11
OBSAH SK
INTALÁCIA
STRANA
12
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE
STRANA
13
PRED POUITÍM RÚRY
STRANA
14
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
STRANA
14
RADY A VEOBECNÉ POKYNY
STRANA
14
PRÍSLUENSTVO RÚRY
STRANA
15
FUNKCIE RÚRY
STRANA
16
ÈISTENIE RÚRY A JEJ PRÍSLUENSTVA
STRANA
17
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE PROBLÉMOV
STRANA
18
SERVIS
STRANA
18
PREHLÁSENIE O ZHODE
STRANA
18
12
Technické informácie pre technika
Po vybalení rúry, pred jej zapojením
ju polote na polystyrénovú podloku, èím
ju ochránite pred pokodením.
Nepokúajte sa na zdvíhanie rúry pouit
rukovät. Zdvihnite rúru ako je znázornené
na obrázku (pozri ípku).
Skontrolujte, èi sa spotrebiè poèas prepravy
nepokodil.
Rozmery rúry a rozmery kuchynskej linky
sú znázornené na obrázku ved¾a.
Kuchynský nábytok, ktorý je v kontakte
s rúrou, musí byt tepelne odolný (min. 80° C).
Ak plastové lamináty alebo tmel nie
je dostatoène tepelne odolný, môe dôjst
ku deformácii, tvorbe vydutých miest alebo
k oddeleniu povrchových èastí.
Umiestnite rúru na jej miesto, prièom
ju zdvíhajte uchopením na boèných stranách,
dávajte pozor, aby ostali vo¾né káble
elektrického zapojenia.
Aby ste dosiahli správne vetranie rúry,
postupujte pod¾a obrázku (min. 500 x 80 mm
a min. 500 x 50 mm vnútri skrinky).
Upevnite rúru ku kuchynskej linke pomocou
skrutiek, ako zobrazuje obrázok (
A
).
Rúra bola navrhnutá pre vstavanie pod varnú
plochu.
POZNÁMKA:
Aby bolo umonené správne
vetranie, odporúèame Vám nechat otvor aspoò
500 x 80 mm alebo primeraný priestor v spodnej
èasti umiestnenia rúry.
Okrem toho sa vyaduje 5 mm otvor medzi
horným okrajom rúry a dolným okrajom varnej
plochy: tento otvor nesmie byt zakrytý litami
alebo prieèkami.
Poèas intalácie dávajte pozor na to, aby
sa steny nedotýkali predného okraja nábytku,
v ktorom je umiestnená rúra alebo pri¾ahlých
zásuviek a dverí (pozri obrázok).
INTALÁCIA
Bez dotýkania sa
13
Dôleité upozornenie: spotrebiè
nepripájajte do elektrickej siete pred
ukonèením montáe rúry a varnej plochy.
Presvedète sa, e intaláciu spotrebièa
a jeho elektrické pripojenie vykonal
kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi
výrobcu a poiadavkami platných noriem
STN.
Pracovník, ktorý vykonal intaláciu,
je zodpovedný za správne zapojenie
spotrebièa do elektrickej siete
a za dodranie prísluných
bezpeènostných predpisov.
Spotrebiè musí byt zapojený do elektrickej
siete prostredníctvom dvojpólového
spínaèa, ktorého vzdialenost kontaktov
je minimálne 3 mm.
Pod¾a noriem STN musí byt spotrebiè
uzemnený.
Nepouívajte rozdvojky ani predlovacie
káble.
Po intalácii spotrebièa musia byt vetky
elektrické èasti kryté.
Presvedète sa, èi sa napätie uvedené
na výrobnom títku zhoduje s napätím
v elektrickej sieti Vaej domácnosti.
Výrobný títok je umiestnený na prednom
okraji vnútorného priestoru rúry
(vidite¾ný, ak sú otvorené dvierka).
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE
14
Aby Vám Vaa nová rúra slúila k plnej
spokojnosti, preèítajte si pozorne tento návod
a odlote ho pre budúce pouitie.
Odstráòte ochrannú lepenku a ochrannú
plastovú fóliu.
Vyberte z rúry prísluenstvo a rúru zohrejte
na 200° C, nechajte ju tak asi jednu hodinu,
aby sa odstránil nepríjemný zápach
ochranných mazadiel a izolaèných
materiálov. Poèas tohto úkonu nechajte
otvorené okno.
1. Balenie
Obalový materiál je 100% recyklovate¾ný,
ako to potvrdzuje symbol recyklácie ( ).
2. Spotrebièe
Spotrebièe sú vyrobené z recyklovate¾ných
materiálov. Ak sa rozhodnete spotrebièe
odovzdat do zberu, musia byt likvidované
v súlade s platnými predpismi o likvidácii
odpadu. Odrete prívodné núry,
aby spotrebièe nebolo moné pripojit
ku sieti.
Pred kadou údrbou odpojte rúru
z elektrickej siete.
Nedovo¾te detom pribliovat sa ku rúre,
ak je v prevádzke.
Servis a opravy rúry môe vykonávat
výhradne zakolený servisný technik.
Presvedète sa, èi elektrické káble alebo iné
elektrické spotrebièe v blízkosti rúry nemôu
príst do styku s horúcimi èastami alebo
èi sa nemôu zachytit do dvierok rúry.
Na vybratie foriem na peèenie alebo
prísluenstva z rúry, ktorá je horúca, pouite
ochranné rukavice alebo chòapky.
Nezakrývajte dno rúry alobalom.
Do rúry nevkladajte hor¾avé materiály - hrozí
nebezpeèenstvo poiaru, v prípade, e rúru
z nepozornosti zapnete.
Poèas peèenia sa z jedál vyparuje voda.
Tieto pary a ostatné dymy musia byt
odvádzané z vnútra rúry. Z dôvodu
bezpeènosti a estetického h¾adiska sme
dospeli k názoru, e najlepím rieením
sú otvory na spodnej èasti dvierok.
Následkom toho mono príleitostne vidiet
unikat pary v tejto oblasti (pozri obrázok).
Je to bený jav a spodný okraj môete
vyèistit po vybratí dvierok, ako je popísané
na straniì 17.
Neklaïte na otvorené dvierka rúry iadne
také predmety, pretoe môete spôsobit
pokodenie vnútra alebo pántov. Maximálna
hmotnost: 7 kg.
Nikdy nestúpajte ani si nesadajte
na otvorené dvierka rúry. Nikdy niè neveajte
na rukovät otvorených dvierok rúry.
PRED POUITÍM RÚRY
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
RADY A VEOBECNÉ POKYNY
O
d
v
o
d
d
y
m
o
v
a
p
á
r
15
Prísluenstvo sa dodáva v zívislosti
od modelu (pozri Schému popisu
spotrebièa, dodávanú osobitne).
Plech na odkvapkávanie
Plech na odkvapkávanie bol navrhnutý
na zachytávanie tuku a èastíc jedla pri jeho
umiestnení pod rotom; môete ho pouit aj ako
panvicu na peèenie mäsa, hydiny alebo rýb,
so zeleninou alebo bez. Keï pouívate plech
na odkvapkávanie pod rotom, nalejte doò malé
mnostvo vody, èím zabránite vystrekovaniu
tuku a dymu.
Plech na peèenie
Na peèenie suienok, snehových zákuskov
a na peèenie pizze.
Rot
Rot môete pouívat na grilovanie jedál alebo
ako driak pre formy na peèenie, koláèové formy
alebo iné nádoby na peèenie. Môete
ho umiestnit do ktorejko¾vek polohy v rúre.
Katalytické panely
Tieto panely majú povlak s mikropórami, ktorý
pohlcuje vystrekujúci tuk. Odporúèame Vám
pouit automatický èistiaci cyklus po príprave
mimoriadne mastných jedál.
1.
Aby ste rúru vyèistili, zohrejte ju prázdnu
na 200° C a nechajte ju tak asi jednu hodinu.
2.
Na konci cyklu, keï rúry vychladla; pouite
na odstránenie zvykov jedál vlhkú pongiu,
ak je to potrebné.
Nepouívajte èistiace prostriedky - hrozí
nebezpeèenstvo pokodenia katalytického
povlaku.
Raeò
Pouívajte raeò ako je to popísané v príslunej
kapitole Schémy popisu spotrebièa, ktorá
sa dodáva osobitne.
Súprava na grilovanie
Súprava obsahuje rot , nádobu
na odkvapkávanie a jedny alebo dvoje
kliete . Tieto kusy prísluenstva majú byt
uloené na rote a pouité s funkciou Gril.
PRÍSLUENSTVO RÚRY
1
2
3
4
5
6
6a
6b
6c
3
1
2
3
4
5
6
6a
6b
6c
16
Funkcie sú k dispozícii v závislosti
od modelu (pozri Schému popisu spotrebièa
dodávanú osobitne).
STATICKÁ FUNKCIA
Táto funkcia sa pouíva pri príprave jedál
vyadujúcich nemenný chod.
Funkcia umoòuje nastavenie teploty; teplota môe
byt nastavená v rozpätí
50° C
a
250° C
.
tandardné nastavenie je
200° C
.
Predohrejte rúru na poadovanú teplotu
a vlote pripravované jedlo do rúry vtedy, keï sú
zapnuté vetky ukazovatele na stupnici
°C__
.
Pri pouití tejto funkcie Vám odporúèame vloit
jedlo do strednej polohy v rúre.
FUNKCIA GRIL
Táto funkcia je mimoriadne vhodná pre grilovanie
malých kúskov mäsa (rotenky, klobásky)
a pre prípravu toastov.
Pri tejto funkcii je moné vyuit 5 nastavení,
1
,
2
,
3
,
4
,
5
, kadé zodpovedá zvyujúcej sa úrovni ohrevu
èlánku v hornej èasti.
tandardné nastavenie je
3
.
Poèas prípravy jedla musia byt dvierka rúry
zatvorené.
Predohrejte rúru poèas 3 a 5 minút.
Pri príprave mäsa nalejte malé mnostvo vody
do nádoby na odkvapkávanie tuku,
aby ste predili vystrekovaniu tuku a dymu.
V polovici èasu grilovania jedlo otoète.
S touto funkciou je spojená aktivácia raòa (na
modeloch, kde je k dispozícii).
MLTF FUNKCIA (Udriavanie v teple)
Táto funkcia udriava jednu alebo dve teplotné
úrovne (
35° C
alebo
60° C
) vo vnútri rúry.
Nastavenie teploty na
35° C
je mimoriadne
vhodné pre kysnutie cesta na chlieb alebo
pizzu.
tandardné nastavenie je
35° C
. Pri tejto funkcii
Vám odporúèame pouit prvú úroveò rúry.
Nastavenie teploty na
60° C
pouite
pre uchovanie pripraveného jedla v teple.
FUNKCIA S VENTILÁCIOU
Táto funkcia je mimoriadne vhodná pre súbenú
prípravu rôznych druhov jedál na viacerých
úrovniach (napríklad: ryby, zelenina, cestoviny).
Táto funkcia umoòuje kontrolu teploty; teplota
môe byt nastavená v rozpätí
50° C
a
250° C
.
tandardné nastavenie je
160° C
.
Ak je to moné, pripravujte jedlá, ktoré vyadujú
rovnakú teplotu peèenia.
Nie je potrebné rúru predohrievat.
Ak pripravujete jedlá, ktoré vyadujú rozdielny èas
prípravy, vyberte hotové jedlá
a ostatné nechajte, kým sa ich príprava nedokonèí.
FUNKCIA PRE MÚÈNIKY
(Statická + Ventilácia)
Táto funkcia je vhodná pre prípravu jedál
na dvoch úrovniach a pre peèenie múènikov.
Funkcia umoòuje nastavenie teploty; teplota môe
byt nastavená v rozpätí
50° C
a
250° C
.
tandardné nastavenie je
175° C
.
Nie je potrebné rúru predohrievat.
Zapnite pozíciu jedál vnútri rúry poèas prípravy.
Ak pripravujete jedlá, ktoré vyadujú rozdielny èas
prípravy, vyberte hotové jedlá a ostatné nechajte,
kým sa ich príprava nedokonèí.
FUNKCIA TURBOGRIL (Gril + Ventilácia)
Táto funkcia je mimoriadne vhodná pre prípravu ve¾kých
kusov mäsa (napr. peèeného hovädzieho mäsa).
Pri tejto funkcii je moné vyuit pät nastavení,
1
,
2
,
3
,
4
,
5
, kadé zodpovedá zvyujúcej sa úrovni
ohrevu èlánku v hornej èasti. tandardné
nastavenie je
3
.
Poèas prípravy nechajte dvierka rúry
zatvorené.
Ulote mäso na rot a umiestnite plech
na odkvapkávanie na prvú úroveò. Aby ste
zabránili vystrekovaniu tuku a dymu, nalejte na
plech na odkvapkávanie malé mnostvo vody.
V polovici prípravy mäso otoète.
FUNKCIA TURBOVENTILÁCIE
Táto funkcia je vhodná pre prípravu jedál
na dvoch úrovniach; teplota môe byt nastavená v
rozpätí
50° C
a
250° C
.
tandardné nastavenie je
160° C
.
Táto funkcia je mimoriadne vhodná pre:
ve¾ké ovocné koláèe,
patéty,
plnenú zeleninu,
hydinu (s hmotnostou viac ako 3 kg).
Nie je potrebné rúru predohrievat.
PROGRAMOVÁ FUNKCIA
Táto funkcia je vhodná pre peèenie pizze, chleba
alebo krehkej pizze. Funkcia umoòuje pouitie
3
programov peèenia (
P1, P2, P3
) s vopred
nastavenými zaèiatoènými teplotami, ktoré môe
upravit uívate¾. Maximálne hodnoty teploty, ktoré
môe uívate¾ nastavit, sú:
240° C
pre
P1
,
200° C
pre
P2
a
190° C
pre
P3
, aby sa dosiahli rovnomerné
výsledky pri peèení. Kadý program zodpovedá
receptu pre prípravu jedla, ktoré si eláte.
Program
P1
umoòuje rýchly predohrev so
zaèiatoènou teplotou
300° C
a peèenie pri teplote
240° C
. Aby ste uetrili energiu a neplytvali
elektrinou, nezapínajte predohrev, ak je rúra u
teplá a je automaticky nastavená teplota peèenia
(
240° C
).
Pri programoch
P2
a
P3
je zaèiatoèná teplota vdy
220° C
.
POMOCNÁ FUNKCIA
Táto funkcia umoòuje rýchle predohriatie rúry.
Funkcia umoòuje nastavenie teploty; teplota môe
byt nastavená v rozpätí
50° C
a
250° C
.
tandardné nastavenie je
200° C
.
Ukazovatele -----°C sa rozsvietia postupne so
zvyujúcou sa teplotou rúry. Po dosiahnutí zvolenej
teploty zaznie zvukový signál a rúra sa automaticky
prepne do Statickej funkcie.
Táto funkcia je mimoriadne vhodná pre prípravu
mäsa, rýb a hydiny
.
FUNKCIE RÚRY
17
Po skonèení varenia; poèkajte, kým rúra
vychladne a vyèistite ju, aby ste predili
usadeniu pripálených zvykov jedál.
Ak sa zvyky jedál pripálili, pouite peciálny
prípravok na èistenie rúr a postupujte pod¾a
pokynov výrobcu na obale.
Vyèistite vonkajiu stranu rúry pongiou
a teplou vodou.
Nepouívajte abrazívne èistiace
prostriedky alebo drôtenky na panvice.
Na èistenie okna dvierok pouite tekutý
èistiaci prostriedok.
Prísluenstvo umývajte v umývaèke riadu
alebo výlevke, pouite prostriedok
na èistenie rúry.
Pri dlhom pouívaní rúry a pri príprave jedál
na rôznych úrovniach (hlavne pri jedlách
s vysokým obsahom vody, ako pizza, plnená
zelenina a pod.) sa môe na dvierkach
a na vnútornej strane tesnenia dvierok
kondenzovat voda: po vychladnutí rúry
ju osute utierkou alebo pongiou.
Vybratie dvierok (pre èistenie)
1.
Otvorte dvierka.
2.
Zatlaète na závesy (
A
) smerom dopredu.
3.
Dvíhajte úchytky a kým nezapadnú a potom
vyberte dvierka.
4. Dôleité upozornenie: kým èistíte rúru,
presvedète sa, e sa zaráka závesov
neuvo¾nila.
5.
Namontujte dvierka v obrátenom postupe,
ako bolo uvedené vyie.
Aby ste mohli vyèistit strop rúry, vytiahnite
grilovací èlánok (ak je upevnený) a spustite
ho èo najviac.
Nepokúajte sa èistit rúru, kým nie
je vychladnutá.
1.
Aby ste mohli vyèistit strop rúry, vytiahnite
grilovací èlánok (ak je upevnený) a spustite
ho èo najviac.
2.
Vyèistite strop rúry a umiestnite grilovací
èlánok na pôvodné miesto.
Výmena iarovky osvetlenia rúry
1.
Odpojte rúru z elektrickej siete.
2.
Odskrutkujte kryt osvetlenia.
3.
Vymeòte iarovku (pozri
Poznámku
).
4.
Namontujte spät kryt osvetlenia.
5.
Zapojte rúru do elektrickej siete.
Výmena boènej iarovky
(v závislosti od modelu)
1.
Odpojte rúru z elektrickej siete.
2.
Odstráòte rot na ¾avej strane.
3.
Pomocou skrutkovaèa vypáète kryt
osvetlenia.
4.
Vymeòte iarovku (pozri
Poznámku
).
5.
Umiestnite kryt osvetlenia na pôvodné
miesto a zatlaète ho proti stene rúry, a kým
nezapadne na miesto.
6.
Namontujte rot na pôvodné miesto.
7.
Zapojte rúru do elektrickej siete.
Poznámka:
Pouite výhradne iarovky 25 W
230 V, typ E-14, T300° C, dostat ich
v prevádzkach servisu.
ÈISTENIE RÚRY A JEJ PRÍSLUENSTVA
18
Rúra nefunguje
Vypnite rúru a znovu ju zapnite a presvedète
sa, èi problém naïalej pretrváva.
Skontrolujte, èi nebola preruená dodávka
elektrického prúdu.
Skontrolujte, èi ovládací gombík rúry nie
je v polohe
0
.
Ak je na elektronickom displeji nápis
STOP,
stlaète gombík
2
, aby ste zruili
nastavenie rúry a potom nastavte hodiny
(pozri Prílohu Pre programovanie dodávanú
osobitne).
Ak je na elektronickom displeji nápis
Fxx
,
zavolajte servis a uveïte zobrazený kód
poruchy.
Skôr ako zavoláte servis:
1.
Skúste problém vyrieit samostatne
(pozri Príruèka na odstraòovanie
problémov).
2.
Vypnite spotrebiè a znovu ho zapnite,
aby ste sa presvedèili, èi sa problém
zopakuje.
Ak po predchádzajúcom preskúaní porucha
pretrváva, spojte sa s najbliím Servisom.
Nahláste tieto údaje:
charakter poruchy,
presný typ a model,
servisné èíslo (èíslo uvedené po slove
SERVICE na výrobnom títku), umiestnené
vpravo na vnútornom okraji (vidite¾né
pri otvorených dvierkach). Servisné èíslo
je uvedené aj na záruènom liste.
Vau úplnú adresu (aj s PSÈ) a telefónne
èíslo.
Tieto spotrebièe môu prichádzat do styku
s potravinami a sú vyrobené v súlade
s Direktívou 89/109/EEC.
Spotrebièe sú urèené na pouitie iba ako
spotrebièe na varenie v domácnosti.
Akéko¾vek iné pouitie spotrebièov (napr.
pre vykurovanie prostredia) je povaované
za neprimerané pouitie a môe byt
nebezpeèné.
Spotrebiè bol navrhnutý, vyrobený
a predávaný v súlade s týmito predpismi:
- bezpeènostnými ustanoveniami
Nízkonapätovej direktívy 73/23/EEC;
- poiadavkami na ochranu direktívy
EMC 89/336/EHS;
- zodpovedá poiadavkám
Direktívy 93/68/EHS.
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE PROBLÉMOV
SERVIS
PREHLÁSENIE O ZHODE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Whirlpool AKR 216 Užívateľská príručka
-
Electrolux EKM6712 Používateľská príručka
-
Integra AKL 806 Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool AKG 659/01 IX Užívateľská príručka
-
-
-
-