Whirlpool K3E11(W)/I Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

3

10

17

Sporák selektrickou rúrou a elektrickou varnou doskou

Návod na intaláciu a pouitie

SK

Ãîòâàðñêà ïå÷êà ñ ìóëòèôóíêöèîíàëíà ôóðíà

è åëåêòðè÷åñêè ïëîò

Èíñòðóêöèè çà ìîíòàæ è óïîòðåáà

Fogão com forno e zona de cozedura eléctrico

Instruções para a instalação e o uso

SK

3

Upozornenie

1 Toto zariadenie bolo navrhnuté pre neprofesionálne

pouitie, vo vnútri bytu/domu.

2 Pred pouitím zariadenia si pozorne preèítajte

upozornenia uvedené vtomto návode, pretoe sú

zdrojom dôleitých informácií, týkajúcich sa bezpeènosti

intalácie, pouitia a údrby. Uchovajte tento návod pre

prípad jeho ïalích konzultácií.

3 Po rozbalení zariadenia sa uistite, e nie je poruené.

Vprípade pochybností, zariadenie nepouívajte a obráte

sa na odborne kvalifikovaný personál. Súèas obalu

(igelitové sáèky, penový polystyrén, klince, atï.) nesmú by

ponechané v dosahu detí, pretoe predstavujú

potencionálny zdroj nebezpeèia.

4 Intalácia musí by vykonaná kvalifikovaným personálom

pod¾a pokynov výrobcu. Nesprávne vykonaná intalácia

môe spôsobi kody na majetku a ohrozenie zdravia osôb

a zvierat, za ktoré nemôe by braný na zodpovednos

výrobca.

5 Elektrická bezpeènos tohoto zariadenia je zaistená iba za

predpokladu, e bolo pripojené nafunkèný zemniaci rozvod,

vsúlade splatnými normami o elektrickej bezpeènosti.

Túto základnú bezpeènostnú poiadavku je potrebné overi

a vprípade pochybností poiada o náleitú kontrolu

rozvodu zo strany odborne kvalifikovaného personálu.

Výrobca nemôe by braný na zodpovednos za prípadné

kody, spôsobené chýbajúcim uzemnením zariadenia.

6 Pred zapojením zariadenia sa uistite, e menovité údaje

odpovedajú údajom elektrickej siete.

7 Skontrolujte, èi kapacita elektrického rozvodu a elektrických

zásuviek odpovedá maximálnemu výkonu zariadenia,

uvedenému na títku s technickými údajmi. Vprípade

pochybností, obráte sa na odborne kvalifikovaný personál.

8 Pri intalácii je potrebné pripravi omnipolárny stýkaè

srozpínacou vzdialenosou kontaktov dosahujúcu aspoò

3 mm.

9 Vprípade nekompatibility medzi zásuvkou a zástrèkou

zariadenia, dajte zástrèku vymeni za inú, vhodného druhu,

odborne kvalifikovaným personálom. Úlohou posledne

menovaného bude tie overi, èi je prierez káblov zásuvky

vhodný pre príkon zariadenia. Veobecne sa nedoporuèuje

pouitie adaptérov, rozvodiek a predlovacích káblov.

Vprípade, e je ich pouitie nevyhnutné, je potrebné poui

iba jednoduché adaptéry alebo rozvodky, ktoré sú vsúlade

splatnými bezpeènostnými normami a dba pri tom, aby

nedolo kprekroèeniu ich maximálnej prúdovej

zaaite¾nosti, uvedenej na jednoduchom adaptéri a na

predlovacích kábloch, alebo maximálneho výkonu,

uvedeného na rozvodke.

10 Nikdy nenechávajte zariadenie zbytoène zapnuté. Keï ho

nepouívate, vypnite hlavný vypínaè.

11 Nezakrývajte otvory ani dráky, slúiace kventilácii alebo

kuvo¾òovaniu tepla.

12 Napájací kábel tohoto zariadenia nesmie by menený

uívate¾om. Vprípade pokodenia kábla alebo pri jeho

výmene, sa obráte výhradne na centrum servisnej sluby

autorizovanej výrobcom.

13 Toto zaradenie musí by pouité iba na úèel, na ktorý bolo

peciálne vyrobené. Kadé iné pouitie (napríklad: ohrev

prostredia), je povaované za nesprávne a teda

nebezpeèné. Výrobca nemôe by braný na zodpovednos

za prípadné kody, vyplývajúce znesprávneho, chybného

alebo neracionálneho pouitia.

14 Pouitie akéhoko¾vek elektrického zariadenia je

sprevádzané dodriavaním niektorých základných pravidiel.

Konkrétne:

 Nikdy sa nedotýkajte zariadenia mokrými alebo vlhkými

rukami alebo nohami

 Nikdy nepouívajte zariadenia, keï ste bosí

 Nikdy nepouívajte predlovacie káble; ak ich pouívate,

tak iba smaximálnou opatrnosou

 Pri odpojovaní zástrèky z elektrickej zásuvky, neahajte

za napájací kábel, ani za samotné zariadenie.

 Nenechávajte zariadenie vystavené atmosférickým

vplyvom (dáï, slnko, atï.)

 Nedovo¾te, aby bolo zariadenie pouívané demi alebo

nesvojprávnymi osobami bez dozoru

15 Pred vykonaním akéko¾vek operácie, týkajúcej sa èistenia

alebo údrby, odpojte zariadenie od siete elektrického

napájania a to buï vytiahnutím zástrèky, alebo vypnutím

vypínaèa rozvodu.

16 Akonáhle sa rozhodnete, e u nebudete zariadenie

pouíva, doporuèujeme vyradi ho z prevádzky

odstrihnutím napájacieho kábla, po vytiahnutí zástrèky z

elektrickej zásuvky. Ïalej sa doporuèuje znekodni tie

èasti zariadenia, ktoré by mohli predstavova nebezpeèie

a to hlavne pre deti, ktoré by vyradené zariadenie mohli

poui na svoje hry.

17 Nezabudnite, e varná doska zostane teplá ete najmenej

pol hodiny po vypnutí. Dávajte pozor, aby ste náhodne

nepoloili nádoby alebo predmety na ete teplú varnú

dosku.

18 Nezapínajte varnú dosku, ak je na nej poloená hliníková

fólia alebo plastové materiály.

19 Nepribliujte sa kteplej varnej doske

20 Pri pouití malých elektrospotrebièov vblízkosti dosky

dávajte pozor, aby ste ich napájací kábel nepoloili teplé

súèasti.

21 Dávajte pozor, aby boli rukoväte hrncov obrátené smerom

dovnútra varnej dosky, èím predídete náhodnému nárazu

do týchto rukovätí.

22 Nikdy nenechávajte zapnutú varnú dosku, ak na nej nie je

iadnu hrniec, pretoe vtakom prípade bude ohrev

vpriebehu krátkej doby nastavený na maximum a mohlo

by dôjs kpokodeniu ohrievacích èlánkov.

23 Keï je zapnutý gril alebo rúra, prístupné súèasti by mohli

by ve¾mi teplé. Je preto vhodné udriava deti

vdostatoènej vzdialenosti.

24 Keï sa zariadenie nepouíva, vdy skontrolujte, èi sa otoèné

gombíky nachádzajú vpolohe ·/o.

25 Keï bude sporák postavený na podstavec, vykonajte

náleité opatrenia, aby nemohlo dôjs kjeho zomyknutiu

z podstavca.

26 Dvierka rúry èistite pongiou a neabrazivními prostriedkami,

a osute ich jemnou utierkou; nepouívajte drsné abrazívne

materiály alebo zahrotené kovové krabky, ktoré by mohli

pokraba povrch a spôsobi prasknutie skla.

Aby ste zaistili funkènos a bezpeènos tohoto spotrebièa:

 Obracajte sa výhradne na autorizované technické strediská

 Zakadým vyadujte pouitie originálnych náhradných dielov

SK

4

Pokyny pre intaláciu

Niie uvedené pokyny sú urèené pre kvalifikovaného

intalatéra; pomôu mu pri optimálnom vykonaní operácii

týkajúcich sa intalácie, regulácie a technickej údrby;

tieto operácie tak budú taktie vsúlade splatnými normami.

Dôleitá informácia: Pred vykonaním akejko¾vek operácie

spojenej súdrbou, reguláciou, atï., odpojte sporák od

rozvodu elektrického napájania.

Uloenie do prevádzkovej polohy

Zariadenie je moné naintalova vblízkosti nábytku za

predpokladu, e jeho výka nepresahuje výku pracovnej

plochy. Správna intalácia sporáku vyaduje dodranie

nasledujúcich opatrení:

a) Kusy nábytku, susediace so sporákom, ktorých výka

presahuje výku pracovnej plochy, sa musí nachádza

vo vzdialenosti minimálne 200 mm od jej okraja.

b) Odsávaèe pár musia by naintalované v súlade s

poiadavkami uvedenými v návode na ich pouitie a to

vo vzdialenosti minimálne 650 mm.

c) Skrinky kuchynskej linky, ktoré susedia sodsávaèom

pár, umiestnite do výky najmenej 420 mm od najniej

èasti odsávaèa (viï obrázok).

d) Vprípade intalácie sporáku pod skrinku kuchynskej

linky, bude musie by skrinka umiestnená do

vzdialenosti najmenej 700 mm (milimetrov) nad varnou

plochou  viï obrázok.

e) Priestor v nábytku bude musie ma rozmery uvedené

na obrázku.

Vyrovnanie do vodorovnej polohy (je moné len pre

niektoré modely)

Spolu so sporákom sú dodávané regulaèné noièky,

umoòujúce jeho vyrovnanie do vodorovnej polohy. Vprípade

potreby, je moné tieto noièky zaskrutkova do

prísluných uloení, ktoré sú umiestnené vrohoch spodnej

èasti sporáku (obr. A).

Montá noièiek (sú súèasou len pri niektorých modeloch)

Noièky dodávané vprísluenstve sa zatlaèia do spodnej

èasti sporáku (Obr. B).

Obr. A Obr. B

Elektrické zapojenie

Rozmery kábla sa urèujú na základe druhu pouitého

elektrického zapojenia (viï ïalej uvedenú schému zapojenia).

Intalácia napájacieho kábla

Otvorenie svorkovnice:

· Odskrutkujte skrutku V (Obr. C)

· Otvorte kryt spojovacej krabièky jeho povytiahnutím.

Pre intaláciu napájacieho kábla, vykonajte nasledujúce

operácie:

· Zapojte premostenie A-B pod¾a druhu zapojenia, ktoré

hodláte vykona vsúlade so schémou, uvedenou na

obrázku D.

Poznámka: Malé premostenia sú pripravené u vo

výrobnom závode, kvôli jednofázovému zapojeniu na 230V

(kontakty 1-2-3 sú vzájomne prepojené). Premostenie 4-5

je umiestnené v spodnej èasti svorkovnice.

· Zasuòte vodièe (N e

$

) spôsobom naznaèeným na

obrázku a dotiahnite prísluné skrutky.

· Pripojte ostávajúce vodièe ku svorkám 1-2-3.

· Upevnite napájací kábel do príslunej káblovej príchytky

a zavrite kryt priskrutkovaním V.

Obr. C Obr. D

Pripojenie napájacieho kábla doelektrickej siete

Kábel musí by vybavený normalizovanou zástrèkou, vhodnou

pre záa, ktorá je uvedená na títku stechnickými údajmi.

Vokamihu pripojenia do elektrickej siete, naintalujte medzi

zariadenie a sie omnipolárny stýkaè sminimálnou

rozpínacou vzdialenosou kontaktov 3 mm. Tento stykaè

musí by úmerný záai a musí odpoveda platným normám

(zemniaci vodiè nesmie by preruený stýkaèom). Napájací

kábel musí by umiestnený tak, aby po celej jeho dåke

nedolo kprekroèeniu teploty o 50 °C viac, ako je teplota

prostredia. Pred zapojením se uistite, e:

· Pretlakový ventil a domáci rozvod môu znies prúdové

zaaenie zariadenia (viï títok s údajmi);

· Napájací rozvod je vybavený funkèným uzemnením,

vykonaným vsúlade spredpismi, uvedenými vplatných

normách;

· Zásuvka alebo omnipolárny stýkaè bude po ukonèení

intalácie ¾ahko prístupný.

HOOD

420

Min.

min.

650

mm. with hood

min.

700

mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

1 2

3

4

5

12345

1

2

3

4

5

R

S

T

N

R

S

N

R

N

380-400V 3N~

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

380-400V 2N~

H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

220-230V 1N~

H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

V

1

2

3

N

A

B

SK

5

Technické údaje

Sporák selektrickou rúrou

Rúra

Rozmery (HxLxP): 34x39x44cm

Varný priestor: 58 litrov

Max. príkon rúry: 2100 W

Úitkové rozmery zásuvky na ohrev pokrmov:

írka cm. 42

håbka cm. 44

výka cm. 18

Elektrická varná doska

Rýchla platòa Ø 180 mm: 2000 W

Rýchla platòa Ø 145 mm: 1500 W

Max. príkon elektrickej varnej dosky: 7000 W

Napätie a frekvencia

220-230V/380-400V 3N AC 50/60 Hz

ENERGETICKÝ TÍTOK

Smernica 2002/40/ES o oznaèovaní elektrických rúr

Norma EN 50304

Energetická spotreba prehlásenia Trieda prirodzenej

konvekcie

funkcia ohrevu: Statický

%

Toto zariadenie je v zhode snasledujúcimi

smernicami Európskej únie:

- 73/23/EHS z 19/02/73 (Nízke napätie) v zmysle neskorích

úprav;

- 89/336/EHS z 03/02/89 (Elektromagnetická kompatibilita)

v zmysle neskorích úprav;

- 93/68/EHS z 22/07/73 v zmysle neskorích úprav.

A Plocha, na ktorej sa zachytávajú prípadné pokrmy, ktoré

pretiekli

B Elektrické platne

C Ovládací panel

D Police rúry vpodobe mrieky

E Zberná nádoba alebo varná plocha

F Nastavite¾né noièky

H Kontrolka èinnosti elektrických platní

L Otoèný gombík vo¾by reimu rúry

M Otoèný gombík termostatu

N Otoèné gombíky ovládania elektrických platní

O Kontrolka termostatu rúry

S Poèítadlo minút

H

L

M

O

S

N

B

C

F

D

E

B

A

F

Likvidácia starých elektrických zariadení

Európska smernica 2002/96/EC o odpadových elektrických

a elektronických zariadeniach stanovuje, e staré domáce

elektrické spotrebièe nesmú by odkladané do bìného

netriedeného domového odpadu. Staré spotrebièe musia

by odovzdané do oddeleného zberu a to za úèelom

recykláce a optimálneho vyuitia materiálov, ktoré obsahujú,

z dôvodu prevencie negatívneho dopadu na ¾udské zdravie

a ivotné prostredie. Symbol preèiarknutej popolnice na

výrobku Vás upozoròuje na povinnos odovzda zariadenie

po skonèení jeho ivotnosti do oddeleného zberu.

Spotrebitelia majú povinnos kontaktova ich lokálny úrad

alebo maloobchod kvôli informáciám týk

SK

6

Pokyny pre pouitie

Vo¾ba jednotlivých funkcií sporáku sa vykonáva

prostredníctvom ovládacích prvkov a zariadení, umiestených

na jeho ovládacom paneli.

Upozornenie: Pri prvom zapnutí vám doporuèujeme, aby

ste nechali rúru zapnutú prázdnu pribline na pol hodiny, s

termostatom nastaveným na maxime a so zavretými

dvierkami. Po uplynutí uvedenej doby rúru vypnite, otvorte

dvierka a vyvetrajte miestnos. Zápach, ktorý vpriebehu

tejto èinnosti obèas vzniká, je zapríèinený vyparovaním

látok, pouitých naochranu rúry vpriebehu èasového

obdobia medzi výrobou rúry a jej naintalovaním.

Upozornenie: Prvú úroveò zospodu pouívajte len pri

grilovaní alebo pri pouití raòa (ktorý je súèasou

niektorých modelov) a pri jej pouití umiestnite do

predpísanej polohy zbernú nádobu urèenú na zachytávanie

omáèok a/alebo tuku. Pri iných spôsoboch peèenia nikdy

nepouívajte prvú úroveò zospodu a nikdy neklaïte na dno

rúry vpriebehu peèenia iadne predmety, pretoe by mohlo

dôjs kpokodeniu smaltu. Vae nádoby na peèenie

(iaruvzdorné nádoby, alobal, atï.) klaïte vdy na rot,

ktorý je súèasou zariadenia, náleite zasunutý do

vodiacich dráok rúry.

Statická rúra

Poloha otoèného gombíka termostatu M: Medzi 50°C a Max.

Vtejto polohy dôjde krozsvieteniu dvoch ohrievacích

èlánkov, spodného a horného. Jedná sa o klasickú babièkinu

rúru, na ktorej vak boli vylepené na vynikajúcu úroveò

rozvod tepla a spotreba energie. Statická rúra je

neprekonate¾ná vprípadoch, keï je potrebné pripravi jedlá,

vktorých sa jednotlivé zloky skladajú z dvoch alebo viac

komponentov a tvoria jedno jedlo, ako napríklad: Kapusta

sbravèovými rebrami, treska na panielsky spôsob,

suená ryba na anconský spôsob, te¾acie plátky sryou

atï. ... Optimálne výsledky dosiahnete pri príprave pokrmov,

ktorých základom je hovädzie alebo te¾acie mäso, ako sú:

Dusené jedlá, paprikáe, gu¾á, mäso zdiviny, bravèové

stehna bravèový chrbát, atï., ktoré vyadujú pomalú prípravu

sneustálym podlievaním. Zostáva optimálnou vo¾bou pre

prípravu zákuskov, ovocia a pre prípravu jedál vuzavretých

nádobách, urèených pre pouitie vrúre. Pri príprave jedál

vstatickej rúre pouívajte iba jednu úroveò, pretoe pri

pouití väèieho mnostva úrovní, by distribúcia tepla nebola

práve najvhodnejia. Pouitím rôznych úrovní, ktoré máte

kdispozícii, môete kompenzova mnostvo tepla medzi

hornou a spodnou èasou. Ak príprava vyaduje vyiu

teplotu zospodu alebo zhora, pouite spodnú alebo hornú

úroveò.

Statická rúra

Poloha otoèného gombíka termostatu M: Medzi 50°C a Max.

Slúi nazapnutie spodného ohrievacieho èlánku.

Táto funkcia je urèená pre prípravu chúlostivých pokrmov,

najmä múènikov, ktoré vyadujú kysnutie; kysnutie je tu

toti u¾ahèené prostredníctvom tepla, ktoré prúdi zospodu.

Je potrebné podotknú, e vyie teploty sa dosahujú

vpriebehu dlhieho èasu, preto vtýchto prípadoch

doporuèujeme pouíva funkciu statická rúra.

Horná rúra

Poloha otoèného gombíka termostatu M: Medzi 50°C a Max.

Slúi nazapnutie horného ohrievacieho èlánku.

Túto funkciu je moné poui na dopeèenie.

Gril

Poloha otoèného gombíka termostatu M: Max.

Slúi nazapnutie horného stredového ohrievacieho èlánku.

Pomerne vysoká teplota a priame pôsobenie tepla

umoòuje bezprostredné sfarbenie povrchu jedál do ruova,

prièom ich vnútrajok zostáva mäkký, pretoe dochádza k

zabráneniu úbytku tekutín. Grilovanie je obzvlá vhodné

naprípravu takých druhov jedál, ktoré vyadujú vysokú

teplotu na povrchu: te¾acie alebo hovädzí biftek, peèené

rebierko, filé, hamburger, atï.

Niektoré príklady pouitia sú uvedené vèasti Praktické

rady pre peèenie.

Osvetlenie rúry

Zapína sa pootoèením otoèného gombíka L do polohy

oznaèenej symbolom . Osvetlí rúru a ostáva rozsvietené

pri kadom pouití elektrického ohrievacieho èlánku rúry.

Poèítadlo minút (S)

Aby ste mohli pouíva poèítadlo minút, musíte nastavi

zvonenie, a to pootoèením otoèného gombíka Stakmer o

celú jednu otáèku v smere hodinových ruèièiek "; potom,

pri spätnom otáèaní #, nastavíte poadovanú dobu prípravy

a to nastavením rysky otoèného gombíka na èíslo

odpovedajúce vopred stanoveným minútam.

Otoèné gombíky na ovládanie elektrických platní

varnej plochy (N)

Sporáky môu by vybavené normálnymi a rýchlymi

elektrickými platòami vrôznych kombináciách (rýchle

platne sa od ostatných odliujú, pretoe majú vo svojom

strede èervenú znaèku). Aby ste sa vyhli rozpty¾ovaniu tepla

a pokodeniu platní, je vhodné pouíva nádoby srovným

dnom a spriemerom, ktorý nie je mení, ne priemer platne.

V tabu¾ke uvádzame vzahy medzi polohami vyznaèenými

na otoèných gombíkoch a pouitím, pre ktoré platne

doporuèujeme.

Program Rýchla alebo normálna elektrická platòa

0

Zavreté

1

Pre prípravu zeleniny a rýb

2

Pre varenie zemiakov (v pare), polievok,

hrachu, fazule

3

Pre predå ené varenie ve¾kého mnostva

jedla, zeleninových polievok

4

Pre prípravu peèenia (stredne prepeèených)

5

Pre prípravu peèenia (dobre prepeèených)

6

Pre zapraenie do ruova alebo pre rýchle

privedenie do varu

Pred prvým pouitím, je nevyhnutné platne ohria

bez umiestnených hrncov na maximálnu teplotu, po

dobu pribline 4 minút. V priebehu tejto poèiatoènej

fázy stvrdne ochranná povrchová vrstva a dosiahne

maximálnu odolnos.

SK

7

Pri peèení vrúre pouívajte vdy iba jednu zbernú nádobu

alebo mrieku. Musí sa uloi na spodné alebo horné

vodiace dráky, pod¾a toho, èi peèenie vyaduje väèie

teplo zospodu alebo zhora.

Predohriatie

Vprípade, e je potrebné rúru predohria  veobecne sa

jedná o peèenie vetkých kysnutých jedál  je moné

poui funkciu statická rúra, ktorá umoòuje dosiahnu

poadovanú teplotu vpriebehu krátkej doby. Po ukonèení

prehriatia, èo je signalizované zhasnutím èervenej kontrolky

E, zvo¾te èo najvhodnejiu funkciu peèenia.

Peèenie rýb a mäsa

Pri peèení bieleho mäsa, hydiny a rýb, pouívajte teploty

od 180 °C do 200 °C.

Pri príprave èerveného mäsa, ktoré má by poriadne

upeèené zvonku, ale zároveò si má zachova obsah avy,

je vhodné poui vysokú poèiatoènú teplotu (200-220 °C)

na krátku dobu a následne teplotu zníi.

Veobecne je moné poveda, e èím väèí je kus mäsa,

urèeného na peèenie, tým niia musí by teplota a tým

dlhia musí by doba peèenia. Mäso urèené naupeèenie

ulote do stredu mrieky a vlote podeò zbernú nádobu na

zachytávanie tuku.

Mrieku zasuòte tak, aby sa jedlo nachádzalo v strede

rúry. Ak si prajete viac tepla zospodu, pouite spodnú

úroveò. Príprava peèeného mäsa svýraznou chuou (hlavne

kaèky a diviny), vyaduje pokladenie na povrch slaninu.

Peèenie múènikov

Pri peèení múènikov vdy predohrejte rúru a vpriebehu

peèenia neotvárajte dvierka; vyhnete sa tým poklesnutiu

múènika. Veobecne platné pokyny:

Pouitie grilu

Pouite funkciu gril , a to tak, e umiestnite pokrm

do stredu mrieky (uloenej na 3. alebo 4. úrovni odspodu),

za predpokladu, e zostane zapnutá iba stredná èas

horného ohrievacieho rezistoru.

Pouite prvú úroveò zospodu; umiestnite na òu zbernú

nádobu nazachytávanie omáèok a/alebo tuku z výbavy.

Pri pouití tejto funkcie doporuèujeme nastavi termostat

na maximum. Neznamená to vak, e je vylúèené pouitie

niích teplôt, ktoré sa ¾ahko nastavujú otoèením otoèného

gombíka termostatu do polohy, odpovedajúcej poadovanej

hodnote teploty.

Dôleitá informácia: Peèenie na grile vykonávajte pri

zatvorených dvierkach rúry, èím dosiahnete lepie

výsledky a znaènú úsporu energie (pribline 10%).

Optimálne výsledky, pri pouití funkcie grilu, je preto

moné dosiahnu uloením rotu na jednu

zposledných úrovní zospodu (viï tabu¾ku peèenia).

Tým, e zachytíte tuk prostredníctvom zberné nádoby,

uloenej na prvej úrovni zospodu, zabránite tvorbe

dymu.

Praktické rady pre peèenie

Kontrolka èinnosti elektrických platní (H)

Rozsvieti sa vtedy, keï je v èinnosti ktorýko¾vek ohrievací

èlánok varnej plochy, vybavený poprípade elektrickými

platòami.

Kontrolka termostatu rúry (O)

Oznaèuje fázu ohrevu rúry, zhasnutie tejto kontrolky

signalizuje, e vo vnútornom priestore rúry bola dosiahnutá

teplota, nastavená otoèným gombíkom. Striedavé zapínanie

a vypínanie kontrolky teraz poukazuje na správnu èinnos

termostatu, ktorý udruje predpísaným spôsobom stálu

teplotu vo vnútri rúry.

Múènik je príli suchý

Nabudúce nastavte teplotu, ktorá je o 10°C vyššia a

skráte dobu peèenia.

Múènik je na povrchu tmavý

Ulote do ni ej úrovne, nastavte niiu teplotu a

predåte dobu peèenia.

Z vonkajej èasti je dobre prepeèený, vnútrajok je

vak neprepeèený - lepí sa

Pouite menej tekutiny, zníte teplotu, predåte dobu

peèenia.

Múènik nie je moné oddeli z plechu/formy

Plech/formu dobre vymate tukom a vysypte trochou

múky.

Pri súèasnom pe èení na viacerýc h úrovni a c h, sa

stupeò pre p eèenia medzi jednotlivými úrovòami líi

Nastavte niiu teplotu.

Nie je nevyhnutné, aby ste plechy, ktoré ste do rúry

vloili súèasne, súèasne aj z rúry vyberali.

SK

8

Pravidelná údrba a èistenie sporáku

Pred kadou operáciou odpojte sporák zo zásuvky

elektrického rozvodu. Aby bola zaistená dlhá ivotnos

sporáku, je nevyhnutné pravidelné starostlivé èistenie,

prièom:

••

• Na èistenie nepouívajte parné zariadenia

• Pokia¾ sú súèasou smaltované èasti a samoèistiace

dosky , musia sa umýva vlanou vodou, bez pouitia

abrazívnych prákov a korozívnych látok, ktoré by mohli

tieto èasti znièi;

• Vnútro rúry sa musí vdy po urèitej dobe èisti, a to

vtedy, keï je tento priestor ete vlaný; pouite teplú

vodu a èistiaci prostriedok, po vyèistení dôkladne

opláchnite a vysute;

• Elektrické platne sa èistia vlhkou utierkou a pokia¾ sú

ete vlané, potrú sa malým mnostvom oleja;

• Pokia¾ je nehrdzavejúca oce¾ dlhiu dobu vkontakte so

silne vápenitou vodou alebo sagresívnymi èistiacimi

prostriedkami (ktoré obsahujú fosfor), môu na nej zosta

kvrny. Doporuèujeme po vyèistení opláchnu väèím

mnostvom vody a vysui. Ïalej je nevyhnutné vysui

vodu, ktorá prípadne vytiekla.

Povch vnútornej èasti zásuvky (ak je súèasou) by mohol

by ve¾mi teplý.

Upozornenie: Nikdy nepouívajte spodný priestor na

odkladanie hor¾avého materiálu.

POZN.: Vyvarujte sa toho, aby ste zavierali kryt, pokia¾

sú elektrické platne ete teplé. Pred otvorením krytu

zotrite prípadné kvapaliny, ktoré sa na òom

nachádzajú.

Výmena iarovky vo vnútornom priestore rúry

• Odpojte sporák od elektrickej siete prostredníctvom

omnipolárneho stýkaèa, ktorý sa pouíva na spojenie

elektrickej rúry s elektrickým rozvodom, alebo vytiahnite

zástrèku, ak je dostupná;

• Z objímky iarovky odskrutkujte sklenený kryt;

• Vyskrutkujte iarovku a vymeòte ju za novú, odolnú voèi

vysokým teplotám (300°C), ktorá má tieto hodnoty:

- Napätie 230 V

- Výkon 25 W

- Úchyt E14

• Namontujte spä sklenený kryt a obnovte napájanie rúry.

SK

9

Poloha

otoèného

gombíka pre

vo¾bu funkcie

Pripravované jedlo Hmotnos

(kg)

Poloha pre

peèenie,

zaèínajúc

zospodu

Doba prehriatia

(v minútach)

Poloha

otoèného

gombíka

termostatu

Doba

peèenia

(minúty)

1 Statická rúra

Kaèka

Peèené te¾acie alebo

hovädzie

Peèené bravèové

Sušienky (z krehkého cesta)

Koláèe

Lasagne

Jahòacie

Makrela

Chlebíèek s hrozienkami

Veterníky/atôèky

Piškótové cesto

Slané peèivo

1

-

1

0.3

0.5

1.5

3

2

3

15

10

15

200

180

190

180

170

180

170

200

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

35-40

50-60

30-35

40-50

30-35

20-25

30-35

2 Statická rúra

Kysnuté koláèe

Koláèe

Ovocné koláèe

Sladké peèivo

0,5

1

0,5

3

15

160

180

160

30-40

35-40

50-60

25-30

3 Horná rúra

Dopeèenie - 3/4 15 220 -

4 Gril

Platýzi a sépie

Šašlíky z kalamárov a kreviet

Filé z tresky

Grilovaná zelenina

Te¾ací biftek

Kotlety

Hamburger

Makrely

Toast

1

n.° 4

4

3/4

4

5

Max

8-10

6-8

10

10-15

15-20

7-10

15-20

2-3

POZN.:

Uvedené doby peèenia majú len orientaèný charakter a môu by zmenené pod¾a osobného priania. Pri

pouití grilu alebo ventilovaného grilu, je potrebné vdy umiesti zbernú nádobu do 1. úrovne zospodu.

Praktické rady pre peèenie

Stránka sa načítava ...

Whirlpool K3E11(W)/I Užívateľská príručka

Whirlpool K3E11(W)/I Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty