa oneskorené spustenie nenastaví.

Časovač doby varenia, časovač ukončenia doby varenia a oneskorený štart možno nastaviť po

nastavení funkcie varenia.

NASTAVENIE KUCHYNSKÉHO ČASOVAČA

Kuchynský časovač možno nastaviť nezávisle od funkcie rúry a môžete ho použiť súčasne s časovačom doby

varenia alebo časovačom ukončenia doby varenia. Keďže kuchynský časovač má svoj vlastný signál, možno

ho rozpoznať od ostatných signálov.

1. Stlačte tlačidlo . Číslo kuchynského časovača bude blikať.

2. Otočením multifunkčného voliča zadajte požadovaný čas pre kuchynský časovač.

3. Opätovne stlačte tlačidlo .

Ak chcete kuchynský časovač zrušiť, stlačte a podržte stlačené tlačidlo po dobu 2 sekúnd.

Kuchynský časovač môžete vynulovať a opätovne nastaviť pomocou hore uvedeného postupu.

Po uplynutí nastaveného času zaznie signál a na displeji sa zobrazí „0:00“.

ďalšie nastavenia

SIGNÁL TÓNU

Na aktiváciu alebo deaktiváciu signálu tónu stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo .

SVETLO RÚRY

Stlačením tlačidla svetlo zapnete alebo vypnete.

Na účel úspory energie sa svetlo rúry niekoľko minút po zapnutí varenia vypne.

DETSKÁ ZÁMKA

Na aktiváciu alebo deaktiváciu funkcie detskej zámky stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo .

Keď je funkcia detskej zámky aktivovaná, na displeji sa zobrazí . Funkciu detskej zámky môžete

použiť aj počas procesu varenia. V tomto prípade nebude fungovať žiadne tlačidlo ani multifunkčný

volič. Rúru však môžete vypnúť otočením voliča režimu do polohy Vyp.

VYPNUTIE

Po vypnutí rúry prestanú pracovať všetky ohrevné prvky.

Kvôli bezpečnosti zostane ventilátor chladenia po vypnutí rúry nejaký čas zapnutý.

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 18 2014-06-02 �� 5:05:45

Slovenčina – 19

funkcie varenia

Táto rúra ponúka rôzne funkcie, ktoré uvádzame nižšie.

Symbol

Teplotný rozsah funkcie

Použitie

Bežný

40-250°C

Teplo sála z horného a z dolného ohrevného systému. Túto

funkciu by ste mali použiť na bežné pečenie a opekanie takmer

všetkých typov jedál.

Odporúčaná teplota: 200 °C

Prúdenie tepla

40-250°C

Teplo vytvorené prúdením sa vrúre rovnomerne šíri pomocou

ventilátorov. Túto funkciu môžete používať na zamrazené jedlá a

pečenie.

Odporúčaná teplota: 170 °C

Horný ohrev + prúdenie tepla

40-250°C

Teplo vytvorené horným ohrevným systémom a prúdením sa

vrúre rovnomerne šíri pomocou ventilátorov. Táto funkcia sa

používa na pečenie jedál, ktoré vyžadujú chrumkavú vrchnú

vrstvu, napríklad mäso alebo lasagne.

Odporúčaná teplota: 190 °C

Spodný ohrev + prúdenie tepla

40-250°C

Teplo vytvorené spodným ohrevným systémom a prúdením sa

vrúre rovnomerne šíri pomocou ventilátorov. Túto funkciu možno

použiť na prípravu jedál ako pizza, chlieb a koláče.

Odporúčaná teplota: 190 °C

Veľký gril

40-270°C

Teplo je vyžarované z veľkého grilu. Táto funkcia sa používa na

zapečenie vrchnej vrstvy jedál, ako sú lasagne, mäso, zapekané

jedlá.

Odporúčaná teplota: 240 °C

Eko gril

40-270°C

Teplo je vyžarované z malého grilu. Túto funkciu možno používať

na menšie jedlá, ktoré potrebujú menej tepla, ako napríklad ryby

a plnené bagety.

Odporúčaná teplota: 240 °C

Grilovanie pomocou ventilátora

40-270°C

Teplo, ktoré produkujú dva ohrevné prvky v hornej časti, sa

rozširuje pomocou ventilátora.

Tento režim sa môže používať na grilovanie mäsa a rýb.

Odporúčaná teplota: 240 °C

Intenzívne varenie

40-250°C

V tomto režime sa striedavo aktivujú všetky ohrevné prvky (horné

aj dolné) a ventilátor na prúdenie tepla.

Teplo sa v rúre rovnomerne šíri. Tento režim je vhodný na veľké

množstvá jedla, ktoré potrebuje teplo, napríklad zapekané jedlá

vo veľkých misách a koláče.

Odporúčaná teplota: 170 °C

Pečenie spredhrievaním

40-150°C

Súčasťou tohto režimu je cyklus automatického predhriatia na

220°C.

Horný ohrevný prvok aventilátor na prúdenie tepla sú

vprevádzke počas procesu opekania mäsa. Po tejto fáze sa jedlo

pomaly dovarí na nízkej teplote, ktorú vopred nastavíte.

Počas tohto cyklu je vprevádzke horný aj dolný ohrevný prvok.

Tento režim je vhodný na opekanie mäsa, hydiny arýb.

Odporúčaná teplota: 100 °C

Začnite variť bez predhriatia.

07 ĎALŠIE NASTAVENIA A FUNKCIE VARENIA

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 19 2014-06-02 �� 5:05:46

Slovenčina – 20

sprievodca varením

INFORMÁCIE

• Odporúčame vám predhriať rúru pri všetkých režimoch varenia okrem prípadov uvedených

vsprievodcovi varením.

• Pri používaní funkcie Eko gril umiestnite jedlo do stredu príslušenstva.

UPOZORNENIE týkajúce sa AKRYLAMIDOV

• Vprípadepečeniaavyprážaniapotravínhrozírizikozdravotnýchproblémovvdôsledkuakrylamidov.

Akrylamidy sa najčastejšie vytvárajú vpotravinách sobsahom škrobu, napríklad vohrievaných

zemiakových lupienkoch, hranolčekoch a chlebe. Preto vám odporúčame piecť pri nízkych

teplotách a nie dovtedy, kým je jedlo príliš tmavé.

HYDINA (KURACINA/KAČACINA)

Jedlo Režim

Úroveň

police

Príslušenstvo

Tepl.

(°C)

Čas

(min.)

Celé kura (800-1300 g)

Horný ohrev +

prúdenie tepla

2

Vkladacia mriežka +

univerzálny (hlboký) plech

190-220 45-65

Kúsky kuraťa (500-1000 g)

Horný ohrev +

prúdenie tepla

4

Vkladacia mriežka +

univerzálny (hlboký) plech

200-220 25-35

Kačacie prsia (300-500 g)

Horný ohrev +

prúdenie tepla

4

Vkladacia mriežka +

univerzálny (hlboký) plech,

pridajte 1 šálku vody

180-200 25-35

MÄSO (HOVÄDZINA/BRAVČOVINA/JAHŇACINA)

Jedlo Režim

Úroveň

police

Príslušenstvo

Tepl.

(°C)

Čas (min.)

Hovädzie steaky

(400-800 g)

Veľký gril 4

Vkladacia mriežka +

univerzálny (hlboký) plech

240

1. strana: 8-10

2. strana: 5-7

Pečené hovädzie mäso

(800-1200 g)

Horný ohrev +

prúdenie tepla

2

Vkladacia mriežka +

univerzálny (hlboký) plech,

pridajte 1 šálku vody

200-220 45-60

Bravčové na kosti

(1000 g)

Horný ohrev +

prúdenie tepla

3

Vkladacia mriežka +

univerzálny (hlboký) plech

180-200 50-65

Jahňacina na stojane

(350-700 g)

Prúdenie tepla 3

Vkladacia mriežka +

univerzálny (hlboký) plech

190-200 40-50

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_SK.indd 20 2014-06-02 �� 5:05:46

Stránka sa načítava ...

Samsung NV70H3350RS/EO Používateľská príručka

Samsung NV70H3350RS/EO Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty