NEC PA653UL Návod na obsluhu

Projektor

PA803UL/PA703UL/PA653UL

Uživatelská příručka

Pro nejnovější verzi Uživatelské příručky prosím navštivte naši webovou stránku:

https://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

Model č.

NP-PA803UL/NP-PA703UL/NP-PA653UL

Ver. 4 5/19

• Apple, Mac, Mac OS a MacBook jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, .NET Framework a PowerPoint jsou registrované ochranné známky

nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a/nebo dalších zemích.

• MicroSaver je registrovanou obchodní známkou společnosti Kensington Computer Products Group, jež je divizí společnosti

ACCO Brands.

• AccuBlend, NaViSet a Virtual Remote jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky NEC Display Solutions, Ltd.

v Japonsku, ve Spojených státech a dalších zemích.

• Názvy HDMI a HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface a HDMI Logo jsou ochranné známky nebo registrované ochranné

známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích.

• DisplayPort a logo DisplayPort Compliance jsou ochranné známky ve vlastnictví společnosti Video Electronics Standards

Association.

• HDBaseT™ je ochrannou známkou společnosti HDBaseT Alliance.

• Trademark PJLink je ochranná známka používaná pro práva na používání ochranných známek v Japonsku, Spojených státech

amerických a dalších zemích a oblastech.

• Blu-ray je ochranná známka společnosti Blu-ray Disc Association

• CRESTRON a CRESTRON ROOMVIEW jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Crestron

Electronics, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích.

• Ethernet je buď registrovanou ochrannou známkou nebo ochrannou známkou společnosti Fuji Xerox Co., Ltd.

• Extron a XTP jsou registrované ochranné známky společnosti RGB Systems, Inc. ve Spojených státech.

• Ostatní produkty a názvy společností uvedené v této uživatelské příručce mohou být ochrannými známkami nebo regist-

rovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

• Aplikace Virtual Remote Tool využívá knihovnu WinI2C/DDC, © Nicomsoft Ltd.

POZNÁMKY

(1) Obsah tohoto návodu k obsluze jako celek ani jeho části nesmí být bez svolení přetiskovány.

(2) Obsah tohoto návodu k obsluze se může bez předchozího upozornění změnit.

(3) Přípravě tohoto návodu k obsluze byla věnována velká péče. Pokud byste přesto objevili jakékoli sporné body, chyby nebo

opomenutí, kontaktujte nás prosím.

(4) Bez ohledu na článek (3) společnost NEC nenese odpovědnost za žádný ušlý zisk nebo jiné záležitosti považované za

důsledek používání projektoru.

i

Důležité informace

Použijte napájecí kabel dodaný s tímto projektorem. Pokud dodaný napájecí kabel nesplňuje požadavky

bezpečnostní normy vaší země a napětí a proud pro váš region, nezapomeňte použít napájecí kabel,

který odpovídá a vyhovuje jim.

• Vámi používaný napájecí kabel musí být schválen a musí splňovat bezpečnostní normy vaší země.

Pro speciﬁkace ohledně napájecího kabelu viz strana 159.

Jmenovité napětí v jednotlivých zemích je pro vaši informaci uvedeno níže. Pro výběr vhodného

napájecí kabelu zkontrolujte jmenovité napětí pro vaši oblast vy sami.

AC 230 V : Evropské země

AC 120 V : Severní Amerika

Bezpečnostní upozornění

Bezpečnostní opatření

Před prvním použitím projektoru NEC si tento návod pozorně přečtěte a uložte jej na dostupné místo pro možné budoucí použití.

UPOZORNĚNÍ

Chcete-li vypnout napájení, nezapomeňte vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

Síťová zásuvka by měla být co nejblíže zařízení a snadno dostupná.

UPOZORNĚNÍ

ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEOTEVÍREJTE SKŘÍŇ.

UVNITŘ SKŘÍNĚ SE NACHÁZEJÍ VYSOKONAPĚŤOVÉ SOUČÁSTI.

SERVIS PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM OSOBÁM.

Tento symbol varuje uživatele, že neizolované napětí uvnitř jednotky může být dostatečné na to, aby způsobilo

úraz elektrickým proudem. Proto je jakýkoli kontakt s jakoukoli vnitřní součástkou zařízení nebezpečný.

Tento symbol upozorňuje uživatele na důležité informace týkající se provozu a údržby tohoto zařízení.

Aby nedocházelo k potížím, je třeba si informace pozorně přečíst.

VAROVÁNÍ: CHRAŇTE ZAŘÍZENÍ PŘED DEŠTĚM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRIC-

KÝM PROUDEM.

ZÁSTRČKU ZAŘÍZENÍ NEZAPOJUJTE DO PRODLUŽOVACÍ ŠŇŮRY ANI ZÁSUVKY, POKUD NELZE VŠECHNY KOLÍKY ZCELA

ZASUNOUT.

UPOZORNĚNÍ

Vyhněte se promítání statických obrázků po delší dobu.

V opačném případě by mohly tyto obrázky zůstat dočasně patrné na povrchu LCD panelu.

Pokud se tak stane, pokračujte dále v používání projektoru. Statické pozadí z předchozích obrázků postupně zmizí.

ii

Důležité informace

Likvidace použitého produktu

V Evropské unii

Legislativa EU, tak jak je v jednotlivých členských státech zavedena, vyžaduje, aby použité elektrické a elektronické

výrobky označené symbolem (vlevo) byly likvidovány odděleně od běžného domovního odpadu. To zahrnuje

projektory a jejich elektrické příslušenství. Při likvidaci takových výrobků postupujte podle pokynů místních úřadů,

případně se informujte v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Po sběru se použité výrobky znovu využijí a řádně recyklují. Tato snaha nám pomůže snížit množství odpadu,

stejně tak jeho negativní vliv na lidské zdraví a životní prostředí na minimální úroveň.

Označení na elektrických a elektronických výrobcích se vztahuje pouze na stávající členské státy Evropské unie.

Mimo Evropskou unii

Chcete-li dát k likvidaci použité elektrické a elektronické produkty mimo Evropskou unii, obraťte se na místní úřad

a informujte se o správném způsobu likvidace.

EU: Přeškrtnutý symbol popelnice značí, že použité baterie by neměly být likvidovány s běžným domácím od-

padem. Pro použité baterie existuje samostatný sběrný systém, který umožňuje správné zpracování a recyklaci

podle platné legislativy.

Podle směrnice EU 2006/66/EC se baterie nesmí likvidovat nesprávným způsobem. K likvidaci baterie je třeba využít

místní samostatnou sběrnou službu.

VAROVÁNÍ:

Toto vybavení odpovídá třídě A normy CISPR 32. V domácnostech může toto vybavení způsobovat vysokofrekvenční rušení.

iii

Důležité informace

Důležitá bezpečnostní opatření

Účelem těchto bezpečnostních pokynů je zajistit dlouhou životnost projektoru a ochranu před požárem a elektrickým úrazem.

Pečlivě si je pročtěte a dbejte na dodržování všech varování.

Instalace

• Projektor neumisťujte za následujících podmínek:

- na nestabilní vozík, stojan nebo stolek.

- v blízkosti vody, koupelen nebo do místností s vysokou vlhkostí.

- na přímé sluneční světlo, do blízkosti topných těles nebo zařízení vyzařujících teplo.

- v prostředí prašném, zakouřeném nebo plném páry.

- na papíry, tkaniny, deky nebo koberce.

• Neosazujte ani neskladujte projektor za níže uvedených podmínek. Jinak by se mohl porouchat.

- V silných magnetických polích

- V prostředí výskytu korozivních plynů

- Venku

VAROVÁNÍ

• Pokud je projektor zapnutý, nezakrývejte čočku víčkem nebo obdobným krytem. Mohlo by dojít k roztavení víčka teplem

vycházejícím ze světelného zdroje.

• Před čočku projektoru neumisťujte žádné předměty, které může teplo snadno poškodit. Mohlo by dojít k roztavení

předmětu teplem vycházejícím ze světelného zdroje.

Piktogram zobrazený níže na skříni upozorňuje na zákaz umisťování předmětů před objektiv projektoru.

Bezpečnostní opatření při osazování pod strop

VAROVÁNÍ

• Ohledně osazení projektoru pod strop se poraďte se svým prodejcem. Osazení pod strop vyžaduje zvláštní dovednosti.

• Montážní práce nenechávejte provádět nikoho jiného než příslušného montážního technika. V opačném případě by

mohl projektor spadnout a způsobit zranění osob.

• Naše společnost není zodpovědná za jakékoli nehody a/nebo škody způsobené nesprávným osazením či nakládáním s

projektorem, nesprávným použitím a úpravami projektoru nebo přírodními katastrofami.

Neinstalujte projektor na následující místa. Ulpění látek, jako je olej, různé chemikálie nebo vlhkost, může způsobit deformaci

nebo popraskání skříně, korozi kovových částí nebo poruchu funkce.

• Ve venkovních prostorech a na místa s výskytem vlhkosti nebo prachu

• Na místa vystavená olejovému kouři nebo olejové mlhovině

• Na místa, kde dochází ke vzniku korozních plynů

Pokyny určené prodejci a montážnímu technikovi

1. Aby nedošlo k pádu projektoru, musí být strop schopen dlouhodobě udržet společnou hmotnost projektoru i upevňovací

konzole. Osazení projektoru pod strop proto proveďte takovým způsobem, aby byla tato podmínka splněna.

2. Při osazování projektoru pod strop se nezapomeňte řídit pokyny v montážní příručce dodávané spolu s jednotkou monto-

vanou pod strop. Používejte pouze napevno osazované kovové úchyty a pevně dotahujte šrouby.

3. Aby nedošlo k pádu projektoru, použijte pojistná lanka proti pádu.

• Na upevnění bezpečnostní tyče projektoru k pevné části budovy či konstrukce pomocí pojistných lanek proti pádu

použijte běžně dostupné kovové úchyty.

• Používejte běžně dostupné kovové úchyty a pojistná lanka proti pádu. Oboje musí být dostatečně pevné a schopné

udržet společnou hmotnost projektoru a upevňovací konzole pro montáž pod strop.

• Mírně pojistná lanka povolte, aby nebyla napnutá a nepůsobila tak silou na projektor.

• Pokyny ke správnému umístění bezpečnostní tyče naleznete v uživatelském návodu dodávaném spolu s projektorem.

(→ strana 6)

iv

Důležité informace

Bezpečnostní opatření týkající se požáru a úrazu elektrickým proudem

• Zajistěte, aby kolem projektoru bylo dostatečné větrání a aby nebyly větrací otvory ničím blokovány. V opačném případě by

mohlo dojít ke hromadění tepla uvnitř projektoru. Mezi projektorem a zdí ponechejte dostatečný volný prostor. (→ strana

x)

• Dávejte pozor, aby do projektoru nenapadala cizí tělesa, například kancelářské sponky nebo kousky papíru. Nepokoušejte

se vytahovat předměty, které do projektoru zapadnou. Do projektoru nevsunujte žádné kovové předměty, například dráty

nebo šroubovák. Pokud nějaký předmět do projektoru zapadne, okamžitě projektor odpojte a povolejte kvaliﬁkovaného

servisního pracovníka, aby předmět vytáhl.

• Na projektor nepokládejte žádné předměty.

• Nedotýkejte se napájecí zástrčky během bouřky. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Projektor je určen k provozu při napájení 100-240 V stř. proudu 50/60 Hz. Před zapojením projektoru zkontrolujte, že napájecí

zdroj těmto požadavkům vyhovuje.

• Před použitím projektoru se ujistěte, že jste použili napájecí kabel s vypínačem. Podrobnější informace o napájecím kabelu

s vypínačem naleznete na straně 15.

• Nedívejte se do zdroje světla za použití optických nástrojů (například zvětšovacích skel a zrcadel). Mohlo by dojít k poškození

zraku.

• Při zapínání projektoru se ujistěte, že nikdo nestojí čelem směrem k objektivu v dráze světla vyzařovaného laserem. Když je

projektor zapnutý, nedívejte se do čočky. Mohli byste si závažně poškodit zrak. Následující štítek, který je uveden na části

pro montáž objektivu na skříni projektoru, popisuje, že tento projektor je zařazen do rizikové skupiny 2 z IEC 62471-5:2015.

Stejně jako u jiných jasných světelných zdrojů se nedívejte do paprsku, RG2 IEC 62471-5:2015.

• Úpravu proveďte zezadu nebo z boční strany projektoru. Prováděním úpravy z přední strany byste mohli vystavit oči silnému

světlu a poranit si je.

• Do dráhy světla projektoru nevkládejte žádné předměty (lupu apod.). Světlo promítané z čočky je velmi silné. Proto jakékoli

neobvyklé předměty, které dokážou přesměrovat světlo vycházející z čočky, mohou tedy způsobit nepředvídatelné důsledky,

například požár nebo poškození zraku.

• Před výfukový větrací otvor projektoru neumísťujte žádné předměty, které může teplo snadno poškodit.

Mohlo by dojít k roztavení předmětu nebo byste si mohli přivodit popáleniny způsobené teplem vycházejícím z větracího

otvoru.

• S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Poškozený nebo roztřepený napájecí kabel může způsobit požár nebo úraz

elektrickým proudem.

- Napájecí kabel neohýbejte ani za něj prudce netahejte.

- Nepokládejte napájecí kabel pod projektor nebo pod jiné těžké předměty.

- Nezakrývejte napájecí kabel měkkými látkami, například koberci.

- Napájecí kabel nezahřívejte.

- Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.

• V následujících případech vypněte projektor, odpojte napájecí kabel a nechte projektor zkontrolovat kvaliﬁkovaným ser-

visním pracovníkem:

- Pokud došlo k poškození nebo roztřepení napájecího kabelu či zástrčky.

- Pokud došlo k vylití tekutiny do projektoru nebo pokud byl projektor vystaven dešti či vodě.

- Pokud projektor nefunguje normálně, i když dodržujete pokyny popsané v tomto návodu k obsluze.

- Pokud projektor spadl nebo byla poškozena jeho skříň.

- Pokud projektor vykazuje patrné změny ve výkonu, které značí nutnost servisu.

• Chcete-li projektor přenést, odpojte napájecí kabel a všechny ostatní kabely.

• Vypněte projektor a odpojte napájecí kabel před čištěním skříně, čištěním nebo výměnou čočky.

• Pokud nebudete projektor delší dobu používat, vypněte jej a odpojte napájecí kabel.

• Když používáte LAN kabel:

Z bezpečnostních důvodů jej nepřipojujte ke konektoru periferních zařízení, který může mít vyšší napětí.

v

Důležité informace

• Nepoužívejte porouchaný projektor. Mohlo by dojít nejen k úrazu elektrickým proudem nebo požáru, ale také k vážnému

poškození očí.

• Nenechávejte děti obsluhovat projektor bez dozoru. Pokud budou s projektorem pracovat děti, dospělí na ně musí dávat

pozor a dohlížet na ně.

• Pokud dojde k poruše nebo poškození projektoru, okamžitě přestaňte přístroj používat a požádejte svého prodejce o opravu.

• Koncový uživatel nikdy nesmí přístroj rozebírat, opravovat či předělávat. Pokud tyto činnosti provádí koncový uživatel, může

dojít k vážný problémům ohledně bezpečnosti uživatele.

• Ohledně likvidace projektoru se poraďte se svým prodejcem. Projektor před jeho likvidací nikdy nerozebírejte.

UPOZORNĚNÍ

• Naklápěcí stojan nepoužívejte pro jiný účel, než k jakému je určen. Nesprávné použití, například připevnění naklápěcího

stojanu nebo jeho zavěšení na zeď, může způsobit poškození projektoru.

• Při přemisťování projektoru nedržte kryt kabelu, ani na něj nevyvíjejte přílišnou sílu. Mohlo by dojít k poškození krytu

kabelu a případně ke zranění.

• Po nasazení krytu kabelu řádně dotáhněte šrouby. Pokud tak neučiníte, může se kryt kabelu uvolnit a upadnout, což

může mít za následek poškození krytu či zranění.

• Nevkládejte smotané kabely do krytu kabelu. Mohlo by dojít k poškození napájecího kabelu s následkem požáru.

• Pokud budete projektor používat několik dní po sobě, zvolte v Režimu ventilátoru možnost [VYSOKÝ]. (Z nabídky vyberte

položku [NASTAVENÍ] → [MOŽNOSTI(1)] → [REŽIM VENTILÁTORU] → [REŽIM] → [VYSOKÝ]).

• Neodpojujte napájecí kabel ze zásuvky ve zdi nebo z projektoru, pokud je projektor zapnutý. Může dojít k poškození

VSTUPNÍHO konektoru střídavého proudu projektoru a (nebo) kolíku zástrčky napájecího kabelu.

Chcete-li vypnout napájení ze sítě, když je projektor zapnutý, použijte rozbočku s vypínačem a přerušovačem.

• K přenášení projektoru je zapotřebí nejméně dvou osob. V opačném případně by se mohl projektor převrátit nebo

spadnout a způsobit tím zranění osob.

• Pokud se do čočky dostane intenzivní světlo, jako jsou laserové paprsky, může dojít k poruše.

Buďte obezřetní při manipulaci s volitelnými čočkami

Při posílání projektoru s čočkami vyjměte čočky před jeho expedicí. Pokaždé, když není čočka právě osazena na projektor,

nasaďte na ni kryt proti prachu. Čočka a mechanismus posunu čočky mohou být poškozeny nesprávnou manipulací během

přepravy.

Při přenášení projektor nedržte za část s čočkami.

Zaostřovací kroužek by se mohl při přenášení pootočit a mohli byste nechtěně projektor upustit.

V případě, že není na projektoru namontován žádný objektiv, nevkládejte ruce do otvoru, který je pro něj určen, abyste

projektor takto přenesli.

Nedotýkejte se rukama osazovacích prvků objektivu, pokud právě probíhá posun objektivu. V opačném případě by mohlo

dojít k přiskřípnutí prstů pohybujícím se objektivem.

Informace o kabelech

Použijte stíněné kabely nebo kabely připojené na feritové jádro, aby nedošlo k rušení rozhlasového a televizního příjmu.

Pro podrobnosti viz sekce „6. Připojení k jiným zařízením“ této uživatelské příručky.

Bezpečnostní opatření dálkového ovladače

• S dálkovým ovladačem zacházejte opatrně.

• Pokud je dálkový ovladač vlhký nebo mokrý, ihned jej osušte.

• Zabraňte styku s nadměrným teplem a vlhkostí.

• Baterie nezkratujte, nezahřívejte ani nerozebírejte.

• Baterie nevhazujte do ohně.

• Nebudete-li dálkové ovládání delší dobu používat, vyjměte baterie.

• Ujistěte se, že vkládáte baterie správně dle polarity (+/−).

• Nekombinujte nové a staré baterie, ani různé typy baterií.

• Použité baterie likvidujte v souladu s místními nařízeními.

vi

Důležité informace

Informace o režimu vysoké nadmořské výšky

• Nastavte možnost [REŽIM VENTILÁTORU] na [VELKÁ VÝŠKA], pokud projektor používáte při nadmořské výšce zhruba

1700 metrů nebo více.

Používání projektoru při nadmořské výšce zhruba 1700 metrů nebo více bez nastavení hodnoty [VELKÁ VÝŠKA] může způ-

sobit přehřívání projektoru a jeho následné vypnutí. Pokud k tomu dojde, počkejte několik minut a poté projektor zapněte.

• Používání projektoru v nadmořské výšce nižší než 1 700 metrů a nastavení projektoru na hodnotu [VELKÁ VÝŠKA] může

způsobit nedostatečné zahřátí lampy, a v důsledku toho blikání obrazu. Přepněte položku [REŽIM VENTILÁTORU] na možnost

[AUTOMAT].

• Používání projektoru v nadmořské výšce zhruba 1 700 metrů nebo více může zkrátit životnost jeho optických součástí,

například lampy.

Světelný modul

1. Světelný modul obsahující několik laserových diod je zabudován do výrobku coby světelný zdroj.

2. Tyto laserové diody jsou zatavené ve světelném modulu. Pro provoz světelného modulu není potřeba údržba ani servis.

3. Koncovém uživateli není dovoleno vyměňovat světelný modul.

4. Kontaktujte kvaliﬁkovaného distributora ohledně výměny světelného modulu a ohledně dalších informací.

Laserové bezpečnostní varování

• Pro USA

Tento výrobek je klasiﬁkován jako třída 3R normy IEC 60825-1, druhá edice 2007-03

Splňuje výkonnostní standardy FDA pro laserové výrobky, kromě odchylek podle Laserového upozornění č. 50 ze dne 24.

června 2007.

Pro jiné regiony

Tento produkt je klasiﬁkován jako třída 1 normy IEC 60825-1, třetí edice 2014-05, a RG2 normy IEC 62471-5, první edice

2015-06.

Pokud jde o instalaci a řízení zařízení, dodržujte zákony a předpisy vaší země.

• Nástin laseru emitovaného z vestavěného světelného modulu:

• Vlnová délka: 455 nm

• Maximální výkon: 140 W (PA703UL/PA653UL), 168 W (PA803UL)

• Vyzařovací vzorec z ochranného pouzdra:

• Vlnová délka: 455 nm

• Maximální výkon laserové záření: 333 mW

• Do tohoto výrobku je zabudován laserový modul. Použití ovladačů nebo úprav postupů jiných než těch, které jsou zde

upřesněny, může vést k vystavení nebezpečnému ozáření.

UPOZORNĚNÍ

• Použitím ovládacích prvků a nastavení nebo prováděním postupů, které nejsou uvedeny v této příručce, se můžete

vystavit nebezpečnému záření.

POZOR – TŘÍDA 3R Z IEC 60825-1 DRUHÁ EDICE LASEROVÉHO PRODUKTU

LASEROVÉ SVĚTLO – VYHNĚTE SE PŘÍMÉMU OZÁŘENÍ OČÍ

vii

Důležité informace

Rozsah laserového záření

Níže uvedené tabulky ukazují maximální rozsah záření laserového světla.

Horizontální úhel (jednotka: stupeň)

Jednotka

čočky

Zoom

Pozice čočky

Nejvíce

vpravo

Střed

(referenční

hodnota)

Nejvíce vlevo

HR HC HL

NP40ZL

Televizní 31,7 23,8 31,7

Širokoúhlý 41,0 31,9 41,0

NP41ZL

Televizní 12,8 9,2 12,8

Širokoúhlý 27,7 20,6 27,7

NP43ZL

Televizní 6,6 4,7 6,6

Širokoúhlý 12,9 9,3 12,9

Vertikální úhel (jednotka: stupeň)

Jednotka

čočky

Zoom

Pozice čočky

Nejvíce

nahoře

Střed

(referenční

hodnota)

Nejvíce dole

VU VC VD

NP40ZL

Televizní 29,3 18,3 21,6

Širokoúhlý 38,4 25,0 29,2

NP41ZL

Televizní 11,7 6,9 8,3

Širokoúhlý 25,6 15,7 18,7

NP43ZL

Televizní 6,0 3,5 4,2

Širokoúhlý 11,8 7,0 8,4

VC

HC

VU

VD

HR

HL

Spodní

Vlevo

Horní

Vpravo

viii

Důležité informace

• Varovné a vysvětlující popisky LASEROVÉHO PRODUKTU ve TŘÍDĚ 3R v souladu s IEC 60825-1 druhé edice a ve třídě 1 v

souladu s IEC 60825-1 třetí edice jsou přilepené na polohách uvedených níže.

Pro USA

Štítek 1

Štítek 2

Pro jiné regiony

Štítek 1

ix

Důležité informace

Informace o autorských právech původních promítaných obrázků:

Používání tohoto projektoru za účelem komerčního zisku nebo přilákání pozornosti veřejnosti v různých podnicích (např.

kavárnách nebo hotelech) a využití komprese nebo rozšíření obrazu pomocí níže uvedených funkcí může vyvolat podezření

na porušení autorských práv chráněných zákonem o autorských právech.

[POMĚR STRAN], [TRAPÉZ], funkce zvětšování a jiné podobné funkce.

Zdravotní bezpečnostní opatření pro uživatele, kteří si prohlížejí 3D obrázky

Před prohlížením si nezapomeňte přečíst zdravotní bezpečnostní opatření, která naleznete v návodu k obsluze přiloženém k

vašim 3D brýlím nebo 3D kompatibilnímu obsahu, jako jsou Blu-ray disky, video hry, počítačové video soubory a podobně.

Abyste zabránili nepříznivým symptomům, věnujte pozornost následujícím věcem:

• Nepoužívejte 3D brýle k prohlížení jiných materiálů než 3D obrázků.

• Mezi promítací plochou a uživatelem nechte odstup alespoň 2 m. Prohlížení 3D obrázků z příliš krátké vzdálenosti vám

může namáhat oči.

• Vyhněte se prohlížení 3D obrázků po delší dobu. Udělejte si přestávku alespoň 15 minut po každé hodině prohlížení.

• Pokud máte vy nebo někdo ze členů vaší rodiny historii fotocitlivých záchvatů, prodiskutujte prohlížení 3D obrázků se

svým lékařem.

• Pokud se vám během prohlížení 3D obrázků udělá špatně, například pocit na zvracení, závrať, nevolnost, bolest hlavy,

únava očí, rozmazané vidění, křeče a pocit necitlivosti, přestaňte s prohlížením. Pokud symptomy přetrvávají, poraďte

se s lékařem.

• 3D obrázky si prohlížejte zepředu promítací plochy. Prohlížení z úhlu může způsobit únavu nebo namáhání očí.

Funkce AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Výchozí tovární nastavení pro [AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ] je 15 minut. Jestliže projektor nepřijme do 15 minut žádný vstupní

signál, či na něm není provedena žádná činnost, automaticky se po této době vypne z důvodu úspory energie. Pro ovládání

projektoru z externího zařízení nastavte [AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ] na [VYPNUTO]. Podrobnosti naleznete na straně 131.

x

Důležité informace

Volný prostor pro instalaci projektoru

Mezi projektorem a jeho okolím ponechte dostatečný prostor, jak je to znázorněno níže. Horký vzduch vyfukovaný přístro-

jem by do něj mohl být opětovně nasán. Požadovaný volný prostor je stejný, kdykoli je projektor instalován v nějakém úhlu.

Neprovádějte proto instalaci projektoru na místě, kde je proud vzduchu z HVAC nasměrován na projektor.

Ohřátý vzduch z HVAC může být nasán ventilátorem projektoru. Pokud k tomu dojde, zvýší se příliš teplota uvnitř projektoru

a chránič proti přehřátí automaticky vypne jeho napájení.

Příklad 1 – Pokud jsou zdi po obou stranách projektoru.

20 cm nebo více 13 cm nebo více

Nasávací otvor

Výfukový otvor

POZNÁMKA:

• Nákres ukazuje správné vyklizení prostoru potřebného pro levou a pravou stranu projektoru za předpokladu, že byla dostatečně vyklizená přední, zadní a horní strana

projektoru.

• Počítejte prosím s dostatečným prostorem na zadní straně projektoru pro nastavení krytu kabelu.

• Pro projekci na výšku je zapotřebí ponechat požadovaný volný prostor mezi podlahou a nasávacími či výfukovými otvory ve stejném rozsahu, jak je uvedeno na obrázku výše.

Pro příklad instalace projekce na výšku viz str. 148.

xi

Obsah

Důležité informace ........................................................................................................................................... i

1. Úvod ........................................................................................................................................................................1

❶ Co balení obsahuje? ..............................................................................................................................................1

❷ Projektor – úvod .....................................................................................................................................................2

Obecné ............................................................................................................................................................... 2

Světelný zdroj · Jas .........................................................................................................................................2

Instalace ............................................................................................................................................................. 2

Videa....................................................................................................................................................................2

Síť ..........................................................................................................................................................................3

Úspora energie ................................................................................................................................................3

O této uživatelské příručce .........................................................................................................................4

❸ Názvy částí projektoru .......................................................................................................................................... 5

Přední/Vrchní ...................................................................................................................................................5

Zadní ...................................................................................................................................................................6

Připevněte kryt kabelu .................................................................................................................................7

Panel ovládacích prvků/kontrolek ...........................................................................................................8

Koncovky ...........................................................................................................................................................9

❹ Názvy prvků dálkového ovladače ................................................................................................................. 10

Vložení baterií ............................................................................................................................................... 11

Bezpečnostní upozornění týkající se dálkového ovladače ........................................................... 11

Provozní dosah bezdrátového dálkového ovladače ....................................................................... 12

2. Promítání obrazu (základní obsluha) ................................................................................... 13

❶ Postup při promítání obrazu ........................................................................................................................... 13

❷ Připojení počítače/Připojení napájecí šňůry ............................................................................................. 14

Používání sponky přidržující napájecí šňůru ..................................................................................... 15

❸ Zapnutí projektoru ............................................................................................................................................. 16

Provedení kalibrace čočky ....................................................................................................................... 16

Poznámka ke spouštěcí obrazovce (Obrazovka s výběrem jazyka nabídky) ......................... 17

❹ Výběr zdroje .......................................................................................................................................................... 18

❺ Přizpůsobení velikosti a polohy obrazu ...................................................................................................... 20

Nastavení svislé polohy promítaného obrazu (posun čočky) ..................................................... 21

Zaostření ......................................................................................................................................................... 22

Zoom ................................................................................................................................................................ 25

Seřízení nožky pro náklon ........................................................................................................................ 26

❻ Automatická optimalizace počítačového signálu ................................................................................... 27

❼ Zvýšení nebo snížení hlasitosti....................................................................................................................... 27

❽ Vypnutí projektoru .............................................................................................................................................. 28

❾ Po použití ............................................................................................................................................................... 29

xii

Obsah

3. Užitečné funkce ......................................................................................................................................... 30

❶ Vypněte světlo projektoru (CLONA ČOČKY) .............................................................................................. 30

❷ Vypnutí obrazu a zvuku .................................................................................................................................... 30

❸ Změna umístění nabídky na obrazovce ...................................................................................................... 31

❹ Pozastavení obrazu ............................................................................................................................................. 32

❺ Zvětšení obrazu ................................................................................................................................................... 32

❻ Změna funkce REŽIM SVĚTLA/Kontrola výsledné úspory energie pomocí REŽIMU

SVĚTLA [REŽIM SVĚTLA] ............................................................................................................................ 33

Kontrola výsledné úspory energie [MĚŘIČ ÚSPORY UHLÍKU] ...................................................... 35

❼ Oprava vodorovného a svislého trapézového zkreslení [ROHOVÉ ZKRESLENÍ] ........................... 36

❽ Ovládání nabídky na obrazovce pomocí běžně dostupné USB myši ............................................... 38

Pohyb po nabídce ....................................................................................................................................... 38

Ovládání polohy nabídky ......................................................................................................................... 39

Geometrická korekce ................................................................................................................................. 39

❾ Zamezení neoprávněnému použití projektoru [ZABEZPEČENÍ] ........................................................ 41

❿ Promítání 3D videí............................................................................................................................................... 44

Postup pro sledování 3D videí pomocí tohoto projektoru .......................................................... 44

Co dělat v případě, že nelze zobrazit video ve 3D ........................................................................... 46

⓫ Ovládání projektoru pomocí HTTP prohlížeče ......................................................................................... 47

⓬ Uložení změn pro posun čočky, zoom a zaostření [PAMĚŤ ČOČKY] ................................................. 54

Postup uložení vlastních upravených hodnot v položce [REF. PAMĚŤ ČOČKY]: ................... 55

Postup vyvolání vlastních upravených hodnot z položky [REF. PAMĚŤ ČOČKY]: ................. 57

4. Promítání více obrazů ......................................................................................................................... 60

❶ K čemu všemu lze využít promítání více obrazů ...................................................................................... 60

Případ 1. Použití jediného projektoru k promítání dvou druhů videa [PIP/JEDEN

OBR. VEDLE DRUH.] ..................................................................................................................................... 60

Případ 2. Pomocí čtyř projektorů promítejte videa s rozlišením 3 840 × 2 160 pixelů

[SKLÁDÁNÍ OBRAZU] .................................................................................................................................. 61

Věci, které si je třeba uvědomit při montáži projektorů ................................................................ 63

❷ Zobrazení dvou obrazů současně ................................................................................................................. 64

Promítání dvou obrazů .............................................................................................................................. 65

Přepínání hlavního obrazu na vedlejší a naopak ............................................................................. 66

Omezení .......................................................................................................................................................... 67

❸ Zobrazení obrazu za využití [PROLÍNÁNÍ OKRAJŮ] ................................................................................. 68

Nastavení přesahu promítaných obrazů ............................................................................................. 69

[SPOJOVACÍ KŘIVKA] ................................................................................................................................... 71

Přizpůsobení úrovně černé ...................................................................................................................... 72

xiii

Obsah

5. Použití nabídky na obrazovce ..................................................................................................... 74

❶ Použití nabídek..................................................................................................................................................... 74

❷ Prvky nabídky ....................................................................................................................................................... 75

❸ Seznam položek nabídky ................................................................................................................................. 76

❹ Popis a funkce nabídky [VSTUP] .................................................................................................................... 82

❺ Popis a funkce nabídky [PŘIZPŮS.] ................................................................................................................ 86

[OBRAZ] ........................................................................................................................................................... 86

[MOŽNOSTI OBRAZU] ................................................................................................................................ 90

[VIDEO] ............................................................................................................................................................ 94

[3D NASTAVENÍ] ............................................................................................................................................ 96

Použití funkce Paměť čočky [PAMĚŤ ČOČKY] .................................................................................... 97

❻ Popis a funkce nabídky [ZOBRAZ.] ................................................................................................................ 99

[PIP/JEDEN OBR. VEDLE DRUH.] .............................................................................................................. 99

[GEOMETRICKÁ KOREKCE] ......................................................................................................................101

[PROLÍNÁNÍ OKRAJŮ] ............................................................................................................................... 106

[VÍCE OBRAZOVEK] ...................................................................................................................................107

❼ Popis a funkce nabídky [NASTAV.] ............................................................................................................... 109

[NABÍDKA(1)] ............................................................................................................................................... 109

[NABÍDKA(2)] ............................................................................................................................................... 110

[INSTALACE(1)] ............................................................................................................................................111

[INSTALACE(2)] ............................................................................................................................................115

[OVLÁDÁNÍ] .................................................................................................................................................116

[NASTAVENÍ SÍTĚ] ....................................................................................................................................... 123

[NASTAVENÍ ZDROJE] ...............................................................................................................................128

[MOŽNOSTI NAPÁJENÍ] ............................................................................................................................130

Návrat do továrního výchozího nastavení [RESET.] .......................................................................132

❽ Popis a funkce nabídky [INFO.] ..................................................................................................................... 133

[ČAS POUŽITÍ] .............................................................................................................................................133

[ZDROJ(1)] ....................................................................................................................................................134

[ZDROJ(2)] ....................................................................................................................................................134

[ZDROJ(3)] ....................................................................................................................................................134

[ZDROJ(4)] ....................................................................................................................................................135

[KABELOVÁ LAN] ........................................................................................................................................135

[VERSION(1)] ................................................................................................................................................135

[JINÉ] ..............................................................................................................................................................136

[PODMÍNKY] ................................................................................................................................................136

[HDBaseT] .....................................................................................................................................................137

xiv

Obsah

6. Připojení k jiným zařízením .........................................................................................................138

❶ Osazení čočky (prodávaná samostatně) ...................................................................................................138

Namontování čočky ..................................................................................................................................138

Vyjmutí čočky ..............................................................................................................................................140

❷ Připojování ...........................................................................................................................................................141

Připojení analogového RGB signálu ...................................................................................................141

Připojení digitálního RGB signálu ........................................................................................................ 142

Připojení komponentního vstupu ....................................................................................................... 144

Připojení vstupu HDMI ............................................................................................................................145

Připojení k přenosovému zařízení HDBaseT (k dostání v obchodech) ...................................146

Propojení několika projektorů ............................................................................................................. 147

Promítání na výšku (orientace svisle) ................................................................................................. 148

Připojení ke kabelové síti LAN ..............................................................................................................150

7. Údržba ..............................................................................................................................................................151

❶ Čištění čočky .......................................................................................................................................................151

❷ Čištění skříně .......................................................................................................................................................151

8. Dodatek ..........................................................................................................................................................152

❶ Promítací vzdálenost a velikost promítací plochy .................................................................................152

Typy čoček a promítací vzdálenost .....................................................................................................152

Tabulka velikostí a rozměrů promítacích ploch ..............................................................................153

Rozsah posunu čočky ...............................................................................................................................153

❷ Seznam kompatibilních vstupních signálů ..............................................................................................155

❸ Technické údaje .................................................................................................................................................158

❹ Rozměry skříně ...................................................................................................................................................161

❺ Přidělení kolíků a názvy signálů u hlavních koncovek .........................................................................162

❻ Změna loga pozadí (Virtual Remote Tool) ................................................................................................164

❼ Řešení potíží ........................................................................................................................................................ 165

Vlastnosti jednotlivých kontrolek ........................................................................................................ 165

Hlášení kontrolky (zpráva o stavu) ......................................................................................................165

Hlášení kontrolky (chybové hlášení) ...................................................................................................167

Vysvětlení chování kontrolky POWER a pohotovostního stavu ...............................................168

Časté problémy a jejich řešení .............................................................................................................. 170

Pokud se nepromítá žádný obraz nebo pokud se obraz promítá nesprávně. .....................172

❽ Kódy PC Control a kabelové spojení ..........................................................................................................173

O POVELECH ASCII OVLÁDÁNÍ ..............................................................................................................174

❾ Kontrolní seznam pro řešení potíží ............................................................................................................. 176

❿ ZAREGISTRUJTE SI SVŮJ PROJEKTOR! (pouze pro občany Spojených států, Kanady a

Mexika) .......................................................................................................................................................... 178

1

1. Úvod

❶ Co balení obsahuje?

Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny položky uvedené na seznamu. Pokud kterákoli z položek chybí, obraťte se na prodejce.

Originální krabici a obalový materiál si uschovejte pro případ, že by bylo nutno projektor přepravovat.

Projektor

Krytka na čočku proti prachu (24F54091)

* Projektor se dodává bez čočky. Další

informace o typech čoček a promíta-

cích vzdálenostech naleznete na straně

152.

Dálkový ovladač

(7N901081)

AA alkalické baterie (2×) Nálepka s označením

vstupů signálu v různých

jazykových sadách

Napájecí šňůra

(USA: 7N080533)

(EU: 7N080030)

Sponka přidržující napájecí šňůru

(24FU2631 pro napájecí kabel 7N080533)

(24FU2621 pro napájecí kabel 7N080030)

Jejím účelem je zabránit vypadnutí napájecí

šňůry.

Kryt kabelu (24DU4661) Šroub zamezující krádeži

čočky (24V00941)

Tento šroub znesnadňuje

vyjmutí čočky vsazené do

projektoru. (→ strana 139)

Pouze pro Severní Ameriku

Omezená záruka

Pro zákazníky v Evropě:

Aktuální platné záruční podmínky naleznete na naší

webové stránce:

www.nec-display-solutions.com

• Důležité informace (7N8N7993)

• Příručka rychlého nastavení (pro

Severní Ameriku: 7N8N8002) (pro

jiné země než Severní Ameriku:

7N8N8002 a 7N8N8012)

• Bezpečnostní štítek

(Tuto samolepku použijte při nasta-

vování bezpečnostního hesla.)

Disk CD-ROM k projektoru NEC

Uživatelská příručka (PDF)

(7N952583)

2

1. Úvod

❷ Projektor – úvod

Tato kapitola vás seznámí s vaším novým projektorem a popisuje jeho funkce a ovládací prvky.

Obecné

• Projektor typu s tekutými krystaly a s vysokým jasem/vysokým rozlišením

Model Jas Rozlišení Poměr stran

PA803UL 8 000 lm WUXGA (1 920 × 1 200) 16:10

PA703UL 7 000 lm WUXGA (1 920 × 1 200) 16:10

PA653UL 6 500 lm WUXGA (1 920 × 1 200) 16:10

Světelný zdroj · Jas

• Ve světelném modulu je zabudovaná laserová dioda s dlouhou životností

Výrobek je schopen provozu s nízkými náklady, protože laserový světelný zdroj lze používat po dlouhou dobu bez nutnosti

výměny či údržby.

• Jas lze nastavit v širokém rozmezí

Na rozdíl od běžných světelných zdrojů lze jas nastavit od 30 do 100 % v krocích po 1 %.

• Režim [STÁLÝ JAS]

Jas obvykle s přibývající dobou používání slábne, ale při výběru režimu [STÁLÝ JAS] senzory uvnitř projektoru detekují a

automaticky upravují výkon, aby bylo zajištěno zachování stálého jasu během doby životnosti světelného modulu.

Nicméně, pokud je světelnost zdroje nastavena na maximum, bude s přibývající dobou používání klesat.

Instalace

• Velký výběr volitelných čoček, které si můžete zvolit podle místa osazení

Tento projektor podporuje tři typy volitelných čoček a nabízí tak celou škálu čoček přizpůsobených různým místům osazení

a způsobům promítání.

Navíc mohou být čočky namontovány a vyjmuty jediným dotykem.

Mějte na paměti, že při expedici z výroby není nasazena žádná čočka. Volitelné čočky si prosím zakupte odděleně.

• Funkce motorizovaného posuvu čočky pro snadné nastavení polohy promítaného obrazu

Polohu promítaného obrazu (posun čočky), zoom a zaostření lze upravit buď tlačítky ovládacího panelu na boku skříně

projektoru, nebo na dálkovém ovladači.

• Tento projektor může být univerzálně instalován v každém úhlu

Pro ovládání jemného naklonění použijte nožičky pro náklon. Nainstalujte vhodný kov a stojan, který je dostatečně pevný,

aby mohl podpořit projektor pro ovládání úhlu instalace.

Videa

• Velký rozsah vstupních/výstupních koncovek (HDMI, DisplayPort, HDBaseT atd.)

Projektor je vybaven velkým výběrem vstupních/výstupních konektorů: HDMI (vstupní 2×), DisplayPort, HDBaseT (vstupní

1×, výstupní 1×), počítač (analogový) atd.

Koncovky projektoru HDMI vstup, DisplayPort vstup a HDBaseT podporují HDCP.

• HDMI a HDBaseT podporují HDCP 2.2/1.4

• DisplayPort podporuje HDCP 1.3

• Současné promítání 2 obrazů (PIP/JEDEN OBR. VEDLE DRUH.)

Dva obrazy lze promítat současně pomocí jediného projektoru.

K dispozici jsou dva typy vzájemného rozvržení dvojice obrazů: „obrázek v obrázku“ (PIP), kdy je vedlejší obrázek zobrazen

na hlavním obrazu, a „jeden obraz vedle druhého“ (JEDEN OBR. VEDLE DRUH.), kdy se hlavní i vedlejší obraz zobrazí vedle

sebe.

3

1. Úvod

• Promítání více obrazů několika projektory

Tento projektor je vybaven porty HDBaseT IN/Ethernet a HDBaseT OUT/Ethernet. Několik projektorů (až čtyři jednotky) se

stejným jasem lze sériově propojit kabelem LAN *

1

prostřednictvím těchto portů. Lze tak rozdělením a promítáním videí

ve vysokém rozlišení několika různými projektory zároveň dosáhnout vysoce kvalitního obrazu.

Kromě toho jsou okraje obrazů vyhlazeny pomocí funkce prolínání okrajů.

*

1

Použijte běžně dostupný kabel CAT 5e STP nebo jiný s vyšší speciﬁkací.

• Funkce bezpřechodového přepínání pro plynulejší změny obrazu při přepínání signálu

Při přepínání vstupního konektoru se předchozí obraz podrží, aby k zapnutí nového obrazu došlo bez přerušení způso-

beného nepřítomností vstupního signálu.

• Podporuje HDMI 3D formát

Tento projektor lze použít ke sledování 3D videí s pomocí běžně v obchodech dostupných aktivních 3D brýlí clonového

typu a 3D vysílačů podporujících Xpand 3D.

Síť

• Podpora kabelové sítě LAN

Je vybaven LAN a HDBaseT/Ethernet (RJ-45) konektory. Pomocí kabelové LAN připojené těmito konektory lze projektor

ovládat počítačem.

• CRESTRON ROOMVIEW a Extron XTP kompatibilita

Projektor podporuje CRESTRON ROOMVIEW a Extron XTP, což umožňuje správu a ovládání více zařízení připojených do

sítě z počítače. Kromě toho umožňuje vysílání a ovládání obrazu prostřednictvím vysílače Extron XTP propojeného s

projektorem.

• Standardně jsou poskytovány užitečné softwarové nástroje (User Supportware)

Tento projektor podporuje náš softwarový nástroj (NaViSet Administrator 2, Virtual Remote Tool atd.).

NaViSet Administrator 2 vám pomáhá ovládat projektor pomocí počítače přes připojení kabelové LAN.

Virtual Remote Tool vám pomůže při provádění úkonů, jako je zapínání/vypínání projektoru virtuálním dálkovým ovladačem

a výběr signálu prostřednictvím připojení ke kabelové síti LAN. Navíc je vybaven funkcí odeslání obrázku do projektoru

a jeho zaregistrování jako loga.

Pro stažení těchto softwarových nástrojů navštivte naši webovou stránku.

URL: https://www.nec-display.com/dl/en/index.html

Úspora energie

• Úsporné provedení s pohotovostní spotřebou energie 0,15 W (100–130 V stř. pr.)/0,21 W (200–240 V stř. pr.)

Pokud je pohotovostní režim v nabídce na obrazovce nastaven na „NORMÁLNĚ“, činí spotřeba energie v pohotovostním

režimu spouštějícím řízení spotřeby 0,15 W (100–130 V stř. pr.)/0,21 W (200–240 V stř. pr.) a v případě nezapojené LAN 0,11

W (100–130 V stř. pr.)/0,16 W (200–240 V stř. pr.).

• [REŽIM SVĚTLA] pro nízkou spotřebu energie a zobrazení „Měřiče úspory uhlíku“

Projektor je vybaven [REŽIMEM SVĚTLA] pro snížení spotřeby energie během používání. Kromě toho je výsledek šetření

energie při nastavení jedné z možností [EKO1], [EKO2] a [DLOUHÁ ŽIVOTNOST] převeden na objem úspory emisí CO

2

,

který se ukazuje v potvrzovací zprávě zobrazované při vypnutí napájení a v položce [INFORMACE] v rámci nabídky na

obrazovce (MĚŘIČ ÚSPORY UHLÍKU).

4

1. Úvod

O této uživatelské příručce

Nejrychlejší způsob, jak začít, je nespěchat a udělat vše správně hned napoprvé. Věnujte proto nyní pár minut pročtení tohoto

návodu k obsluze. Můžete tak ušetřit čas později. V úvodu každé kapitoly naleznete její stručný přehled. Pokud danou kapitolu

nepotřebujete, můžete ji přeskočit.

Stránka sa načítava ...

NEC PA653UL Návod na obsluhu

NEC PA653UL Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty