KERN OBE 102 Návod na používanie

OBE-1-BA-cz-2012

KERN & Son GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-mail: info@kern-sohn.com

Tel: +49-[0]7433- 9933-0

Fax: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-sohn.com

Návod k obsluze

Vysílané světlo Laboratorní

mikroskop op

KERN OB E-1

OBE 101, OBE 102, OBE 103

OBE 107, OBE 108, OBE 109

OBE 111, OBE 112, OBE 113

OBE 104, OBE 110, OBE 114

Verze 1.2

06/2020

2 OBE-1-BA-cz-2012

CZ

KERN OBE-1

Verze 1.2 06/2020

Návod k obsluze

Mikroskop s transmisním světlem

Obsah

1 Před použitím .................................................................................. 3

1.1 Obecné poznámky ................................................................................................................3

1.2 Poznámky k elektroinstalaci ................................................................................................3

1.3 Úložiště .................................................................................................................................4

1.4 Údržba a čištění ....................................................................................................................5

2 Nomenklatura ................................................................................. 6

3 Technické údaje / vybavení ........................................................... 8

4 Montáž ........................................................................................... 11

4.1 Hlava mikroskopu............................................................................................................... 11

4.2 Cíl ........................................................................................................................................ 11

4.3 Okuláry................................................................................................................................ 11

4.4 Kondenzátor ....................................................................................................................... 12

5 Operace ......................................................................................... 13

5.1 První kroky.......................................................................................................................... 13

5.2 (Pre-) Focusing ................................................................................................................... 14

5.3 Nastavení g mezipupilární vzdálenosti .............................................................................. 15

5.4 Kompenzace dioptrií .......................................................................................................... 15

5.5 Nastavení zvětšení ............................................................................................................. 16

5.6 Nastavení osvětlení ............................................................................................................ 17

5.7 Provoz na baterie................................................................................................................ 18

5.8 Používání očních čoček ..................................................................................................... 19

5.9 Použití olejových imerzních čoček .................................................................................... 20

6 Výměna lampy .............................................................................. 21

7 Výměna pojistek ........................................................................... 21

8 Použití volitelného příslušenství ................................................ 22

8.1 Polarizační jednotka ........................................................................................................... 22

8.2 Jednotka tmavého pole ...................................................................................................... 22

8.3 Připojení kamery ................................................................................................................ 23

9 Řešení problémů .......................................................................... 24

10 Služba ............................................................................................ 26

11 Likvidace ....................................................................................... 26

12 Další informace ............................................................................. 26

OBE-1-BA-cz-2012 3

1 Před použitím

1.1 Obecné poznámky

Obal je třeba otevřít opatrně, aby příslušenství uvnitř nespadlo na zem a nerozbilo se.

Obecně platí, že s mikroskopem je třeba zacházet velmi opatrně, protože se jedná o

citlivý a přesný přístroj. Proto je obzvláště důležité vyhnout se prudkým pohybům

během provozu nebo přepravy, zejména proto, aby nedošlo k ohrožení optických

součástí.

Stejně tak byste se měli vyvarovat nečistot nebo otisků prstů na povrchu čoček,

protože ve většině případů snižují čistotu obrazu.

Má-li být zachována výkonnost mikroskopu, nesmí se nikdy rozebírat. Součásti, jako

jsou objektivy a další optické prvky, by proto měly být ponechány tak, jak se nacházejí

na začátku provozu. Do elektrické části v zadní a spodní části přístroje se také nesmí

bez dalšího zasahovat, protože hrozí další nebezpečí vyvolání úrazu elektrickým

proudem.

1.2 Poznámky k elektroinstalaci

Před připojením přístroje k elektrické síti je důležité se ujistit, že je použito správné

vstupní napětí. Informace, kterými je třeba se řídit při výběru síťového kabelu, najdete

na zadní straně přístroje přímo nad připojovací zásuvkou. Nedodržení těchto údajů

může mít za následek požár nebo jiné poškození přístroje.

Před připojením síťového kabelu je třeba vypnout hlavní vypínač. Tím se zabrání úrazu

elektrickým proudem.

Pokud používáte prodlužovací kabel, musí být použitý síťový kabel uzemněn.

Pokud původní pojistka praskne, musí být nahrazena pouze vhodnou pojistkou.

Vhodné náhradní pojistky jsou součástí dodávky.

4 OBE-1-BA-cz-2012

Veškerá manipulace s jednotkami, která zahrnuje kontakt s elektrickým napájením,

jako je výměna žárovek nebo pojistek, se smí provádět pouze při odpojeném napájení.

Výměnu vnitřních dobíjecích baterií smí provádět pouze

kvalifikovaní elektrikáři.

1.3 Úložiště

Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, vysokým nebo nízkým teplotám,

nárazům, prachu a vysoké vlhkosti.

Vhodný teplotní rozsah je 0 - 40 °C a relativní vlhkost vzduchu by neměla překročit 85

%.

Jednotka by měla vždy stát na pevném, hladkém a vodorovném povrchu.

Pokud mikroskop nepoužíváte, zakryjte jej nejlépe přiloženým protiprachovým krytem.

Napájení by mělo být vypnuto hlavním vypínačem a napájecí kabel vyjmut. Pokud jsou

okuláry uloženy odděleně, je nezbytné nasadit na zásuvky tubusů ochranné krytky.

Prach nebo nečistoty uvnitř optiky mikroskopu mohou v mnoha případech způsobit

nevratné poruchy nebo poškození.

Příslušenství sestávající z optických prvků, jako jsou okuláry a objektivy, se

přednostně skladuje v sušícím boxu s vysoušedlem.

OBE-1-BA-cz-2012 5

1.4 Údržba a čištění

V každém případě je nutné udržovat jednotku v čistotě a pravidelně ji zbavovat prachu.

Před otíráním mokrého přístroje se ujistěte, že je vypnutý.

Skleněné součásti by se v případě znečištění měly nejlépe lehce otřít hadříkem, který

nepouští vlákna.

K setření olejových skvrn nebo otisků prstů z povrchu čoček se použije hadřík bez

chloupků navlhčený směsí éteru a alkoholu (poměr 70/30) a poté se použije k čištění.

S éterem a alkoholem je třeba vždy zacházet opatrně, protože se jedná o vysoce

hořlavé látky. Proto je nutné je udržovat mimo dosah otevřeného ohně a zapnutých a

vypnutých elektrických spotřebičů a používat je pouze v dobře větraných místnostech.

Organické roztoky tohoto typu by se však neměly používat k čištění jiných součástí

jednotky. Mohlo by to vést ke změnám na laku. K tomuto účelu stačí použít neutrální

čisticí prostředek.

Mezi další čisticí prostředky pro optické komponenty patří:

• Speciální čistič optických čoček

• Speciální optické čisticí utěrky

• Měchy

• Kartáč

Při správném zacházení a pravidelné kontrole bude mikroskop bez problémů fungovat

po mnoho let.

Pokud je oprava přesto nutná, obraťte se na svého prodejce KERN nebo na náš

technický servis.

6 OBE-1-BA-cz-2012

2 Nomenklatura

OBE-1-BA-cz-2012 7

Pohled zezadu

8 OBE-1-BA-cz-2012

3 Technické údaje / vybavení

Model

KERN

Standardní konfigurace

Optický

systém

Trubka

Okuláry

Cíl

Osvětlení

OBE 101

Konečný

Monokulár

WF 10x / Ø 18 mm

Achromatický

4x/10x/40x

3W LED (vysílané světlo)

OBE 102

Konečný

Binokulární

dalekohled

WF 10x / Ø 18 mm

Achromatický

4x/10x/40x

3W LED (vysílané světlo)

OBE 103

Konečný

Binokulární

dalekohled

WF 10x / Ø 18 mm

Achromatický

4x/10x/40x

3W LED (přenášené světlo)

(baterie)

OBE 104

Konečný

Trinokulární

WF 10x / Ø 18 mm

Achromatický

4x/10x/40x

3W LED (vysílané světlo)

OBE 107

Konečný

Monokulár

WF 10x / Ø 18 mm

Achromatický

4x/10x/20x/40x

3W LED (vysílané světlo)

OBE 108

Konečný

Binokulární

dalekohled

WF 10x / Ø 18 mm

Achromatický

4x/10x/20x/40x

3W LED (vysílané světlo)

OBE 109

Konečný

Binokulární

dalekohled

WF 10x / Ø 18 mm

Achromatický

4x/10x/20x/40x

3W LED (přenášené světlo)

(baterie)

OBE 110

Konečný

Trinokulární

WF 10x / Ø 18 mm

Achromatický

4x/10x/20x/40x

3W LED (vysílané světlo)

OBE 111

Konečný

Monokulár

WF 10x / Ø 18 mm

Achromatický

4x/10x/40x/100x

3W LED (vysílané světlo)

OBE 112

Konečný

Binokulární

dalekohled

WF 10x / Ø 18 mm

Achromatický

4x/10x/40x/100x

3W LED (vysílané světlo)

OBE 113

Konečný

Binokulární

dalekohled

WF 10x / Ø 18 mm

Achromatický

4x/10x/40x/100x

3W LED (přenášené světlo)

(baterie)

OBE 114

Konečný

Trinokulární

WF 10x / Ø 18 mm

Achromatický

4x/10x/40x/100x

3W LED (vysílané světlo)

Rozměry výrobku:

320x180x365 mm

Rozměry balení:

425x340x245 mm

Čistá hmotnost:

5 kg

Hrubá hmotnost:

6 kg

Vstupní napětí:

AC 100-240V, 50-60Hz

Výstupní napětí:

DC 1,2-6V

Pojistka:

2A 5x20 mm

OBE-1-BA-cz-2012 9

10 OBE-1-BA-cz-2012

OBE-1-BA-cz-2012 11

4 Montáž

4.1 Hlava mikroskopu

Hlava mikroskopu je již v balení připevněna na zadní straně přístroje. Povolením

upevňovacího šroubu v místě připojení tubusu lze hlavu otočit dopředu a opětovným

utažením šroubu ji upevnit.

Pokud je třeba hlavu zcela sejmout, vždy dbejte na to, abyste se čoček nedotýkali

holými prsty a aby se do otvorů nedostal prach.

4.2 Cíl

Všechny čtyři cíle jsou již přišroubovány k otočnému nosníku. Po odstranění ochranné

fólie jsou objektivy připraveny k použití. Jsou uspořádány tak, že po otočení otočného

nástavce ve směru hodinových ručiček se objeví objektiv s dalším největším

zvětšením. Pokud se objektivy odšroubují, je třeba dbát na to, abyste se nedotýkali

čoček holými prsty a aby se do otvorů nedostal prach. Pro objektivy označené "OIL" je

třeba použít imerzní olej s co nejnižším samospouštěcím efektem.

4.3 Okuláry

U binokulárních dalekohledů se musí vždy používat okuláry se stejným zvětšením pro

obě oči. Ty jsou již připevněny ke konektoru tubusu a upevněny šroubem, takže je lze

otáčet, ale nelze je vytáhnout. Chcete-li je vyjmout, povolte malý stříbrný šroubek pod

okulárem na tubusovém konektoru. Vždy dbejte na to, abyste se čoček nedotýkali

holými prsty a aby se do otvorů nedostal prach.

12 OBE-1-BA-cz-2012

4.4 Kondenzátor

Kondenzátor je pevně upevněn pod objektovým stolkem na přídržném kroužku (nosič

kondenzátoru). Páčka clony směřuje dopředu. Kondenzátor je možné výškově

nastavit, ale není možné jej vycentrovat. Chcete-li kondenzor vyjmout, je nejlepší

posunout předmětový stolek do horní polohy pomocí hrubého pohonu. Pomocí

zaostřovacího kolečka kondenzátoru je pak třeba uvést nosič kondenzátoru do nízké

polohy. Tímto způsobem lze kondenzátor po uvolnění tří šroubů na upevňovacím

kroužku vyjmout z jeho nosiče.

Pokud mikroskop nemá zaostřovací kolečko pro kondenzor, provádí se

nastavení výšky otáčením kondenzoru kolem svislé osy (viz obrázek). Vždy je

třeba se vyvarovat dotyku optických čoček holými prsty.

OBE-1-BA-cz-2012 13

5 Operace

5.1 První kroky

Nejprve je třeba připojit napájení pomocí síťové zástrčky. Po zapnutí osvětlení

pomocí hlavního vypínače/stmívacího kolečka je třeba nejprve nastavit intenzitu

světla na nízkou úroveň, aby oči nebyly při prvním pohledu do okulárů ihned

vystaveny příliš silnému světlu.

Dalším krokem je umístění sklíčka se vzorkem na jeviště. Krycí sklo musí směřovat

nahoru. Sklíčko lze na jeviště upevnit pomocí držáku sklíček (viz obrázek vlevo). Pro

posunutí vzorku do dráhy paprsku je třeba odpovídajícím způsobem ovládat

nastavovací kolečka na pravé straně stolku (viz obrázek vpravo).

Lze umístit maximálně jeden snímek.

14 OBE-1-BA-cz-2012

5.2 (Pre-) Focusing

Aby bylo možné objekt pozorovat, musí být ve správné vzdálenosti od objektivu, aby

bylo možné získat ostrý obraz.

Chcete-li tuto vzdálenost zjistit na začátku (bez dalších přednastavení mikroskopu),

přeneste do dráhy paprsku objektiv s nejmenším zvětšením, podívejte se pravým

okulárem pravým okem a nejprve pomalu otáčejte hrubým pohonem (viz obrázek).

Nejjednodušší metodou je přiblížit objektový stolek (rovněž pomocí hrubého pohonu)

těsně pod objektiv a pak jej pomalu spouštět. Jakmile lze rozpoznat obraz (bez ohledu

na jeho ostrost), správnou ostrost je třeba upravit pouze pomocí jemného pohonu.

Nastavení točivého momentu hrubého a jemného pohonu

Vedle pravých seřizovacích koleček hrubého a jemného pohonu se nachází kroužek,

kterým lze měnit krouticí moment těchto koleček. Otáčením ve směru hodinových

ručiček se krouticí moment snižuje a otáčením proti směru hodinových ručiček se

zvyšuje.

Tuto funkci lze na jedné straně využít k usnadnění zaostřování a na druhé straně k

zabránění nechtěnému sklouznutí stolku s objekty dolů.

Důležité

Aby nedošlo k poškození zaostřovacího systému, nikdy neotáčejte současně levým a

pravým ovladačem hrubého a jemného nastavení v opačných směrech.

OBE-1-BA-cz-2012 15

5.3 Nastavení g mezipupilární vzdálenosti

(pro binokulární a trinokulární přístroje)

Při binokulárním sledování musí být mezipupilární

vzdálenost nastavena přesně pro každého

uživatele, aby získal jasný obraz objektu.

Při pohledu do okulárů držte levou a pravou část

tubusu jednou rukou. Jejich oddálením nebo

přitlačením k sobě můžete zvětšit nebo zmenšit

mezipupilární vzdálenost (viz obrázek). Jakmile se

zorné pole levého a pravého okuláru zcela překryje

nebo splyne v jeden kruhový obraz, byla nastavena

správná mezipupilární vzdálenost.

5.4 Kompenzace dioptrií

(pro binokulární a trinokulární zařízení)

Zraková ostrost očí člověka používajícího mikroskop může velmi často vykazovat

drobné rozdíly, které jsou v běžném životě nepodstatné, ale mohou způsobit problémy

s ohledem na přesné zaostření při používání mikroskopu.

Tento rozdíl lze kompenzovat pomocí mechanismu na levé objímce tubusu (dioptrický

kompenzační kroužek) takto.

1. Podívejte se pravým okulárem pravým okem a zaostřete obraz pomocí knoflíků pro

hrubé a jemné nastavení.

2. Nyní se podívejte levým okulárem a zaostřete obraz pomocí kroužku dioptrické

korekce.

Otočte kroužkem v obou směrech (viz obrázek) a zjistěte, ve které poloze je obraz

nejostřejší.

16 OBE-1-BA-cz-2012

5.5 Nastavení zvětšení

Po předběžném zaostření pomocí objektivu s nejmenším zvětšením (viz část 5.2) lze

nyní pomocí otočného nástavce nastavit celkové zvětšení podle potřeby. Otáčením

revolveru lze do dráhy paprsku přivést kterýkoli ze čtyř dalších objektivů.

Při seřizování otočného nástavce je nutné dodržovat následující body:

- Požadovaná čočka musí být vždy správně

nasazena.

- Věž by se neměla otáčet tak, že ji držíte za

jednotlivé čočky, ale za stříbrný kroužek nad

čočkami (viz obrázek).

- Při otáčení revolveru vždy dbejte na to, aby se objektiv, který je přiváděn do dráhy

paprsku, nedostal do kontaktu s objektovým sklíčkem. To může způsobit značné

poškození objektivu.

Nejlépe je vždy zkontrolovat, zda je dostatečná vůle ze strany. Pokud tomu tak

není, je třeba stůl s předměty odpovídajícím způsobem snížit.

Pokud jste zaostřili objekt pozorování pro určité zvětšení, může se při výběru objektivu

s dalším větším zvětšením snadno stát, že se zaostření rozostří. V takovém případě

je třeba zaostření obnovit mírným nastavením knoflíku jemného nastavení.

OBE-1-BA-cz-2012 17

5.6 Nastavení osvětlení

Pro dosažení dokonalých obrazových výsledků při mikroskopickém pozorování je

důležité, aby bylo optimalizováno vedení světla mikroskopu.

Ovládacím prvkem, který zde hraje u přístrojů řady OBE-1 nejdůležitější roli, je výškově

nastavitelný kondenzor s clonou.

Při prvním nastavení osvětlení je třeba nejprve zvolit nejmenší možné zvětšení

objektivu, aby bylo možné provést následující kroky.

1. Pomocí zaostřovacího kolečka kondenzátoru nastavte výšku kondenzátoru tak,

aby měl obraz odpovídající kontrast. Kondenzátor se pro tento účel zpravidla

nastavuje těsně pod maximální výšku.

2. To lze dále upřesnit pomocí clony kondenzoru, protože

nastavením její páčky se snažíme najít optimální kompromis

kontrastu a rozlišení mikroskopického obrazu. U objektivu s

nejmenším zvětšením musí být páčka téměř úplně vpravo,

aby měla clona poměrně malý otvor. Čím větší je zvětšení

objektivu, tím větší by pak měl být zvolen příslušný otvor

clony a páčka by se měla podle toho posunout doleva.

Pohled do tubusu bez okuláru by měl vypadat jako na

obrázku vpravo.

Průměr tehdy viditelné clony by měl být přibližně 2/3

průměru zornice.

Při vyjmutí okuláru pro tuto kontrolu se ujistěte, že se do tubusu nedostanou žádné

nečistoty ani prach.

3. Jas se vždy reguluje pomocí jasu lampy (pomocí stmívače), nikoli pomocí clony.

18 OBE-1-BA-cz-2012

5.7 Provoz na baterie

V OBE 103, OBE 109, OBE 113

U jednotek řady OBE-1, které umožňují bezdrátové použití, to zajišťují 3 integrované

dobíjecí baterie.

Specifikace baterií:

Typ baterie: LR6 (AA)

Kapacita: 1300 mAh

Jmenovité napětí: 1,2 V

Doba nabíjení: cca 5 h

Provozní doba s optimální intenzitou světla: cca 3 h

Celková doba provozu: cca 8 h

Akumulátory se nabíjejí, jakmile se připojí k napájení prostřednictvím síťové zástrčky.

Přístroj k tomu nemusí být zapnutý.

První nabíjení musí trvat přibližně 10 hodin.

Pokud je nutné baterie vyměnit, je nutné striktně dodržet výše uvedené specifikace.

Výměnu vnitřních dobíjecích baterií smí provádět pouze

kvalifikovaní elektrikáři.

OBE-1-BA-cz-2012 19

5.8 Používání očních čoček

Očnice, které jsou součástí dodávky, lze používat v podstatě vždy, protože stíní rušivé

světlo, které se v okuláru odráží od světelných zdrojů v okolí, což vede k lepší kvalitě

obrazu.

Ale hlavně, pokud se používají okuláry s vysokým zorným úhlem (vhodné zejména pro

nositele brýlí), pak může být pro uživatele bez brýlí užitečné připevnit k okuláru očnice.

Tyto speciální okuláry se také nazývají High Eye Point a poznáte je podle symbolu

brýlí na boku. Jsou také označeny v popisu položky dalším písmenem "H" (příklad:

HSWF 10x Ø 23 mm).

Při nasazování očnic je třeba dbát na to, abyste neupravili nastavení dioptrií. Proto se

doporučuje držet kroužek pro nastavení dioptrií okuláru jednou rukou, zatímco druhou

rukou nasazujete očnici.

Nositelé brýlí musí před pozorováním sejmout očnice, pokud jsou na okulárech High

Eye Point.

Vzhledem k tomu, že oční čočky jsou vyrobeny z pryže, je důležité si uvědomit, že se

během používání mohou snadno znečistit zbytky mastnoty. V zájmu zachování

hygieny se proto doporučuje oční čočky pravidelně čistit (např. vlhkým hadříkem).

Oční čočky

Okulár s vysokým očním bodem

(poznáte podle symbolu brýlí)

20 OBE-1-BA-cz-2012

5.9 Použití olejových imerzních čoček

100x objektivy řady OBE-1 jsou objektivy, které lze používat s ponořením do oleje

(vždy jsou označeny "OIL"). Tím je dosaženo mimořádně vysokého rozlišení

mikroskopického obrazu.

Pro správné použití ponorného oleje je třeba provést následující kroky.

1. Na krycí sklo (standardní tloušťka 0,17 mm) přípravku umístěte kapku oleje.

2. Spusťte objektový stolek a přeneste 100x objektiv do dráhy paprsku.

3. Velmi pomalu přibližujte stolek se vzorkem nebo vzorek k objektivu, dokud nedojde

k lehkému kontaktu.

4. Pozorujte objekt.

Příprava a cíl se nesmí vzájemně potlačovat. Olej představuje kontaktní vrstvu.

Pokud je kontakt proveden příliš trhavě, je možné, že existující vzduchové bubliny v

oleji nemohou uniknout. To by mělo za následek zhoršení čistoty obrazu.

Po použití nebo před výměnou přípravku je třeba důkladně vyčistit součásti, které přišly

do styku s olejem. Viz 1.4 Údržba a čištění.

Stránka sa načítava ...

KERN OBE 102 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

KERN OBE 102 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty