Leica Microsystems DM750 M Používateľská príručka

Leica DM750 M

Návod na používanie

Leica DM750 M Návod na používanie 2

V októbri 2019 vydala spoločnosť:

Leica Microsystems (Schweiz) AG

Max Schmidheiny Strasse 201

CH-9435 Heerbrugg (Švajčiarsko)

Vprípade otázok nás kontaktujte prostredníct-

vom horúcej linky:

[email protected]om

Informácie ovýrobcovi

Leica DM750 M Návod na používanie 3

Prehľad kapitol

Bezpečnostné predpisy 5

Montáž mikroskopu Leica DM750 M 16

Použitie 25

Konverzia prechádzajúceho svetla a jeho používanie 32

Starostlivosť o mikroskop 46

Leica DM750 M Návod na používanie 4

Obsah

Informácie ovýrobcovi 2

Prehľad kapitol 3

Bezpečnostné predpisy

Bezpečnostné pokyny 6

Symboly používané vtomto návode na používanie 7

Dôležité poznámky 8

Pokyny na používanie 9

Zdravotné riziká anebezpečenstvá pri používaní 11

Informácie pre osobu, zodpovednú za prístroj 12

Pokyny na ošetrovanie 13

Príslušenstvo, údržba aopravy 14

Elektrické údaje apodmienky okolitého prostredia 15

Montáž mikroskopu Leica DM750 M

Montáž osi dopadajúceho svetla 17

Montáž pozorovacích tubusov 18

Pozorovací tubus Leica EZ sintegrovanými okulármi 19

Štandardný tubus Leica so samostatnými okulármi 21

Tienidlá 22

Inštalácia objektívov 23

Konverzia na polarizáciu dopadajúceho svetla 24

Použitie

Zapnutie mikroskopu 26

Úprava apertúry clony 27

Scenáre osvetlenia 28

Automatické vypínanie osvetlenia 30

Používanie držiakov na preparát 31

Konverzia prechádzajúceho svetla a jeho používanie

Voliteľné Köhlerovo osvetlenie 33

Inštalácia kondenzora 34

Zapnutie mikroskopu 36

Úplné vystredenie kondenzora 37

Používanie kondenzora 38

Príprava na pozorovanie sklíčka spreparátom 39

Zaostrovanie 40

Nastavenie tubusu 41

Konﬁgurácia podľa Köhlerovho princípu 44

Starostlivosť o mikroskop

Celková údržba 47

Leica DM750 M Návod na používanie Bezpečnostné predpisy 5

Bezpečnostné predpisy

Leica DM750 M Návod na používanie Bezpečnostné predpisy 6

Bezpečnostné pokyny

Jednotlivé moduly mikroskopov série Leica DM

zahŕňajú interaktívny disk CD-ROM so všetkými

platnými návodmi na používanie v rôznych

jazykoch. Uschovajte ho na bezpečnom mieste,

aby bol poruke pre používateľa. Návody na

používanie a aktualizácie sú k dispozícii na

stiahnutie a vytlačenie tiež na našej webovej

stránke www.leica-microsystems.com.

Tento návod na používanie opisuje špeciálne

funkcie jednotlivých modulov mikroskopov

série Leica DM aobsahuje dôležité pokyny týka-

júce sa bezpečnosti používania, údržby aprís-

lušenstva.

Brožúra "Koncepcia bezpečnosti" obsahuje

ďalšie informácie obezpečnosti vzťahujúce sa

na servis, požiadavky a manipuláciu s mikro-

skopom, jeho príslušenstvom a elektrickými

prídavnými zariadeniami spolu so všeobecnými

bezpečnostnými pokynmi.

Individuálne prvky systému môžete kombino-

vať sprvkami od externých dodávateľov. Prečí-

tajte si, prosím, návod na používanie abezpeč-

nostné pokyny dodávateľa.

Pred inštaláciou, prevádzkou alebo používa-

ním prístrojov si preštudujte uvedené návody

na používanie. Starostlivo dodržiavajte všetky

bezpečnostné pokyny.

Používateľ musí postupovať podľa pokynov

a výstrah obsiahnutých v tomto návode na

používanie, aby udržal jednotku v pôvodnom

stave azaistil bezpečnú prevádzku.

Leica DM750 M Návod na používanie Bezpečnostné predpisy 7

Symboly používané vtomto návode na používanie

Výstraha pred nebezpečenstvom



Tento symbol označuje veľmi dôležité

informácie, ktoré ste povinní si prečítať

adodržiavať ich.

Ich nedodržanie môže spôsobiť:

O Ohrozenie personálu

O Funkčné poruchy alebo poškodenie prís-

trojov.

Výstraha pred nebezpečným elektrickým

napätím



Tento symbol označuje veľmi dôležité

informácie, ktoré ste povinní si prečítať

adodržiavať ich.

Ich nedodržanie môže spôsobiť:

O Ohrozenie personálu

O Funkčné poruchy alebo poškodenie

prístrojov.

Nebezpečenstvo vdôsledku horúceho

povrchu



Tento symbol vystríha pred dotykom

prístupných horúcich povrchov, napr.

žiaroviek.

Dôležitá informácia



Tento symbol označuje doplňujúcu

informáciu alebo vysvetlenia, ktoré sú

podstatné pre pochopenie.

Vysvetľujúce poznámky

f Tento symbol vtexte označuje doplňujúce

informácie avysvetlenia.



Pokyny týkajúce sa likvidácie prístroja,

komponentov príslušenstva aspotreb-

ného materiálu.

Leica DM750 M Návod na používanie Bezpečnostné predpisy 8

Dôležité poznámky

Opis

Mikroskop Leica DM750 M spĺňa požiadavky

súčasného technického vývoja. Napriek tomu

sa počas používania môžu vyskytnúť rizikové

situácie. Potenciálne riziká sú opísané nižšie.



Pred inštaláciou, ovládaním alebo

používaním prístroja si musíte prečítať

tento návod na používanie. Starostlivo dodržia-

vajte všetky bezpečnostné pokyny.

Návod na používanie

Tento návod na používanie obsahuje dôležité

informácie týkajúce sa pracovnej bezpečnosti,

údržby apríslušenstva,



Mikroskop Leica DM750 M sa dodáva

s interaktívnym diskom CD-ROM so

všetkými platnými návodmi na používanie.

Uschovajte ho na bezpečnom mieste, aby bol

poruke pre používateľa. Návody na používa-

nie aaktualizácie sú kdispozícii na stiahnutie

a vytlačenie tiež na našej webovej stránke

www.leica-microsystems.com.

Príslušenstvo od iných dodávateľov

Individuálne prvky systému môžete kombino-

vať sprvkami od externých dodávateľov. Prečí-

tajte si, prosím, návod na používanie abezpeč-

nostné pokyny dodávateľa.

Originálne podmienky

Používateľ musí postupovať podľa pokynov

a výstrah obsiahnutých v tomto návode na

používanie, aby udržal jednotku v pôvodnom

stave azaistil bezpečnú prevádzku.

Zákonné požiadavky

Dodržiavajte všeobecné a miestne nariadenia

oprevencii úrazov aochrane životného prostre-

dia.

Vyhlásenie ozhode sEÚ

Elektricky ovládané príslušenstvo je konštru-

ované podľa zásad technického vývoja

adodáva sa sVyhlásením ozhode sEÚ.

Leica DM750 M Návod na používanie Bezpečnostné predpisy 9

Pokyny na používanie



Mikroskop Leica DM750 M sa smie

používať iba v uzavretých priestoroch

amusí byť umiestnený na pevnom podklade.



Mikroskop Leica DM750 M vždy umiest-

nite tak, aby ste ho mohli kedykoľvek

odpojiť od siete. Sieťová šnúra musí byť vždy

prístupná, pretože slúži ako zariadenie na

prerušenie napájania.

Miesto používania

Prístroje používajte iba vuzavretých, bezpraš-

ných priestoroch pri teplotách medzi +10°C

a+40°C. Prístroje chráňte pred olejom, chemi-

káliami a extrémnou vlhkosťou. Pri používaní

prístrojov vo vonkajšom prostredí chráňte

prístroje pred prachom avlhkosťou. Elektrické

zariadenia nikdy nepoužívajte vo vonkajšom

prostredí. Elektrické zariadenia inštalujte mini-

málne 10 cm od steny amimo horľavých látok.

Zabráňte veľkým výkyvom teploty, priamemu

slnečnému žiareniu avibráciám.



Jednotlivé komponenty v teplých

a vlhkých klimatických pásmach vyža-

dujú špeciálnu starostlivosť, aby sa predišlo

tvorbe plesní.

Používanie vrozpore surčeným účelom



Nikdy neinštalujte iné zástrčky alebo

neodskrutkúvajte žiadne mechanické

súčasti, pokiaľ to nie je výslovne uvedené

vnávode na používanie.



Prístroje apríslušenstvo opísané vtomto

návode na používanie boli testované

zhľadiska bezpečnosti apotenciálnych rizík.



Pri modiﬁkácii prístroja alebo pri jeho

používaní skomponentmi iných výrob-

cov, ktoré presahujú rozsah tohto návodu

na používanie, sa vždy poraďte s príslušnou

pobočkou spoločnosti Leica!



Neoprávnené zmeny prístroja alebo

nedodržanie pokynov pre používanie

bude mať za následok zrušenie všetkých práv

na akékoľvek uplatnenie záruky.

Leica DM750 M Návod na používanie Bezpečnostné predpisy 10

Pokyny na používanie (pokračovanie)

Preprava

Na odosielanie alebo prepravu jednotlivých

modulov podľa možnosti používajte originálne

obaly.

Aby sa zabránilo poškodeniu vibráciami,

odmontujte všetky pohyblivé súčasti, ktoré

(podľa návodu na používanie) môže namontovať

ademontovať zákazník azabaľte ich oddelene.

Likvidácia

Po naplnení doby životnosti produktu získate

informácie ojeho likvidácii od servisného alebo

predajného oddelenia spoločnosti Leica.

Dodržiavajte a zaistite dodržiavanie zhody

s národnými právnymi predpismi a nariade-

niami, ktoré vykonávajú napríklad smernicu ES

oodpade zelektrických aelektronických zaria-

dení.



Rovnako ako všetky elektronické zaria-

denia, tento prístroj, jeho príslušenstvo

aspotrebný materiál nikdy nesmú byť likvido-

vané s bežným komunálnym odpadom. Likvi-

dácia musí spĺňať všetky miestne platné zákony

anariadenia.

Integrácia do zariadení cudzích výrobcov

Pri inštalácií produktov Leica do zariadení

cudzích výrobcov, výrobca úplného systému

alebo jeho predajca zodpovedá za dodržiavanie

všetkých platných bezpečnostných pokynov,

zákonov asmerníc.

Leica DM750 M Návod na používanie Bezpečnostné predpisy 11

Zdravotné riziká anebezpečenstvá pri používaní

Zdravotné riziká



Pracoviská s mikroskopmi uľahčujú

a zlepšujú pozorovanie, avšak taktiež

kladú vysoké nároky na zrak asvaly používateľa.

Vzávislosti od trvania neprerušenej činnosti sa

môžu vyskytnúť astenopické ťažkosti aťažkosti

kostrovej asvalovej sústavy. Ztýchto dôvodov

je na zníženie zaťaženia potrebné vykonať

nasledujúce opatrenia:

O Optimálne usporiadanie pracoviska

O Časté zmeny aktivity

O Dôsledné poučenie pracovníkov so zohľad-

nením ergonomických a organizačných

aspektov

Ergonomický dizajn akonštrukcia série mikro-

skopov Leica umožňujú zníženie zaťaženia

používateľa na minimum.

Nebezpečenstvo infekcie



Priamy kontakt s okulármi môže byť

potenciálnym zdrojom prenosu bakte-

riálnych avírusových infekcií oka.



Riziko možno minimalizovať používaním

individuálnych okulárov alebo nasaditeľ-

ných náočníc.

Nebezpečenstvá pri používaní

O Mikroskop Leica DM750 M sa smie zapájať

iba do uzemnenej zásuvky.

O Mikroskop Leica DM750 M sa nesmie použí-

vať, ak nefunguje správne.

Osvetlenie mikroskopu patrí do oslobodenej

skupiny (riziková skupina 0) v súlade s normou

EN 62471:2008 pri použití v súlade s určeným

použitím.

•

Do lúča osvetľovacieho LED zariadenia

sa nikdy nepozerajte priamo – s ani bez

optických prístrojov – pretože to zvyšuje rizi-

kovú triedu. Pri nedodržaní tohto upozornenia

hrozí riziko poškodenia zraku.

Leica DM750 M Návod na používanie Bezpečnostné predpisy 12

Informácie pre osobu, zodpovednú za prístroj

Informácie pre osobu, zodpovednú za

prístroj

O Zaistite, aby mikroskop Leica DM750 M

používali iba kvaliﬁkovaní pracovníci.

O Zaistite, aby bol pri mikroskope Leica

DM750 M vždy dostupný tento návod na

používanie.

O Vykonávajte pravidelné kontroly, aby ste sa

ubezpečili, že oprávnení používatelia dodr-

žiavajú bezpečnostné požiadavky.

O Pri zaškoľovaní nových používateľov postu-

pujte dôsledne avysvetlite význam varov-

ných symbolov aspráv.

O Stanovte individuálnu zodpovednosť za

zapínanie, používanie a servis prístroja

akontrolujte dodržiavanie tejto zodpoved-

nosti.

O Nepoužívajte mikroskop Leica DM750 M, ak

nie je vbezchybnom stave.

O Vášho zástupcu spoločnosti Leica alebo

spoločnosť Leica Microsystems (Schweiz)

AG, 9435 Heerbrugg, Švajčiarsko, neod-

kladne informujte okaždej chybe výrobku,

ktorá predstavuje potenciálne riziko úrazu

alebo poškodenia.

O Ak s mikroskopom Leica DM750 M použí-

vate príslušenstvo iných výrobcov, uistite

sa, že každý výrobca zaručuje bezpeč-

nosť konštrukcie a bezpečné používanie

výrobku adodržiavajte pokyny návodu na

používanie takéhoto výrobku.

O Úpravy a údržbu mikroskopu Leica

DM750 M smú vykonávať iba osoby

výslovne autorizované spoločnosťou Leica.

O Pri servise produktu sa smú používať iba

originálne náhradné diely Leica.

O Po servise alebo technických úpravách sa

zariadenie musí rekonﬁgurovať v súlade

snašimi technickými požiadavkami.

O Ak zariadenie upravovali alebo opravovali

neoprávnené osoby, je nesprávne udržia-

vané (ak sme údržbu nevykonávali my),

alebo sa s ním nesprávne zaobchádza,

spoločnosť Leica nepreberá za zariadenie

akúkoľvek zodpovednosť.

O Elektrická inštalácia vobjekte musí zodpo-

vedať národným normám, napr. sochranou

proti zvodovým prúdom.

Leica DM750 M Návod na používanie Bezpečnostné predpisy 13

Pokyny na ošetrovanie

Všeobecné pokyny

O Chráňte mikroskop Leica DM750 M pred

vlhkosťou, výparmi, kyselinami, zásadami

a žieravinami. Chemikálie neodkladajte

vblízkosti mikroskopu.

O Chráňte mikroskop Leica DM750 M pred

olejmi a tukmi. Mechanické časti alebo

klzné plochy nikdy nemažte tukom alebo

olejom.

O Dodržiavajte pokyny výrobcu dezinfekč-

ného prípravku.

O Odporúčame uzavrieť servisnú zmluvu so

servisným oddelením spoločnosti Leica.

Čistenie lakovaných aplastových častí

O Prach a čiastočky nečistôt odstraňujte

mäkkým štetcom alebo utierkou nepúšťa-

júcou vlákna.

O Hrubé nečistoty odstráňte navlhčenou

utierkou na jedno použitie.

O Riedidlá obsahujúce acetón, xylén alebo

nitroriedidlá sa NESMÚ používať.

O Farbené povrchy alebo príslušenstvo

sgumenými časťami nikdy nečistite chemi-

káliami. Chemikálie môžu poškodiť povr-

chy a vzorky sa odretými časticami môžu

poškodiť.

Čistenie sklenených povrchov

O Prach odstraňujte suchým a odmasteným

vlasovým štetcom, ofúknutím ofukovacím

balónikom alebo vysávačom.

O Povrchy optiky utierajte utierkou nepúš-

ťajúcou vlákna, špeciálnou utierkou na

optické plochy alebo vatovým tampónom

navlhčeným bežne dostupným čistiacim

prostriedkom na sklo.

Leica DM750 M Návod na používanie Bezpečnostné predpisy 14

Príslušenstvo, údržba aopravy

Príslušenstvo

S mikroskopom Leica DM750 M je možné

používať iba nasledujúce príslušenstvo:

O Príslušenstvo Leica, opísané v tomto

návode na používanie.

O Iné príslušenstvo za predpokladu, že jeho

technická bezpečnosť v danom kontexte

bola výslovne schválená spoločnosťou

Leica.

Údržba

O Mikroskop Leica DM750 M vpodstate nevy-

žaduje žiadnu údržbu. Na zaistenie spoľah-

livosti abezpečnosti odporúčame preven-

tívne obrátiť sa na zodpovednú servisnú

organizáciu.



Môžete si s ňou dohovoriť periodické

prehliadky alebo, v prípade potreby,

uzavrieť servisnú zmluvu.

O Odporúčame uzavrieť servisnú zmluvu so

servisným oddelením spoločnosti Leica.

O Na údržbu a opravy sa smú používať iba

originálne náhradné diely.

Opravy aservis

O Smú sa používať len originálne náhradné

diely Leica Microsystems.

O Pred otvorením prístroja vypnite napája-

nie azástrčku sieťovej šnúry vytiahnite zo

zásuvky.

O Zabráňte styku selektrickými obvodmi pod

napätím, ktorý môže viesť kúrazu elektric-

kým prúdom.

Adresa servisu

Vprípade problémov sa snami spojte na adrese:

stereo.service@leica-microsystems.com

Leica DM750 M Návod na používanie Bezpečnostné predpisy 15

Elektrické údaje apodmienky okolitého prostredia

Okolité prostredie

Teplota pri prevádzke +10 °C … +40 °C

Teplota pri skladovaní -20 °C … +52 °C

+50 °F … +104 °F

Manipulačný otras 25 mm na tvrdom dreve hrúbky

50 mm

Transportný otras (nezabalené) 100 g/6 ms

Manipulačný otras (zabalené) voľný pád z800 mm

Transportné vibrácie (nezabalené) 5–200 Hz/1,5 g

Tlak vzduchu pri prevádzke askladovaní 500–1 060 mbar

Vlhkosť pri prevádzke askladovaní 20–90 %

Ochranná trieda II (kategória prepätia)

Stupeň znečistenia 2

Výmena poistky



Pred výmenou poistiek vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry

zo zásuvky. Mikroskop Leica DM750 M obsahuje dve

poistky, ktoré sa nachádzajú za priestorom napájacieho kábla.



Používajte iba poistky nasledujúceho typu: 5 × 20 mm;

1A/250 V, rýchla poistka (č. 13RFAG30003)

Elektrické údaje

Vstup: 100–240 V, 50/60 Hz, 5 W (3 W LED)

Leica DM750 M Návod na používanie Montáž mikroskopu Leica DM750 M 16

Montáž mikroskopu

Leica DM750 M

Leica DM750 M Návod na používanie Montáž mikroskopu Leica DM750 M 17

Montáž

1. Umiestnite os dopadajúceho svetla na

stojan tak, aby otvor odvodu tepla smero-

val dozadu.

2. Vyrovnajte os dopadajúceho svetla podľa

geometrie stojana.

3. Upevnite os dopadajúceho svetla na miesto

dotiahnutím nastavovacej skrutky.

Montáž osi dopadajúceho svetla

Leica DM750 M Návod na používanie Montáž mikroskopu Leica DM750 M 18



K dispozícii sú dva typy pozorovacích

tubusov. Zistite, aký typ tubusu máte:

Typ 1: Pozorovací tubus Leica EZ sintegrovanými

okulármi

Typ 2: Štandardný tubus so samostatnými

okulármi

Montáž

1. Pomocou dodaného kľúča na vnútorný

šesťhran povoľte nastavovaciu skrutku

(nachádza sa na hornej časti stojana).

2. Umiestnite rybinový spoj do stojana

adôkladne utiahnite nastavovaciu skrutku.

Takto sa tubus automaticky posunie do

správnej polohy na optickej osi mikro-

skopu.

Montáž pozorovacích tubusov

Leica DM750 M Návod na používanie Montáž mikroskopu Leica DM750 M 19

3. Znova namontujte pozorovací tubus Leica

EZ na stojan.

4. Utiahnite upevňovaciu skrutku pomocou

kľúča, ktorý je súčasťou balenia.

Pozorovací tubus Leica EZ sintegrovanými okulármi



Aby ste mohli otáčať pozorovacím tubu-

som Leica EZ, uvoľnite nastavovaciu

skrutku na stojane alebo ju nahraďte voliteľnou

upevňovacou skrutkou.

1. Aby ste mohli používať upevňovaciu

skrutku, odoberte nastavovaciu skrutku,

ktorá bola súčasťou stojana pri dodávke.

2. Pred použitím skrutky na stojane úplne

odoberte časť supevňovacou skrutkou.

Pozorovací tubus Leica EZ sintegrovanými

okulármi

Leica DM750 M Návod na používanie Montáž mikroskopu Leica DM750 M 20

Tubus Leica EZ sintegrovanými okulármi (pokračovanie)



Pozorovací tubus Leica EZ teraz môžete

otáčať povolením upevňovacej skrutky,

natočením tubusu do požadovanej polohy

autiahnutím upevňovacej skrutky.



Okuláre sú integrálnou súčasťou pozo-

rovacieho tubusu Leica EZ asú predna-

stavené na správne pozorovanie; preto nie je

potrebné nastavovať alebo inštalovať okuláre.

Pokračujte časťou Tienidlá na strane 22.

Stránka sa načítava ...

Leica Microsystems DM750 M Používateľská príručka

Leica Microsystems DM750 M Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty