Robur GA ACF TK Installation and Use Manual

v

Roburbox100

Ovládací rozhraní

Návod k montázi a obsluze

VYDÁNÍ:

02/2015 – verze firmwaru 1.002

Kód: D-LBR689

Tento návod byl vypracován a vydán firmou Robur S.r.o.; je přísně zakázáno kopírovat jej

jako celek i pouze jeho části.

Originál je uložen u firmy Robur S.r.o.

Použití tohoto návodu pro jiné účely než osobní konzultace musí být předem schváleno

firmou Robur S.r.o.

Práva vlastníků ochranných známek v tomto návodu uvedených nejsou nijak dotčena.

S cílem stále zvyšovat kvalitu svých výrobků si firma Robur S.r.o. vyhrazuje právo na

změny údajů a obsahu tohoto návodu bez předchozího upozornění.

Předmluva

Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002 I

PŘEDMLUVA

Tento “Návod k montáži a obsluze” je návodem pro montáž a obsluhu ovládacího rozhraní

RB 100 (Robur Box) mezi jedním nebo více externími ovládacími zařízeními a digitálním

ovladačem (DDC) pro GA a GAHP.

Tento návod je zvlášť určený pro:

¾ montážní techniky pro dodržení správného postupu při montáži zařízení firmy

Robur;

¾ montážní techniky a pracovníky autorizovaných servisních organizací firmy

Robur pro správné nastavení zařízení.

Návod dále obsahuje:

- část popisující postup při “uvedení do provozu”;

- část popisující postup při provádění “servisního nastavení”.

Popis uvedený v tomto návodu je určen pro ovládací rozhraní RB 100, verze 1.000.

Shrnutí

Návod je rozdělen na 5 částí a jeden dodatek:

ČÁST 1 je určena pro uživatele, montéry hydraulické a elektrické části, stejně tak pro

servisní techniky. Popisuje nejdůležitější varování, stručně popisuje provoz zařízení a jeho

provozní vlastnosti. V této části jsou uvedeny také technické údaje zařízení a jeho

obrázky s rozměry.

ČÁST 2 je určena pro montéra elektrotechnika. Obsahuje informace nutné pro správné

elektrické zapojení zařízení.

Errore. L'origine riferimento non è stata trovata. je určena pro autorizovaného

servisního technika. Obsahuje pokyny pro celý postup zprovoznění sestavy (předběžné

kontroly systému, “První spuštění”).

Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.

je určena pro pracovníky

autorizovaných servisních organizací firmy Robur. Jsou v ní uvedeny informace o obsahu

menu zařízení.

Errore. L'origine riferimento non è stata trovata. je určena pro pracovníky

autorizovaných servisních organizací firmy Robur. Obsahuje návod pro nastavení

sestavy.

DODATEK obsahuje tabulku provozních kódů a příslušných pokynů.

Pro rychlejší přístup do jednotlivých částí použijte příslušné grafické symboly (viz.

Tabulka 2, strana III), které najdete na pravé straně lichých stránek.

RB100: Návod k montáži a použití

II Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002

Odkazy

Pro používání rozhraní RB 100 je nutné propojit jej s digitálním ovladačem (DDC), k

němuž náleží tyto dokumenty:

Návod k montáži DDC (D-LBR 273) (pro montážní a servisní techniky);

Návod k obsluze programování DDC (D-LBR 249) (pro uživatele DDC).

Vysvětlení pojmů a grafických symbolů

Zařízení: tímto termínem označujeme rozhraní mezi vnějším systémem a digitálním

ovladačem DDC, jedná se o RB 100 (nebo Robur Box).

Požadavek na režim: tímto termínem označujeme každý požadavek na zapnutí zařízení,

poslaný z rozhraní do DDC; jedná se, zejména, o tyto požadavky režimu: požadavek na

režim chlazení, požadavek na režim topení; požadavek na režim TUV (teplá užitková

voda).

TUV: zkratka označuje teplou užitkovou vodu a je použita pro označení příslušné režimu

TUV0 a TUV1.

Režimu ventilu: tímto termínem označujeme schopnost rozhraní RB100, která umožňuje

ovladači DDC ovládat jeden nebo více ventilů. Tato funkce může být použita pro oddělení

skupiny jednotek, které provádějí topení TUV od hlavního zdroje (případně je k hlavnímu

zdroji přiřadit) nebo přepnout provozní stav sestavy (topení/chlazení a naopak).

Základní část sestavy: tímto termínem označujeme veškeré jednotky sestavy kromě

těch, které je možné od samotné sestavy oddělit.

Oddělitelná část sestavy: tímto termínem označujeme takové jednotky sestavy, které lze

od samotné sestavy oddělit, a jsou schopny pracovat samostatně.

Základní část sestavy pro topení TUV (Hlavní TUV): režim topení teplé užitkové vody

zajišť

ovaná hlavní skupinou.

Oddělitelná část sestavy pro topení TUV (oddělitelné/oddělené TUV): režim topení

teplé užitkové vody zajišťovaná oddělitelnou skupinou.

Předmluva

Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002 III

Grafické symboly na okrajích stran tohoto návodu mají tento význam:

Nebezpečí

)

Upozornění

Poznámka

Začátek pracovního postupu

Odkaz na jinou část tohoto návodu nebo jiného dokumentu

Tabulka 1 Popisné grafické symboly

"OBECNÉ A TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY "

"ELEKTRICKÁ INSTALACE"

"PROCES PRVNÍHO SPUŠTĚNÍ"

"UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ"

"NASTAVENÍ"

Tabulka 2 Grafické symboly částí

RB100: Návod k montáži a použití

IV Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002

OBSAH

Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002 1

OBSAH

ČÁST 1

 OBECNÉ A TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY ..........................................3

1.1 UPOZORNĚNÍ.................................................................................................................................3

1.2 STRUČNÝ POPIS PROVOZU ZAŘÍZENÍ.......................................................................................7

1.3 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY ...............................................................................................13

1.4 PROVOZNÍ CHARAKTERISTIKY .................................................................................................15

1.5 TECHNICKÉ ÚDAJE .....................................................................................................................20

1.6 CELKOVÉ ROZMĚRY...................................................................................................................21

ČÁST 2 ELEKTRICKÁ INSTALACE ........................................................................23

2.1 OBECNÉ INFORMACE.................................................................................................................23

2.2 MONTÁŽ A PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI............................................................25

2.3 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ POŽADAVKŮ NA REŽIM ....................................................................26

VSTUPY...................................................................................................................................................26

VÝSTUPY ................................................................................................................................................28

2.4 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ REŽIMU VENTILŮ ..............................................................................29

VÝSTUPY ................................................................................................................................................29

VSTUPY...................................................................................................................................................29

2.5 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ OBECNÉHO ALARMU........................................................................30

2.6 POUŽITÍ DIGITÁLNÍHO OVLADAČE (DDC). ...............................................................................31

ČÁST 3 UVEDENÍ DO PROVOZU............................................................................45

3.1 PROCES UVEDENÍ DO PROVOZU .............................................................................................46

ČÁST 4 UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ ........................................................................49

4.1 POPIS MENU ................................................................................................................................50

4.2 MENU 0 – SLEDOVÁNÍ STAVU ...................................................................................................51

4.3 MENU 1 – SLEDOVÁNÍ PARAMETRŮ.........................................................................................53

4.4 MENU 2: – OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ .....................................................................60

4.5 MENU 3 – UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍ .......................................................................................60

4.6 MENU 4 – INSTALAČNÍ NASTAVENÍ ..........................................................................................60

4.7 MENU 5 – NASTAVENÍ CENTRA PODPORY..............................................................................61

4.8 MENU 6 – NASTAVENÍ SYSTÉMU (CENTRA PODPORY).........................................................61

ČÁST 5 NASTAVENÍ ................................................................................................63

5.1 PŘÍSTUP DO MENU RB100 .........................................................................................................63

5.2 PŘÍSTUP DO MENU DESKY........................................................................................................64

5.3 NASTAVENÍ OBECNÝCH PARAMETRŮ .....................................................................................65

5.4 NASTAVENÍ POŽADAVKU NA CHLAZENÍ..................................................................................65

5.5 NASTAVENÍ POŽADAVKU NA REŽIM TOPENÍ ..........................................................................67

5.6 NASTAVENÍ POŽADAVKU NA REŽIM TUV (TEPLÁ UŽITKOVÁ VODA) ...................................69

5.7 NASTAVENÍ REŽIMU VENTILU ...................................................................................................71

DODATEK 72

PROVOZNÍ KÓDY...................................................................................................................................72

TABULKA PROVOZNÍCH KÓDŮ ROZHRANÍ RB100 (VERZE FIRMWARU 1.000)..............................73

RB100: Návod k montáži a použití

2 Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002

OBECNÉ A TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002 3

ČÁST 1 OBECNÉ A TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Tato část, společná pro všechny montážní a servisní techniky, obsahuje obecná

upozornění, krátké popisy provozních stavů zařízení a jeho technické vlastnosti. Dále

obsahuje technické údaje zařízení včetně nákresů a rozměrů.

1.1 UPOZORNĚNÍ

Tento návod je nedílnou součástí zařízení a musí být bezpodmínečně dodán uživateli

společně se zařízením.

Zařízení RB 100 mají certifikát CE a beze zbytku splňují základní požadavky následujících

směrnic:

- Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/CEE včetně jejích pozdějších

změn a doplňků;

- Směrnice týkající se nízkého napětí 73/23/CEE včetně jejích pozdějších změn a

doplňků;

Údaje o shodě s výše uvedenými směrnicemi EU jsou upřesněny v odstavci 1.5 na straně

20, dále pak na samotném zařízení.

Bezpečnostní standardy výrobku

- Italský standard týkající se automatických elektrických ovládacích zařízení pro použití

v domácnostech a podobně CEI EN 60730-1.

Bezpečnost

Zařízení může být použito výhradně pro účely, ke kterým je určeno. Jakékoliv jiné

použití je považováno za nevhodné a proto za potenciálně nebezpečné.

Výrobce se zříká jakékoliv smluvní nebo mimosmluvní zodpovědnosti za škody

vzniklé v důsledku nevhodného použití zařízení.

Neprovozujte zařízení v případě, že pro provoz nastanou nevhodné podmínky:

problémy s elektrickou sítí;

části zařízení byly pod vodou nebo jsou poškozeny;

ovládací a bezpečnostní zařízení jsou vyřazena z činnosti nebo nefungují správně

.

Požádejte o pomoc odborného pracovníka.

Nenechávejte obalový materiál zařízení (plastikové sáčky, různé výplně, vzpěry

apod.) v dosahu dětem, mohl by pro ně být nebezpečný.

Elektrická bezpečnost zařízení je zaručena pouze v případě, že je správně a dostatečně

uzemněno, podle požadavků elektrických bezpečnostních standardů.

Shoda se standardy

RB100: Návod k montáži a použití

4 Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002

Doporučení a standardy instalace

Před zahájením montážních prací se přesvědčete, že obal ani zařízení samotné nejeví

žádné známky poškození, ke kterému mohlo dojít zejména při dopravě na místo instalace.

Po vybalení zařízení se přesvědčete, že je kompletní a nejeví známky poškození.

Zařízení může montovat výhradně autorizovaná firma splňující požadavky legislativy v

zemi montáže, nebo kvalifikovanými odbornými pracovníky.

“Kvalifikovaný odborný pracovník” je způsobilý pro provádění prací na elektrické

instalaci a na zařízeních, pracujících s elektrickým proudem.

Při instalaci zařízení lze postupovat výhradně podle instrukcí výrobce zařízení a v souladu

s místními platnými předpisy a normami.

Konkrétně je třeba dodržovat předpisy a normy týkající se:

- Elektrických spotřebičů

Výrobce se zříká jakékoliv smluvní nebo mimosmluvní zodpovědnosti za škody vzniklé v

důsledku nesprávné instalace zařízení a/nebo nedodržení shody s výše uvedenými

standardy, stejně jako doporučení a pokynů výrobce.

OBECNÉ A TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002 5

Po montáži zařízení

Před žádostí autorizované servisní organizaci o první spuštění zařízení se musí montážní

firma přesvědčit zejména že:

¾ parametry elektrické přípojky odpovídají údajům na štítku zařízení;

¾ kapacita elektrické přípojky odpovídá příkonu zařízení, a že jsou zapojeny veškeré

bezpečnostní a ovládací prvky zařízení nezbytné pro jeho provoz.

Postup při prvním spouštění

Celý proces prvního spuštění zařízení musí provést výhradně autorizovaná servisní

organizace firmy Robur při dodržení požadavků výrobce.

Pro řádné dodržení postupu postupujte bezvýhradně podle návodu uvedeného v odstavci

3.1 na straně 46.

Kontaktujte výhradně místní autorizovanou servisní organizaci firmy Robur.

Pro spojení s takovou organizací kontaktujte firmu Robur s.r.o. (tel. 800 159 826).

V případě, že první spuštění neprovede (a nepotvrdí) autorizovaná servisní

organizace zaniká záruka na zařízení.

Provoz zařízení

Pro zajištění bezpečnosti práce na zařízení je třeba jej, před započetím prací, vypnout

hlavním vypínačem na přívodu elektrického proudu. Dále se ujistěte, že žádný z kontaktů

výstupních relé a ovládacích zařízení není pod proudem.

Zařízení lze provozovat pouze pomocí Digitálního ovladače (DDC, k dispozici jako

příslušenství zařízení); nepřítomnost Digitálního ovladače má vliv na použití rozhraní

RB100.

I když může zařízení po systému požadovat sepnutí topení nebo chlazení, nemůže

požadovat přepnutí z režimu chlazení do režimu topení a naopak bez Digitálního

ovladače. Přepínání mezi provozními režimy lze provádět výhradně pomocí DDC.

V případě závady na zařízení, kdy dojde k zobrazení chybového kódu na displeji,

postupujte podle návodu uvedeného v DODATKU na straně 72.

RB100: Návod k montáži a použití

6 Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002

V případě závady na zařízení a/nebo závadě na jeho části se nikdy nesnažte

vadnou část opravit ani vyměnit svépomocí, ale postupujte následujícím způsobem:

- odpojte zařízení od přívodu elektrického proudu přerušením elektrického obvodu

na přívodu do zařízení pomocí izolovaného vypínače, namontovaného

instalačním elektrotechnikem na příslušném elektrickém panelu.

Jakékoliv opravy zařízení může provádět výhradně pracovník autorizované servisní

organizace.

Nedodržení výše uvedených požadavků může ovlivnit funkčnost zařízení, jeho

bezpečnost a v neposlední řadě možnost uplatnění případné záruky.

V případě likvidace zařízení, které již dosloužilo svému účelu, vezměte, prosím, na

vědomí, že části, obsahující elektrické a elektronické součástky nelze odložit do

komunálního odpadu. Při jejich likvidaci postupujte v souladu s platnou místní legislativou.

V případě, že je zařízení prodáno nebo přesunuto k jinému provozovateli se

ujistěte, že je tento "Návod k montáži a použití" doručen spolu se zařízením

novému provozovateli a/nebo instalačnímu technikovi.

OBECNÉ A TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002 7

1.2 STRUČNÝ POPIS PROVOZU ZAŘÍZENÍ

Popis RB100:

Rozhraní Robur Box RB100 (Obrázek 1), přenáší požadavky z jednoho nebo více

externích ovládacích zařízení vybavených Digitálním ovladačem (DDC) série GA a GAHP.

Dále jeho prostřednictvím provádí DDC aktivaci režimu ventilu.

Obrázek 1 RB100

Toto zařízení je vybaveno čtyřmístným displejem pro zobrazení jak provozních kódů tak i

provozních parametrů.

Parametry mohou být snadno změněny a/nebo nastaveny pomocí ovladače na pravé

straně.

Hlavní funkce

Rozhraní RB100 je schopné provozu pouze ve spolupráci s Digitálním ovladačem (DDC).

Před instalací komunikačního rozhraní RB 100 se přesvědčete o kompatibilitě

firmwaru s DDC, musí mít verzi FW 4.000 nebo vyšší.

Pamatujte, že DDC může podporovat a ovládat až 32 modulů; modul je zařízení pro

topení nebo chlazení vody (např. ACF 60-00 a AY 00-119 jsou považovány za dva

oddělené moduly. Více kombinací je uvedeno v tabulce níže).

Digitální ovladač může ovládat několik systémů pro topení a/nebo chlazení vody, zvláště:

Č. 1. 2 systémy současné výroby teplé a ochlazené vody. Dvě jednotky typu ACF, AYF

60-119/4 atd. mohou být spojeny až do nejvíce 16 modulů “chlazení” a 16 modulů

“topení”.

Č. 2. 2 sestavy pro střídavý (sezónní) provoz (zimní/letní), topení a chlazení vody. Jedná

se o dvoutrubkovou sestavu, použitou v zimě pro topení a v létě pro chlazení. Může být

připojeno nejvíce 16 jednotek AYD 60-119/2.

Č. 3. 1 systém pouze pro chlazení. Může být připojeno nejvíce 16 jednotek ACF 60.

Č. 4. 1 systém pouze pro topení. Může být připojeno nejvíce 16 jednotek 16 AY 00-119.

RB100: Návod k montáži a použití

8 Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002

Digitální ovladač (DDC) může být propojen s nejvíce dvěma dalšími DDC a tím pádem

ovládat maximálně 48 jednotek (96 modulů: 48 modulů chlazení a 48 modulů topení).

Každý DDC může být připojen k nejvýše 16 jednotkám chlazení/topení (každá podporuje

1 modul topení a 1 modul chlazení, celkem 32 modulů) nebo 32 jednotkám, s nejvýše 16

moduly topení a moduly chlazení 16 (vždy celkem nejvíce 32 modulů).

V síti, tvořené nejvyšším možným počtem modulů je také možné připojit navíc dva další

moduly podporované rozhraním RB100. Každé rozhraní RB100 může ovládat dva

moduly: jeden pro požadavky na režimu, druhý pro režim ventilu, jak je vysvětleno dále

(Odstavce: Stručný popis provozu zařízení; Provoz služeb). Například: Síť tvořená

nejvyšším možným počtem modulů + 1 RB100 kde jsou použity oba moduly, nebo síť

tvořená nejvyšším možným počtem modulů + 2 RB100 kde je v každém rozhraní použit

jeden modul požadavku na režim.

Pro každý modul (chlazení a topení) v síti navíc může být přidáno jedno rozhraní RB100.

Například v síti se 3 DDC a 47 jednotkami chlazení/topení (o 2 moduly méně než je

možné), mohou být přidána 2 rozhraní RB100, přičemž každé ovládá 2 moduly.

Stejně jako je omezen počet modulů v síti, je omezen i počet rozhraní RB100 v jedné síti

na 8 kusů.

ŘADY GA-GAHP: možné kombinace

Digitální ovladač může ovládat moduly typu ACF60 AY00-119 vybavené elektronickými deskami S 60 a S 70. Pro výpočet

počtu jednotek, které mají být zapojeny k Digitálnímu ovladači je třeba pracovat se zařízeními typu RTCF a RTYF podle

následujících pravidel:

- GAHP-A = 1 modul pro topení

- GAHP-AR = 2 moduly (1 “chlazení” + 1 “topení”)

- GAHP-W = 2 moduly (1 “chlazení” + 1 “topení”)

- GA HR = 1 modul “chlazení ”

- ACF 60-00 = 1 modul “chlazení ”

- AYF 60-119/2 = 2 moduly (1 “chlazení” + 1 “topení”)

- AYF 60-119/4 = 2 moduly (1 “chlazení” + 1 “topení”)

- RTCF 120-00 = 2 moduly “chlazení ”

- RTCF 180-00 = 3 moduly “chlazení ”

- RTCF 240-00 = 4 moduly “chlazení ”

- RTCF 300-00 = 5 moduly “chlazení ”

- RTYF 120-119 = 3 moduly (2 “chlazení ” + 1 “topení ”)

- RTYF 120-238 = 4 moduly (2 “chlazení ” + 2 “topení ”)

- RTYF 180-238 = 5 modulů (3 “chlazení ” + 2 “topení ”)

- RTYF 180-357 = 6 modulů (3 “chlazení ” + 3 “topení ”)

- RTYF 240-238 = 6 modulů (4 “chlazení ” + 2 “topení ”)

- RTYF 240-357 = 7 modulů (4 “chlazení ” + 3 “topení ”)

- RTYF 240-476 = 8 modulů (4 “chlazení ” + 4 “topení ”)

OBECNÉ A TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002 9

Stručný popis provozu zařízení

Připojte zařízení k přívodu elektrického proudu 24 V (odstavec 2.2 na straně 25).

Po zapnutí provede zařízení sérii vnitřních testů pro kontrolu funkčnosti příslušného

hardwaru a softwaru, zkontroluje provozní údaje na přítomnost chybových hlášení,

zobrazí identifikační znaky (rb10, označení elektrické desky) a nakonec zobrazí blikající

znak na levém kraji displeje.

Toto rozhraní se používá pro shromažďování požadavků (nejvíce 4 požadavky na každé

RB100) na režimu chlazení, topení a TUV z externích ovladačů, ze kterých přicházejí

analogové a/nebo digitální signály; po shromáždění jsou tyto požadavky posílány do

Digitálních ovladačů, které ovládají příslušné režimu.

Dále má rozhraní doplňkovou funkci propojení s jakýmkoliv ventilem ovládaným DDC, pro

oddělení nebo připojení oddělitelné skupiny TUV k hlavnímu okruhu nebo pro přepnutí

provozního stavu zařízení z topení na chlazení a naopak.

Navíc disponuje digitálními výstupy pro signalizaci nedostupnosti požadovaných služeb

(např. v režimu topení je režim chlazení nedostupná) a výstup obecného alarmu, který je

společný pro všechny režimu, a který vždy doprovází signál nedostupnosti režimu a další

odchylky (např. odchylka ventilu).

Rozhraní RB100 pracuje pouze s Digitálním ovladačem (DDC, viz. Obrázek 2). Přepínání

mezi RB100 a DCC je zajištěno sítí CAN, (stejně jako komunikace mezi DCC a

zařízením).

Pokyny pro nastavení a programování DDC jsou uvedeny ve dvou brožurách:

Návod k montáži DDC (D-LBR 273) a Návod k obsluze programování DDC (D-LBR

249).

Procesy nastavení a programování DDC může provádět výhradně pracovník

autorizované servisní organizace během fáze prvního spuštění zařízení podle

pokynů výrobce.

Obrázek 2 Digitální ovladač (DDC, k dispozici jako příslušenství)

DIGITÁLNÍ OVLADAČ

(DDC)

RB100: Návod k montáži a použití

10 Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002

Provoz služeb

Jak již bylo uvedeno výše, rozhraní může přijímat pro každou ze 4 možných služeb

analogové (0-10 V) nebo digitální vstupní signály. Pro každý požadavek přijatý na vstupu

vyšle zařízení příslušný požadavek do DDC; další postup a ovládání zařízení při plnění

veškerých požadavků provádí Digitální ovladač.

Každé rozhraní RB100 je schopné ovládat tyto režimu:

Režim chlazení: je-li přijat vstupní signál požadavku na tuto režim, zařízení poskytne

požadavek Digitálnímu ovladači, který zapne chladící moduly systému a ovládá je s cílem

splnit požadavek na režim chlazení;

Režim topení: je-li přijat vstupní signál požadavku na tuto režim, zařízení poskytne

požadavek Digitálnímu ovladači, který zapne topné moduly systému a ovládá je s cílem

splnit požadavek na režim topení;

Režim TUV0 a TUV1: je-li přijat vstupní signál požadavku na tuto režim, zařízení

poskytne požadavek Digitálnímu ovladači, který zapne topné moduly systému a ovládá je

s cílem splnit požadavek na režim TUV. Navíc mohou být obě tyto režimu od sebe

odděleny a mohou být požadovány samostatně, odděleně;

Režim ventilu: tato režim se používá pro ovládání třícestného ventilu vybaveného

servopohonem, umožňující hydraulické oddělení jednotek oddělitelných od hlavních

jednotek nebo přepnutí zařízení z režimu topení do režimu chlazení a naopak.

Během fáze přepínání musí být zajištěn minimální průtok vody, viz. Tabulka 3.

TYP JEDNOTKY ROBUR

ACF 60-00 AY00-119 GAHP-AR GAHP-A GAHP-W GAHP-W LB

PROVOZNÍ STAV

l/h l/h l/h

l/h

l/h l/h

TOPENÍ

MINIMUM

1500 1400

1400

1400 1400

MAXIMUM

3200 5000 5000 5000 5000

CHLAZENÍ MINIMUM

2500 2500 2300 2000

PRŮTOK

VODY

MAXIMUM

3200 3200

4700 4000

Tabulka 3 Hodnoty průtoku vody v zařízení firmy Robur během fáze přepínání.

OBECNÉ A TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002 11

Provoz vstupů požadavků na režimu

Na každý použitý požadavek režimu se uplatňuje některá z těchto možností:

Analogový vstup: toto nastavení umožňuje příjem vstupního signálu v intervalu 0-10

Voltů. Rozhraní RB 100 vyšle do Digitálního ovladače požadavek proporcionálně

odpovídající vstupnímu napětí. Setpoint tedy určuje rozhraní RB100.

Digitální vstup s místním setpointem: toto nastavení se používá pro získání digitálních

vstupních signálů. Po přijetí na vstupu, vyšle RB100 do DDC požadavek s přesně danou

hodnotou setpointu, která byla předem nastavena formou příslušného parametru.

Digitální vstup se vzdáleným setpointem: toto nastavení se používá pro získání

digitálních vstupních signálů. Po přijetí na vstupu, vyšle RB100 do DDC pouze požadavek

na zapnutí zařízení; hodnota setpointu je určena Digitálním ovladačem, ve kterém je

nastavena [viz. Návod k obsluze programování DDC (D-LBR 249)].

RB100: Návod k montáži a použití

12 Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002

Provoz režimu ventilů

Jak již bylo řečeno, tato režim se využívá pro ovládání třícestných ventilů, které umožňují

přímo ovládat hydraulické okruhy zařízení, zejména tyto dvě funkce:

¾ ovládat hydraulické oddělení oddělitelné jednotky od hlavní skupiny;

¾ přepínání z režimu topení do režimu chlazení a naopak.

Dva digitální vstupy jsou propojeny s přídavnými kontakty na ventilu pro určení polohy

ventilu. Informaci o poloze ventilu využívá DDC [viz. Návod k montáži DDC (D-LBR 273) a

Návod k obsluze programování DDC (D-LBR 249)] k ovládání nejen ventilů, ale pro

zvýšení přesnosti ovládání celého systému.

Průtok vody, který musí být ventily zajištěn během jejich aktivace je uveden v Tabulce 3

na straně 10.

Provoz výstupů (obecný alarm, požadavek na nedostupnou režim)

Rozhraní RB100 má výstup obecného alarmu společný pro všechny režimu. Sepne se

v případě zjištění chybového stavu na alespoň jedné službě, nebo když DDC přijímá

požadavky na nedostupnou režim nebo je z DDC přijato varování nebo chyba.

Pro každou režim má rozhraní RB100 k dispozici digitální výstup pro signalizaci

nedostupnosti režimu. Tato signalizace je funkční pouze při aktivní službě.

Upozornění na nedostupnost režimu je vždy provázeno chybovým kódem blikajícím na

displeji, který odpovídá zjištěné chybě (viz. DODATEK na straně 72).

OBECNÉ A TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002 13

1.3 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Technické údaje výrobce rozhraní RB 100 jsou uvedeny níže.

¾ Vnější obal:

• kryt z polykarbonátu;

• základna z polykarbonátu;

• kryt svorkovnice z polykarbonátu;

• stupeň krytí IP20;

• připojení:

- šroubovací připojovací konektory s roztečí 3,5; průřez vodiče 0,14 až 1,5 mm²;

- výstupní šroubovací konektory s roztečí 5,08 mm; průřez vodiče 0,2 až 2,5 mm²;

- svorkovnice připojení terminálu CAN Bus a pozice pro stíněný kabel s roztečí 3,5,

průřez vodiče 0,14 až 1,5 mm ².

¾ Montáž zařízení (Obrázek 3):

• pro instalaci na elektrickou lištu DIN 35 mm (EN 60715);

• rozměr: 9 pozic na standardní liště DIN (odstavec 1.6 na straně 21).

Obrázek 3 umístění zařízení na liště DIN (EN 60715)

RB100: Návod k montáži a použití

14 Ed. 02/2015 – verze firmwaru 1.002

¾ Popis zařízení (Obrázek 4):

• elektronická deska osazená mikroprocesorem, displejem a tlačítkem (ovladač) pro

nastavování;

• vstupy:

- vstupy požadavků na režimu označené jako XI1, XI2, XI3, XI4;

- mohou být nastaveny jako analogové nebo digitální dle pozic jumperů

umístěných vedle vstupů a hodnoty parametrů 63, 83, 103, 123 (v závislosti na

odpovídající službě):

o pozice “A” pro analogový vstup, parametr nastaven na hodnotu 0;

o pozice “D” pro digitální vstup, parametr nastaven na hodnotu 1 (vzdálený

setpoint) nebo 2 (místní setpoint);

- vstupy pro koncové body servopohonů ventilů, označené DI5 a DI6;

• výstupy:

- označené 1, 2, 3, 4, 5, 6;

- kontaktní;

- maximální napětí 250V;

- maximální proud:

o 4 A pro odporovou zátěž;

o 3 A pro indukční zátěž.

Obrázek 4 Připojovací svorkovnice rozhraní RB100

D

Legend:

A – reléové výstupy

B – displej

C – přívod napětí 24V

D – vstupy koncových bodů

servopohonů ventilů

E – vstupy (analogové/digitální)

F – ovladač

G – připojení sítě CAN

B

C

E

F

G

A

Stránka sa načítava ...

Robur GA ACF TK Installation and Use Manual

Robur GA ACF TK Installation and Use Manual

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty