15
OBSAH
CZ
INSTALACE
STRANA
16
PØÍVODNÍ KABEL
STRANA
18
PØED PRVNÍM POUITÍM SPOTØEBIÈÙ
STRANA
19
OCHRANA IVOTNÍHO PROSTØEDÍ
STRANA
19
BEZPEÈNOSTNÍ RADY A POKYNY
STRANA
19
JAK SNÍIT SPOTØEBU ENERGIE
STRANA
20
PØÍSLUENSTVÍ TROUBY
STRANA
21
PØÍSLUENSTVÍ VARNÉ DESKY
STRANA
21
TABULKY PRO PEÈENÍ / VAØENÍ
STRANA
22
ÈITÌNÍ TROUBY A JEJÍHO PØÍSLUENSTVÍ
STRANA
23
ÚDRBA A ÈITÌNÍ BÌNÉ VARNÉ DESKY
STRANA
25
ÚDRBA A ÈITÌNÍ SKLOKERAMICKÉ
VARNÉ DESKY
STRANA
25
JAK ODSTRANIT PORUCHU
STRANA
25
SERVIS
STRANA
26
PROHLÁENÍ O SOULADU S NORMAMI EU
STRANA
26
16
Technické údaje pro instalaci
TROUBA
Po vyjmutí trouby z obalu ji polote pøed pøipojením
na dno z pìnového polystyrénu, aby se
nepokodila.
Troubu nezkouejte zvedat za rukojet.
Troubu zvedejte za strany podle nákresu
(viz ipku).
Zkontrolujte, zda se spotøebiè nepokodil pøi
pøepravì.
Rozmìry trouby a kuchyòského nábytku jsou
uvedeny vedle na obrázku.
Kuchyòský nábytek dotýkající se trouby musí být
árovzdorný (min. 80° C).
Jestlie povrchová vrstva z plastu nebo tmelu není
dostateènì odolná vùèi vysokým teplotám, mùe
dojít k plastickým deformacím nebo oddìlení od
podkladu.
Øádné odvìtrávání zajistìte vìtracími prùduchy
tak, jak je naznaèeno na obrázku (nejménì
500 x 80 mm). Také mezi horním okrajem trouby
a dolním okrajem varné desky je nutné ponechat
nejménì 5 mm otvor. Tento prostor se nesmí
zakrýt dekoraèní litou nebo skøíòovou pøíèkou.
Pøi instalaci trouby dbejte na to, aby se její stìny
nedotýkaly èelního okraje skøíòky nebo pøilehlých
zásuvek èi dvíøek (viz obrázek).
Proveïte elektrické propojení mezi varnou
deskou a troubou (viz kapitolu Pøívodní kabel).
Pøipevnìte troubu ke kuchyòské lince podle
obrázku pomocí roubù
(A).
INSTALACE
Bez kontaktù
17
Varná deska
Varná deska musí být zabudována do pracovní
desky o íøce 20 a 50 mm.
Mezi varnou deskou a troubou nesmí být ádné
dekoraèní lity nebo skøíòové pøíèky.
Jestlie má být varná deska umístìna vedle
nìjakého vysokého modulu kuchyòské
sestavy, ponechte od okraje varné desky k boku
modulu volný prostor o íøi nejménì 100 mm.
Vyøíznìte ve varné desce otvor, jeho rozmìry
jsou uvedeny v pøiloeném Popisu výrobku.
Pokud na obrubì varné desky jetì není nasazeno
tìsnìní, oèistìte styèné plochy a tìsnìní podle
obrázku nasaïte.
Varná deska s elektrickými plotýnkami
Jestlie je pracovní deska døevìná, pouijte
pøiloené pruinové svorky.
1.
Ètyøi pruinové svorky
(B)
umístìte podle obrázku
na spodní stranu varné desky.
2.
Usaïte varnou desku do pracovní desky.
Jestlie je pracovní deska z mramoru, umìlé
hmoty, keramických materiálù, pøírodního
kamene apod.,
varná deska musí být zajitìna
svorkami
(C)
kód 4819 310 18528 (k vyádání
v servisním støedisku).
1.
Polote svorky na otvory a upevnìte je pøiloenými
rouby.
2.
Usaïte varnou desku do pracovní desky.
Sklokeramická varná deska
Pozn.:
Pøed instalací odstraòte z varné desky
ochrannou fólii.
Jestlie je pracovní deska døevìná,
pouijte
pøiloené pruinové svorky a rouby.
1.
Pøiloené 4 svorky
(D)
umístìte podle obrázku a
v uvedených rozmìrech.
2.
Svorky utáhnìte roubovákem
(E).
3.
Usaïte varnou desku do pracovní desky.
Jestlie je pracovní deska z mramoru, umìlé
hmoty, keramických materiálù, pøírodního
kamene apod.,
musí být varná deska upevnìna
pomocí svorek
(F)
kód 4819 404 78697 (k dostání
v servisním støedisku).
1.
Usaïte varnou desku do pracovní desky.
2.
Pøísluné 4 svorky
(F)
umístìte podle obrázku
v závislosti na tloutce pracovní desky).
3.
Pøísluné 4 rouby
(G)
zaroubujte do otvorù
(H).
INSTALACE
18
Pøipojení trouby k síti
Pøesvìdète se, zda napìtí uvedené na typovém
títku odpovídá napìtí ve vaem bytì. Typový
títek je umístìný na èelní hranì vnitøku trouby
(viditelný pøi otevøených dvíøkách).
Pouijte pøívodní kabel typu H05RR-F
(minimální délka 800 mm).
Upozornìní: Vechny souèásti trouby jsou
urèeny k provozu pod napìtím 230-240V V.
Pøi pøipojení k napìtí 400 V se pøesvìdète, zda
napìtí na vstupu trouby je 230-240 V, jak je
uvedeno vedle v tabulce.
Propojení varné desky a trouby
Pøed pøipojením trouby k síti se pøesvìdète, zda je
vae varná deska uvedena mezi dvojicemi
varných desek/trub v popisu výrobku.
Pøipojte tøípólové a ètyøpólové konektory
k pøísluným konektorùm trouby.
Tøípólový konektor
(
H
)
je umístìn vpravo na zadní
stranì ovládacího panelu, ètyøpólový konektor (
J
)
je umístìn na horní stranì trouby v levém rohu
(viz obrázek).
Pøipojte lutozelenì proukovaný uzemòovací
vodiè ( )
(
K
)
varné desky ke roubu umístìnému
vedle tøípólového konektoru.
UPOZORNÌNÍ: SPOTØEBIÈ NEPØIPOJUJTE
K SÍTI PØED PROPOJENÍM TROUBY A VARNÉ
DESKY
Usaïte troubu do kuchyòské linky.
Pøesvìdète se, zda není pøívodní kabel nìkde
pøiskøípnutý.
PØÍVODNÍ KABEL
Vodièe X poèet Pøipojení
1N+
~
H05 RR-F 3X4 mm²
2N+
~
H05 RR-F 4X2,5 mm²
3+
~
H05 RR-F 4X2,5 mm²
3N+
~
H05 RR-F 5X1,5 mm²
Dbejte na to, aby instalaci a pøipojení
spotøebièe k elektrické síti provedl
kvalifikovaný technik podle pokynù
výrobce a v souladu s platnými pøedpisy.
Elektrikáø je odpovìdný za správné
elektrické pøipojení spotøebièe a za
dodrení pøísluných bezpeènostních
pøedpisù.
Spotøebiè musí být pøipojen k
elektrickému rozvodu pøes vícepólový
vypínaè s minimální vzdáleností mezi
rozpojenými kontakty 3 mm.
Uzemnìní spotøebièe je podle zákona
povinné.
Nepouívejte rozdvojky nebo
prodluovací òùry.
Po ukonèení instalace musí být elektrické
prvky nepøístupné.
19
Abyste vyuili vech pøedností vaich nových
spotøebièù, pøeètìte si pozornì tento návod a
mìjte jej po ruce i v budoucnu pro pøípad
potøeby.
Sejmìte kartónový obal a ochrannou
plastickou fólii.
Z trouby vyjmìte pøísluenství a nechte ji asi
po dobu jedné hodiny zahøátou na 200° C,
tím se trouba zbaví pachu ochranného tuku a
izolaèních materiálù. Nechte pøitom okno
otevøené.
Pozn.: Chladicí ventilátor bìí stále pomaleji
nebo rychleji podle teploty souèástí pøi
provozu spotøebièe.
Maximální otáèky: pøi vysoké teplotì
souèástí.
Polovièní otáèky: pøi nízké teplotì souèástí.
Kolísání otáèek je pøi polovièních otáèkách
normální jev. Ventilátor mùe bìet urèitou
dobu i po vypnutí spotøebièù, aby se souèásti
a pøilehlé moduly kuchyòské linky
dostateènì ochladily.
1. Obal
Obalový materiál je zcela recyklovatelný, jak
dokládá recyklaèní symbol ( ).
2. Spotøebièe
Spotøebièe byly vyrobeny z recyklovatelných
materiálù. Pokud Vám pøestanou slouit,
nalote s nimi v souladu s platnými pøedpisy
o odstraòování odpadu. Odøíznìte pøívodní
kabely, aby spotøebièe nemohly být pøipojeny
k síti.
Døíve ne se pustíte do jakékoli údrby
spotøebièù, odpojte je od sítì.
Jsou-li spotøebièe v chodu, nedovolte dìtem,
aby se k nim pøibliovaly.
Spotøebièe mùe opravovat nebo seøizovat
pouze kvalifikovaný technik.
Dbejte na to, aby se elektrické kabely jiných
elektrických spotøebièù v blízkosti trouby
nedotýkaly horkých èástí trouby nebo
nepøivøely ve dvíøkách trouby.
Trouba je vybavena vzduchovým chladicím
systémem, který zabraòuje pøehøátí èelní
stìny trouby a pøilehlého nábytku. Po dobì
peèení delí ne jedna hodina pøi 200° C
nebo více doporuèujeme odvod zbytkového
tepla pomocí ochlazovacího cyklu. Po konci
peèení nechte troubu asi 15 minut zapnutou
v jakékoli funkci, ale s Ovladaèem teploty
grilu v poloze 0.
Pøi ochlazovacím cyklu musí být dvíøka
trouby zavøená.
Trouba
Na otevøená dvíøka trouby si nikdy nesedejte
ani nestoupejte. Nikdy nezavìujte za
rukojet dvíøek trouby ádnou zátì.
K vyjímání pekáèù a pøísluenství z horké
trouby pouívejte vdy kuchyòské chòapky.
Dno trouby nezakrývejte hliníkovou fólií.
Do trouby nedávejte hoølavý materiál,
protoe pøi náhodném zapnutí trouby by
mohlo dojít k poáru.
Pøi tepelné úpravì se z trouby vypaøuje voda.
Vechny trouby vyadují, aby se pára a jiné
plynné látky z vnitøku trouby odvádìly mimo
troubu. Z bezpeènostních a estetických
dùvodù bylo zvoleno optimální øeení, kdy
prùduch je umístìn ve spodní èásti dvíøek.
Proto je nìkdy vidìt, jak z tìchto míst vychází
pára (viz obr.). Je to normální jev a spodní
okraj je moné vyèistit po demontái dvíøek
podle popisu v Èitìní trouby a jejího
pøísluenství.
Na otevøená dvíøka se nesmí pokládat tìké
pøedmìty, nebot se tím mùe pokodit
vnitøek trouby a závìsy dvíøek.
Maximální váha: 7 kg
.
PØED PRVNÍM POUITÍM SPOTØEBIÈÙ
OCHRANA IVOTNÍHO PROSTØEDÍ
BEZPEÈNOSTNÍ RADY A POKYNY
O
d
v
o
d
p
a
r
20
Bìná elektrická/sklokeramická deska
Není-li na varných plotýnkách / varných
zónách ádná nádoba, nezapínejte je.
Varná deska je vybavena plotýnkami/
varnými zónami rùzné velikosti. Prùmìr dna
nádoby by mìl být stejný nebo trochu vìtí
ne je prùmìr plotýnky/varné zóny.
Pouívejte nádoby s plochým dnem.
Nádoby s vypouklým nebo promáèknutým
dnem mohou varnou desku pokodit.
Varnou plochu nepouívejte jako pracovní
plochu nebo podloku.
Pøi smaení nenechávejte spotøebiè bez
dozoru - hrozí nebezpeèí poáru.
Zvlátní doporuèení pro sklokeramické
varné desky
Zapnete-li rychlovarnou funkci, pouívejte
pouze nádoby z nerezové oceli s dvojitým
dnem.
Jestlie se povrch sklokeramické desky
prudkým úderem (padajícím pøedmìtem
apod.) rozbije nebo praskne, nepouívejte ji a
neprodlenì zavolejte servisní støedisko.
Na horké varné zóny nepokládejte potraviny
zabalené do hliníkové fólie, plastických
nádob nebo textilních látek.
Neposunujte nádoby po sklokeramické varné
desce, mohli byste ji pokrábat.
Jestlie je varná plocha vybavena
halogenovým osvìtlením, dejte pozor, at
vám nesvítí delí dobu pøímo do oèí.
Dejte pozor, abyste na varnou desku
nerozsypali cukr nebo jinou podobnou látku.
Pokud se to stane, varnou desku peèlivì
oèistìte podle pokynù pro èitìní a údrbu
v této pøíruèce.
Prùmìr dna nádoby by mìl být stejný nebo
trochu vìtí ne je prùmìr plotýnky.
Pouívejte pouze hrnce a pánve s rovným
dnem.
Vaøte pokud mono se zakrytou nádobou.
Zeleninu, brambory apod. vaøte jen v malém
objemu vody, tím zkrátíte èas pøípravy.
Tlakový hrnec uetøí jetì více energie a
èasu.
BEZPEÈNOSTNÍ RADY A POKYNY
JAK SNÍIT SPOTØEBU ENERGIE
TAK!
NE!
21
Dodávané pøísluenství se lií podle modelu
(viz pøiloený Popis výrobku).
Odkapávací pánev
Odkapávací pánev je pøi umístìní pod rotem urèena
k zachycování tuku a kouskù jídel; mùete ji pouít i
jako pánev na peèení masa, kuøete a ryb, se zeleninou
nebo bez ní. Kdy do odkapávací pánve pod rotem
nalijete trochu vody, tuk nebude prskat a kouøit.
Pekáè
K peèení cukroví, pusinek a pizzy.
Rot
Rot lze pouít ke grilování nebo jako police pod
pekáèe, dortové formy a jiné nádoby k peèení. Má dvì
moné pozice ( nebo ) a lze jej zasunout do
libovolných dráek v troubì.
Katalytické panely (u nìkterých modelù)
Povrch katalytických panelù je opatøen mikroporézní
vrstvou, která vstøebává odstøikující tuk. Po pøípravì
zvlát tuèného jídla doporuèujeme provést
automatický èisticí cyklus.
1.
Troubu vyèistíte tak, e ji prázdnou zahøejete na
200°C a necháte ji zapnutou
asi hodinu.
2.
Po ukonèení èisticího cyklu a vychladnutí trouby
odstraòte zbytky jídel vlhkou houbou.
Nepouívejte mycí nebo èisticí prostøedky; mohly
by pokodit povrch katalytických panelù
Roeò (u nìkterých modelù)
Roeò pouívejte podle návodu v pøísluné kapitole
pøiloeného Popisu výrobku.
Doplnìk pro ochranu dìtí AMH 122
Tento doplnìk mùete získat v servisním støedisku
jako díl è. 4819 310 18436 nebo u vaeho prodejce
pod è. 017124.
PØÍSLUENSTVÍ TROUBY
PØÍSLUENSTVÍ VARNÉ DESKY
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
22
Pozn.: Doby tepelné úpravy a teploty jsou èistì orientaèní. Funkce trouby se lií podle
jednotlivých modelù. Viz samostatný Popis výrobku.
TABULKY PRO PEÈENÍ / VAØENÍ
Potraviny
Statická funkce Funkce s ventilátorem
Statická funkce
+ ventilátor
Tepl.
°C
Dráka
odspodu
Doba
tepelné
úpravy
(min.)
Tepl.
°C
Dráka
odspodu
Doba
tepelné
úpravy
(min.)
Tepl.
°C
Dráka
odspodu
Doba
tepelné
úpravy
(min.)
Maso
Jehnìèí (1,5 kg) 200 2 90-120 200 2 75-85 180 2 80-110
Kùzleèí (1,5 kg) 200 2 90-120 200 2 75-85 180 2 80-110
Skopové (1,5 kg) 200 2 90-120 200 2 75-85 180 2 80-110
Telecí (1,5 kg) 180 2 90-120 200 2 75-85 170 2 80-110
Hovìzí (1 kg) 180 2 90-120 200 2 65-75 170 2 80-110
Vepøové (1 kg) 180 2 100-130 200 2 65-75 170 2 90-120
Králík (1,5 kg) 180 2 100-110 200 3 75-85 170 2 90-120
Kuøe (1 kg) 200 2 65-75 200 2 60-70 200 2 65-75
Krocan (3 kg) 180 2 180-200 200 2 130-150 180 2 180-200
Husa (2 kg) 180 2 140-160 200 2 90-100 180 2 140-160
Kachna (1,5 kg) 180 2 90-120 200 2 75-85 180 2 90-110
Ryby (asi 1 kg)
Prama 180 2 45-55 180 2 40-50 170 2 45-55
Okoun 180 2 60-80 180 2 40-50 170 2 60-80
Losos 180 2 60-80 180 2 40-50 170 2 60-80
Tuòák 180 2 60-80 180 2 40-50 170 2 60-80
Pstruh 180 2 45-55 180 3 40-50 170 2 45-55
Ryby filety (1 kg)
Meèoun 170 2 35-45 180 3 35-45 170 2 35-45
Tuòák 170 2 35-45 180 3 35-45 170 2 35-45
Losos 170 2 35-45 180 3 35-45 170 2 35-45
Treska 170 2 35-45 180 3 35-45 170 2 35-45
Zelenina
Plnìné papriky 180 2 50-70 180 2 40-50 170 2 50-70
Plnìná rajèata 180 2 50-70 180 3 55-65 170 2 50-70
Peèené brambory 180 2 40-50 200 3 55-65 180 2 40-50
Gratinovaná 180 2 40-50 200 3 65-75 180 2 40-50
Zákusky apod.
Sladká tìsta 150 2 35-45 150 3 30-40 150 2 35-45
Plnìné koláèe
(ovoce - sýr)
160 2 60-80 160 3 45-55 160 2 60-80
Dorty 170 2 30-40 160 3 45-55 170 2 30-40
Jablkový závin 180 2 40-50 190 3 45-50 180 2 40-50
Suenky 140 2 20-35 150 1-3 25-35 140 2-4 20-35
Lístková tìsta 150 2 30-40 170 2-3 30-40 150 2-4 30-40
Koláèe 160 2 50-60 160 3 45-55 160 2 50-60
Chléb 180 2 30-40 220 2 50-60 180 2 30-40
Pizza 225 2 10-15 250 1-3 30-40 225 2 10-15
Lasagne 180 2 35-45 200 3 35-45 180 2 35-45
Plnìné tatièky 180 2 15-25 200 1-3 15-20 180 2-4 15-25
Nákypy 160 2 40-50 180 2 45-55 160 2 40-50
23
Pozn.: Doby tepelné úpravy a teploty jsou èistì orientaèní. Funkce trouby se lií podle
jednotlivých modelù. Viz samostatný Popis výrobku.
Kdy skonèíte s vaøením, poèkejte, a trouba
vychladne, a pak ji vyèistìte, aby se na
stìnách nevytváøela vrstva napeèených
zbytkù.
Jsou-li na stìnách napeèené zbytky,
odstraòte je pomocí èisticího prostøedku
urèeného pro trouby podle návodu výrobce
na obalu.
Vnìjí stìny trouby otøete houbou
namoèenou v teplé vodì.
Nepouívejte abrazivní èisticí prostøedky
ani drátìnky.
Okénko ve dvíøkách trouby omyjte tekutým
èisticím prostøedkem.
Pøísluenství trouby umyjte v myèce nebo
døezu, pouívejte èisticí prostøedek na trouby.
Po delím provozu a pøi peèení na více
úrovních (zvlátì u potravin s vysokým
obsahem vody, jako napø. pizzy, plnìné
zeleniny apod.) se na vnitøní stranì dvíøek a
na jejich tìsnìní mùe kondenzovat vlhkost.
Po vychladnutí trouby vechna vlhká místa
vysute utìrkou nebo houbou.
TABULKY PRO PEÈENÍ / VAØENÍ
Potraviny
Gril funkce Gril + Ventilátor funkce
Tepl.
°C
Dráka
odspodu
Doba tepelné
úpravy
(min.)
Tepl.
°C
Dráka
odspodu
Doba tepelné
úpravy
(min.)
Rotìnec 200 4 25-35 225 3 20-30
Kotlety 200 4 20-30 225 3 15-25
Uzeniny 200 4 25-35 225 3 20-30
Vepøové øízky 200 4 20-30 225 3 15-25
Ryby 200 4 20-30 220 3 15-25
Kuøecí stehno 200 4 30-40 200 3 30-40
Kebab 200 4 25-35 200 3 25-35
Vepøové ebírko 200 4 35-45 200 3 35-45
Pùlky kuøete 200 3 45-55 200 3 45-55
Celé kuøe - - - 200 3 60-70
Peèenì (vepøová, hovìzí,
telecí) (~1kg)
- - - 175 2 90-100
Kachna - - - 180 2 90-120
Jehnìèí kýta - - - 200 2 80-100
Hovìzí peèenì - - - 200 2 40-60
ÈITÌNÍ TROUBY A JEJÍHO PØÍSLUENSTVÍ
24
Demontá dvíøek trouby (pøi èitìní)
1.
Otevøete dveøe trouby.
2.
Úchytky závìsù
(A)
posuòte smìrem k sobì.
3.
Zvednìte úchytky a na doraz a pak dvíøka
vysuòte.
4.
Pøi èitìní trouby dávejte pozor, abyste neuvolnili
úchytky závìsových zaráek.
5.
Dvíøka trouby nasadíte opaèným postupem.
Jak sníit tìleso grilu k vyèitìní stropu trouby
(u nìkterých modelù).
Troubu èistìte, teprve a vychladne.
1.
Strop trouby lze vyèistit tak, e vytáhnete topné
tìleso grilu a uvedete ho do co nejnií polohy.
2.
Vyèistìte strop trouby a pak vratte topné tìleso
grilu do pùvodní polohy.
Výmìna árovky v troubì
1.
Odpojte troubu od sítì.
2.
roubovákem odklopte kryt árovky.
3.
Vymìòte árovku (viz Pozn.).
4.
Vratte kryt osvìtlení na místo.
5.
Pøipojte troubu k síti.
Výmìna boèní árovky (u nìkterých modelù)
1.
Odpojte troubu od sítì.
2.
Sejmìte møíku na levé stranì.
3.
K odklopení krytu árovky pouijte roubovák.
4.
Vyjmìte árovku (viz Pozn.) z keramického
dráku. Nasaïte novou árovku; pouijte pøi tom
plastové rukavice, nebo ji odmastìte lihem.
5.
Kryt osvìtlení nasaïte a tlakem ke stìnì trouby ho
vratte do pùvodní polohy.
6.
Nasaïte postranní møíku.
7.
Pøipojte troubu k síti.
Pozn.:
Pouívejte výhradnì árovky 20 W, 12 V, typ
G4, T 300° C, které dostanete v servisním støedisku.
ÈITÌNÍ TROUBY A JEJÍHO PØÍSLUENSTVÍ
25
Pøed èitìním varné desky ji odpojte od sítì a
poèkejte, a vychladne.
Údrba a èitìní bìné varné desky
Pouijte hadøík a teplou vodu s èisticím
prostøedkem.
Nepouívejte výrobky s drsnými èásticemi,
èisticí prostøedky zpùsobující korozi nebo s
obsahem chlóru, ani drátìnky.
Na varné desce nenechávejte kyselé a jinak
agresivní látky (ocet, sùl, citronovou távu
apod.).
Nerezová varná deska
Na nerezovou ocel pouívejte speciální èisticí
prostøedky.
Pozn.:
Po delím provozu varné desky mùe na
povrchu nerezové oceli kolem plotýnek dojít ke
zmìnì barevného odstínu. To je zpùsobeno
vysokou teplotou plotýnek.
Èitìní plotýnek
Plotýnky èistìte, kdy jsou teplé (ne horké!).
Pouijte hadøík navlhèený ve vodì s trochou soli.
Osute a vyèistìte hadøíkem naputìným
kuchyòským olejem.
Varnou desku èistìte po kadém pouití, a
vychladne. Tím zabráníte nahromadìní neèistot
a èitìní si usnadníte.
Pouívejte èistý hadr, savé kuchyòské utìrky a
prostøedek na mytí nádobí nebo speciální èisticí
prostøedek na sklokeramické varné desky.
Pøipeèené neèistoty odstraòte pøiloenou
krabkou a speciálními èisticími prostøedky.
Zbytky jídel je tøeba vyèistit døíve, ne se
pøipeèou ke sklokeramickému povrchu.
Nepouívejte výrobky s drsnými èásticemi,
bìlidla, aerosolové prostøedky na trouby
nebo drátìnky.
Varnou desku je vhodné pravidelnì oetøit
speciálním druhem ochranného vosku
pro sklokeramické varné desky.
Trouba nefunguje
Troubu vypnìte a zase zapnìte, závada se
moná odstraní sama.
Zkontrolujte, zda nedolo k výpadku proudu.
Není ovladaè trouby v poloze
0
?
Zkontrolujte, zda je nastavená teplota a
funkce.
Pokud se na displeji elektronického
programátoru objeví hláení
OFF
, stiskem
libovolného tlaèítka troubu uveïte do
výchozího stavu a pak nastavte hodiny.
Analogový programátor (u nìkterých
modelù) musí být nastaven na .
Varná deska nefunguje
Zkontrolujte, zda do varné desky pøichází
elektrický proud.
Není ovladaè v poloze
0
?
Na nìkolik minut vypnìte hlavní vypínaè na
pøívodu elektøiny ke spotøebièi a pak ho zase
zapnìte, závada se moná odstraní sama.
ÚDRBA A ÈITÌNÍ BÌNÉ VARNÉ DESKY
ÚDRBA A ÈITÌNÍ SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY
JAK ODSTRANIT PORUCHU
26
Ne se obrátíte na servisní støedisko:
1.
Zkuste poruchu odstranit sami
(viz Jak odstranit poruchu).
2.
Spotøebiè vypnìte a zase zapnìte, moná se
závada odstraní sama.
Jestlie se závada opakuje i po provedení výe
uvedených krokù, obratte se na nejblií servisní
støedisko.
Uveïte laskavì:
struèný popis závady,
pøesné oznaèení typu a modelu,
servisní èíslo (èíslo za slovem Service na typovém
títku) je uvedeno na spodní stranì varné desky
nebo na Popisu výrobku a na pravém okraji vnitøku
trouby (je vidìt pøi otevøených dvíøkách trouby).
Servisní èísla jsou uvedena také na záruèní kníce,
vai úplnou adresu (vèetnì smìrovacího èísla) a
telefonní èíslo.
Tyto spotøebièe jsou urèeny pro styk s potravinami a
jsou vyrobeny v souladu s pøedpisem 89/109/EHS.
Jsou urèeny výhradnì k tepelné úpravì potravin v
domácnosti. Jakýkoli jiný zpùsob pouití
spotøebièù (napø. k vytápìní místností) se povauje
za nepatøièné a potenciálnì nebezpeèné.
Tyto spotøebièe byly navreny, vyrobeny a dodány
na trh v souladu:
- s bezpeènostními poadavky pøedpisu Nízké
napìtí 73/23/EHS,
- poadavky na ochranu pøedpisu EMC 93/68/EHS.
- poadavky pøedpisu 93/68/EHS.
Tyto spotøebièe splòují podmínky protipoární
kategorie
Y
.
SERVIS
PROHLÁENÍ O SOULADU S NORMAMI EU
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
Bauknecht AKZ 587/IX Užívateľská príručka
-
Ignis AKS 2450 IX Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKG 659/01 IX Užívateľská príručka
-
IKEA OBI 600 AL Užívateľská príručka
-
IKEA AKZ 144 WH Užívateľská príručka
-
Integra AKL 806 Užívateľská príručka
-
Bauknecht ESZ 5860 IN Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKT 110/IX Program Chart
-
-
IKEA HOB V00 S Užívateľská príručka