Leica Microsystems dm750 Používateľská príručka

Leica DM750

Příručka

Leica DM750 Příručka 2

Publikováno vříjnu 2019:

Leica Microsystems (Schweiz) AG

Max Schmidheiny Strasse 201

CH-9435 Heerbrugg (Švýcarsko)

Máte-li nějaké dotazy, kontaktujte, prosím,

horkou zákaznickou linku:

[email protected]om

Informace výrobce

Leica DM750 Příručka 3

Přehled kapitol

Bezpečnostní předpisy 5

Leica DM750 16

Připravit se! 19

Pozor! 29

Teď! 42

Ošetřování mikroskopu 44

Odstraňování závad 47

Rozměry 50

Leica DM750 Příručka 4

Obsah

Bezpečnostní předpisy

Bezpečnostní koncepce 6

Symboly použité vtéto příručce 7

Důležitá upozornění 8

Pokyny ohledně používání 9

Zdravotní rizika arizika používání 11

Informace pro osoby za přístroj odpovědné 12

Pokyny pro ošetřování přístroje 13

Příslušenství, údržba aopravy 14

Elektrické údaje apodmínky prostředí 15

Leica DM750

Úvod 17

Vybalení 18

Připravit se!

Osvětlení procházejícím světlem 20

Připojení okulárových tubusů 21

Okulárový tubus Leica EZ – integrované okuláry 22

Standardní okulárový tubus Leica – samostatné okuláry 24

Náočnice 25

Instalace objektivů 26

Instalace kondenzoru pod stolkem mikroskopu 27

Pozor!

Zapnutí mikroskopu 30

Úplné vystředění kondenzoru 31

Použití kondenzoru 32

Příprava pozorování vzorku na mikroskopickém sklíčku 33

Zaostřování 34

Seřizování okulárového tubusu 35

Konﬁgurace sKoehlerovou clonou 37

Olejová imerze 39

Časově zpožděné vypnutí 41

Teď!

Připravit se! Pozor! Teď! 43

Ošetřování mikroskopu

Všeobecná údržba 45

Odstraňování závad

Odstraňování závad 48

Rozměry

Rozměry 51

Leica DM750 Příručka Bezpečnostní předpisy 5

Bezpečnostní předpisy

Leica DM750 Příručka Bezpečnostní předpisy 6

Bezpečnostní koncepce

Jednotlivé moduly mikroskopů řady Leica DM

zahrnují interaktivní disk CD se všemi přísluš-

nými uživatelskými příručkami, vněkolika jazy-

cích. Uložte jej na bezpečném místě, ale tak,

aby jej uživatel měl vždy pohotově. Uživatelské

příručky aaktualizace jsou kdispozici pro staho-

vání a tisk na naší webové stránce na adrese

www.leica-microsystems.com.

Tato uživatelská příručka popisuje speciální

funkce jednotlivých modulů mikroskopů Leica

řady DM aobsahuje důležité pokyny ohledně

jejich provozní bezpečnosti, údržby apříslušen-

ství.

Brožura "Bezpečnostní koncepce" obsahuje

dodatečné bezpečnostní informace týkající

se servisní práce, požadavků a manipulace

s příslušenstvím mikroskopu, elektrickým

příslušenstvím a rovněž obecné bezpečnostní

pokyny.

Lze kombinovat individuální systémové části

s částmi externích dodavatelů. Přečtěte si,

prosím, uživatelskou příručku a bezpečnostní

pokyny dodavatele.

Před instalací, ovládáním nebo používáním

přístrojů si přečtěte výše uvedené uživatelské

příručky. Zvlášť, prosím, dodržujte všechny

bezpečnostní pokyny.

Abyste přístroj udrželi vpůvodním stavu azajis-

tili jeho bezpečnou činnost, musíte se řídit

pokyny a dbát varování obsažených v těchto

uživatelských příručkách.

Leica DM750 Příručka Bezpečnostní předpisy 7

Symboly použité vtéto příručce

Výstraha před nebezpečím



Tento symbol označuje zvlášť důležité

informace, které je nutno číst arespek-

tovat.

Zanedbání může způsobit následující:

O Riziko úrazu

O Poruchy funkce nebo poškození přístroje

Výstraha před nebezpečným elektrickým

napětím



Tento symbol označuje zvlášť důležité

informace, které je nutno číst arespek-

tovat.

Zanedbání může způsobit následující:

O Riziko úrazu

O Poruchy funkce nebo poškození přístroje

Výstraha před horkým povrchem



Tento symbol varuje před dotykem

horkých povrchů, např. žárovek.

Důležité informace



Tento symbol upozorňuje na důle-

žité vysvětlující informace, které jsou

podstatné pro pochopení.

Vysvětlující poznámky

f Tento symbol vtextu odkazuje na doplňu-

jící informace avysvětlení.



Pokyny pro likvidaci přístroje, součástí

příslušenství aspotřebního materiálu.

Leica DM750 Příručka Bezpečnostní předpisy 8

Důležitá upozornění

Popis

Mikroskop Leica DM750 splňuje současné tech-

nologické standardy. Přesto jeho činnost může

vyvolávat určitá rizika. Potenciální rizika jsou

popsána níže.



Před instalací, manipulací a používá-

ním nástroje je nezbytné přečíst tuto

uživatelskou příručku. Zvlášť, prosím, dodržujte

všechny bezpečnostní pokyny.

Uživatelská příručka

Vtéto uživatelské příručce jsou důležité pokyny

ohledně bezpečné obsluhy, údržby apříslušen-

ství.



Váš mikroskop Leica DM750 se dodává

sinteraktivním diskem CD-ROM spřísluš-

nými uživatelskými příručkami. Uložte jej

na bezpečném místě, ale tak, aby jej uživa-

tel měl vždy pohotově. Uživatelské příručky

a jejich aktualizace si také můžete stáh-

nout z našich webových stránek na adrese

www.leica-microsystems.com.

Příslušenství od externích dodavatelů

Lze kombinovat individuální systémové části

s částmi externích dodavatelů. Přečtěte si,

prosím, uživatelskou příručku a bezpečnostní

pokyny dodavatele.

Původní stav

Abyste přístroj udrželi vpůvodním stavu azajis-

tili jeho bezpečnou činnost, musíte se řídit

pokyny a dbát varování obsažených v těchto

uživatelských příručkách.

Zákonné předpisy

Dodržujte obecné imístní předpisy týkající se

prevence úrazů aochrany životního prostředí.

Prohlášení oshodě sEU

Elektrické příslušenství odpovídá současnému

stavu technického vývoje aje vybaveno prohlá-

šením oshodě s EU.

Leica DM750 Příručka Bezpečnostní předpisy 9

Pokyny ohledně používání

Mikroskop Leica DM750 se smí používat

jen vuzavřených prostorách amusí být

umístěn na pevné podložce.

Umístěte mikroskop vždy tak, abyste

jej mohli kdykoliv odpojit od zdroje

proudu. Síťový kabel musí zůstat stále

přístupný, protože slouží pro odpojení přístroje.

Pracoviště

Přístroj smí být provozován jen v uzavřených,

bezprašných prostorách, při teplotách +10 °C

až +40°C. Chraňte jej před oleji, chemikáliemi

avysokou vlhkostí. Používáte-li přístroj venku,

chraňte jej před prachem avlhkostí. Vžádném

případě venku nepoužívejte elektrické příslu-

šenství. Elektrické přístroje musí být vzdáleny

alespoň 10 cm od stěn aod hořlavých látek.

Zajistěte, aby na pracovišti nedocházelo

kvelkému kolísání teplot, aby přístroj nestál na

přímém slunečním světle a aby nedocházelo

kvibracím.

Jednotlivé součásti vyžadují v teplém

a v teplém a vlhkém klimatu speciální

ošetřování,aby nevznikaly plísně.

Použití vrozporu se zamýšleným účelem

Nikdy nemontujte jinou zástrčku nebo

nedemontujte mechanické součásti,

pokud ktomu nejste výslovně vyzváni vnávodu

kobsluze.

Přístroje apříslušenství popsané vtomto

provozním návodu byly testovány

zhlediska bezpečnosti apotenciálních rizik.



Kdykoliv se jedná ozměnu nebo modi-

ﬁkaci přístroje, nebo o jeho použití ve

spojení se součástmi od jiných výrobců, které

jde nad rámec této příručky, je nutné si vyžádat

souhlas příslušné pobočky ﬁrmy Leica Microsys-

tems.

Nepovolené změny přístroje nebo jeho

neschválené použití ruší veškerá práva

na jakékoliv záruční požadavky!

Leica DM750 Příručka Bezpečnostní předpisy 10

Pokyny ohledně používání (pokračování)

Přeprava

Pokud je to jen možné, používejte při zasílání

nebo přepravě jednotlivých modulů originální

obaly.

Aby nedošlo k poškození přístroje vibracemi,

odmontujte všechny pohyblivé části, které

(podle uživatelské příručky) smí zákazník

montovat ademontovat, azabalte je zvlášť.

Likvidace

Když výrobek doslouží, kontaktujte, prosím,

ohledně likvidace servisní nebo prodejní oddě-

lení ﬁrmy Leica.

Respektujte azajistěte, prosím, dodržení míst-

ních zákonů apředpisů, například směrnice EN

WEEE.



Tak jako všechny elektronické přístroje

se tento přístroj, ani jeho součásti příslu-

šenství a spotřební materiál, nesmí v žádném

případě likvidovat do směsného domovního

odpadu. Likvidace musí probíhat v souladu

splatnými místními zákony apředpisy.

Vestavba do zařízení cizích výrobců

Při vestavbě výrobků ﬁrmy Leica do zařízení

jiných výrobců odpovídá za dodržení přísluš-

ných bezpečnostních předpisů, zákonů asměr-

nic výrobce celého systému nebo pracovník,

uvádějící jej na trh.

Leica DM750 Příručka Bezpečnostní předpisy 11

Zdravotní rizika arizika používání

Zdravotní rizika



Pracoviště s mikroskopy usnadňují

a zlepšují prohlížení úkolů, ale kladou

vysoké nároky na oči apřídržné svaly uživatele.

Vzávislosti na době trvání nepřerušené činnosti

se mohou vyskytnout astenopie (zraková

ochablost) a muskuloskeletární potíže. Proto

je nutno přijmout vhodná opatření komezení

pracovní zátěže:

O Optimální rozvržení pracoviště

O Časté změny činnosti

O Důkladné zaškolení personálu s ohledem

na ergonomii aorganizaci práce.

Ergonomický design akonstrukce mikroskopů

řady Leica má za cíl omezit námahu uživatele

na minimum.

Nebezpečí infekce



Přímý kontakt s okuláry je možný

způsob přenosu bakteriálních a viro-

vých infekcí oka.



Riziko lze minimalizovat tím, že každý

uživatel bude používat své osobní

okuláry, nebo snímatelné náočnice.

Nebezpečí při používání

O Mikroskop Leica DM750 smí být připojen

jen do uzemněné zásuvky.

O Mikroskop Leica DM750 smí být provozo-

ván pouze vbezvadném funkčním stavu.

Osvětlení mikroskopu je ve skupině výjimek

(riziková skupina 0) podle EN 62471:2008 při

použití v souladu s určením.

•

Nikdy se nedívejte přímo do paprsku

LED osvětlovacího zařízení – ať s nebo

bez optických nástrojů – protože tím zvyšujete

třídu rizika. Při nedodržení tohoto upozornění

riskujete poškození zraku.

Leica DM750 Příručka Bezpečnostní předpisy 12

Informace pro osoby za přístroj odpovědné

O Zajistěte, aby mikroskop Leica DM750 byl

používán pouze oprávněnými apoučenými

osobami.

O Zajistěte, aby tato uživatelská příručka byla

umikroskopu Leica DM750 stále kdispozici.

O Provádějte pravidelné kontroly, abyste

se ujistili, že oprávnění uživatelé dodržují

bezpečnostní pokyny.

O Když poučujete nové uživatele, dělejte to

důkladně avysvětlete jim význam výstraž-

ných značek azpráv.

O Určete individuální odpovědnost za

uvádění přístroje do provozu, za jeho

obsluhu a servis a sledujte plnění této

odpovědnosti.

O Mikroskop Leica DM750 používejte, jen

když je vbezvadném stavu.

O Informujte ihned svého zástupce ﬁrmy

Leica nebo Leica Microsystems (Schweiz)

AG, 9435 Heerbrugg, Švýcarsko, ojakékoli

závadě výrobku, která by případně mohla

způsobit úraz či poškození.

O Pokud používáte mikroskop Leica DM750

s příslušenstvím vyrobeným třetími stra-

nami, ujistěte se, že výrobce potvrzuje

bezpečnou konstrukci, bezpečné používání

výrobku adodržujte uživatelskou příručku

výrobku.

O Úpravy aúdržba mikroskopu Leica DM750

smí být prováděna pouze odborníky

výslovně autorizovanými ﬁrmou Leica.

O Při údržbě výrobku se smějí používat jen

originální náhradní díly ﬁrmy Leica.

O Po servisu nebo technických úpravách musí

být jednotka rekonﬁgurována při dodržení

našich technických požadavků.

O Je-li jednotka modiﬁkována nebo udržo-

vána neoprávněnými osobami, není-li

správně udržována (pokud údržba nebyla

prováděna našimi pracovníky), nebo pokud

se s ní nesprávně zacházelo, ﬁrma Leica

nepřebírá žádnou odpovědnost.

O Elektrická instalace vbudově musí splňovat

místní předpisy, např. se navrhuje automa-

tický spínač vobvodu diferenciální ochrany

(ochrana proti poruchovému proudu).

Leica DM750 Příručka Bezpečnostní předpisy 13

Pokyny pro ošetřování přístroje

Všeobecné pokyny

O Chraňte mikroskop Leica DM750 před

vlhkostí, výpary, kyselinami, zásadami

a leptavými látkami. V blízkosti přístroje

nepřechovávejte žádné chemikálie.

O Chraňte mikroskop Leica DM750 před oleji

a mazivy. Mechanické části ani kluzné

plochy nikdy neolejujte ani je nemažte

vazelínou.

O Řiďte se pokyny výrobce dezinfekčních

prostředků.

O Doporučujeme uzavřít servisní dohodu se

servisem ﬁrmy Leica.

Čistění lakovaných aplastových součástí

O Prach a nečistota by se měly odstraňovat

měkkým štětečkem nebo utěrkou nepouš-

tějící chloupky.

O Hrubé nečistoty odstraňte navlhčenou

utěrkou na jednorázové použití.

O NESMÍ se používat aceton, xylen anitroře-

didla.

O K čistění barevných povrchů nebo příslu-

šenství s pryžovanými díly nikdy nepo-

užívejte chemikálie. Mohly by poškodit

povrchy avzorky by mohly být kontamino-

vány odřenými částicemi.

Čistění skleněných povrchů

O Prach odstraňujte suchým, nemastným

štětcem, vyrobeným z vlasů, ofukováním

měchem, nebo použitím vakua.

O Optické povrchy by se měly čistit hadříky

nepouštějícími vlas, speciálními utěrkami

optických čoček nebo vatovými tampony

navlhčenými běžnými čističi skla.

Leica DM750 Příručka Bezpečnostní předpisy 14

Příslušenství, údržba aopravy

Příslušenství

Kstereomikroskopu Leica DM750 lze používat

jen následující příslušenství:

O Příslušenství Leica popsané vtéto uživatel-

ské příručce.

O Ostatní příslušenství za předpokladu, že

vtéto souvislosti bylo ﬁrmou Leica výslovně

schváleno jako technicky bezpečné.

Údržba

O Mikroskop Leica DM750 je v podstatě

bezúdržbový. Pro trvalé zajištění bezpečné

aspolehlivé funkce přístroje však doporu-

čujeme, abyste se preventivně obrátili na

zodpovědnou servisní organizaci.



Můžete si zařídit periodické kontroly

nebo, hodí-li se to, uzavřít s ní servisní

smlouvu.

O Doporučujeme uzavřít servisní dohodu se

servisem ﬁrmy Leica.

O Pro údržbu aopravy se smějí používat jen

náhradní díly subdodavatele základního

vybavení (OEM).

Opravy aservis

O Smějí se používat pouze originální náhradní

díly Leica Microsystems.

O Před otevřením přístroje vypněte napájení

aodpojte hlavní síťový kabel.

O Nedotýkejte se elektrických obvodů pod

napětím, mohlo by dojít kúrazu.

Adresa servisu

Vpřípadě problémů nás, prosím, kontaktujte na

adrese:

stereo.service@leica-microsystems.com

Leica DM750 Příručka Bezpečnostní předpisy 15

Elektrické údaje apodmínky prostředí



Abyste přístroj vbezvadném stavu udrželi azajistili jeho bezpečnou

činnost, musíte se řídit pokyny adbát varování obsažených vtéto

příručce.

Prostředí

Pracovní teplota +10°C…+40°C

Skladovací teplota -20°C…+52°C

+50°F až +104°F

Náraz při manipulaci 25 mm na 50mm tvrdé

dřevo

Náraz při transportu (nezabaleno) 100g/6ms

Náraz při transportu (zabaleno) 800mm volným pádem

Vibrace při transportu (nezabaleno) 5–200Hz/1.5g

Tlak vzduchu při používání askladování 500–1 060mbar

Vlhkost při používání askladování 20–90%

Instalační kategorie II (kategorie přepětí)

Stupeň znečistění 2

Výměna pojistek



Před výměnou jakýchkoliv pojistek odpojte přístroj od sítě. Mikros-

kop Leica DM750 má dvě pojistky, které jsou umístěny za zásuvkou

síťového kabelu.



Používejte jen následující typy pojistek: 5×20 mm, 1 A/250 V,

rychlé (# 13RFAG30003)

Elektrické údaje

Vstup: 100–240V, 50/60Hz, 5W (3W LED)

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Tento přístroj bezpečnostní třídy 1 byl vyroben a testován v souladu

sbezpečnostními požadavky platnými pro používání elektrických měřicích,

řídicích alaboratorních přístrojů.

EN 61010-1: 2002-08

EN 61010-2-101: 2008-06

IEC 61010-1: 2010-06

EN 61326-1: 2006-10

EN 61326-2-6: 2006-10

EN 55011: 2007+A2: 2010-05

EN 60825-1: 2008-05

IEC 60825-1: 2007-03

LED třídy 1

Leica DM750 Příručka Leica DM750 16

Leica DM750

Leica DM750 Příručka Leica DM750 17

Děkujeme, že jste si koupili složený mikroskop

Leica DM750 od ﬁrmy Leica Microsystems. Jedi-

nečné designové prvky a celá škála doplňků z

tohoto modelu činí všestranný a vysoce kvalitní

přístroj.



Přístroj se smí používat jen tak, jak je

popsáno. Nesprávné použití může být

zdravotně rizikové.

Úvod

Leica DM750 Příručka Leica DM750 18

O Opatrně vyjměte mikroskop a všechny

součásti zkartonového obalu.

O Přesvědčte se, že všechny součásti jsou

netknuté.

O Zkontrolujte součásti podle plánované

konﬁgurace.

O Doplňkové vybavení, jako je příslušenství

pro regulaci kontrastu, adaptéry kamery,

digitální kamery a transportní kufry, se

nedodává jako součást standardního vyba-

vení. Tyto položky se dodávají vsamostat-

ných obalech.

O Nevyhazujte, prosím, žádný ztěchto obalů.

Měly by se, vpřípadě potřeby, znovu využít

pro bezpečné uskladnění a transport

přístroje.

Vybalení

Leica DM750 Příručka Připravit se! 19

Připravit se!

Leica DM750 Příručka Připravit se! 20

Osvětlení procházejícím světlem



Mikroskop Leica DM750 je k dispozici

se dvěma typy osvětlení procháze-

jícím světlem. Určete, o jaký typ osvětlení se

ve vašem případě jedná, protože to později

budete potřebovat vědět.

Typ 1: standardní osvětlení

Kondenzor středitelný dodanými nástroji.

Typ 2: Koehlerovo osvětlení

Kondenzor středitelný rýhovanými šrouby

anastavitelná Koehlerova clona zorného pole.

Osvětlení procházejícím světlem

Stránka sa načítava ...

Leica Microsystems dm750 Používateľská príručka

Leica Microsystems dm750 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty