Indesit K 340 ES(W)/EU Užívateľská príručka

Značka: Indesit

Model: K 340 ES(W)/EU

Kategória: Varné dosky

Typ: Užívateľská príručka

Cooker

Installation and use

sporák

instalace a pouití

K 340 ES/EU

Cooker with electric oven

Instructions for installation and use 3

Sporák s elektrickou troubou

Návod k instalaci a pouití 14

Important safety warnings

1 This appliance is intended for nonprofessional use

within the home.

2 These instructions are only for those countries whose

symbols appear in the booklet and on the serial no. plate

of the appliance.

3 This owner’s manual is for a class 1 appliance (installed

independently) or class 2, subclass 1 appliances (in-

stalled between two cabinets).

4 Before using your appliance, read the instructions in this

owner’s manual carefully since it provides all the information

you need to ensure safe installation, use and maintenance.

Always keep this owner’s manual close to hand since you

may need to refer to it in the future.

5 When you have removed the packing, check that the appli-

ance is not damaged. If you have any doubts, do not use the

appliance and contact your nearest Ariston Service Centre.

Never leave the packing components (plastic bags, polysty-

rene foam, nails, etc.) within the reach of children since they

are a source of potential danger.

6 The appliance must be installed only by a qualified techni-

cian in compliance with the instructions provided. The manu-

facturer declines all liability for improper installation, which

may result in personal injury and damage to property.

7 The electrical safety of this appliance can only be guaran-

teed if it is correctly and efficiently earthed, in compliance

with regulations on electrical safety. Always ensure that the

earthing is efficient. If you have any doubts, contact a quali-

fied technician to check the system. The manufacturer de-

clines all liability for damage resulting from a system which

has not been earthed.

8 Before plugging the appliance into the mains, check that the

specifications indicated on the date plate (on the appliance

and/or packaging) correspond with those of the electrical

and gas systems in your home.

9 Check that the electrical capacity of the system and sockets

will support the maximum power of the appliance, as indi-

cated on the data plate. If you have any doubts, contact a

qualified technician.

10 An omnipolar switch with a contact opening of at least 3 mm

or more is required for installation.

11 If the socket and appliance plug are not compatible, have the

socket replaced with a suitable model by a qualified techni-

cian, who should also check that the cross-section of the

socket cable is sufficient for the power absorbed by the ap-

pliance. The use of adaptors, multiple sockets and/or exten-

sions, is not recommended. If their use cannot be avoided,

remember to use only single or multiple adapters and exten-

sions which comply with current safety regulations. In these

cases, never exceed the maximum current capacity indi-

cated on the individual adaptor or extension and the maxi-

mum power indicated on the multiple adapter.

12 Do not leave the appliance plugged in if it is not in use. Switch

off the main switch and gas supply when you are not using

the appliance.

13 The openings and slots used for ventilation and heat

dispersion must never be covered.

14 The user must not replace the supply cable of this appliance.

Always contact an after-sales service centre which has been

authorised by the manufacturer if the cable has been dam-

aged or needs replacement.

15 This appliance must be used for the purpose for which it was

expressly designed. Any other use (e.g. heating rooms) is

considered to be improper and consequently dangerous. The

manufacturer declines all liability for damage resulting from

improper and irresponsible use.

16 A number of fundamental rules must be followed when us-

ing electrical appliances. The following are of particular im-

portance:

• Do not touch the appliance when your hands or feet are

wet

• Do not use the appliance barefooted.

• Do not use extensions, but if they are necessary, caution

must be exercised.

• Never pull the power supply cable or the appliance to

unplug the appliance plug from the mains.

• Never leave the appliance exposed to atmospheric agents

(rain, sun etc.).

• Do not allow children or persons who are not familiar with

the appliance to use it, without supervision.

17 Always unplug the appliance from the mains or switch off the

main switch before cleaning or carrying out maintenance.

18 If you are no longer using an appliance of this type, remem-

ber to make it unserviceable by unplugging the appliance

from the mains and cutting the supply cable. Also make all

potentially dangerous parts of the appliance safe, above all

for children who could play with the appliance.

19 To avoid accidental spillage do not use cookware with un-

even or deformed bottoms on the burners. Turn the handles

of pots and pans inwards to avoid knocking them over acci-

dentally.

20 When the appliance is in use, the heating elements and some

parts of the oven door become extremely hot. Make sure

you don't touch them and keep children well away.

21 Never use flammable liquids such as alcohol or gasoline,

etc. near the appliance when it is in use.

22 When using small electric appliances near the hob, keep the

supply cord away from the hot parts.

23 Make sure the knobs are in the “•”/”o” position when the ap-

pliance is not in use.

24 Remember to keep children away from the appliance

when you use the grill or oven, since these parts be-

come very hot.

25 Gas appliances require regular air exchange to ensure

trouble-free performance. When installing the cooker,

follow the instructions provided in the paragraph on

“Positioning” the appliance.

26 Warning: never place hot containers or items and flammable

materials inside the dishwarmer drawer.

27 If the cooker is placed on a pedestal, take the necessary

precautions to prevent the same from sliding off the pedestal

itself.

To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:

• call only the Service Centers authorized by the manufacturer

• always use original Spare Parts

Installation

All instruction on the following pages must be carried out

by a competent person (corgi registered) in compliance

with gas safety (installation and use) regulation 1984.

Important: disconnect the cooker from the electrycity

and gas supply when any adjustment, etc.

Positioning your appliance

Important: this appliance may be installed and used only

in permanently ventilated rooms in compliance with current

directives. The following precautions should be taken:

a) The room must be provided with an external exhaust

system obtained with a hood or with an electric

ventilator that goes on automatically each time the unit

is switched on.

In the case of chimneys or flues Directly to the

with branches (for cookers) exterior

b) The room must be provided with a system for air inflow

which is necessary for a regular combustion. The air

flow necessary for the combustion should be at least 2

/h for kW of installed power. The system may be

realized by drawing the air directly from outside the

building through a pipe that has at least a 100 cm

useable section and which must not be accidently

obstructed (Fig. A). And further it may be realized

indirectly from other adjacent rooms which are provided

with a ventilation pipe for the expulsion of the fumes to

the outside of the building as foresaid, and which must

not be part of the building in common use or rooms

with risk of fire, or bedrooms (Fig. B).

Detail A Adjacent Room to

room be ventilated

Fig. A Fig. B

Examples of ventilation openings Increased opening between

for the comburent air the door and and floor

c) During prolonged use of the appliance you may

consider it necessary to open a window to the outside

to improve ventilation.

d) The liquefied petroleum gases, which are heavier than

air, stagnate towards the ground. Therefore, the rooms

containing LPG cans must have openings towards the

outside in order to allow the venting from the ground of

eventual gas leak. Thus, the LPG cans must not be

installed or settled in rooms that are below the ground

level, (cellar, etc.) whether the cans are empty or

partially full. It is advisable to keep in the room only the

can which is being used, and it must be placed away

from direct heat sources (ovens, fireplaces, stoves,

etc.) that could make the can reach temperatures

higher than 50°C.

Levelling your appliance (only on a few models)

Your cooker is supplied with feet for levelling the appliance.

If necessary, these feet can be screwed into the housings

in the corners of the cooker base.

Mounting the legs (only on a few models)

Press-fit legs are supplied which fit under the base of your

cooker.

Installation of the cooker

The appliance can be installed next to furniture units which

are no taller than the top of the cooker hob. The wall in

direct contact with the back panel of the cooker must be

made of non-flammable material. During operation the

back panel of the cooker could reach a temperature of

50°C above room temperature. For proper installation of

the cooker, the following precautions must be taken:

a) The appliance can be placed in a kitchen, dining room

or bedsit, but not in a bathroom.

b) All furniture around the appliance must be placed at

least 200 mm from the top of the cooker, should the

surface of the appliance be higher than the worktop of

this furniture. Curtains should not be placed behind

the cooker or less than 200 mm away from the sides

of the appliance.

c) Any hoods must be installed according to the require-

ments in the installation manual for the hoods them-

selves.

d) If the cooker is installed beneath a wall cabinet, the

latter must be situated at a minimum of 420 mm above

the hob. The minimum distance between the worktop

and kitchen units made of combustible material is 700

mm.

e) The wall in direct contact with the back panel of the

cooker must be made of non-flammable materials.

HOOD

420

Min.

min.

650

mm. with hood

min.

700

mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

Connecting the gas

The appliance should be connected to the mains or to a

gas cylinder in compliance with current directives. Before

making the connection, check that the cooker is regulated

for the gas supply you are using. If not, follow the

instructions indicated in the paragraph “Adapting to

different types of gas”. On some models the gas supply

can be connected on the left or on the right, as necessary;

to change the connection, reverse the position of the hose

holder with that of the cap and replace replace the gasket

(supplied with the appliance). When using liquid gas from

a cylinder, install a pressure regulator which complies with

current directive.

Important: check that the supply pressure complies with

the values indicated in table 1 “Characteristics of the

burners and nozzles” since this will ensure safe operation,

correct consumption and ensure a longer life to your

appliance.

Connection with hose

Make the connection using a gas hose complying with

the the characteristics provided in current directive. The

internal diameter of the pipe used is as follows:

- 8mm for liquid gas;

- 13mm for methane gas.

When installing the hose, remember to take the following

precautions:

• No part of the hose should touch parts whose tempe-

rature exceeds 50°C;

• The length of the hose should be less than 1500 mm;

• The hose should not be subject to twisting or pulling,

and should not have bends or kinks.

• The hose should not touch objects with sharp edges,

any moving parts, and it should not be crushed;

• The full length of the hose should be easy to inspect in

order to check its condition;

Check that the hose fits firmly into place at the two ends

and fix it with clamps complying to current directive.If any

of the above recommendations can not be adopted, flexible

metal pipes should be used.

Should the cooker be installed according to the conditions

of Class 2, subdivision 1, only a flexible metal pipe which

is in compliance with current safety standards should be

used to make the connection to the gas mains.

Connecting a flexible jointless stainless steel pipe

to a threaded attachment

Remove the hose holder fitted on the appliance. The gas

supply pipe fitting is a threaded 1/2 gas cylindrical male

attachment. Only pipes and gaskets complying with current

directives. The full length of the pipe must not exceed 2000

mm.

Tight control

Important: when installation has been completed, check

the pipe fitting for leaks with a soapy solution. Never use a

flame. Once the connection has been made, ensure that

the flexible metal tube does not touch any moving parts

and is not crushed.

Connecting the supply cable to the mains

Install a normalised plug corresponding to the load

indicated on the data plate. When connecting the cable

directly to the mains, install an omnipolar circuit-breaker

with a minimum contact opening of 3 mm between the

appliance and the mains. The omnipolar circuit breaker

should be sized according to the load and should comply

with current regulations (the earth wire should not be

interrupted by the circuit breaker).

The supply cable should be positioned so that it does not

reach a temperature of more than 50°C with respect to

the room temperature, along its length. Before making the

connection, check that:

• the limiter valve and the home system can support the

appliance load (see data plate);

• the mains is properly earthed in compliance with

current directives and regulations;

• there is easy access to the socket and omnipolar circuit

breaker, once the hob has been installed.

N.B: never use reducers, adaptors or shunts since they

can cause heating or burning.

Adapting the cooker to different types of gas

In order to adapt the cooker to a different type of gas with

respect to the gas for which it was produced (indicated on

the label attached to the lid), follow these steps:

a) replace the hose holder mounted on the appliance with

that supplied in the bag of “cooker accessories”.

Important: the hose holder for liquid gas is marked 8, the

hose holder for methane gas is marked 13. Always fit the

sealing gasket.

b) Replacing the burner nozzles on the hob:

• remove the grids and slide the burners from their

housings;

• unscrew the nozzles using a 7 mm socket spanner,

and replace them with nozzles for the new type of gas

(see table 1 “Burner and nozzle characteristics”).

• replace all the components by repeating the steps in

reverse order.

c) Minimum regulation of the hob burners:

•

turn the tap to minimum;

• remove the knob and adjust the regulation screw, which

is positioned in or next to the tap pin, until the flame is

small but steady.

N.B.: in the case of liquid gas, the regulation screw

must be screwed in to the bottom.

• check that the flame does not turn off when you turn

the tap quickly from high to low.

d Regulating the primary air of the burners:

The primary air of the burners requires no regulation.

Important

On completion of the operation, replace the old rating

sticker with one indicating the new type of gas used. This

sticker is available from our Service Centres.

Note

Should the pressure of the gas used be different (or vary)

from the recommended pressure, it is necessary to fit a

suitable pressure regulator onto the inlet pipe in

compliance with current National Regulations relative to

“regulators for channelled gas”.

Burner and nozzle characteristics

Table 1 Liquid Gas Natural Gas

Burner Diameter

(mm)

Thermal Power

kW (p.c.s.*)

By-Pass

1/100

Nozzle

1/100

Flow*

g/h

Nozzle

1/100

Flow*

l/h

Nozzle

1/100

Flow*

l/h

Nominal Reduced (mm) (mm) *** ** (mm) (mm)

Fast

(Large)(R)

100 3.00 0.7 41 86 218 214 116 286 143 286

Semi Fast

(Medium)(S)

75 1.90 0.4 30 70 138 136 106 181 105 181

Auxiliary

(Small)(A)

55 1.00 0.4 30 50 73 71 79 95 80 95

Supply

Pressures

Nominal (mbar)

Minimum (mbar)

Maximum (mbar)

28-30

6,5

* At 15°C and 1013 mbar- dry gas

** Propane P.C.S. = 50,37 MJ/Kg

*** Butane P.C.S. = 49,47 MJ/Kg

Natural P.C.S. = 37,78 MJ/m

K 340 ES/EU

Technical characteristics

Inner dimensions of the oven:

Width: 39 cm

Depth: 44 cm

Height: 34 cm

Inner Volume of the Oven:

58 lt

Maximum absorber power:

2100 W

Inner Dimensions of the Food Warmer:

Width: 42 cm

Depth: 44 cm

Height: 23 cm

Voltage and Frequency of Power Supply:

see data plate

Burners:

adaptable for use with all the types of gas indicated on

the data plate situated inside the flap or, once the

dishwarmer drawer has been opened, on the inside wall

of the left-hand side panel.

This appliance conforms with the following European

Economic Community directives:

- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent

modifications;

- 89/336/EEC of 03/05/89 (Electromagnetic

Compatibility) and subsequent modifications;

- 90/396/EEC of 29/06/90 (Gas) and subsequent

modifications;

- 93/68/EEC of 22/07/93 and subsequent modifications.

104

85/90

The cooker with electric oven

A Tray for Catching Overflows

C Gas Burner

E Top Grate

F Control Panel

G Adjustable Feet or Legs

H Dripping Pan or Baking Sheet

I Oven Rack

J Flame Failure Device for Cooktop Burners

L Selection knob

M Thermostat knob

N Control Knobs for Gas Burners on Hob

O The oven-operating pilot lamp

S Timer Knob

The different functions and uses of the oven

The various functions included in the cooker are selected by

operating the control devices located on the cooker control

panel.

Control Knobs for the Gas Burners on the Hob (N)

The position of the gas burner controlled by each one of the

knobs is shown by a symbol of a solid ring:•. To light one of

the burners, hold a lighted match or lighter near the burner.

Press down and turn the corresponding knob in the counter-

clockwise direction to the maximum setting. Each burner

can be operated at its maximum, minimum or intermediate

power. Shown on the knob are the different symbols for off •

(the knob is on this setting when the symbol lines up with the

reference mark on the control panel), for maximum and

minimum .

To obtain these settings, turn the knob counter-clockwise

with respect to the off position. To turn off the burner, turn the

knob clockwise until it stops (corresponding again with the •

symbol).

Models with Hob Gas Burner Safety Devices to

Prevent Leaks (only on certain models)

These models can be identified by the presence of the

device itself (see detail J).

Important: Since the hob burners are equipped with a

safety device, you must hold the control knob in for about

6 seconds after the burner has been lighted to allow the

gas to pass until the safety thermocouple has heated.

Attention: before using the oven and grill for the first time,

turn the oven on for approximately one half hour. Make sure

that the oven is empty, the thermostat on high, the door open,

and the room properly ventilated. The odor which can be

detected at times is due to the evaporation off the substances

used to protect the oven and the grill during the period

between the time of production and installation of the

appliance.

Attention: Only use the bottom shelf of the oven when using

the rotisserie to cook (where present). For all other types of

cooking, never use the bottom shelf and never place anything

on the bottom of the oven when it is in operation because

this could damage the enamel. Always place your cookware

(dishes, aluminium foil, etc. etc.) on the grate provided with

the appliance inserted especially along the oven guides.

The oven knobs

With these two controls you can select the different

functions of the oven and choose the cooking temperatu-

re suitable for the food you are preparing. The different

cooking functions are set up by operating the two knobs:

L - the selection knob (identified by the symbol )

M - the thermostat knob (identified by the symbol ) on

the oven panel.

For any selection-knob setting different from idle, identified

by the “0”, the oven light turns on; the knob setting marked

permits turning on the oven light without any heating

element being switched on. When the oven light is on, it

means that the oven is in use, and it will remain on for the

entire time the oven is being used.

1. Static oven

- Knob “L” setting:

- Knob “M” setting: anywhere between 50°C and Max

The oven light turns on and the top and bottom heating

elements (resistors) switch on. The temperature, fixed by

the thermostat knob, is reached automatically and kept

constant by the thermostat control. This function permits

cooking and type of food thanks to excellent temperature

distribution.

2. The bottom heating element

- Knob “L” setting:

- Knob “M” setting: anywhere between 50°C and Max

The oven light turns on and so does the bottom heating

element. The temperature, fixed by the thermostat knob,

is reached automatically and kept constant. This setting

is recommended for finishing the cooking of foods (placed

in pans) that are well done on the outside but still not done

inside or for desserts covered with fruit or jam which require

a light browning on top. Note that this function does not

permit reaching the maximum (250°C) temperature inside

for cooking foods always on this oven setting unless the

foods are cakes which only require temperatures below

or equal to 180°C.

3. The grill

- Knob “L” setting: /

- Knob “M” setting: Max

The oven light turns on and so does the infra-red ray grill,

and the motor starts turning the spit. The rather high and

direct temperature of the grill permits browning the outside

of meats immediately thus keeping in the juices and

assuring tenderness.

4. The double grill

- Knob “L” setting: /

- Knob “M” setting: Max

The oven light turns on and so does the double heating

element of the grill and the motor starts turning the spit.

This grill is larger than the average and has a completely

new design: cooking performance is increased 50%. The

double grill makes sure that even the corners are touched

by heat.

Important: when using the grill, keep the oven door closed

to obtain the best results and save energy (about 10%).

When utilizing the grill, place the rack at the lower levels

(see cooking table). To catch grease or fat and prevent

smoke, place a dripping-pan at the bottom rack level.

The rotisserie

To operate the rotisserie, proceed as follows:

a) place the dripping-pan on the 1st rack;

b) insert the special rotisserie support on the 4th rack and

position the spit by inserting it through the special hole

into the rotisserie at the back of the oven;

c) to start the spit, set the oven selection knob (L) on

setting (which delivers 50% of the total grill power)

for small quantities of food, or on setting (which

delivers total grill power).

The oven-operating pilot lamp (O)

Signals when the oven is heating. It switches off when the

temperature inside the oven reached the temperature

selected by the knob. At this point the alternate turning on

and turning off of this light indicates that the thermostat is

operating correctly to keep the oven temperature constant.

Timer Knob

To use the timer, the ringer "S" must be wound up by turning

the knob one full turn clockwise ; then turn it back , to

the desired time so that the number of minutes on the knob

matches the reference mark on the panel.

Attention

Avoid the children touch the oven door because it is very hot

during the cooking.

Practical advice for burner use

In order to get the maximum yield it is important to remember

the following:

· Use appropriate cookware for each burner (see table) so

as to avoid flames overshooting the edges.

· At boiling point turn the knob to minimum.

· Use cookware with lids.

· Always use cookware with flat bottoms.

Burner ø Cookware diameter (cm)

Fast (R) 24 - 26

Semi Fast (S) 16 - 20

Auxiliary (A) 10 - 14

Storage recess below the oven (only a few models)

Below the oven a recess can be used to contain cooking pans

and cooker accessories. Moreover, during oven operation, it may

be used to keep food warm.To open the storage is necessary

turn it downwards.

Caution: this storage recess must not be used to store

inflammable materials.

Oven door kit

In order to further decrease the temperature of the oven door

and reduce energy consumption, a supplemental kit has been

made available. This kit should be installed if the oven is used in

the presence of small children. To install the protective glass for

the oven door (code 076650), contact your nearest Merloni

Eletrodomestici Service Centre indicated on the list provided

with the appliance.

The oven offers a wide range of alternatives which allow

you to cook any type of food in the best possible way. With

time you will learn to make the best use of this versatile

cooking appliance and the following directions are only a

guideline which may be varied according to your own per-

sonal experience.

Baking cakes

The oven should always be warm before putting in cakes

wait till the end of preheating (about 10-15 min.). Cake-

baking temperatures are normally around 160°C/200°C.

Do not open the oven door during the baking process as

this could cause the cake to sink.In general:

Pastry is too dry

Increase the temperature by 10°C and reduce the

cooking time.

Pastry dropped

Use less liquid or lower the temperature by 10°C.

Pastry is too dark on top

Place it on a lower rack, lower the temperature, and

increase the cooking time.

Cooked well on the inside but sticky on the outside

Use less liquid, lower the temperature, and increase the

cooking time.

The pastry sticks to the pan

Grease the pan well and sprinkle it with a dusting of

flour.

Cooking fish and meat

When cooking white meat, fowl and fish use low

temperatures. (150°C-175°C). When red meat must be

superficially well-cooked but succulent inside, it is

advisable to start with a high temperature (200-220°C)

for a short time, and then to reduce it at a later point.

Generally speaking, the more meat there is, the lower the

temperature and the longer the cooking time should

be.Place the meat in the centre of the grid and put a spill-

tray underneath to catch grease drips. Insert the grid so

that it is in the middle of the oven. If more heat from below

is required, use the 1° bottom shelf.

To grill

When using any of the grilling modes, it is recommended

that the thermostat knob be turned to the highest setting,

as it is the most efficient way to use the grill (which

utilizes infrared rays). If necessary, however, the

thermostat can be set to lower temperatures for grilling.

When using the grill functions, place the grid on the

lower racks (see cooking table) then, to prevent fat and

grease from dripping onto the bottom of the oven and

smoke from forming, place a dripping-pan on the 1st

oven rack from the bottom.

Important: always use the grill with the oven door

closed. This will allow you both to obtain excellent results

and to save on energy (approximately 10%). Table 1

includes the recommended temperatures, cooking times

and positions for you to obtain the best results when

cooking.

Cooking advice

Cooker routine maintenance and cleaning

Before each operation, disconnect the cooker from

the electricity.To assure the long life of the cooker, it must

be thoroughly cleaned frequently, keeping in mind that:

··

· Do not use steam equipment to clean the appliance.

· the enamelled parts and the self-cleaning panels are

washed with warm water without using any abrasive

powders or corrosive substances which could ruin

them;

· the inside of the oven should be cleaned fairly often

while it is still warm using warm water and detergent,

followed by careful rinsing and drying;

· the flame spreaders should be washed frequently with

hot water and detergent taking care to eliminate any

scale;

· Stainless steel may become marked if it comes into

contact with very hard water or harsh detergents

(containing phosphorous) for long periods of time. After

cleaning, it is advisable to rinse thoroughly and dry. It

is also recommended to dry any water drops;

N.B: avoid closing the cover while the gas burners or

the electric plates are still warm. Remove any liquid

from the lid before opening it.

Important: periodically check the wear of the gas hose

and substitute it if there are any defects; we recommended

changing it every year.

Replacing the oven lamp

· Unplug the oven from the mains;

· Remove the glass cover of the lamp-holder;

· Remove the lamp and replace with a lamp resistant to

high temperatures (300°C) with the following

characteristics::

- Voltage 230V

- Wattage 25W

- Type E14

· Replace the glass cover and reconnect the oven to

the mains.

Greasing the Taps

The taps may jam in time or they may become difficult to

turn. If so, the tap itself must be replaced.

N.B.: This operation must be performed by a technician

authorised by the manufacturer.

Removing the lid

The cooker lid can be removed to facilitate cleaning. To

remove the lid, first open it completely and pull it upwards

(see figure)

Pratical advice for oven cooking

Selection

knob setting

Foods Wt.

(Kg)

Cooking

position from

bottom

Heating time

(minutes)

Thermostat

knob

Cooking

time

(minutes)

1 Static

Lasagne

Cannelloni

Pasta bakes au gratin

Veal

Chicken

Duck

Rabbit

Pork

Lamb

Mackerel

Red porgy

Trout baked in paper

Napolitan pizza

Biscuits or cookies

Flan or tart

Savoury pie

Yeast cake

Fruit cake

2,5

2,0

1,7

1,5

1,8

2,1

1,8

1,1

1,5

0,5

1,1

0,5

200

180

200

180

220

180

160

170

45-50

30-35

60-70

80-90

90-100

70-80

30-40

30-35

25-30

15-20

10-15

25-30

30-35

25-30

2 Oven

bottom

Finishing touches

3 Grill

Sole and cuttlefish

Squid and shrimp on

spits

Cod fillets

Grilled vegetables

3/4

Max

8-10

4 Double Grill

Veal steaks

Cutlets

Hamburgers

Mackerels

Toast sandwiches

1,5

n.° 4

Max

15-20

With rotisserie

Veal on the spit

Chicken on the spit

1,0

2,0

Max

70-80

NB: cooking times are approximate and may vary according to personal taste. When cooking using the grill or double

grill, the dripping-pan must always be placed on the 1st oven rack from the bottom.

Váený zákazníku,

dìkujeme Vám, e jste si zakoupil výrobek spoleènosti MERLONI Elettro-

domestici, spa.

Pøi vybírání pøístroje peèlivì zvate, jaké èinnosti a funkce od pøístroje

poadujete. To, e výrobek nevyhovuje Vaim pozdìjím nárokùm,

nemùe být dùvodem k reklamaci. Pøed prvním pouitím si pozornì

pøeètìte pøiloený èeský návod, který dodává firma Merloni Elettrodomesti-

ci spa ke svým dováeným výrobkùm, a dùslednì se jím øiïte. Vekeré

výrobky slouí pro domácí pouití. Pro profesionální pouití jsou urèeny

výrobky specializovaných výrobcù. Vechny doklady o koupi a o

eventuálních opravách Vaeho výrobku peèlivì uschovejte pro poskytnutí

maximálnì kvalitního záruèního i pozáruèního servisu.

Dodrování tìchto zásad povede k Vaí spokojenosti. V pøípadì jejich

nerespektování vak nemùeme uznat pøípadnou reklamaci.

Doporuèujeme Vám po dobu záruèní lhùty uchovat pùvodní obaly k

výrobku.

Ne budete kontaktovat servisní støedisko, peèlivì prostudujte návod na

obsluhu a záruèní podmínky uvedené v záruèním listì. Pokud bude pøi

opravì zjitìno, e závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady

zákazník.

Upozornìní

Váený zákazníku, návod, který jste obdrel k naemu výrobku, vychází z

veobecného návodu pro celou výrobkovou øadu. Z tohoto dùvodu mùe

dojít k situaci, e nìkteré funkce, ovládací prvky a pøísluenství nejsou

urèeny pro vá výrobek. Dìkujeme za pochopení.

Sporák

s elektrickou troubou

Návod k instalaci a pouití

K340ES/EU

Dùleité bezpeènostní upozornìní

Aby byla zajitìna øádná ÚÈINNOST a BEZPEÈNOST tohoto zaøízení, doporuèujeme Vám:

 Kontaktovat servisní støedisku, které je autorizováno výrobcem

 Vdy pouívat originální náhradní díly.

1 Tento spotøebiè je urèen k neprofesionálnímu

pouití v domácnostech.

2 Tyto pokyny platí jen pro zemì, jejich symboly

jsou uvedeny v pøíruèce nebo na typovém títku

výrobku.

3 Tento návod k obsluze je urèen pro zaøízení tøídy 1

(samostatnì stojící) nebo zaøízení tøídy 2 podtøídy

1 (vestavné).

4 Pøed pouitím spotøebièe si peèlivì pøeètìte pokyny

uvedené v tomto návodu k obsluze, protoe zde

naleznete vechny pokyny nezbytné pro zajitìní

bezpeèné instalace, pouití a údrby spotøebièe. Ten-

to návod k obsluze mìjte vdy po ruce.

5 Ihned po vybalení spotøebièe pøekontrolujte, zda spotøebiè

není pokozen. Pokud máte nìjaké pochybnosti,

spotøebiè nepouívejte a kontaktujte nejblií servisní

støedisko Ariston. Nikdy nenechávejte obaly od výrobku

(napø. plastové pytle, polystyrénové díly, høebíky atd.) v

dosahu dìtí, jeliko mohou být zdrojem nebezpeèí

6 Spotøebiè smí být nainstalován pouze kvalifikovaným

technikem v souladu s poskytnutými instrukcemi.

Výrobce se pøedem zøíká odpovìdnosti za pøípadné

kody na majetku nebo zranìní osob, které vzniknou

nesprávným nainstalováním spotøebièe.

7 Z elektrického hlediska je spotøebiè bezpeèný jen tehdy, je-

li øádnì a úèinné uzemnìn tak, jak to vyadují pøísluné

pøedpisy. Vdy se ujistìte, e uzemnìní je úèinné; máte-li

nìjaké pochybnosti, obrate se na kvalifikovaného elektrikáøe,

který systém zkontroluje. Výrobce nenese odpovìdnost

za kodu zpùsobenou systémem, který nebyl uzemnìn.

8 Pøed zapojením spotøebièe do sítì se pøesvìdète,

e specifikace uvedená na typovém títku (na zaøízení/

na obalu) odpovídá specifikaci elektrorozvodné nebo

plynorozvodné sítì ve Vaí domácnosti.

9 Zkontrolujte, zda je elektrická pøípojka, vèetnì pojistky,

dostateènì dimenzována na zátì, kterou spotøebiè pøed-

stavuje (uvedeno na typovém títku). Máte-li jakékoliv

pochybnosti, kontaktujte kvalifikovaného odborníka.

10 Do síového pøívodu je tøeba zaøadit vícepólový vypínaè, jeho

kontakty musí být ve vypnutém stavu alespoò 3 mm od sebe.

11 Nelze-li vidlici síového pøívodu zapojit do elektrické zásuvky,

obrate se na kvalifikovaného technika, který zásuvku

nahradí vhodnìjím modelem. Kvalifikovaný technik by mìl

zároveò zkontrolovat, zda je prùøez síového pøívodu vhodný

pro napájení spotøebièe. Pouití adaptérù, vícenásobných

zásuvek a/nebo prodluovacích kabelù se nedoporuèuje.

Pokud se nelze jejich pouití vyhnout, pouijte vdy pouze

jednoduché nebo vícenásobné adaptéry nebo prodluovací

kabely, které vyhovují poadavkùm platných bezpeènostních

norem. V tìchto pøípadech nikdy nepøekraèujte maximální

bìnou výkonnost uvedenou na jednoduchém adaptéru

nebo prodluovacím kabelu a maximální výkon uvedený

na vícenásobném adaptéru.

12 Pokud spotøebiè nebudete pouívat, vypnìte napájení

spotøebièe a zavøete kohout na plynové pøípojce.

13 Nikdy nezakrývejte ventilaèní tìrbiny a tìrbiny

pro odvod pøebyteèného tepla.

14 Nikdy nevymìòujte síový pøívod tohoto spotøebièe. V pøí-

padì pokození nebo výmìny síového pøívodu se vdy

obrate na servisní støedisko autorizované výrobcem.

15 Tento spotøebiè musí být pouíván k úèelùm, pro které je

urèen. Jakékoliv jiné pouití (napø. pro vytopení místnosti)

je povaováno za nesprávné a tedy nebezpeèné. Výrobce

nenese odpovìdnost za kody zpùsobené nesprávným

a nezodpovìdným pouitím spotøebièe.

16 Pøi pouívání el. spotøebièù je tøeba dodret nìkolik

základních pravidel. Ta následující jsou obzvlátì dùleitá:

l Nikdy se nedotýkejte spotøebièe, máte-li mokré ruce

nebo nohy.

l Nikdy se spotøebièem nemanipulujte, jste-li naboso.

l Nepouívejte prodluovací kabely, je-li jejich pouití

nezbytné, manipulujte s nimi opatrnì.

l Neodpojujte spotøebiè ze zásuvky tahem za kabel

síového pøívodu nebo za vlastní spotøebiè.

l Spotøebiè nevystavujte pùsobení atmosférických

vlivù (dé, pøímé sluneèní záøení atd.).

l Zabraòte dìtem a nezpùsobilým osobám, aby se

dostaly do styku se spotøebièem bez dozoru.

17 Pøed èitìním nebo provádìním údrby vdy vytáhnìte síový

pøívod spotøebièe ze zásuvky nebo vypnìte jeho napájení.

18 Pokud zaøízení vyøazujete z provozu, zabezpeète jej

tím, e odøíznete síový pøívod (nejprve jej odpojte ze

sítì). Také zabezpeète vechny potenciálnì

nebezpeèné èásti zaøízení pøed dìtmi, které by si

svyøazeným zaøízením mohly hrát.

19 Abyste zabránili náhodnému rozlití vaøené tekutiny,

nepokládejte na hoøáky nebo elektrické plotýnky varné

desky nádobí s nerovným nebo deformovaným dnem.

Dradla hrncù a pánví ohnìte dovnitø, abyste zabránili jejich

náhodné sráce.

20 Bìhem pouívání zaøízení jsou topná tìlesa a nìkteré

èásti dvíøek trouby zahøátá na vysokou teplotu Dbejte

na to, abyste se jich nedotkli, a zabraòte dìtem, aby

se dostaly do bezprostøední blízkosti.

21 V blízkosti spotøebièe, který je právì v provozu, nikdy

nepouívejte hoølavé kapaliny jako napø. líh nebo benzín atd.

22 Pouíváte-li v blízkosti varné desky malá elektrická

zaøízení, zabraòte tomu, aby se síový pøívod zaøízení

dostal do styku se zahøátým povrchem spotøebièe.

23 Jestlie spotøebiè nepouíváte, zkontrolujte, zda jsou

regulaèní knoflíky nastaveny do polohy l/o.

24 Bìhem doby, kdy je trouba nebo gril vprovozu, jsou

nìkteré èásti dvíøek trouby zahøáté na vysokou teplotu.

Zabraòte tomu, aby se dìti dostaly do blízkosti

dvíøek trouby.

25 Plynová zaøízení vyadují dostateènou ventilaci.

Jedinì tak je zajitìn jejich perfektní provoz. Pøi

instalaci sporáku vezmìte na vìdomí pokyny

uvedené vkapitole nazvané Umístìní.

26 Varování: horké nádoby nebo pøedmìty zhoølavého

materiálu nikdy nevkládejte do prostoru pod troubou

slouícího kohøívání pokrmù.

27 Je-li sporák umístìn na soklu, proveïte vechna nezbytná

opatøení zabraòující tomu, aby sporák ze soklu sklouzl.

Instalace

Vechny pokyny uvedené na následujících stránkách musí být

provedeny kvalifikovaným technikem. Instalaèní postup je tøeba

provést co nejprofesionálnìji a odbornì, v souladu s platnými

bezpeènostním normami (instalace a obsluha plynových zaøízení).

Dùleité: Pøed provádìním kadého údrbového

úkonu, pøíp. seøizováním, nezapomeòte zaøízení

odpojit od elektrorozvodné a plynorozvodné sítì.

Umístìní zaøízení

Dùleité: Tento model mùe být nainstalován a pouíván pouze

v trvale vìtrané místnosti tak, jak to pøedepisují platné

bezpeènostní normy. Je nezbytné dodret následující poadavky:

a) V místnosti musí být nainstalován odsávací systém pro

odstranìní kouøových zplodin a plynu. Odsávacím

systémem mùe být buï odsavaè par nebo elektrický

ventilátor, který se automaticky zapne v okamiku, kdy

dojde k zapnutí pøísluného zaøízení.

Vpøípadì odtahu spalin Odtah spalin pøímo

do komína (pouze u vaøièù) do vnìjího prostøedí

b) Místnost musí být vìtratelná s dostateèným pøívodem

vzduchu nezbytným pro správné spalování. Poadovaný

prùtok vzduchu musí být alespoò 2m

/h na 1 kW

instalovaného výkonu. Vzduch mùe být pøivádìn pøímo z

venkovního prostøedí neuzavíratelným vìtracím otvorem o

prùøezu 100 cm

, který nemùe býtnáhodnì zablokován (obr.

A). Jinak mùe být vzduch do místnosti pøivádìn nepøímo

ze sousedních místností, které jsou vìtrané výe uvedeným

zpùsobem za pøedpokladu, e se nejedná o místnost urèenou

ke spaní nebo o místnost s otevøeným ohnìm (obr. B).

Detail A Sousední Místnost, která má být

místnost vìtrána

Obr. A Obr. B

Pøíklady vìtracích otvorù Zvìtený otvor mezi

pro odvod zplodin oknem a podlahou

c) Má-li být plynové zaøízení vyuíváno dlouhodobì, mùe

být zapotøebí pøídavného vìtrání, které lze zajistit napø.

otvíráním oken.

d) Kapalné topné plyny, které jsou tìí ne vzduch, se

shromaïují u podlahy. V místnostech, kde je umístìna

propan-butanová láhev, by se mìla nacházet okna nebo

jiné vìtrací otvory, kterými by mohl plyn unikat v pøípadì,

e by dolo k úniku plynu z láhve. Propan-butanové láhve,

bez ohledu na to, jsou-li pouze èásteènì nebo zcela plné,

nesmí být umístìny nebo skladovány v místnostech

nacházejících se pod úrovní podlahy (sklepy apod.).

Nejlepí je, pokud domístnosti umístíte pouze právì

pouívané lahve, a to co nejdále od zdroje tepla jako

jsou napø. trouba, komín, kamna atd., aby nemohlo dojít

k jejich zahøátí na teplotu vyí ne 50°C.

Vyrovnání (pouze u nìkterých modelù)

Zaøízení mùete dokonale vyrovnat pomocí dodávaných

nastavitelných noièek. Je-li tøeba, mùete je zaroubovat

do závitù vrozích podstavce sporáku.

Pøipevnìní noièek (pouze u nìkterých modelù)

Zaøízení je vybaveno noièkami, které mohou být

pøipevnìny na spodní stranu sporáku.

Instalace sporáku

Sporák je vybaven stupnìm ochrany proti pøehøátí tøídy X,

take jej lze instalovat hned vedle nábytku, pokud nábytek

nepøevyuje varnou desku sporáku. Je-li sporák umístìn tak,

e se dotýká stìn sousedního nábytku, musí být tento

nábytek odolný vùèi vzestupu teploty, která by byla o 50°

vyí, ne je teplota vmístnosti. Pro provedení správné

instalace sporáku je tøeba dbát následujících opatøení:

a) Zaøízení mùe být umístìno vkuchyni, jídelnì nebo

vobývací lonici, ale ne vkoupelnì nebo sprchové

místnosti.

b) Nábytek vedle sporáku, který je vyí ne pracovní deska

tohoto nábytku, musí být umístìn alespoò 200 mm od

okraje sporáku. Záclony by nemìly být umístìny za

sporákem nebo ve vzdálenosti mení ne 200 mm od

strany sporáku.

c) Odsavaèe par musí být instalovány dle poadavkù

uvedených vnávodu kjejich obsluze.

d) Nástìnné skøíòky je tøeba umístit pøesnì nad spodními

skøíòkami a dolní okraj nástìnné skøíòky by mìl být

umístìn minimálnì 420 mm nad pracovní plochou.

Minimální vzdálenost mezi pracovní plochou a

kuchyòskou skøíòkou vyrobenou zhoølavého materiálu

je 700 mm.

e) Stìna, která je vpøímém kontaktu se zadní stranou

sporáku, musí být opatøena nehoølavým povrchem.

HOOD

420

Min.

min.

650

mm. with hood

min.

700

mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

Pøipojení zaøízení na domovní rozvod plynu

Napojení spotøebièe na plynorozvodnou sí èi láhev se

zkapalnìným plynem musí být provedeno podle platných

pøedpisù. Je tøeba se také pøesvìdèit, zda je spotøebiè

pro daný typ plynu seøízen. Není-li, je tøeba provést postup

nadepsaný Seøízení na rùzné plyny. U nìkterých modelù

je mono podle potøeby pøipojit pøívod plynu vlevo nebo

vpravo; chcete-li pøipojení zmìnit, zmìòte polohu dráku

hadice a uzávìru a pøemístìte tìsnìní (je souèástí

dodávaného pøísluenství). Pouíváte-li zkapalnìný plyn

z láhve, nainstalujte tlakový regulátor odpovídající platným

bezpeènostním pøedpisùm.

Dùleité: S ohledem na bezpeènost, øádné vyuití vnitøní

energie plynu a ivotnost spotøebièe samotného, je tøeba

zajistit i potøebný tlak plynu na vstupu do spotøebièe podle

vyznaèení v tabulce 1 Technická data trysek a hoøákù.

Pøipojení plynovou hadicí

Pøipojení na plyn plynovou hadicí musí být provedeno

v souladu s platnými bezpeènostními pøedpisy. Vnitøní

prùmìr pouité hadice musí být:

- 8 mm v pøípadì zkapalnìného plynu;

- 13 mm v pøípadì metanu.

Pøi instalaci hadice je tøeba dodret následující bezpeè-

nostní opatøení:

l ádná èást hadice se nesmí dotýkat místa, jeho

teplota pøekraèuje 50°C ;

l délka hadice by nemìla pøekroèit 1500 mm;

l hadice by nemìla být kroucena ani by se za ni nemìlo

tahat, nemìla by být zohýbaná ani pokroucená;

l hadice by se nemìly dotýkat ádné pøedmìty s ostrými

hranami, pohybujícími se èástmi a nemìla by být

vystavena ádnému tlaku;

l hadice by mìla být po celé délce snadno pøístupná,

aby bylo mono kdykoliv provést její kontrolu.

Zajistìte, aby byly oba konce hadice pevnì pøipojené

a upevnìte je v souladu s bezpeènostními pøedpisy

svorka-mi. Pokud jakékoliv z výe uvedených doporuèení

nelze akceptovat, mìly by být pouity ohebné kovové

trubky.

Má-li být sporák nainstalován v souladu s podmínkami tøídy

2 pododdìlení 1, doporuèujeme Vám pro pøipojení sporáku

na plynorozvodnou sí vsouladu sbezpeènostními

normami pouít ohebnou kovovou trubku.

Závitové pøipojení ohebnou bezevou nerez trubkou

Odstraòte drák hadice pøipevnìný na zaøízení. Plynová

pøípojka spotøebièe je opatøena vnìjím závitem G1/2.

Pouijte jen takový materiál (trubky, tìsnící prvky), které

pøipoutìjí souèasné platné pøedpisy. Ohebný pøívod

nesmí být delí ne 2 000 mm.

Kontrola tìsnosti

Dùleité: Po nainstalování spotøebièe se jetì pøesvìd-

èete, zda vechny spoje tìsní. Kontrolu tìsnosti proveïte

mýdlovou vodou, nikdy ne plamenem. Po pøipojení spotøe-

bièe se pøesvìdèete, e ohebná trubka se nikde nedotýká

pohyblivých èástí a e není deformována nebo pokozena.

Pøipojení napájecího kabelu ksíti

Na síový pøívod pøipevnìte vhodnou síovou vidlici, která

odpovídá zátìi. Pokud je sporák pøipojen pøímo ksíti, je

tøeba se mezi zaøízení a sí zapojit vícepólový vypínaè

(jistiè) sminimální vzdáleností kontaktù vrozpojeném

stavu 3 mm, který je dimenzován na pøísluné zatíení

a odpovídá platným bezpeènostním normám (ochranný

vodiè uzemnìní nesmí být vypínaèem pøeruen). Síový

pøívod musí být umístìn tak, aby na ádném místì nebyl

vystaven teplotì, která by byla o 50 °C vyí, ne je teplota

vpokoji. Pøed skuteèným pøipojením jetì pøekontrolujte:

l Zda jitìní domovní instalace snese zatíení tímto

zaøízením (viz typový títek);

l Zda domovní rozvod napájecího napìtí je opatøen

úèinným systémem ochrany zemnìním nebo nulo-

váním podle smìrnic a zákonných naøízení;

l Zda síová zásuvka nebo jednopólový pøepínaè jsou

u nainstalovaného zaøízení snadno pøístupné.

Poznámka: Nikdy nepouívejte adaptéry, pøepínaèe nebo

podobná zaøízení, protoe by mohlo dojít k pøehøátí nebo

vzniku poáru.

Seøízení sporáku na rùzné plyny

Lií-li se Vá plyn od typù plynù, pro které je sporák seøízen

(viz títek), je nutné provést následující kroky:

a) Nahraïte drák hadice, který je nainstalován, drákem,

který naleznete v pøísluenství dodávaném ke sporáku.

Dùleité: Drák hadice pro zkapalnìný plyn je oznaèen

èíslem 8, drák hadice pro metan je oznaèen èíslem 13.

Vkadém pøípadì vdy pouijte nový tìsnící krouek.

b) Vymìòte trysky hoøákù na varné desce:

l Sejmìte rot a vytáhnìte hoøáky zdesky;

l Vyroubujte trysky pomocí 7 mm nástrèkového klíèe

a nahraïte je tryskami pro pøísluný typ plynu, na nìj

hodláte spotøebiè provozovat (viz tabulka 1

Specifikace hoøákù a trysek).

l Vechny komponenty opìt vrate opaèným postupem

na správné místo.

c) Regulace na minimum:

l Plynový kohout nastavte na minimum;

l Stáhnìte knoflík z osièky a regulaèním roubkem

umístìným v osièce nebo vedle osièky otáèejte tak

dlouho, a dostanete malý, ale stabilní plamen.

Specifikace hoøákù a trysek

K 340 ES/EU

POZN.: V pøípadì napájení z tlakové láhve se

zkapalnìným plynem je tøeba regulaèní roubek

zaroubovat a na doraz.

l Ujistìte se, e plamen nezhasne, pokud rychle otoèíte

regulaèním knoflíkem z polohy maximálního výkonu

do polohy minimálního výkonu.

d) Regulace pøívodu spalovacího vzduchu khoøáku:

pøívod vzduchu khoøáku nemusí být nijak regulován.

Dùleité

Po dokonèení celého postupu jetì vymìòte typový títek

za takový, na nìm je vyznaèen plyn, pro který je spotøebiè

seøízen. Nový typový títek je souèástí dodávaného

pøísluenství ke sporáku.

Poznámka

Je-li tlak plynu v rozvodné soustavì jiný ne pøedepsaný

(nebo se mìní), bude tøeba do plynové pøípojky zaøadit

pøísluný regulátor, který musí vyhovovat pøedpisùm

pøísluné zemì.

Tabulka 1 Zkapalnìný plyn Zemní plyn

Hoøák Prùmìr

(mm)

Tepelný výkon

(kW) (p.c.s.*)

Tryska

1/100

Prùtok*

g/h

Tryska

1/100

Prùtok*

l/h

Jm. Sní. (mm) *** ** (mm)

Rychlý

(velký) (R)

100 3,00 0,7 86 218 214 116 286

Polorychlý

(støední) (S)

75 1,90 0,4 70 138 136 106 181

Pomocný

(malý) (A)

55 1,00 0,4 50 73 71 79 95

Vstupní tlak

Jmenovitý (mbar)

Minimální (mbar)

Maximální (mbar)

28-30

* Pøi 15 °C a 1013 mbar suchého plynu

** Propan výhøevnost P.C.S. = 50,37 MJ/kg.

*** Butan výhøevnost P.C.S. = 49,47 MJ/kg.

Zemní plyn výhøevnost P.C.S. = 37,78 MJ/ m

KATEGORIE SPOTØEBIÈE:

II2H3 B/P

Technické údaje

Vnitøní rozmìry trouby:

íøka: 39 cm

Hloubka: 44 cm

Výka 34 cm

Vnitøní objem trouby:

58 litrù

Maximální pøíkon:

2100 W

Vnitøní rozmìry úloného prostoru pod troubou:

íøka: 42 cm

Hloubka: 44 cm

Výka: 23 cm

Napìtí a frekvence el. pøíkonu:

viz typový títek

Hoøáky:

vhodné pro vechny druhy plynù uvedené na typovém

títku umístìném vprostoru pod troubou slouícím

kohøevu pokrmù, jakmile jsou dvíøka tohoto prostoru

otevøena, uvidíte typový títek na vnitøní stìnì levého

boèního panelu.

Toto zaøízení vyhovuje následujícím smìrnicím EHS:

- 73/23/EEC z 19. 2. 1973 (Nízké napìtí) a následným

úpravám;

- 89/336/EEC z 3. 5. 1989 (Elektromagnetická

kompatibi-lita) a následným úpravám;

- 90/396/EEC z 29. 6. 1990 (Plyn) a následným úpravám

(pouze u plynových zaøízení);

- 93/68/EEC z 22. 7. 1993 a následným úpravám.

104

85/90

Ke kadému sporáku nebo varnému panelu pøikládáme tento pøedpis, urèený pøedevím pracovníkùm

opravárenských organizací. Doporuèujeme Vám, abyste ve vlastním zájmu celý pøedpis peèlivì prostudovali.

Posouzení shody bylo provedeno dle zákona o technických poadavcích na výrobky è. 22/1997

a pøísluných naøízení vlády. Sporáky a varné panely byly pøezkoueny podle norem:

ÈSN EN 30-1-1  Varné spotøebièe na plynná paliva pro domácnost

ÈSN EN 30-2-1  Varné spotøebièe na plynná paliva pro domácnost

ÈSN 06 1008  Poární bezpeènost lokálních spotøebièù a zdrojù tepla

ÈSN EN 33 2000-3  Prostøedí pro elektrická zaøízení

ÈSN EN 60 335  1

- Bezpeènost el. spotøebièù pro domácnost a podobné úèely.

Veobecné poadavky

ÈSN EN 60335  2  6

- Zvlátní poadavky pro sporáky, vaøièe, trouby apod. spotøebièe pro domácnost

- Technické poadavky, bezpeènost a metody zkouení.

ÈSN 73 0823  Poárnì technické vlastnosti hmot

- Stupeò hoølavosti stavebních hmot

§ 8 a 9 zákona è.634/1992 Sb. ve znìní pozdìjích pøedpisù

§ 18 a 19 zákona è.125/97 Sb. o odpadech

§ 16 a 17 vyhláky è. 338/97 Sb.

Instalace sporákù a varných panelù musí být provedena dle norem:

ÈSN 33 2180  Pøipojování elektrických pøístrojù a spotøebièù

ÈSN-EN 1775  Zásobování plynem, plynovody v budovách

ÈSN 38 6460  Pøedpisy pro instalaci a rozvod propan-butanu vobytných budovách

Dùleité upozornìní

Pøi jakékoliv manipulaci se sporákem nebo varným panelem mimo bìné pouití je nutno uzavøít kohout vpøívodu

plynu pøed spotøebièem a vytáhnout pøívodní flexoòùru ze zásuvky. V pøípadì pevného pøipojrní vypnìte hlavní

vypínaè nebo jistiè.

Pøedpis pro instalaci, seøízení a montání práce

Stránka sa načítava ...

Indesit K 340 ES(W)/EU Užívateľská príručka

Značka: Indesit

Model: K 340 ES(W)/EU

Kategória: Varné dosky

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

italiano: Indesit K 340 ES(W)/EU Guida utente
English: Indesit K 340 ES(W)/EU User guide

Indesit K 340 ES(W)/EU Užívateľská príručka

Indesit K 340 ES(W)/EU Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty