Samsung BF1OC4T212/XEO Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: BF1OC4T212/XEO

Kategória: Pece

Typ: Používateľská príručka

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung.

Zarejestruj swoje urządzenie na stronie

www.samsung.com/register

Piekarnik do zabudowy

instrukcja obsługi

Seria BF1O

POLSKI

Instrukcja została wydrukowana w 100% na papierze makulaturowym.

BF1OC4T212_XEO-00382V_PL.indd 1 2011-08-10 �� 1:56:10

2_korzystanie z instrukcji

korzystanie z instrukcji

Dziękujemy za wybór piekarnika do zabudowy ﬁrmy SAMSUNG.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz

zalecenia mające na celu pomoc w obsłudze i konserwacji urządzenia.

Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed

rozpoczęciem korzystania z piekarnika oraz zachowanie jej na przyszłość.

W instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole:

OSTRZEŻENIE lub

PRZESTROGA

Ważne Uwaga

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Montaż piekarnika może być wykonywany tylko przez uprawnionego elektryka. Instalator

odpowiedzialny jest za podłączenie urządzenia do sieci zgodnie z odpowiednimi

zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

Jeżeli piekarnik został uszkodzony w czasie transportu, nie wolno go podłączać.

• Urządzenie może zostać podłączone do sieci zasilającej jedynie przez elektryka

posiadającego odpowiednie uprawnienia.

• W przypadku usterki lub uszkodzenia urządzenia nie wolno go uruchamiać.

• Naprawy powinny być wykonywane jedynie przez uprawnionego technika. Nieprawidłowo

wykonana naprawa może stanowić poważne zagrożenie dla Ciebie oraz innych. Jeżeli piekarnik

wymaga naprawy należy skontaktować się z centrum serwisowym SAMSUNG lub sprzedawcą.

• Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony na

specjalny przewód lub zestaw dostępny u producenta lub w autoryzowanym serwisie.

• Przewody i kable elektryczne nie mogą dotykać piekarnika.

• Piekarnik powinien być podłączony do sieci zasilającej za pomocą atestowanego rozłącznika

lub bezpiecznika. Nigdy nie wolno korzystać z rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Na czas czyszczenia lub naprawy urządzenia należy je odłączyć od zasilania elektrycznego.

• Zachować ostrożność podczas podłączania urządzeń elektrycznych w pobliżu piekarnika.

• Osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o

niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia

bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne części mogą się nagrzewać. Aby

uniknąć poparzenia, dzieci nie powinny zbliżać się do urządzenia.

OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia możliwości porażenia prądem elektrycznym, przed

wymianą żarówki, należy wyłączyć zasilanie urządzenia. Podczas pracy piekarnika

wewnętrzne powierzchnie silnie się nagrzewają.

BF1OC4T212_XEO-00382V_PL.indd 2 2011-08-10 �� 1:56:11

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa_3

BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY

• Piekarnik zaprojektowany jest jedynie do gotowania żywności stosowanej w gospodarstwie

domowym.

• Podczas pracy wewnętrzne powierzchnie piekarnika rozgrzewają się na tyle, aby spowodować

oparzenia. Nie wolno dotykać elementów grzejnych lub wewnętrznych powierzchni piekarnika do

czasu ich ostygnięcia.

• Nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych w piekarniku.

• Powierzchnie kuchenki nagrzewają się podczas dłuższej pracy urządzenia przy wysokiej

temperaturze.

• Podczas gotowania, w czasie otwierania drzwiczek należy zachować ostrożność, ponieważ może

dojść do gwałtownego wydostania się gorącego powietrza i pary.

• Podczas gotowania potraw zawierających alkohol, może dojść do jego odparowania z powodu

wysokiej temperatury i zapalenia się oparów alkoholu w przypadku zetknięcia się oparów z gorącymi

częściami piekarnika.

• Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno stosować myjek wysokociśnieniowych ani urządzeń do

czyszczenia strumieniem pary.

• Podczas korzystania z piekarnika należy dopilnować, aby dzieci trzymały się od niego w bezpiecznej

odległości.

• Żywność mrożona, taka jak pizza, powinna być pieczona na dużej siatce. W przypadku korzystania z

blach do pieczenia może dojść do ich odkształcenia z powodu różnic temperatury.

• Nie wolno nalewać wody na dno piekarnika, gdy jest ono gorące. Może to spowodować

uszkodzenie powierzchni emaliowanej.

• W czasie gotowania drzwiczki piekarnika muszą być zamknięte.

• Nie wolno wykładać dna piekarnika folią aluminiową i nie wolno na nim umieszczać żadnych

blach do pieczenia ani puszek. Folia aluminiowa blokuje przepływ ciepła, co może prowadzić do

uszkodzenia emaliowanych powierzchni i spowodować pogorszenie wyników gotowania.

• Soki owocowe mogą pozostawiać zacieki, które mogą stać się nieusuwalne z emaliowanych

powierzchni piekarnika. W przypadku pieczenia bardzo wilgotnych ciast należy użyć głębokiej blachy.

• Nie wolno stawiać naczyń do pieczenia na otwartych drzwiczkach piekarnika.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez małe dzieci lub osoby

niepełnosprawne bez odpowiedniego nadzoru osoby odpowiedzialnej, zapewniającej bezpieczne

użytkowanie urządzenia.

• Należy pilnować, aby małe dzieci nie bawiły się urządzeniem.

OSTRZEŻENIE: Nie odłączaj urządzenia z gniazdka elektrycznego, nawet jeśli proces

gotowania zakończył się.

INSTRUKCJA UTYLIZACJI

Utylizacja opakowania

• Materiał wykorzystany do zapakowania urządzenia podlega recyklingowi.

• Materiał opakowania należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika w lokalnym zakładzie

utylizacji odpadów.

Utylizacja starych urządzeń

OSTRZEŻENIE: Przed utylizacją starych urządzeń należy uniemożliwić ich pracę tak, aby nie

mogły stać się źródłem zagrożenia.

Aby to zrobić, należy odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego i usunąć przewód

zasilający.

W celu ochrony środowiska konieczne jest, aby stare urządzenia były utylizowane we właściwy sposób.

• Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi.

• Informacje o datach zbiórek oraz o publicznych miejscach utylizacji odpadów można uzyskać w

lokalnym zakładzie utylizacji lub od władz lokalnych.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

BF1OC4T212_XEO-00382V_PL.indd 3 2011-08-10 �� 1:56:11

4_instalacja

instalacja

Instrukcja bezpieczeństwa dla instalatora

Piekarnik może być instalowany wyłącznie przez autoryzowanego elektryka. Instalator

odpowiedzialny jest za podłączenie urządzenia do sieci, a tym samym za przestrzeganie

odpowiednich instrukcji bezpieczeństwa.

• Upewnij się, że podczas instalacji piekarnika zapewniona jest ochrona przed częściami

elektrycznymi znajdującymi się pod napięciem.

• Szafka kuchenna, w którą wbudowany ma być piekarnik, musi spełniać wymagania normy DIN

68930 w zakresie stabilności.

Parametry techniczne

Napięcie wejściowe / Częstotliwość

Objętość (pojemność użyteczna)

Moc wyjściowa

Waga

Waga z opakowaniem

Wymiary obudowy (Szer. x Wys. x Głęb.)

Wymiary wnętrza (Szer. x Wys. x Głęb.)

230 V ~ 50 Hz

65 ℓ

maks. 3400 W

około 29 kg

około 34 kg

595 x 595 x 566 mm

440 x 365 x 405 mm

Zasilanie

Jeżeli urządzenie nie jest podłączone do sieci elektrycznej

za pomocą wtyczki, musi zostać użyty wielobiegunowy

przełącznik izolacyjny (z odstępami kontaktów min. 3 mm) w

celu spełnienia wymagań bezpieczeństwa. Kabel zasilający

(H05 RR-F lub H05 VV-F, min. 1,5 m, 1,5 ~ 2,5 mm²)

musi mieć wystarczającą długość, aby możliwe było jego

podłączenie do piekarnika, nawet jeżeli urządzenie stoi na

podłodze przed szafką, w którą ma być wbudowane. Otwórz

tylnią osłonę gniazdek piekarnika za pomocą śrubokrętu i

odkręć częściowo śruby zacisku kabla przed podłączeniem kabla zasilającego do odpowiedniego

terminala. Piekarnik jest uziemiany za pomocą terminalu (

). Jeżeli piekarnik jest podłączony

do sieci elektrycznej przy pomocy wtyczki, musi ona być dostępna przez cały czas od instalacji

piekarnika. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wypadki

spowodowane brakiem uziemienia lub jego uszkodzeniem.

Instalowanie w szafce

Piekarnik do zabudowy musi zostać wbudowany w dolną lub górną

szafkę.

• Należy zachować minimalne odległości.

• Przykręć piekarnik śrubami po obu stronach

Po zainstalowaniu, usuń winylową błonę ochronną z drzwiczek

urządzenia i błonę ochronną z wnętrza

piekarnika.

566

595

572

560

595

min. 550

min. 560

min. 590

maks. 600

min. 50

Górna szafka

Dolna szafka

min. 550

min. 600

min. 560

min. 50

Przepływ powietrza

min. 560

min. 550

min. 600

BF1OC4T212_XEO-00382V_PL.indd 4 2011-08-10 �� 1:56:12

elementy i funkcje urządzenia_5

elementy i funkcje urządzenia

PRZYCISKI STEROWANIA PIEKARNIKIEM

Panel przedni

Panel przedni jest dostępny w wielu odmianach materiałowych i kolorystycznych, w tym: ze stali

nierdzewnej, czarny, biały i szklany. W celu poprawy jakości, wygląd panelu może ulec zmianie.

Pokrętło wyboru funkcji pokrętło regulacji temperatury są pokrętłami wciskanymi. Aby ich

użyć, należy je wcisnąć i obrócić. (Opcja)

AKCESORIA

PRZESTROGA: Upewnij się, że akcesorium jest prawidłowo zamocowane na podstawach.

Blachy potrzebują przynajmniej 2 cm wolnej przestrzeni od spodu piekarnika, w przeciwnym

razie powierzchnia emaliowana może zostać uszkodzona.

OSTRZEŻENIE: Przy wyjmowaniu posiłków i/lub akcesoriów z piekarnika należy

zachować szczególną ostrożność. Gorące posiłki, akcesoria i powierzchnie grzewcze mogą

spowodować poparzenia!

Blacha do pieczenia (opcjonalna)

Blacha do pieczenia przydaje się podczas przygotowywania ciast,

pasztecików i innych ciastek.

Taca odprowadzającą wodę (opcjonalna)

Tacka odprowadzająca wodę (głęboka) jest przydatna podczas pieczenia.

Można jej używać w połączeniu z małą siatką, w celu uniknięcia zabrudzenia

spodu piekarnika.

Mała siatka (opcjonalna)

Małej siatki należy używać podczas grillowania i pieczenia potraw. Można

jej używać w połączeniu z tacką odprowadzającą wodę w celu uniknięcia

zabrudzenia spodu piekarnika.

Duży ruszt (opcjonalna)

Dużej siatki należy używać podczas grillowania i pieczenia potraw. Można jej

używać w połączeniu z naczyniem żaroodpornym lub innymi naczyniami do

pieczenia.

Prowadnice teleskopowe (opcjonalne)

• W celu wstawienia rusztu albo blachy do pieczenia ciasta lub mięsa

należy wysunąć prowadnice teleskopowe na jednym poziomie.

• Ruszt lub blachę należy ustawić na prowadnicach i wsunąć do końca

piekarnika. Drzwiczki piekarnika można zamknąć dopiero wtedy, gdy

prowadnice teleskopowe są wsunięte do wnętrza piekarnika

ELEMENTY I FUNKCJE URZĄDZENIA

Pokrętło wyboru

funkcji

Alarm

Czas Wyświetlacz

Przyciski kontroli czasu

Pokrętło ustawiania temperatury

BF1OC4T212_XEO-00382V_PL.indd 5 2011-08-10 �� 1:56:13

6_korzystanie z kuchenki

korzystanie z kuchenki

USTAWIANIE CZASU

Przed skorzystaniem z urządzenia po raz pierwszy od podłączenia należy ustawić poprawny

czas zegara.

USTAWIANIE ALARMU

Jeśli chcesz zatrzymać odliczanie, ustaw Alarm na 0:00.

W trakcie pracy urządzebua, naciśnij Przycisk czasu, aby wyświetlić zegar z bieżącą godziną.

KORZYSTANIE Z TRYBU SZYBKIEGO PODGRZEWANIA

Korzystając z opcji SZYBKIE PODGRZEWANIE, można w bardzo krótkim

czasie podnieść temperaturę do żądanej wartości.

Skróci to ogromnie czas oczekiwania na zakończenie wstępnego

podgrzewania.

Użyj opcji SZYBKIE PODGRZEWANIE aby bardzo krótkim czasie podnieść

temperaturę do żądanej wartości do czasu zakończenia podgrzewania.

Następnie przełącz się na Tryb gotowania przez kontunuowaniem.

Do grillowania produktów nie trzeba korzystać z funkcji

SZYBKIE PODGRZEWANIE.

Naciśnij przycisk

Kontrola czasu, ustaw

żądany czas.

Ustawianie godzin | 01

Naciśnij przycisk Czas -

liczba godzin zacznie migać.

Ustawianie minut | 02

Naciśnij przycisk Czas -

liczba minut zacznie migać.

03 | Zatwierdzanie czasu

Naciśnij ponownie przycisk

Czas, aby zatwierdzić

bieżące ustawienia.

Naciśnij przycisk

Kontrola czasu, aby

ustawić czas Alarmu.

Ustawianie alarmu | 01

Naciśnij przycisk Alarm,

diody alarmu zacznie

mrugać.

02 | Zatwierdzanie alarmu

Aby potwierdzić, naciśnij

przycisk Alarm.

BF1OC4T212_XEO-00382V_PL.indd 6 2011-08-10 �� 1:56:14

korzystanie z kuchenki_7

KORZYSTANIE Z TRYBU GOTOWANIA

Po ustawieniu funkcji grillowania i ustawieniu temperatury pomiędzy 50 °C a 250 °C, lub po

wybraniu normalnego trybu gotowania i ustawieniu temperatury pomiędzy Grill 1 i 3, zabrzmi

sygnał akustyczny i wyświetli się okno monitujące o ponowne ustawienie temperatury.

Włączona wyłacznie lampa

Funkcje piekarnika

Konwekcja

Ciepło generowane przez konwekcję jest rozprowadzane równomiernie

po piekarniku. Funkcji należy używać do wypiekania i w przypadku potraw

zamrożonych.

Sugerowana temperatura: 170 °C

Podgrzewanie od góry + Konwekcja

Ciepło generowane przez podgrzewanie od góry i konwekcję jest rozprowadzane

równomiernie po piekarniku. Funkcji należy używać podczas pieczenia kruchych

potraw, np. mięsa.

Sugerowana temperatura: 190 °C

Tryb konwencjonalny

Ciepło jest emitowane z górnej i dolnej części systemu grzewczego. Funkcji tej należy

używać podczas standardowego wypiekania i pieczenia większości rodzajów dań.

Sugerowana temperatura: 200 °C

Podgrzewanie od dołu + Konwekcja

Ciepło generowane przez podgrzewanie od dołu i konwekcję jest rozprowadzane

równomiernie po piekarniku. Funkcji należy używać podczas wypiekania pizzy,

chleba i ciast.

Sugerowana temperatura: 190 °C

Duży grill

Ciepło jest emitowane z powierzchni dużego grilla. Funkcji tej należy używać do

potraw panierowanych jak lasagne lub do grillowania mięsa.

Sugerowana temperatura: Średnio wysmażona

KORZYSTANIE Z KUCHENKI

Ustawianie trybu gotowania

| 01

Przekręć Pokrętło wyboru

funkcji, ustaw żądany tryb

gotowania.

Temperatura grillowania

1: Niska

2: Średnio wysmażona

3: Wysoka

Ustaw temperaturę

dla wszystkich trybów

gotowania poza

grillowaniem.

02 | Ustawianie temperatury

Wybierz żądaną temperaturę,

obracając Pokrętło regulacji

temperatury.

BF1OC4T212_XEO-00382V_PL.indd 7 2011-08-10 �� 1:56:14

8_potrawy testowe

potrawy testowe

Zgodnie z normami EN 60350 i DIN44547

Pieczenie ciast

Zalecenia do wypiekania dotyczą wstępnie podgrzanego piekarnika.

Rodzaj

żywności

Potrawy i uwagi Półka Tryb gotowania

Temperatura

(°C)

Czas gotowania

(min)

Kruche ciasto Blacha do pieczenia 3 Tryb

konwencjonalny

160-170 20-30

2 Blacha do pieczenia 1+4 Konwekcja 140-160 25-35

Małe ciasta Blacha do pieczenia 3 Tryb

konwencjonalny

160-180 15-25

2 Blacha do pieczenia 1+4 Konwekcja 150-170 25-35

Biszkopt

beztłuszczowy

Sprężynowa forma do ciasta na

dużej siatce

(powlekanej na czarno, ø 26 cm)

2 Tryb

konwencjonalny

160-180 20-30

2 Duża siatka + 2 sprężynowe

formy do ciasta **

(powlekane na czarno, ø 26 cm)

1+4 Konwekcja 140-160 35-45

Szarlotka Duża siatka + 2 sprężynowe

formy do ciasta *

(powlekane na czarno, ø 20 cm)

1 Ustawić

przekątnej

Tryb

konwencjonalny

170-190 70-90

2 Duża siatka + 2 sprężynowe

formy do ciasta **

(powlekane na czarno, ø 20 cm)

1+4 Konwekcja 150-170 90-110

* Dwa ciasta ułożone są na siatce z tyłu po lewej i z przodu po prawej stronie.

** Dwa ciasta są ułożone w środku, jedno na drugim.

Grillowanie

Wykorzystaj tą funkcję z ustawieniem temperatury maksymalnej Wysoka. Rozgrzewaj wstępnie pustą kuchenkę przez 5 minut.

Rodzaj żywności Potrawy i uwagi Półka

Tryb

gotowania

Temperatura

(°C)

Czas gotowania

(min)

Tosty z białego

pieczywa

Duży ruszt 5 Duży grill Wysoka Pierwszy 1-2

Drugi 1-1½

Burgery wołowe *

(12 szt.)

Duży ruszt

Blacha do pieczenia

(w celu zebrania ściekających kropel)

Duży grill Wysoka Pierwszy 14-16

Drugi 3-5

* Burgery wołowe: Rozgrzej pusty piekarnik, włączając na 15 minut funkcję Duży grill.

czyszczenie i konserwacja

CZYSZCZENIE RĘCZNE

Sprawdź przed czyszczeniem, czy piekarnik wystygł.

Wnętrze piekarnika

• Aby oczyścić wnętrze piekarnika, należy skorzystać ze szmatki i łagodnego środka czyszczącego lub ciepłej

wody z mydłem.

• Nie wycieraj ręką uszczelki drzwiczek.

• Nie wolno używać gąbek lub gąbek do czyszczenia.

• W celu usunięcia trwałych zanieczyszczeń należy zastosować specjalny środek do czyszczenia piekarników.

• Osłonę należy czyścić za pomocą gorącej wody, detergentu i miękkiej, nylonowej szczoteczki.

Nie wolno używać środków czyszczących, twardych szczoteczek, gąbek lub ścierek, wełny

stalowej, noży oraz innych składników ściernych.

BF1OC4T212_XEO-00382V_PL.indd 8 2011-08-10 �� 1:56:14

czyszczenie i konserwacja_9

Powierzchnia zewnętrzna piekarnika

• Aby oczyścić część zewnętrzną piekarnika, należy skorzystać ze szmatki i łagodnego środka

czyszczącego lub ciepłej wody z mydłem.

• Osuszyć za pomocą ręczników kuchennych lub suchej ścierki.

• Nie wolno używać skrobaków, żrących środków do czyszczenia lub szorstkich produktów.

Katalityczna powierzchnia emaliowana (opcjonalna)

Wymienna osłona jest pokryta emalią katalityczną o ciemnym zabarwieniu. Powierzchnia ta może

pokryć się tłuszczem lub olejem rozprowadzanym podczas gotowania konwekcyjnego. Osady te

zostaną spalone w temperaturze 200 °C i wyżej, na przykład podczas wypiekania lub pieczenia.

Wyższa temperatura spowoduje szybsze spalanie.

1. Wyjmij wszystkie akcesoria z piekarnika.

2. Wyczyść całe wnętrze piekarnika zgodnie z opisem w sekcji Czyszczenie ręczne.

3. Ustaw temperaturę grzania górnego i dolnego.

4. Ustaw temperaturę na 250 °C.

5. Uruchom piekarnik na około godzinę. Długość zależy od stopnia zabrudzenia. Wszystkie

pozostałe zanieczyszczenia znikną z czasem, przy każdym użyciu piekarnika w wysokiej

temperaturze.

Wierzchy piekarników wykonane ze stali nierdzewnej

• Nie wolno używać wełny stalowej, szorstkich gąbek lub innych środków ściernych. Mogą one

uszkodzić powierzchnię blachy.

Wierzchy piekarników wykonane z aluminium

• Wytrzeć delikatnie płytę za pomocą miękkiej ściereczki lub ściereczki z mikrowłókna oraz

łagodnego środka do czyszczenia okien.

Akcesoria

• Umyj akcesorium po każdym użyciu i wysusz za pomocą ręcznika kuchennego. W razie

potrzeby, zanurz je w wodzie z mydłem na około 30 minut w celu łatwiejszego oczyszczenia.

USUWANIE DRZWICZEK

W przypadku normalnego użytkowania drzwiczki piekarnika nie powinny być usuwane, ale jeżeli

konieczny jest ich demontaż (np. w celu wyczyszczenia), należy postępować zgodnie z poniższą

instrukcją.

PRZESTROGA: Drzwiczki piekarnika są ciężkie.

1. Otworzyć drzwiczki i całkowicie

wychylić zaciski na obu

zawiasach.

2. Przymknąć drzwiczki o około 70 °. Za pomocą obu

rąk złapać za środkową część boków drzwiczek

piekarnika i wysunąć, aż możliwe będzie usunięcie

zawiasów.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

➊

➋

BF1OC4T212_XEO-00382V_PL.indd 9 2011-08-10 �� 1:56:16

10_czyszczenie i konserwacja

USUWANIE SZKLANYCH DRZWICZEK

Drzwiczki piekarnika wyposażone są w trzy szyby umieszczone obok siebie. Szyby te można

usunąć w celu wyczyszczenia.

Nacisnąć oba przyciski

z lewej i prawej strony

drzwiczek.

Zdjąć osłonę, a

następnie wyjąć szybę

1 z drzwiczek.

Podnieś szybę 2,

następnie oczyść

szyby za pomocą

ciepłej wody lub

płynu do czyszczenia

i wytrzyj do sucha

za pomocą miękkiej,

czystej szmatki.

Szyby w drzwiczkach różnią się w zależności od modelu (od 2 do 4 szt).

Jednakże metoda ich demontażu jest identyczna.

Podczas montażu szyby 1 nadruk musi być skierowany w dół.

WYMIANA ŻARÓWKI

Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym!

Przed wymianą którejkolwiek z żarówek w piekarniku, należy wykonać następujące

czynności:

• Wyłączyć piekarnik.

• Odłączyć piekarnik od prądu.

• Zabezpieczyć żarówkę piekarnika oraz klosz szklany, kładąc szmatkę na dole piekarnika.

• Żarówki mogą zostać zakupione w Centrum obsługi ﬁrmy SAMSUNG.

Tylna lampka piekarnika

1. Usunąć osłonę, przekręcając ją odwrotnie do ruchu

wskazówek zegara. Usunąć metalowy pierścień i uszczelkę,

wyczyścić szklaną osłonę. Jeżeli jest to konieczne, wymień

żarówkę na żarówkę do piekarnika odporną na ciepło do

300°C (25 W, 230 V).

2. Jeżeli to konieczne wyczyścić szklaną osłonę, pierścień

metalowy i uszczelkę.

3. Założyć uszczelkę i metalowy pierścień na klosz.

4. Umieścić szklaną osłonę na miejscu, przekręcić zgodnie z

ruchem wskazówek zegara.

BF1OC4T212_XEO-00382V_PL.indd 10 2011-08-10 �� 1:56:16

gwarancja i serwis_11

gwarancja i serwis

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Co mam zrobić, jeżeli piekarnik się

nie nagrzewa?

• Piekarnik może nie być włączony. Włącz piekarnik.

• Zegar może być nieustawiony.

Ustaw zegar (patrz rozdział „Ustawianie czasu”).

• Sprawdź, czy zastosowane zostały wymagane

ustawienia.

• Mogło dojść do zadziałania bezpiecznika w instalacji

domowej lub zadziałania rozłącznika. Wymień

bezpieczniki lub zresetuj obwód. Jeżeli zjawisko

powtarza się, wezwij uprawnionego elektryka.

Co powinienem zrobić, jeżeli mimo

ustawienia funkcji i temperatury

piekarnika piekarnik nie nagrzewa

się?

• Może występować problem z wewnętrznymi

połączeniami elektrycznymi. Skontaktuj się z

lokalnym centrum serwisowym.

Co powinienem zrobić, jeżeli

wyświetlony zostanie kod błędu, a

piekarnik się nie nagrzewa?

• Mogła wystąpić usterka wewnętrznych połączeń

elektrycznych. Skontaktuj się z lokalnym centrum

serwisowym.

Co powinienem zrobić, jeżeli

wyświetlacz czasu miga?

• Wystąpiła awaria zasilania. Ustaw zegar (patrz

rozdział „Ustawianie czasu”).

Co powinienem zrobić, jeżeli

lampka piekarnika nie zapala się?

• Lampka piekarnika jest uszkodzona. Wymień

żarówkę lampki (patrz rozdział „Wymiana żarówki”).

Co powinienem zrobić, jeżeli

wentylator piekarnika pracuje bez

uprzedniego ustawienia?

• Po użyciu piekarnika wentylator pracuje dopóki

piekarnik nie zostanie ochłodzony. Skontaktuj się

z lokalnym centrum serwisowym, jeżeli wentylator

pracuje nadal po ochłodzeniu piekarnika.

KODY BŁĘDÓW I BEZPIECZEŃSTWA

KOD PROBLEM ROZWIĄZANIE

Usterka piekarnika może spowodować

pogorszenie wydajności i problemy

z bezpieczeństwem. Natychmiast

przerwać użytkowanie piekarnika.

Skontaktuj się z lokalnym centrum

serwisowym Samsung.

WYŁĄCZENIE AWARYJNE

Piekarnik pracował przy ustawionej

temperaturze przez długi okres czasu.

Wyłącz piekarnik i wyjmij żywność.

Pozwól na ochłodzenie piekarnika

przed kontynuowaniem użytkowania.

Jeśli nie ustawiono odpowiedniej

temperatury dla trybu.

Wybierz temperaturę odpowiednią dla

trybu.

1) * dotyczy wszystkich numerów lub znaków.

GWARANCJA I SERWIS

BF1OC4T212_XEO-00382V_PL.indd 11 2011-08-10 �� 1:56:16

Kod produktu: DG68-00382V

PRAWIDŁOWY SPOSÓB POZBYWANIA SIĘ PRODUKTU

(ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY)

(dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z systemami segregacji odpadów)

Oznaczenie na urządzeniu, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, że nie należy wyrzucać zużytego urządzenia lub

elektronicznych akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wraz z innymi odpadami

gospodarstwa domowego. Aby nie dopuścić do ewentualnego zanieczyszczenia środowiska naturalnego i związanych z

tym zagrożeń, należy oddać produkt do punktu recyklingu, co pozwoli na ponowne wykorzystanie materiałów, z których

został wyprodukowany.

Prywatni użytkownicy powinni skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub z odpowiednim urzędem, aby uzyskać

informacje, gdzie należy przekazać urządzenia, aby zostało zutylizowane w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego.

Firmy powinny skontaktować się z dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Urządzenie i elektroniczne akcesoria nie

powinno być składowane razem z innymi odpadami.

800 - SAMSUNG (800-726786)

062 - SAMSUNG (062-726-7864)

06-80-SAMSUNG(726-7864)

ALBANIA

BOSNIA

42 27 5755

05 133 1999

BULGARIA

07001 33 11

CROATIA

CZECH

HUNGARY

KOSOVO +381 0113216899

MACEDONIA

023 207 777

MONTENEGRO 020 405 888

POLAND

0 801 1SAMSUNG(172678)

022-607-93-33

RUMANIA

08010 SAMSUNG (08010 726 7864)

only from landline,

local network Romtelecom

- local tariff / 021 206 01 10 for landline

and mobile,

normal tariff

0700 Samsung (0700 726 7864)

0800-SAMSUNG(0800-726-786)

8-800-77777

8000-7267

SERBIA

SLOVAKIA

LITHUANIA

LATVIA

ESTONIA 800-7267

www.samsung.com

BF1OC4T212_XEO-00382V_PL.indd 12 2011-08-10 �� 1:56:16

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.

Kérjük, regisztrálja terméket a

www.samsung.com/register honlapon.

Beépíthető sütő

használati útmutató

BF1O sorozat

MAGYAR

Ez az útmutató 100%-ban újrahasznosított papírból készült.

BF1OC4T212_XEO-00382V_HU.indd 1 2011-08-10 �� 1:55:21

2_az útmutató használata

az útmutató használata

Köszönjük, hogy SAMSUNG beépíthető sütőt választott.

A használati útmutató fontos biztonsággal kapcsolatos tudnivalókat, valamint a készülék

használatához és karbantartásához szükséges utasításokat tartalmaz.

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és

őrizze meg azt, mert a későbbiekben szükség lehet rá.

A következő jelzésekkel találkozhat a használati útmutatóban:

VIGYÁZAT vagy FIGYELEM Fontos Megjegyzés

biztonsági előírások

A sütőt kizárólag villanyszerelő szakember helyezheti üzembe. A készülék beszerelését

végző személy feladata a sütő elektromos hálózatra csatlakoztatása a vonatkozó biztonsági

ajánlások ﬁgyelembevételével.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

A szállítás során megsérült sütőt tilos a hálózatra csatlakoztatni.

• A készüléket kizárólag megfelelő szakképzettséggel rendelkező villanyszerelő

csatlakoztathatja a hálózatra.

• Hibás vagy sérült készüléket ne próbáljon meg használatba venni.

• A készülék javítását kizárólag villanyszerelő szakember végezze. A nem megfelelő

javítás jelentős kockázattal jár a készülék használója és mások számára. A sütő javításával

kapcsolatban forduljon SAMSUNG márkaszervizhez vagy a készülék eladójához.

• Ha a csatlakozókábel sérült, ki kell cserélni a gyártótól vagy szervizképviselettől beszerezhető

speciális kábelre vagy szerelékre.

• Az elektromos vezetékek és kábelek nem érhetnek hozzá a sütőhöz.

• A sütőt engedélyezett áramkör-megszakítóval vagy biztosítékkal kell a hálózatra csatlakoztatni.

Tilos több csatlakozóadapter vagy hosszabbítókábel használata.

• A készülék javításakor vagy tisztításakor meg kell szüntetni a készülék tápellátását.

• Körültekintően járjon el, ha elektromos berendezéseket csatlakoztat a sütő közelében levő

aljzatokba.

• A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott ﬁzikai,

érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő

tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a

felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz használatát.

VIGYÁZAT: A hozzáférhető alkatrészek a használat során felforrósodhatnak. Az égési

sérülések elkerülése érdekében kisgyerekek ne tartózkodjanak a készülék közelében.

VIGYÁZAT: Az izzócserét megelőzően - az áramütés elkerülése érdekében - áramtalanítani

kell a sütőt. A sütő működése közben annak belseje felforrósodik.

BF1OC4T212_XEO-00382V_HU.indd 2 2011-08-10 �� 1:55:22

biztonsági előírások_3

MŰKÖDÉS KÖZBENI BIZTONSÁG

• A sütőt kizárólag ételek otthoni elkészítéséhez tervezték.

• Használat közben a sütő belseje annyira felforrósodik, hogy égési sérülést okozhat. Tilos

megérinteni a sütő fűtőelemeit vagy a készülék belsejét, míg azok ki nem hűltek.

• A sütőben tilos tűzveszélyes anyagokat tárolni.

• A sütő felülete felforrósodik, ha hosszabb ideig magas hőmérsékleten használja.

• Sütéskor ügyeljen arra, hogy az ajtó kinyitásakor hirtelen forró levegő és gőz csaphat ki a

sütőből.

• Alkoholtartalmú ételek készítésekor előfordulhat, hogy az alkohol a magas hőmérsékleten

elpárolog, a gőz pedig meggyulladhat, ha kapcsolatba kerül a sütő forró részeivel.

• Saját biztonsága érdekében ne használjon nagynyomású vízsugaras vagy gőztisztítót.

• A gyermekek tartózkodjanak biztonságos távolságban a működő sütőtől.

• Mélyhűtött élelmiszereket (pl. pizzát) a sütőrácson süssön. A tepsi deformálódhat a nagy

hőmérsékletkülönbségek következtében.

• Tilos vizet önteni a forró sütőbe. Ez a zománcfelület sérülését okozatja.

• Sütés közben a sütő ajtaja legyen zárva.

• Ne bélelje ki a sütő alját alufóliával, és ne állítson rá tepsit vagy sütőformát. Az alufólia nem

engedi át a hőt, ami a zománcfelület károsodását és nem megfelelő sütést eredményezhet.

• A gyümölcslevek eltávolíthatatlan foltot hagynak a sütő felületén. Nagy nedvességtartalmú

sütemények készítéséhez használjon mély tepsit.

• Ne hagyja az elkészült ételt a nyitott sütőajtón.

• A készüléket - felnőtt felügyelet hiányában - tilos kisgyermekeknek vagy fogyatékos

személyeknek használniuk, mert nem biztosított a készülék biztonságos alkalmazása.

• Ügyeljen rá, hogy kisgyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

VIGYÁZAT: A főzés befejezését követően se áramtalanítsa a készüléket.

HULLADÉKKEZELÉSRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK

A csomagolóanyag elhelyezése

• A készülék csomagolása újrahasznosítható anyagból készült.

• A csomagolóanyagot a helyi hulladéklerakó megfelelő szelektív gyűjtőtárolójában kell elhelyezni.

Használt készülékek leselejtezése

VIGYÁZAT: A használt készülékeket leselejtezés előtt tegye működésképtelenné, mert úgy

már nem jelentenek potenciális veszélyforrást.

Ehhez szüntesse meg a készülék hálózati csatlakozását, és távolítsa el a tápvezetéket.

A környezet védelme érdekében gondoskodni kell a készülék megfelelő leselejtezéséről.

• A készüléket tilos a háztartási hulladék között elhelyezni.

• A készülékek begyűjtéséről és a nyilvános gyűjtőhelyekről érdeklődjön a helyi hatóságoknál.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

BF1OC4T212_XEO-00382V_HU.indd 3 2011-08-10 �� 1:55:22

4_üzembe helyezés

üzembe helyezés

Az üzembe helyezésre vonatkozó biztonsági előírások

A sütőt kizárólag villanyszerelő szakember szerelheti be. A készülék beszerelését végző

személy feladata a sütő elektromos hálózatra csatlakoztatása, a vonatkozó biztonsági ajánlások

ﬁgyelembevételével.

• A sütő beszerelésekor gondoskodni kell az aktív részek védelméről.

• A sütőnek helyet adó konyhaszekrénynek meg kell felelnie a DIN 68930 sz. szabványban foglalt

stabilitási követelményeknek.

Műszaki adatok

Bemeneti feszültség / frekvencia

Térfogat (hasznos kapacitás)

Kimeneti teljesítmény

Nettó tömeg

Tömeg csomagolással együtt

Készülékház (sz × ma × mé)

Sütőbelső (sz × ma × mé)

230 V ~ 50 Hz

65 ℓ

max. 3400 W

kb. 29 kg

kb. 34 kg

595 × 595 × 566 mm

440 × 365 × 405 mm

Hálózati csatlakozás

Ha a készüléket nem dugós csatlakozóval csatlakoztatja

a hálózatra - a biztonsági előírásoknak való megfeleléshez

- többpólusú szakaszolókapcsolót (legalább 3 mm-es

rasztertávolsággal) kell alkalmazni. A tápkábelnek (H05 RR-F

vagy H05 VV-F, min. 1,5 m, 1,5–2,5 mm²) olyan hosszúnak

kell lennie, hogy a csatlakozás abban az esetben se szűnjön

meg, ha a sütő a szekrény előtt, a padlón áll. Csavarhúzóval

nyissa ki a sütő hátoldalán lévő csatlakozófedelet, és lazítsa

meg a kábelrögzítő csavarjait, mielőtt csatlakoztatná a

vezetékeket a megfelelő csatlakozókhoz. A sütő földelése a (

) csatlakozóval történik. Ha dugós

csatlakozóval csatlakoztatja a sütőt a hálózatra, a csatlakozónak hozzáférhetőnek kell maradnia a

sütő beépítése után is. A Samsung nem vállal felelősséget a hiányzó vagy nem megfelelő földelésre

visszavezethető balesetekért.

A készülék beépítése a szekrénybe

A sütőt felső- vagy alsó szekrénybe kell beépíteni.

• A minimális távolságokat be kell tartani.

• Rögzítse a sütőt mindkét oldalon csavarokkal.

A beépítést követően távolítsa el a (műanyag) védőréteget a sütő

ajtajáról és magáról a készülékről, illetve a sütő belsejéből.

566

595

572

560

595

min. 550

min. 560

min. 590

max. 600

min. 50

Felső szekrény

Alsó szekrény

min. 550

min. 600

min. 560

min. 50

Légáramlás

min. 560

min. 550

min. 600

BF1OC4T212_XEO-00382V_HU.indd 4 2011-08-10 �� 1:55:23

alkatrészek és funkcióik_5

alkatrészek és funkcióik

KEZELŐGOMBOK

A sütő előlapjának kivitele

Az elülső panel anyaga és színe választható: rozsdamentes acél, fehér, fekete és üveg kivitel

közül választhat. Minőségfejlesztési célból a sütő kivitele változhat.

A funkcióválasztó és az időszabályozó gomb kiugró kezelőgombok. Elforgatásukhoz nyomja

be a gombokat. (opcionális)

TARTOZÉKOK

FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy a tartozékokat megfelelően helyezze be a különböző

szintekre. A tálcák legalább 2 cm-rel a sütő alja felett legyenek, egyébként megsérülhet a

zománcfelület.

VIGYÁZAT: Óvatosan vegye ki az ételeket, illetve a tartozékokat a sütőből. A forró ételek,

tartozékok és felületek égési sérülést okozhatnak!

Tepsi (opcionális)

A tepsi sütemények, kekszek és más tészták elkészítéséhez használható.

Cseppfelfogó tálca (opcionális)

A (mély) tepsi kiválóan használható ételek (ropogósra) sütéséhez. A kis

sütőrostéllyal együtt használható, a folyadék sütő aljára csepegésének

megakadályozása érdekében.

Kis sütőrostély (opcionális)

A kis sütőrostélyon grill és sült ételek készíthetők el. A folyadéknak a sütő

aljára csepegését megakadályozó cseppfelfogó tálcával együtt használható.

Sütőrács (opcionális)

A sütőrácson grill és sült ételek készíthetők el. Tepsikhez és sütőedényekhez

használható.

Kihúzható vezetősínek (opcionális)

• A sütőrács vagy a sütőtepsi behelyezéséhez először húzza ki a megfelelő

szinten lévő kihúzható vezetősínt.

• Helyezze a tálcát vagy tepsit a vezetősínekre, majd azokat tolja be

teljesen a sütőbe. A sütő ajtaját csak akkor csukja be, ha már betolta a

vezetősíneket a sütőbe.

ALKATRÉSZEK ÉS FUNKCIÓIK

Funkcióválasztó

gomb

Figyelmeztetés

Idő Ablakos kijelző

Időszabályozó gombok

Hőmérséklet-szabályozó gomb

BF1OC4T212_XEO-00382V_HU.indd 5 2011-08-10 �� 1:55:24

6_a sütő használata

a sütő használata

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Amikor a készülék először kerül áram alá, kérjük, csak a pontos idő beállítása után használja azt.

FIGYELMEZTETÉS BEÁLLÍTÁSA

Az időzítő kikapcsolásához állítsa a ﬁgyelmeztetést 0:00 értékre.

Bekapcsolt időzítő mellett az Idő gomb megnyomásával jelenítheti meg a pontos időt.

A GYORS ELŐMELEGÍTÉS MÓD HASZNÁLATA

A GYORS ELŐMELEGÍTÉS opció használatakor pillanatok alatt a beállított

értékre növelheti a hőmérsékletet a sütőben.

Ezzel drasztikusan lecsökkenti az előmelegítés időtartamát.

Használja a GYORS ELŐMELEGÍTÉS opciót mindaddig, míg a sütő

hőmérséklete el nem éri az előmelegítéshez beállított értéket. Azt követően

kapcsolja át a sütőt Sütési módra.

Ételek grillezéséhez azonban ne használja a GYORS ELŐMELEGÍTÉS opciót.

A kívánt idő beállításához

nyomja meg az

Időszabályozó gombot.

Óra beállítása | 01

Az Idő gomb

megnyomásakor villog az

óra számértéke.

Perc beállítása | 02

Az Idő gomb

megnyomásakor villog a

perc számértéke.

03 | Idő jóváhagyása

Az Idő gomb ismételt

megnyomásával beállíthatja

a pontos időt.

A riasztási idő beállításához

nyomja meg az

Időszabályozó gombot.

Figyelmeztetés beállítása | 01

A Figyelmeztetés gomb

megnyomásakor villog a

ﬁgyelmeztetés időértéke.

02 | Figyelmeztetés

jóváhagyása

Jóváhagyáshoz nyomja meg

a Figyelmeztetés gombot.

BF1OC4T212_XEO-00382V_HU.indd 6 2011-08-10 �� 1:55:25

a sütő használata_7

A SÜTÉSI MÓD HASZNÁLATA

A Grill funkció kiválasztásakor és 50–250 °C-os hőmérséklet beállításakor, illetve a Normál

sütési mód kiválasztásakor és Grill 1–3 közötti hőmérséklet beállításakor, hangjelzés és

megjelenő üzenet kéri a hőmérséklet visszaállítását.

Csak a lámpa világít

Sütőfunkciók

Légkeverés

A légkeverés során keletkező hőt ventilátorok egyenletesen elosztják a sütőtérben. A

funkciót fagyasztott ételekhez és sütéshez használja.

Ajánlott hőmérséklet: 170 °C

Felső fűtés + légkeverés

A felső fűtés és a légkeverés során keletkező hőt ventilátorok egyenletesen elosztják

a sütőtérben. A funkciót ételek, pl. hús ropogósra sütéséhez használja.

Ajánlott hőmérséklet: 190 °C

Hagyományos

A hőt a felső és alsó fűtőelem biztosítja. A funkciót bármely étel normál (ropogósra)

sütéséhez használja.

Ajánlott hőmérséklet: 200 °C

Alsó fűtés légkeveréssel

Az alsó fűtés és a légkeverés során keletkező hőt a ventilátorok egyenletesen

elosztják a sütőtérben. A funkciót pizza, kenyér és sütemények készítéséhez

használja.

Ajánlott hőmérséklet: 190 °C

Nagyméretű grill

A hőt a nagyméretű grill biztosítja. A funkciót pl. lasagne készítéséhez és hús

grillezéséhez használhatja.

Ajánlott hőmérséklet: Közepes

A SÜTŐ HASZNÁLATA

Sütési mód beállítása | 01

A Funkcióválasztó gomb

elforgatásával állítsa be a

megfelelő sütési módot.

Grill hőmérséklete

1: Alacsony

2: Közepes

3: Magas

A grill kivételével minden

sütési módhoz be kell

állítani a hőmérsékletet.

02 | Hőmérséklet beállítása

A Hőmérséklet-

szabályozó gomb

elforgatásával állítsa be a

megfelelő hőmérsékletet.

BF1OC4T212_XEO-00382V_HU.indd 7 2011-08-10 �� 1:55:25

8_próbaételek

próbaételek

Az EN 60350 és DIN 44547 szabvány szerint

Sütés

A sütésre vonatkozó ajánlások előmelegített sütőre vonatkoznak.

Étel típusa Étel, megjegyzések

Szint

(polc)

Elkészítési

mód

Hőm.

(°C)

Sütési

idő (perc)

Vajas tészta Tepsi 3 Hagyományos 160-170 20-30

2 Tepsi 1+4 Légkeverés 140-160 25-35

Aprósütemény Tepsi 3 Hagyományos 160-180 15-25

2 Tepsi 1+4 Légkeverés 150-170 25-35

Zsiradék

nélküli

piskótatészta

Kapcsos tortaforma a sütőrácson

(sötét bevonatú, ø 26 cm)

2 Hagyományos 160-180 20-30

2 Sütőrács + 2 kapcsos tortaforma

** (sötét bevonatú, ø 26 cm)

1+4 Légkeverés 140-160 35-45

Almás pite Sütőrács + 2 kapcsos tortaforma *

(sötét bevonatú, ø 20 cm)

1 Átlósan

elhelyezve

Légkeveréses 170-190 70-90

2 Sütőrács + 2 kapcsos tortaforma

** (sötét bevonatú, ø 20 cm)

1+4 Légkeverés 150-170 90-110

*A két tortaformát úgy helyezze el a rácson, hogy az egyik hátul, bal oldalon, a másik pedig elöl,

jobb oldalon legyen.

**A két tortaformát középen, egymás fölött helyezze el.

Grillezés

A funkcióhoz a Magas fokozaton lehetséges maximális hőmérsékletet állítsa be. Melegítse elő az üres sütőt 5 percig.

Étel típusa Étel, megjegyzések

Szint

(polc)

Elkészítési mód

Hőm.

(°C)

Sütési idő

(perc)

Pirítós fehérkenyérből Sütőrács 5 Nagyméretű grill Magas 1. 1-2

2. 1-1½

Marhahúspogácsa *

(12 db)

Sütőrács

Tepsi

(a lecsöpögő zsiradék

felfogásához)

Nagyméretű grill Magas 1. 14-16

2. 3-5

* Marhahúspogácsa: Melegítse elő az üres sütőt 15 percig a Nagyméretű grill funkció segítségével.

tisztítás és karbantartás

KÉZI TISZTÍTÁS

Várja meg, míg a sütő és tartozékai kihűlnek, és csak ezt követően lásson hozzá a tisztításhoz.

A sütő belseje

• A sütő belsejének megtisztításához használjon tiszta kendőt, enyhe tisztítószert vagy meleg,

szappanos vizet.

• Az ajtó tömítését ne tisztítsa meg kézzel.

• Ne használjon súrolópárnát vagy szivacsot.

• Makacs foltok eltávolításához használjon speciális sütőtisztítót.

• A burkolatot meleg vízzel, mosószerrel és puha nylon kefével tisztítsa meg.

Ne alkalmazzon súroló hatású tisztítószereket, kemény kefét, (fém) súrolópárnát, kést vagy egyéb

súroló hatású anyagokat.

BF1OC4T212_XEO-00382V_HU.indd 8 2011-08-10 �� 1:55:25

Stránka sa načítava...

Samsung BF1OC4T212/XEO Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: BF1OC4T212/XEO

Kategória: Pece

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

polski: Samsung BF1OC4T212/XEO Instrukcja obsługi

Samsung BF1OC4T212/XEO Používateľská príručka

Samsung BF1OC4T212/XEO Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty