RYCHLÁ PŘÍRUČKA
KLIMATIZACE
VENTILÁTOR
Překlad originální příručky
Tato příručka je zjednodušenou verzí původní příručky.
Původní příručku můžete získat na adrese www.lg.com.
Před provedením montáže tohoto přístroje si prosím pozorně pročtěte celý tento montáž-
ní manuál.
Montážní práce smí provádět pouze oprávnění pracovníci v souladu s příslušnými normami
a předpisy platnými v dané zemi.
Po důkladném přečtení si tento montážní manuál ponechejte, abyste do něj mohli nahlížet
i v budoucnu.
Copyright © 2016 - 2018 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena.
www.lg.com
ČEŠTINA
7,MFL69268903,체체 2018. 6. 25. 체체 6:20 Page 1
2
ČEŠTINA
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.
Za účelem předcházení nebezpečným situacím a za účelem zajištění nejlepšího výkonu přístroje
vždy dodržujte následující opatření
VAROVÁNÍ
Budete-li tyto pokyny ignorovat, může to mít za následek vážné zranění nebo smrt
POZOR
Budete-li tyto pokyny ignorovat, může to mít za následek lehké zranění nebo poškození výrobku
VAROVÁNÍ
Montáž
• Nepoužívejte vadný jistič ani jistič s nedostatečným jmenovitým proudem. Toto zařízení používejte pouze
na samostatném obvodu.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Za účelem provedení práce na elektrických zařízeních se obraťte na prodejce, kvalifikovaného elektrikáře
nebo autorizované servisní středisko.
- Výrobek nerozebírejte ani neopravujte. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Výrobek vždy uzemněte.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Pevně namontujte panel a kryt řídicí skříňky.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Vždy montujte na dedikovaný okruh s pojistkou.
- Nesprávná kabeláž nebo montáž může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem
• Používejte pojistku se správným jmenovitým proudem.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Neupravuje ani neprodlužujte napájecí kabel.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Zákazník by neměl montovat, odstraňovat ani znovu namontovávat jednotku bez pomoci.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo ke zranění.
• Při vybalování a montáži výrobku buďte opatrní.
- Ostré hrany mohou způsobit zranění.
• Chcete-li výrobek namontovat, vždy se obraťte na prodejce nebo autorizované servisní středisko.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo ke zranění.
• Nemontujte výrobek na vadný povrch.
- Mohlo by dojít ke zranění uživatele, k nehodě nebo k poškození výrobku.
• Nenechávejte jednotku dlouho běžet v době, kdy je vysoká vlhkost a okno nebo dveře jsou otevřené.
- Vlhkost může kondenzovat a navlhčit nebo poškodit nábytek.
• Pro změnu instalace již nainstalovaného produktu vždy kontaktujte obchodního zástupce nebo
autorizované servisní středisko.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo ke zranění.
• Během provozu neotevírejte kryt pro údržbu hlavní části.
- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Použijte vnější otvor sání vzduchu s nainstalovaným sítem tak, aby se ptáci nemohli dostat dovnitř.
- Odstraňte cizí tělesa, jako například ptačí hnízda. V opačném případě může dojít uvnitř k nedostatku
kyslíku.
• Namontujte přívod vzduchu tam, kde se vzduch nemůže nasávat přímo, protože je znečistěný.
- Může to způsobit různé nehody, včetně udušení, v důsledku vdechnutí škodlivého plynu (CO, atd.)
• Neinstalujte tento výrobek do mrazírny, vyhřívaného bazénu nebo na jiné místo, kde je značný teplotní a
vlhkostní rozdíl mezi okolím a interiérem.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo jiné závadě.
!
!
!
7,MFL69268903,체체 2018. 6. 25. 체체 6:20 Page 2
3
ČEŠTINA
• Nainstalujte tento výrobek do prostředí, kde se teplota pohybuje v rozmezí od –10 °C do +45 °C a relativní
vlhkost vzduchu je nižší než 80 %. Pokud existuje riziko kondenzace, předehřejte čerstvý venkovní vzduch
pomocí topení apod.
• Zajistěte, aby napájecí kabel nebylo možné během provozu vytáhnout nebo poškodit.
- Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Připojení řádně upevněte, aby na svorky nemohla působit žádná vnější síla nebo pnutí kabelu.
- Nedostatečně provedené připojení a jeho upevnění může způsobit vytváření tepla a následně požár.
• Použijte vyhrazené elektrické vodiče pro připojení svorkovnice a připojte vodiče dostatečně pevně, aby se
nemohly samovolně odpojit. (Nesprávně provedené zapojení může způsobit požár.)
• Při průchodu kovového potrubí skrz dřevěné budovy, kde jsou různé kovové konstrukce, je třeba instalovat
toto potrubí tak, aby nebylo s těmito kovovými konstrukcemi vodivě spojeno. (Průraz elektrického proudu
na kostru může způsobit požár.)
Obsluha
• Pokud je výrobek mokrý (naplněný vodou nebo ponořený ve vodě), spojte se s autorizovaným servisním
centrem.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Nedotýkejte se elektrického vedení ani jističe mokrýma rukama.
- Nebezpečí zranění elektrickým proudem.
• V blízkosti výrobku neskladujte ani nepoužívejte hořlavé plyny ani jiné hořlaviny.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k selhání výrobku.
• Dojde-li k úniku hořlavého plynu, vypněte plyn a otevřete okno. Teprve po vyvětrání můžete výrobek
zapnout.
- Nepoužívejte telefon ani nic nezapínejte a nevypínejte.
Mohlo by dojít k výbuchu nebo k požáru
• Zajistěte, aby se do výrobku nedostala voda.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo k poškození výrobku.
• Při čištění nebo provádění údržby výrobku vypněte jistič.
- Nebezpečí zranění elektrickým proudem.
• Vnější potrubí musí být vyspádováno ve sklonu (1/30 nebo více) směrem dolů ven od jednotky a musí být
dobře izolováno. (Průnik dešťové vody může způsobit elektrický zkrat, požár nebo poškození majetku
domácnosti.)
• Při instalaci používejte rukavice. (Mohlo by dojít k úrazu.)
POZOR
Montáž
• Uzemňovací vodič nepřipojujte k rámu okna ani k vodovodnímu kohoutku.
- Nebezpečí zranění elektrickým proudem.
• Výrobek neinstalujte v zakouřených a mastných prostorech, jako jsou kuchyně nebo továrny.
- Olej může zanést filtry nebo tepelný výměník, a způsobit tak problémy.
• Výrobek instalujte v místech oddělených od okolního vzduchu.
- Pokud není výrobek izolován, může uvnitř hlavního tělesa v zimě kondenzovat voda. A to způsobí
elektrický zkrat nebo kapání kondenzované vody.
• Výrobek nenaklánějte ani při instalaci.
- Zabráníte tak vibracím a únikům vody.
• Výrobek přemisťujte a zvedejte ve dvou nebo více lidech.
- Vyhnete se tak zranění.
• Výrobek nemontujte do míst, kde by byl přímo vystaven větru vanoucímu od moře (obsahuje sůl).
- Mohlo by dojít ke zkorodování výrobku. Koroze, obzvláště pak na žebrech kondenzátoru a výparníku,
může způsobit selhání výrobku nebo jeho neefektivní provoz.
!
7,MFL69268903,체체 2018. 6. 25. 체체 6:20 Page 3
4
ČEŠTINA
Obsluha
• Pro čistění používejte jemný hadřík. Nepoužívejte silné čisticí prostředky, rozpouštědla, vosky, ředidla atd.
- Jinak by se mohla barva nebo povrch výrobku poškodit.
• Filtr a tepelný výměník čistěte pravidelně a při čištění používejte rukavice.
- Nachytaný prach může způsobit snížení průtoku vzduchu.
• Nepoužívejte výrobek ke zvláštním účelům, jako je např. uchovávání potravin, uměleckých děl atd. Jedná
se o spotřebitelskou klimatizaci, ne o profesionální chladicí systém.
- Mohlo by dojít k poškození nebo ztrátě majetku.
• Neblokujte přívod a odvod vzduchu.
- Mohlo by dojít k selhání výrobku.
• Na výrobek nestoupejte ani na něj nic nepokládejte.
- Nebezpečí zranění a selhání výrobku.
V souladu s IEC 60335-1
Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální
schopností ani pro osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled
nebo jim nebyly dány pokyny pro používání spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by
měly být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.
V souladu s EN 60335-1
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo
jim byly dány pokyny týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a porozumění dotčených rizik.
Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dohledu.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Příprava na provoz
1 Instalaci by měl provést zkušený montážní technik.
2 Řádně zapojte zástrčku.
3 Použijte samostatný okruh.
4 Nepoužívejte prodlužovací kabel.
5 Nezapínejte / nevypínejte zařízení zastrčením / vytažením napájecího kabelu.
6 Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo jiná kvalifikovaná
osoba, aby bylo možné se vyhnout nebezpečí.
Použití
1 Budete-li se po dlouhou dobu vystavovat přímému proudění vzduchu, může dojít k poškození vašeho zdraví. Přímému proudění vzduchu po dlouhou dobu
nevystavujte ani ostatní obyvatele domu, domácí mazlíčky nebo rostliny.
2 Pokud klimatizaci používáte společně se sporákem nebo s jinými topnými zařízeními, vyvětrejte místnost. V opačném případě hrozí nedostatek kyslíku.
3 Nepoužívejte ventilátor k nespecifikovaným zvláštním účelům (např. k uchovávání profesionálních zařízení, potravin, domácích zvířat, rostlin nebo uměleckých
děl). Takovéto zacházení by mohlo předměty poškodit a zvířatům či rostlinám ublížit.
Čištění a údržba
1 Při vyjímání filtru se nedotýkejte kovových částí jednotky. Při manipulaci s ostrými kovovými hranami by mohlo dojít ke zranění.
2 K čištění vnitřních částí ventilátoru nepoužívejte vodu. Vystavení vodě může zničit izolaci, což může vést k úrazu elektrickým proudem.
3 Při čištění jednotky se nejdříve ujistěte, že jsou napájení a pojistky vypnuté. Během provozu se ventilátor otáčí velmi rychle. Pokud při čištění vnitřních částí
jednotky tuto jednotku nechtěně zapnete, mohlo by dojít ke zranění.
Služba
1 Potřebujete-li provést opravy nebo údržbu, kontaktujte autorizovaného poskytovatele servisu.
2 Při provozu a při výměně součástí musí být spotřebič odpojen od zdroje energie.
7,MFL69268903,체체 2018. 6. 25. 체체 6:20 Page 4
5
ČEŠTINA
Vážená hladina akustického tlaku vydávaného jednotkou je nižší než 70 dB.
** Úroveň hluku se může lišit podle místa montáže.
Uvedené údaje představují úroveň akustických emisí, nezaručují bezpečnou pracovní úroveň hluku.
Přestože existuje korelace mezi úrovní akustických emisí a dobou expozice nadměrnému hluku, tento údaj
nemůže být spolehlivým základem pro určení nutnosti dalších opatření.
K faktorům, které ovlivňují skutečnou míru expozice nadměrnému hluku, patří vlastnosti pracoviště a další
zdroje hluku, tj. počet zařízení a jiných procesů v daném místě a doba, po kterou je obsluha vystavena hluku.
Přípustné hodnoty expozice nadměrnému hluku se mohou lišit podle konkrétní země.
Uvedené informace však mohou obsluze jednotky pomoci lépe posoudit míru nebezpečí a rizika.
Hluk přenášený vzduchem
7,MFL69268903,체체 2018. 6. 25. 체체 6:20 Page 5
6
MONTÁŽNÍ MANUÁL
ČEŠTINA
Číslo modelu: LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2
LZ-H150GBA4 / LZ-H200GBA4
LZ-H150GBA5 / LZ-H200GBA5
Min. 600
150~250
EA
(Výstup odpadního vzduchu)
OA
(Vstup čerstvého vzduchu)
Kontrolní
část
450 (600)
Air supply grille
(user-supplied)
Prostor pro údržbu
(
Vzduchový filtr celkového
výměníku tepla
)
Odbočky ve tvaru Y
(nejsou součástí)
Výústka čerstvého
vzduchu
(není součástí)
Výústka čerstvého
vzduchu
(není součástí)
Výústka čerstvého
vzduchu
(není součástí)
Výústka nasávaného
odpadního vzduchu
(není součástí)
Výústka nasávaného
odpadního vzduchu
(není součástí)
Umístění stropních
závěsných šroubů
D
B
C
A
D
MONTÁŽ
Číslo modelu: LZ-H050GBA2 / LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2
LZ-H025GBA4 / LZ-H035GBA4 / LZ-H050GBA4
LZ-H080GBA4 / LZ-H100GBA4
LZ-H035GBA5 / LZ-H050GBA5
LZ-H080GBA5 / LZ-H100GBA5
VÝSTRAHA
V případě vysokého stupně znečistění vnějšího vzduchu, jako
např. žlutého písku, prosím, ventilátor vypněte.
!
Umístění stropních
závěsných šroubů
Prostor pro údržbu
(Vzduchový filtr celkového
výměníku tepla)
Výústka čerstvého
vzduchu
(není součástí)
Kontrolní
část
450 (600)
Min.600
150~250
Výústka nasávaného
odpadního vzduchu
(není součástí)
EA
(Výstup odpadního vzduchu)
OA
(Vstup čerstvého vzduchu)
CHARAKTERISTIKA
Větrání přes celkový výměník tepla
Odvádí vnitřní vzduch ven přes celkový výměník tepla.
- Vnější vyměněný horký vzduch je dodávaný dovnitř. V létě / zimě,
když se chladí / vytápí, používejte ventilátor ve větrání pomocí celko-
vého výměníku tepla.
Normální větrání
Odvádí znečištěný vzduch zevnitř přímo ven pomocí celkového výmě-
níku tepla.
- Ventilátor spusťte v režimu Běžná ventilace na jaře / podzim, kdy re-
kuperační výměník tepla není nutný.
Výfuk vzduchu
Vnější vzduch
Celkový výměník tepla
Zvlhčovač
Odvádění vzduchu
Přivádění vzduchu
Výfuk vzduchu
Vnější vzduch
Celkový výměník tepla
Zvlhčovač
Odvádění vzduchu
Přivádění vzduchu
STANDARDY PRO MODEL
L Z
-
H 0 5 0 G B A 4
Označuje, že jde o ventilační sys-
tém společnosti LG
Typ výměny tepla
H: Celkové zotavení tepla
Kapacita
Ex) 080 → 800 CMH
100 → 1,000 CMH
Elektrická norma
(V, Hz, Ø)
220-240 V, 50 Hz, 1 ph /
220 V, 60 Hz, 1 ph
Typ modelu
B: Stropní skryté vedení
Funkce
A: Základní
Vývojová sekvence
Ventilační
jednotka
Potrubí
Sklon potrubí: více než 1/30(směrem ke zdi)
Získat správnou vzdálenost
(Prevence pronikání dešťové vody)
Nový typ krytu
(Prevence pronikání
dešťové vody)
Stropní upevňovací šroub
(dodává montér)
RA mřížkaSA mřížka
Kontrolní poklop
SA
EA
OA
RA
1m nebo více 1m nebo více
Sklon potrubí: více než 1/30(směrem ke zdi)
Získat správnou vzdálenost
(Prevence pronikání dešťové vody)
Nový typ krytu
(Prevence pronikání
dešťové vody)
Stropní upevňovací šroub (dodává montér)
RA mřížka
SA mřížka
Kontrolní
otvor
SA SA
EA
OA
RA RA
1m nebo více
1m nebo více
7,MFL69268903,체체 2018. 6. 25. 체체 6:20 Page 6
MONTÁŽNÍ MANUÁL
7
ČEŠTINA
1 Uvolněte dva šrouby, a potom otevřete kryt ovládací skříňky.
- S odkazem na níže uvedené schéma zapojení, přesně připojte na-
pájecí kabel do svorkovnice.
Metoda zapojení napájecího kabelu
Kryt ovládací skříně
Šroub
Montáž podložky, matice
Utáhněte společnou podložku a matici (více než 21 mm pro vnější prů-
měr M10, k běžnému stropnímu upevňovacímu šroubu (M10), jak je
znázorněno na obrázku vpravo.
- U stropního upevňovacího šroubu toto provádějte ve vzdálenosti
menší než 50 mm pro stropním upeňovacím držákem.
Stropní upevňovací šroub
(M10)
Matice
Podložka
Jarní podložka
Matice
2 Po vložení napájecího kabelu do pouzdra, zasuňte ho zcela dovnitř
do svorkovnice pro připojení.
- Pomocí svorky upevněte napájecí kabel.
- Ujistěte se, že se napájecí kabely nedají vytáhnout.
Svorka kabelu
1(L) 2(N)
3(L) 4(N)
M.D.
Výkon
GN/YLBR BL
Není k
dispozici
GND
GND
1(L) 2(N)
3(L) 4(N)
M.D.
Výkon
GN/YL BR BL
Není k
dispozici
GND
GND
M.D
M.D
Svorka kabelu
1(L) 2(N)
3(L) 4(N)
M.D.
VýkonGND
GN/YL BR BL
Není k
dispozici
M.D
LZ-H050GBA2 / LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2 / LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2
LZ-H025GBA4 / LZ-H035GBA4 /
LZ-H050GBA4 / LZ-H080GBA4 /
LZ-H100GBA4 / LZ-H035GBA5 /
LZ-H050GBA5 / LZ-H080GBA5 /
LZ-H100GBA5
LZ-H150GBA4 / LZ-H200GBA4
LZ-H150GBA5 / LZ-H200GBA5
VÝSTRAHA
Napájecí kabel připojený k jednotce by měl být vybrán podle ná-
sledujících specifikací.
!
VAROVÁNÍ
Zařízení je třeba správně uzemnit.
!
Skupinové ovládání
1 Při montáží více než 2 jednotek klimatizace na jeden kabelový dál-
kový ovladač proveďte připojení podle obrázku napravo.
- Nejedná-li se o komunikační vnitřní jednotku, nastavte ji jako podří-
zenou.
- Zkontrolujte komunikaci v příručce výrobku.
GND
GND
12 V
Signální vodič
Signální vodič
LZ-H050GBA2
LZ-H025GBA4 / LZ-H035GBA4
LZ-H050GBA4
LZ-H035GBA5 / LZ-H050GBA5
LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2
LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2
LZ-H080GBA4 / LZ-H100GBA4
LZ-H150GBA4 / LZ-H200GBA4
LZ-H080GBA5 / LZ-H100GBA5
LZ-H150GBA5 / LZ-H200GBA5
250V / 5A 250V / 8A
7,MFL69268903,체체 2018. 6. 25. 체체 6:20 Page 7
8
MONTÁŽNÍ MANUÁL
ČEŠTINA
GND
SIGNÁL
Kombinovaný systém
Komunikační linka
Síťový systém LGAP
12 V
PI485
Nezávislý systém
PI485
Komunikační linka
Síťový systém LGAP
Nezávislý systém
(spojený pouze s rekuperační jednotkou v jednom chladicím okruhu)
2 Při montáži více než 2 kabelových dálkových ovladačů na jednu kli-
matizaci proveďte připojení podle obrázku napravo.
- Při montáži více než 2 jednotek kabelového dálkového ovladače k
jedné klimatizaci nastavte jeden dálkový ovladač jako hlavní a os-
tatní jako podřízený, jak je zobrazeno na obrázku vpravo.
- Skupinu nelze u některých výrobků ovládat podle nákresu na-
pravo.
- Pro více podrobností nahlédněte do příručky výrobku.
Při ovládání více vnitřních jednotek s funkcí komunikace jedním dálko-
vým ovladačem, musíte změnit nastavení hlavní / podřízený vnitřní jed-
notky.
- Přepněte přepínač hlavní / podřízený při VYPNUTÉM napájení a po
minutě od přepnutí ZAPNĚTE napájení.
- Pro kazetu stropního typu a skupiny výrobků s kanálem změňte na-
stavení vnitřní PCB.
- U typu s instalací na stěnu a stojanového typu změňte nastavení
hlavní / podřízený pomocí bezdrátového dálkového ovladače. (Po-
drobnosti najdete v uživatelské příručce dálkového ovladače)
h Při montáži 2 dálkových ovladačů k vnitřní jednotce s funkcí komuni-
kace, nastavte hodnotu hlavní / podřízený dálkového ovladače. (Viz
výběr hodnoty hlavní / podřízený dálkového ovladače)
Při ovládání skupiny mohou být omezeny některé funkce kromě zá-
kladních. Např. rychlost ventilátoru Min / Mid / Max, zámek dálko-
vého ovladače a nastavení času.
Při ovládání ve skupinách nastavte hodnotu hlavní / podřízený
dálkového ovladače. Nahlédněte do sekce nastavení pro více po-
drobností pro nastavení hodnoty hlavní / podřízený.
GND
12 V
HLAVNÍ PODŘÍZENÝ
Signální vodič
GND
12 V
Signální vodič
BYR BYR
#1 VYPNOUT: Hlavní
(Výchozí tovární nastavení)
<Při paralelním zapojení
2 kabelových dálkových ovladačů>
#1 ZAPNOUT: Podřízený
Kombinovaný systém Multi-V
(propojený s rekuperačními jednotkami a standardními vnitřními jednot-
kami v jednom chaldícím okruhu)
Tato jednotka může být použita jako součást kombinovaného systému
používaného společně s vnitřními jednotkami (systém klimatizací Multi-
V), nebo jako nezávislý systém pro výměnu čerstvého vzduchu.
12345678 12345678
7,MFL69268903,체체 2018. 6. 25. 체체 6:20 Page 8
PŘÍRUČKA UŽIVATELE
9
ČEŠTINA
Způsob čištění a výměny jednotlivých dílů
1 Čištění vzduchového filtru
Čistěte jednou za 6 měsíců.
- Nečistoty ze vzduchového filtru odstraňte vysavačem nebo je
omyjte vodou. (Pokud jsou nečistoty obzvláště odolné, odstraňte je
pomocí neutrálního čisticího prostředku ve vlažné vodě.)
- Po umytí vodou nechte filtr vysušit ve stínu.
(Při sušení nevystavujte vzduchový filtr přímému slunečnímu záření
nebo teplu z ohně.)
- Pokud je vzduchový filtr poškozený, zakupte nový od servisního
střediska nebo odborného zástupce.
Čistič
Vzduchový
filtr
1 DISPLEJ ZOBRAZENÍ PROVOZU
2 TLAČÍTKO PRO NASTAVENÍ
TEPLOTY
3 TLAČÍTKO RYCHLOSTI
VENTILÁTORU
4 TLAČÍTKO ZAPNOUT /
VYPNOUT
5 TLAČÍTKO VÝBĚRU REŽIMU
PROVOZU
6 PŘIJÍMAČ BEZDRÁTOVÉHO
DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
- Některé výrobky bezdrátové
signály nepřijímají.
7 TLAČÍTKO PRO NASTAVENÍ
PROUDĚNÍ VZDUCHU
8 TLAČÍTKO PRO VOLBU
PODFUNKCÍ
9 TLAČÍTKO NASTAVENÍ FUNKCÍ
10 TLAČÍTKO VENTILACE
11 ČASOVAČ
12 SMĚROVÁ TLAČÍTKA
NAHORU, DOLŮ, DOLEVA,
DOPRAVA
- Chcete-li zjistit pokojovou
teplotu, stiskněte tlačítko .
13 TLAČÍTKO POKOJOVÉ
TEPLOTY
14 TLAČÍTKO NASTAVENÍ /
ZRUŠIT
15 TLAČÍTKO KONEC
h V závislosti na typu výrobku nemusí být některé funkce dostupné.
NÁVOD K OBSLUZE (PŘÍSLUŠENSTVÍ)
Dálkový ovladač s LCD
1
4
5
7
11
10
9
8
2
3
6
13
12
Na vnitřní stranu dvířek umístěte
informační štítek.
Zvolte prosím příslušný jazyk pro vaši zemi.
14
15
Model : PQRCVSL0
PQRCVSL0QW
h V závislosti na typu výrobku nemusí být některé funkce dostupné a
indikované na displeji. Prostudujte materiál dálkového ovládače a seznamte
se s podrobnými funkcemi.
Tlačítko On/Off
(Zapnout/Vypnout)
Tlačítko OK
Tlačítko Back (Zpět)
Tlačítko Nahoru/Dolů/
Doleva/Doprava
Displej zobrazení
režimu
Displej zobrazení režimu Zobrazení provozního režimu a nastavení
Tlačítko Back (Zpět)
Pro přesun na předchozí obrazovku z obra-
zovky nastavení
Tlačítka Nahoru / Dolů / Do-
leva / Doprava
Pro změny hodnot nastavení
Tlačítko Setting (nastavení) Pro ukládání nastavené hodnoty
Tlačítko On/Off
(Zapnout/Vypnout)
Pro zapínání/vypínání klimatizační jednotky
Model: PREMTB100
7,MFL69268903,체체 2018. 6. 25. 체체 6:20 Page 9
10
PŘÍRUČKA UŽIVATELE
ČEŠTINA
2 Čištění rekuperačního výměníku tepla
Prach, který přilne na povrchu rekuperačního výměníku tepla,
odstraňte čističem.
- Použijte čistič s připevněným kartáčem k trysce a použijte měkký
kartáč.
- Náklady jsou za úhradu, pokud kontaktujete servisní středisko i
během 2 let od data zakoupení.
- Nepoužívejte čistič s tvrdou tryskou.
(V opačném případě se povrch rekuperačního výměníku tepla
může poškodit.)
- Rekuperační výměník tepla nikdy neomývejte vodou.
- Po dvou letech od data zakoupení uvažujte o výměně.
- Informujte se v servisním středisku o nákladech na výměnu během
dvou let od zakoupení.
- V případě servisu se vždy obraťte na prodejce nebo autorizované
servisní centrum.
Celkový výměník teplaVzduchový filtr
Izolační materiál napájecího vedení by měl být alespoň z obyčejné
tvrdé gumy. (kódové označení 60245 IEC 53)
Minimální průřez vodičů
Jmenovitý proud spotřebiče A Nominální průřez mm
2
≤0,2
>0,2 a ≤3
>3 a ≤6
>6 a ≤10
Vodicí kabel
a
0,5
a
0,75
1,0
*
a
Tyto kabely mohou být použity pouze pokud jejich délka nepře-
sahuje 2 m mezi místem kde kabel či chránič kabelu vstupuje do
spotřebiče a místem kde vstupuje do vidlice.
POZNÁMKA: U napájecích kabelů dodávaných s multi-fázovými
spotřebiči se nominální průřez vodičů rovná maximál-
nímu průřezu jedné fáze vodiče ve spoji napájecího
kabelu se spotřebičem.
7,MFL69268903,체체 2018. 6. 25. 체체 6:20 Page 10
1,MFL69268903,영영 2018. 6. 25. 영영 1:19 Page 100
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
LG LZ-H200GBA5.ENWALEU Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
LG LZ-H050GBA5.ENWALEU Návod na obsluhu
-
LG LZ-H080GXN4.ENWALEU Návod na obsluhu
-
-
LG LZ-H025GBA4.ENWALEU Návod na obsluhu
-
LG LZ-H200GBA5 Návod na obsluhu
-
-
LG LZ-H025GBA2.ENWALEU Návod na obsluhu
-
LG LZ-H050GBA2.ENWALEU Návod na obsluhu
-
LG LZ-H050GXH0 Návod na obsluhu
-